NETFLIX ESITTÄÄ
Nicklas?
Huhuu? Nicklas?
Oletko yhä metsästäjä?
Olen.
Ja metsästät mitä vain?
Nälkä kalvaa linnaa.
Sisareni on hereillä ja huutaa ravintoa.
Kuulethan hänet?
On tärkeää, että hän saa voimansa takaisin.
Hänellä on tärkeä tehtävä.
Teen mitä vain vuoksesi.
Palvelin sukuasi vuosisatoja.
Etenkin kriiseissä.
Jos saan kysyä, miksi herätit sisaresi?
Hänen on löydettävä tyttö.
Oletko rakastunut?
En.
Tiedäthän…
En ole vain hyvä metsästäjä. Olen myös hyvä kuuntelija.
Etsi vain siskolleni ravintoa niin pian kuin mahdollista.
Miu.
Päässäni kuvittelen tämän olevan unta.
Kertoisitko uudelleen.
Mitä tänään tapahtuu?
Tein hra Chiangille suuren palveluksen.
Vastineeksi siitä saat Ain takaisin.
Tuleeko Ai kanssani kotiin tänään?
Tulee.
Pysyvästi?
Kyllä.
Ikuisesti?
Ehkä ei ikuisesti.
Mutta hra Chiang ei vie häntä enää.
Tyttäreni tulee kotiin!
Niin, mutta ikävä kyllä hän ei pysy…
Suoriutuu 180 % paremmin kuin verrokit.
Kertoisitko siis koko tiimille,
että asetetaan KPI:t myyntiväittämiemme mukaan -
ja A/B-testataan eri kanavissa.
Jos pystysuuntaiset toimivat paremmin,
teemme kaiken niin.
Kyllä, mutta käännä sitten TV pystyasentoon.
Niin, tiedän.
Tulitte.
Pomoni on tapaamisessa.
Odottakaa tuolla.
Olemme juuri piirtämässä.
Ai piirtää kukkia.
Hän on lahjakas.
Näytätkö piirroksesi?
Piirroksesi ovat hienoja! Upeita.
Mitä mieltä olet, Miu?
Viemmekö sopimuksemme päätökseen?
Minä piirsin Ain äidin.
Äiti Huldan.
Tunnistatko itsesi?
Olet hyvä vitsailemaan.
Et tiedä, missä olen hyvä.
Miu, haluat viedä sopimuksemme loppuun.
Se sopii.
Pyysin sinulta suurta tehtävää, ja suoritit sen.
Luulet, että minun on helppo pitää osani sopimuksesta.
Mutta se, mitä aion tehdä, on minulle vaikeampaa kuin miehen tappaminen.
Ai ei ole vain tyttö, jonka sieppasin.
Ai on tyttäreni.
Hyvästi, rakkaani.
Etkö tule?
Tapaammeko vielä?
Emme näe toisiamme enää.
Kysy itseltäsi, miksei äiti Hulda kertonut sinulle, että olen Ain isä.
Voin vastata siihen.
Hän halusi sinun luulevan, että on puolustuskyvytön, viaton äiti,
jonka ainoan lapsen paha gangsteri on siepannut.
Hän hankki lapsen kanssani.
Vaikka en halunnut sitä.
Hän varasti siemeneni,
sitten vereni,
ja teki sen puhuen rakkaudesta.
Hän on käärme.
Miksi sitten suostuit sopimukseemme?
Koska paransit pääni.
Uskallatko parantaa sydämeni?
Olen rakastanut monia naisia.
Olin joskus toivoa täynnä.
Mutta jatkuvasti minut hylättiin, minua petettiin ja minut unohdettiin.
En enää uskalla rakastaa.
En voi edes nukkua naisen vieressä.
Toivon, että voit parantaa minut -
nukkumalla vieressäni tänä yönä.
Olet ollut tuhma poika.
Hän ei ole vain yksi.
Hän on monta.
Sulkisimmeko silmämme?
Sinun pitää sulkea silmäsi.
Minä suojelen sinua.
Tiedän jo, että nukun kuin tukki.
Vuodan verta.
Saanko nähdä?
Miu.
Et parantanut vain minua.
Vaan molempien sydämet.
Yhdistit meidät.
Rakastamme toisiamme.
Tule vaimokseni.
En.
Et koskaan pääse minusta eroon, rakkaani.
En ole koskaan tavannut yhtä rohkeaa tyttöä.
Haluan vain sinut.
Ymmärrätkö, mitä se tarkoittaa?
Haluan sinut, enkä mitään muuta.
Jos en saa sinua,
tapan sinut, Ain ja äiti Huldan.
Ensin murskaan pienet kätesi.
Sitten murskaan pienet jalkasi.
Sitten murskaan pienet nuken kasvosi, jotta kukaan ei voi rakastaa sinua.
Jotta kukaan ei tunnista sinua.
Olemme odottaneet sinua.
Miroslav, mitä on tekeillä? Mikä on tilanne pohjoisessa?
Soitan kysyäkseni neuvoasi.
Tunnen henkeni olevan vaarassa.
Miu on täällä, pohjoisessa.
Ymmärrän.
Hän on jo eliminoinut monta ihmistä.
Niiden joukossa on ystäväni Dusan. Muistatko hänet?
Ikävä kuulla.
Kaikki henget eivät palvele samoja sieluja.
Pidän Miun energiasta.
Toivon silti, että elät häntä pidempään.
Haluan antaa sinulle neuvoja, kuinka selviytyä.
Kiitos.
On vain yksi vastaus.
Mene tapaamaan Jättiläisiä.
Oletko varma?
Vain Jättiläiset voivat vastustaa Miuta.
Et voi tehdä muuta.
Ole siis varovainen.
Niin.
Jättiläisiä tapaamaan!
Tekstitys: Maarit Hirvonen