1
00:00:06,333 --> 00:00:09,541
NETFLIX SUNAR

2
00:05:36,125 --> 00:05:38,083
Kızım eve geliyor!

3
00:08:59,958 --> 00:09:00,875
Geldiniz demek.

4
00:09:04,958 --> 00:09:06,458
Patronum meşgul.

5
00:09:15,583 --> 00:09:16,875
Orada bekleyin.

6
00:11:23,666 --> 00:11:26,750
Çizimlerin çok güzel! Harikalar.

7
00:12:14,708 --> 00:12:16,333
Çok şakacısınız.

8
00:48:14,625 --> 00:48:19,583
Miroslav, neler oluyor?
Kuzeyde durum nasıl?

9
00:48:37,041 --> 00:48:37,958
Anlıyorum.

10
00:48:48,708 --> 00:48:51,791
Bunu duyduğuma üzüldüm.

11
00:48:53,750 --> 00:48:57,416
Tüm canlar aynı ruhlara hizmet etmez.

12
00:48:59,666 --> 00:49:01,791
Miu'nun enerjisini seviyorum.

13
00:49:02,875 --> 00:49:08,125
Yine de umarım ondan daha uzun yaşarsın.

14
00:49:09,500 --> 00:49:14,125
Nasıl hayatta kalacağına dair
tavsiye vermek isterim.

15
00:49:26,000 --> 00:49:27,166
Tek bir yanıt var.

16
00:49:30,916 --> 00:49:32,791
Gidip Devleri görmelisin.

17
00:49:42,750 --> 00:49:45,125
Ancak Devler, Miu'yla savaşabilir.

18
00:49:47,166 --> 00:49:48,166
Başka çaren yok.

19
00:49:54,000 --> 00:49:55,083
Dikkatli ol.

20
00:50:00,750 --> 00:50:02,333
Doğruca Devlere!

21
00:51:56,166 --> 00:52:01,166
Alt yazı çevirmeni: Selen Akhuy