1
00:00:06,333 --> 00:00:09,541
NETFLIX APRESENTA

2
00:05:36,125 --> 00:05:38,083
Minha filha vai voltar pra casa!

3
00:08:59,958 --> 00:09:00,875
Vocês chegaram.

4
00:09:04,958 --> 00:09:06,458
Meu chefe está numa reunião.

5
00:09:15,583 --> 00:09:16,875
Esperem ali dentro.

6
00:11:23,666 --> 00:11:26,750
Seu desenho
ficou muito bonito. Maravilhoso.

7
00:12:14,708 --> 00:12:16,333
Você é bom em fazer gracejos.

8
00:48:14,625 --> 00:48:19,583
Miroslav, o que está acontecendo?
Como está a situação no Norte?

9
00:48:37,041 --> 00:48:37,958
Entendi.

10
00:48:48,708 --> 00:48:51,791
Bem… lamento saber disso.

11
00:48:53,750 --> 00:48:57,416
Nem todos os espíritos
servem às mesmas almas.

12
00:48:59,666 --> 00:49:01,791
Gosto da energia da Miu.

13
00:49:02,875 --> 00:49:08,125
Ainda assim,
espero que você viva mais do que ela.

14
00:49:09,500 --> 00:49:14,125
Queria lhe dar alguns conselhos
sobre como sobreviver.28

15
00:49:26,000 --> 00:49:27,166
Só há uma resposta.

16
00:49:30,916 --> 00:49:32,791
Você precisa ir ver os Gigantes.

17
00:49:42,750 --> 00:49:45,125
Só os Gigantes poderão combater Miu.

18
00:49:47,166 --> 00:49:48,166
É o que pode fazer.

19
00:49:54,000 --> 00:49:55,083
Então, tome cuidado.

20
00:50:00,750 --> 00:50:02,333
Aos Gigantes!

21
00:51:56,166 --> 00:52:01,166
Legendas: Flávio Silveira