NETFLIX PRZEDSTAWIA
Nicklas?
Halo? Nicklas?
Nadal polujesz?
Tak.
Na cokolwiek?
W zamku panoszy się głód.
Moja siostra domaga się pożywienia.
Słyszysz ją, prawda?
Musi za wszelką cenę odzyskać siły.
Przed nią ważne zadanie.
Dla was zrobię wszystko.
Od wieków służę temu rodowi.
Zwłaszcza gdy jest źle.
Czemu przebudziłeś siostrę?
By odnalazła dziewczynę.
Nieszczęśliwa miłość?
Nie.
Wiesz…
potrafię nie tylko polować, ale i słuchać.
Znajdź jak najszybciej pożywienie dla mojej siostry.
Miu.
Wydaje mi się, że śnię.
Powiedz mi jeszcze raz.
Co się dziś stanie?
Oddałam panu Chiangowi przysługę.
W zamian za to odzyskasz Ai.
Ai wróci ze mną do domu dzisiaj?
Tak.
Na dobre?
Tak.
Na zawsze?
Może nie na zawsze.
Ale pan Chiang już jej nie zabierze.
Moja córka wraca do domu!
Do dupy, że nie przestrzega…
Wyrabia 180% normy.
Przekaż reszcie zespołu,
że ustalamy kluczowe kwestie podług naszego USP
i wielokanałowych testów A/B.
Jeśli sprawdzi się format wertykalny,
to go zastosujemy.
Tak. Tylko obróć jebany telewizor.
Tak, wiem.
Przyszłyście.
Szef ma spotkanie.
Zaczekajcie w środku.
Właśnie rysujemy.
Ai rysuje kwiatki.
Ma wielki talent.
Pokażesz im?
Pięknie. Ślicznie je narysowałaś.
Podoba ci się, Miu?
Dokończymy naszą umowę?
Narysowałem mamę Ai.
Matkę Huldę.
Rozpoznajesz się?
Pana żarty są kiepskie.
Nie wiesz, w czym jestem dobry.
Miu, chcesz zrealizować naszą umowę.
Słusznie.
Dałem ci wymagające zadanie, a ty je wypełniłaś.
Myślisz, że mnie jest łatwo dotrzymać zobowiązania?
Dla mnie to trudniejsze, niż kogoś zabić.
Nie porwałem Ai przypadkowo.
To moja córka.
Żegnaj, kochanie.
A ty nie idziesz?
Zobaczę cię jeszcze?
Już się nie zobaczymy.
Czemu Matka Hulda nie powiedziała ci, że jestem ojcem Ai?
Dam ci odpowiedź.
Chciała, byś myślała, że jest bezbronną, niewinną matką,
której podły gangster porwał jedyne dziecko.
To ona chciała mieć ze mną dziecko.
Ja go nie chciałem.
Skradła mi nasienie,
a potem krew,
mówiąc przy tym o miłości.
To żmija.
To czemu zawarłeś ze mną tę umowę?
Bo uleczyłaś moją głowę.
Potrafisz uleczyć moje serce?
Wiele kobiet kochałem.
Żywiłem tyle nadziei.
Ale raz za razem byłem porzucany, zdradzany i zapomniany.
Nie odważę się już zakochać.
Nie mogę nawet położyć się obok kobiety.
Mam nadzieję, że mnie uzdrowisz,
śpiąc dzisiaj obok mnie.
Byłeś niegrzeczny.
Nie jest jedną.
Jest wieloma.
Mamy zamknąć oczy?
Ty zamknij.
Ja będę czuwać.
Już czuję, że będę spał jak niemowlę.
Krwawię.
Pokaż mi.
Miu.
Uzdrowiłaś nie tylko moje…
ale i własne serce.
Połączyłaś nas.
Pokochaliśmy się, Miu.
Poślub mnie.
Nie.
Nigdy się mnie nie pozbędziesz, ukochana.
Nie znam odważniejszej dziewczyny.
Pragnę tylko ciebie.
Rozumiesz, co to znaczy?
Pragnę tylko ciebie i nikogo więcej.
Jeśli nie będziesz moja,
zabiję ciebie, Ai i Matkę Huldę.
Najpierw skruszę twoje maleńkie dłonie.
Potem skruszę twoje maleńkie stopy.
A na koniec twoją śliczną buźkę, by już nikt cię nie pokochał.
By nikt cię nie rozpoznał.
Czekałyśmy na ciebie.
Miroslav, jak tam? Co słychać na północy?
Dzwonię, by zasięgnąć twojej rady.
Czuję, że coś mi grozi.
Miu zjawiła się na północy.
Rozumiem.
Wyeliminowała już sporo ludzi.
W tym mojego przyjaciela Dusana. Pamiętasz go?
Przykro mi to słyszeć.
Nie każdy duch służy tym samym duszom.
Podoba mi się energia Miu.
Choć mam nadzieję, że ją przeżyjesz.
Doradzę ci, jak przetrwać.
Dziękuję.
Jest tylko jeden sposób.
Musisz odwiedzić Olbrzymy.
Jesteś pewien?
Tylko Olbrzymy mogą się z nią zmierzyć.
Nie ma innej rady.
Zatem uważaj.
No tak.
W drogę, do Olbrzymów!
Napisy: Ewa Nowicka