Det er ikke sjovt længere.
Katharina?
Ulrich?
Det er ikke sjovt længere.
Hjælp!
Det var bare et mareridt.
Sig, at alt er okay.
Alt er okay.
NETFLIX PRÆSENTERER
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
En død dreng...
...og tre savnede børn.
Vi udvider efterforskningen. I skal ringe på hos alle.
Start med boligområderne i nærheden af stedet, hvor børnene sidst blev set.
I skal udspørge alle. Alle!
Nogen må have set noget.
Samarbejd med andre lokale politistationer.
I skal også lede i arkiverne
efter lignende sager i og nær Winden i de seneste 50 år.
Selvom barnet kun var forsvundet i 24 timer, vil jeg informeres om det.
I har dobbeltvagter og skal endevende hele byen.
Gennemsøg hver eneste kælder. Alle efterlader sig spor.
KLASSE 6.B 1987
Vi skal bare finde det.
Hvordan mødtes du og far?
På hospitalet.
Jeg var 14 år.
Din far havde brækket benet.
Og jeg var i dårligt humør.
Hvordan var han?
Før...
...før han blev syg.
Han var...
...anderledes.
Man vidste aldrig, om han mente ting alvorligt eller ej.
Mor?
Ja?
Ikke noget.
SEPTEMBER 1986
EFTERFORSKNING
DRENG FRA WINDEN FORSVUNDET
MADS NIELSEN FORSVUNDET
Hvilken tid plejer han at komme hjem?
Han går til fægtning om torsdagen.
Han kommer hjem kort efter seks.
Da han ikke var her klokken syv, vidste jeg, at der var noget galt.
Og Deres mand?
Hvor befandt han sig?
Han var hjemme med os. Han...
Vi tre ventede på Mads. Tronte, Ulrich og jeg.
Hvor skal I hen?
I skole.
Nej, I bliver her.
Skal det være sådan her for evigt?
Holder du os indespærret?
Indespærret? Din bror har været forsvundet i fire dage!
Og? Han kommer ikke tilbage, bare fordi vi bliver her.
Kom herhen og tal med mig!
Jeg kan ikke svigte de andre. De har brug for mig.
Hvem har brug for dig?
Skuespillet...
Er det ikke aflyst?
Nej! Hr. Meinel synes, at det er bedre, at folk får noget andet at tænke på.
Fantastisk.
Så alle tænker bare på sig selv.
Du er ligesådan!
Har du tænkt på os i disse dage?
Så er det nok!
Hvor mange flere af de her skide løbesedler skal du hænge op?
-Hun mente det ikke sådan. -Jo, det gjorde jeg!
Alt går ad helvede til!
Alle venter på, at Mikkel træder ind ad døren, som om intet er sket.
Far tør ikke engang komme hjem mere.
-Alle er skideligeglade med os. -Det passer ikke.
For én gangs skyld handler det ikke om dig.
Du er så blind.
Alle tænker det, men ingen tør sige det.
Mikkel er død!
Lort.
MAMMOGRAFISCREENING
FØLG SIGNALET!
Ulrich.
Hvordan har I det?
Katharina og børnene?
Hvor er mor?
Hun sover.
Hun har taget piller.
Var der en mistænkt, dengang Mads forsvandt?
Fandt Egon noget?
Egon? Egon var en idiot.
Han tænkte kun på pensionen.
Den døde dreng, vi fandt i skoven...
Han var klædt som i 80'erne.
Det her har måske noget at gøre med hændelserne dengang.
Måske sker det hele igen. Måske er det samme gerningsmand.
Hvor var du den aften, Mads forsvandt?
Mor sagde, du var hjemme, men det var du ikke.
Du spiste ikke aftensmad med os.
Du kom først sent hjem den aften.
Mor stirrede på uret hele aftenen.
På et tidspunkt begyndte hun at bede.
Meget stille.
Og du var der ikke.
Hvor var du henne?
Mistænker du nu mig?
Jeg har gjort meget forkert,
men at du overhovedet kan tænke det...
Hvor var du for fem dage siden, da Mikkel forsvandt?
Han var her.
Hvor skulle han ellers have været?
Sikke I to skændtes om de figurer.
Det var juleaften.
1985.
I begyndte at slås med hinanden som to boksere.
Mads faldt over glasbordet inde i stuen.
Der var en masse blod, som i en skrækfilm.
Men det viste sig, at det kun var et lille sår.
På hans hage.
I grinede som to tosser. I skraldgrinede.
Sådan var I.
Det ene øjeblik hadede I hinanden,
og det næste var I de bedste venner.
Mor, hvorfor løj du?
Far var ikke hjemme den aften.
Du sagde til Egon, at far var derhjemme med os.
