NETFLIX PRESENTERAR
Nicklas?
Hallå? Nicklas?
Är du jägare än?
Ja.
Och du jagar allt?
Hungern plågar slottet.
Min syster är vaken och skriker efter näring.
Du hör henne, va?
Det är väldigt viktigt att hon återfår sin styrka.
Hon har en viktig uppgift.
Jag gör vad som helst.
Jag har tjänat er släkt länge.
Särskilt i kristider.
Varför väckte du din syster, om jag får fråga?
Hon måste hitta en tjej åt mig.
Är du olyckligt kär?
Nej.
Du vet…
Jag är inte bara en bra jägare. Jag är även en bra lyssnare.
Hitta bara näring till min syster så fort som möjligt.
Miu.
I mitt huvud tror jag att det är en dröm.
Berätta för mig igen.
Vad sker idag?
Jag gjorde herr Chiang en stor tjänst.
I gengäld för den tjänsten… får du tillbaka Ai.
Kommer Ai hem med mig… idag?
Ja.
För att stanna?
Ja.
För alltid?
Kanske inte för alltid.
Men herr Chiang tar henne inte igen.
Min dotter kommer hem!
Ja, men det suger när hon inte håller sig till…
Presterar 180 % bättre än normen.
Så kan du berätta för hela teamet
att vi applicerar KBI enligt våra unika försäljningsargument,
och kör A/B-tester över kanalerna?
Om det är vertikala format som presterar,
då gör vi allt vertikalt.
Ja, men vänd på tv-jäveln då.
Ja, jag vet.
Ni är här.
Min chef sitter i möte.
Vänta därinne.
Vi ritar.
Ai ritar blommor.
Hon är så duktig.
Kan du visa din teckning?
Dina teckningar är så fina. Jättefina.
Vad tycker du, Miu?
Ska vi slutföra avtalet?
Jag har ritat Ais mamma.
Mor Hulda.
Känner du igen dig?
Du är bra på att skämta.
Du vet inte vad jag är bra på.
Miu, du vill slutföra vårt avtal.
Förståeligt.
Det var en stor uppgift jag gav dig och du genomförde den.
Tror du det är lätt för mig att hålla min del av avtalet?
Men det jag ska göra nu är svårare än att döda en man.
Ai är inte bara en flicka som jag kidnappade.
Ai är min dotter.
Hej då, min kära.
Kommer du inte?
Kommer vi att ses igen?
Vi kommer inte att ses igen.
Fråga dig själv varför mor Hulda aldrig sa att jag är Ais pappa.
Jag kan svara på det.
Hon ville få dig att tro att hon är en försvarslös, oskyldig mamma
vars enda barn kidnappades av en ond gangster.
Sanningen är att hon fick barn med mig.
Fast jag inte ville ha barn med henne.
Först stal hon min sperma,
sen mitt blod,
och hon gjorde det medan vi pratade om kärlek.
Hon är en orm.
Varför gjorde du då ett avtal med mig?
För att du läkte mitt huvud.
Vågar du läka mitt hjärta?
Jag har älskat många kvinnor.
Jag var full av hopp en gång.
Men jag blev hela tiden övergiven, bedragen och glömd.
Jag vågar inte längre älska.
Jag kan inte ens sova bredvid en kvinna.
Men jag tror att du kan läka mig,
genom att sova bredvid mig inatt.
Du har varit en stygg pojke.
Hon är inte bara en.
Hon är många.
Ska vi blunda?
Du ska blunda.
Jag vakar över dig.
Jag vet redan att jag kommer sova som ett barn.
Jag blöder.
Får jag se?
Miu.
Du läkte inte bara mitt hjärta…
…utan båda våra hjärtan.
Du sammanförde oss.
Vi älskar varandra, Miu.
Gift dig med mig.
Nej.
Du slipper mig aldrig, min älskade.
Jag har aldrig mött en modigare tjej än du.
Jag vill bara ha dig.
Förstår du vad det betyder?
Jag vill bara ha dig och inget annat.
Om jag inte kan få dig,
dödar jag dig, Ai och mor Hulda.
Först krossar jag dina små, fina händer.
Sen krossar jag dina små, fina fötter.
Sen krossar jag ditt lilla dockansikte så att ingen kan älska dig.
Så att ingen känner igen dig.
Vi har väntat på dig.
Miroslav, vad händer? Hur är situationen i norr?
Jag ringer för att be om råd.
Jag känner att mitt liv är i fara.
Miu är här, uppe i norr.
Jag förstår.
Hon har redan utplånat ganska många människor.
Däribland min goda vän, Dusan. Minns du honom?
Jag beklagar.
Inte alla andar tjänar samma själar.
Jag gillar Mius energi.
Men jag hoppas att du lever längre än hon.
Jag vill ge dig några råd om hur du överlever.
Tack.
Det finns bara ett svar.
Du måste besöka Jättarna.
Är du säker på det?
Endast Jättarna kan slåss mot Miu.
Du har inget val.
Så var försiktig.
Ja.
Iväg till Jättarna!
Undertexter: Lisa Olsson