Jeg har lyttet til båndet. Hvorfor løj du?
Vidste du, at jeg ville forlade din far?
Før alt det der skete.
Han havde en affære.
Det var ikke den første.
Den aften, Mads forsvandt,
var han hos hende.
Han gik i seng med en anden kvinde, da din bror forsvandt.
Ved du, hvem det var?
Claudia.
Claudia Tiedemann.
Hvem var den sidste, som så Mads den aften?
Det var Regina.
Regina Tiedemann.
Claudias datter.
Det er Aleksander Tiedemann.
Læg en besked efter tonen.
Hej.
Hvordan har du det?
Godt.
Du ringede ikke tilbage til mig.
Jeg var bekymret.
Jeg...
Jeg beklager det hele.
Det er min skyld.
Jeg skulle ikke have fundet på den dumme idé med hulen.
Du...
Sig noget.
Er du vred på mig?
Nej.
Hvorfor skulle jeg være vred?
Det kan jeg ikke klare lige nu.
Vil du væk herfra? Jeg kan stikke af med dig.
Jeg mener det.
Skuespillet begynder snart.
Har du set Jonas?
Hvorfor?
Jeg ville bare vide det. Den nar dukkede aldrig op i går.
Skidt pyt.
Han kommer nok senere.
AFSPÆRRET
LISTE OVER OPKALD HR. ULRICH NIELSEN
Hallo?
Ulrich?
Hvad laver du her?
1986. Den aften, min bror forsvandt.
Hvad skete der i virkeligheden?
Det er over 30 år siden.
Du var den sidste, som så ham.
Lagde du mærke til noget anderledes den dag?
Sagde han noget mærkeligt? Sagde han overhovedet noget?
Vidste du, at de havde en affære?
Din mor og min far.
Mads var den eneste, jeg kendte, som aldrig sagde et ondt ord om nogen.
Jeg har altid undret mig over, hvorfor netop han forsvandt.
Jeg har altid ment, at det burde have været dig i stedet for.
Men der er ingen retfærdighed i verden.
Og det absurde er,
at Mads ikke ville være forsvundet, hvis det ikke var for dig og Katharina.
Mads vidste, at jeg var bange for at gå alene hjem på grund af jer to.
På grund af det, I gjorde mod mig.
Ellers var han aldrig fulgt efter mig hjem og gået tilbage gennem skoven.
Så ville det aldrig være sket.
Det ude i skoven var en leg.
Børn begår fejltagelser.
Du har aldrig sagt undskyld.
Handler det om en undskyldning for dig?
Er det sådan, du ser dig selv? Som offer. Stakkels, uskyldige Regina.
Du er så falsk, at det giver mig kvalme.
Du sagde til din fordrukne bedstefar, at jeg havde voldtaget Katharina.
Tror du det?
Hannah så dig.
På politistationen.
Hannah?
Den Hannah, der som 14-årig var så forelsket i dig,
at hun ville gøre hvad som helst for at få dig?
Men det har nok ikke ændret sig.
Har du troet det i alle disse år? At det var mig, som sladrede?
Hvorfor skulle jeg gøre det?
Jeg er ikke halvt så ond som du.
Politiet i Winden bekræftede i går fundet af et barns lig.
Det er ikke et af de tre nyligt forsvundne børn.
Er politiets arbejde en fiasko? Er vores børn i sikkerhed?
Vi vil gerne høre jeres meninger.
Vores nummer er 0800 64 82 64 82.
Vores hjemmeside har de seneste nyheder og et diskussionsforum...
Jeg hedder Katharina Nielsen.
Jeg er mor til Mikkel Nielsen, et af børnene, som...
Præcis.
Jeg venter.
Vi har en opringning fra en lytter.
Fru Nielsen er mor til et af de savnede børn i Winden.
Hun vil tale med os om de seneste dages tragiske hændelser.
Fru Nielsen?
Folk skal endelig forstå, hvad der virkelig foregår her.
Vi er så blinde.
Der er en morder blandt os.
Ingen tør sige det højt,
men det er sandheden.
Vi klamrer os til håbet om, at det ikke vil ske for os.
Alle her kender hinanden.
MAMMOGRAFISCREENING
Vi tror, at vi ved alt om hinanden.
Men gør vi virkelig det?
Vi bor dør om dør med mennesker, som vi knapt ved noget om.
MISTÆNKT FOR VOLDTÆGT: ULRICH NIELSEN VIDNE: HANNAH KRÜGER
Og bag en af disse døre...
...er min søn.
Det kan være hvem som helst.
Manden ved kasseapparatet.
En, vi har inviteret på kaffe en søndag og som leger med vores børn.
Jeg vil ikke lukke øjnene længere.
Det burde I heller ikke gøre.
Denne by er syg.
Winden er en betændt byld.
Og vi er alle medskyldige.
Mammografiscreeningen.
Goddag. Det er Tiedemann.
Min kone var til undersøgelse hos jer den 27. oktober.
Vi har stadig ikke fået resultatet.
Hvad er navnet?
Tiedemann. Regina Tiedemann.
Det er mærkeligt. Vi sendte resultatet i forgårs.
Vi opdagede en ondartet svulst for nogle uger siden.
De nye prøver viser, at der er metastaser.
Deres kone skal snarest muligt få en tid hos dr. Urman.
Hallo?
Hr. Tiedemann?
Ulrich!
-Hvad laver du her? Jeg troede... -Hvad vil du mig?
-Hvabehar? -Hvad vil du mig?
Det var dig i 1986.
Du vidnede mod mig i voldtægtssagen.
Du er syg i hovedet.
Det gør ondt!
Prøver du at knække mig?
Er du ude på at ødelægge min familie?
Hvad er du ude efter?
Dig.
Du er en gift.
Du spiller sød som honning, men du er en gift.
Hvordan kunne din mand holde dig ud så længe?
Det er ikke sært, at han gav op til sidst.
Jeg troede, jeg kendte dig.
Tænk, hvor let det er at blive narret af andre.
I har hørt hende. Minos' datter.
I tror, I kender hende.
I synes sikkert, at hun er god og smuk.
I er blevet betagede
af hendes ord.
Af hendes smukke blik.
Men tro mig...
Alle, uanset om man er datter af en konge eller ej,
står med en fod i skyggen
og en anden i lyset.
Der er kun 19 minutter tilbage til klokken 21.17.
Hvad er der?
Hvornår kommer du hjem?
Snart. Jeg er ved at hente Bartosz fra skolen.
Han ville se forestillingen.
Jeg er der for dig. Det ved du.
Uanset hvad der sker.
Kom ikke sent hjem.
Okay.
Regina.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Tag den her.
Jeg leder dig.
Du skal gå dybt ind, til midten, Han venter der i skyggerne.
Halvt menneske, halvt bæst.
Du skal være hurtig. Sigt efter hjertet.
Men er han ikke din bror?
Det er lige meget.
Lov, at du aldrig vil klippe denne tråd af.
Det lover jeg.
FØLG SIGNALET!
Jeg er omgivet af mørke.
Altid omgivet af skygger.
Jeg har ikke spist i flere dage.
Det sortner for øjnene.
Enden er nær.
Når han er forsvundet i labyrinten,
forsvinder jeg i min.
Nu står jeg foran jer.
Ikke en konges datter.
Ikke en mands hustru.
Ikke en brors søster.
En løs tråd i tiden.
I døden er vi alle lige.
Uanset hvor man fødes.
Uanset hvilken dragt man bærer.
Uanset om tiden på Jorden er kort
eller varer i mange år.
Kun jeg knytter mine bånd.
Uanset om mine hænder er udstrakte
eller trukket tilbage.
Vi møder alle den samme ende.
Dem deroppe har for længst glemt os.
De dømmer os ikke.
I døden er man ensom.
Og den eneste, som kan dømme mig...
...er mig selv.
Bare rolig. Jeg er her.
WINDENS GRUNDSKOLE KLASSE 6.B 1987
Du var så god.
Er forestillingen slut, eller hev du din datter ned fra scenen
for at redde hende fra de syge mennesker i byen her?
Hvorfor flytter du ikke herfra, hvis du ikke vil bo her?
Så I det? Sådan er en rigtig mor.
Ulrich og dig fortjener hinanden.
Slip mig.
Fortæl dem, hvad der skete dengang!
Fortæl dem, hvem deres mor virkelig er.
Kom.
Jeg kan ikke sove.
Gå din vej.
Kan vi tale sammen?
Ja.
Hvad fanden var det, der skete i skolen?
Aner det ikke.
Tror du, at alt nogensinde bliver som før?
Ved du, hvad der er mærkeligt?
At man faktisk ikke kender sine forældre.
Man ved ikke, hvordan de var, da de var børn og teenagere.
Man er en familie, men man ved i virkeligheden intet om hinanden.
Må jeg sove her i nat?
Okay, men hold dine kolde fødder på din egen side.
SAVNET: NIELSEN, MADS
Vil du have et lift? Det er for sent at gå rundt alene.
Bliv ikke stående ude i regnen for længe.
Hvorfor ikke?
Fordi den er forgiftet.
Tjernobyl. Folk siger, det ikke er i regnen mere, men jeg tror dem ikke.
Pas på, Hannah.
Stig ind. Jeg kører dig hjem.
Hannah?
Tak, det behøves ikke.
Luk bildøren.
-Hvad var der med ham? -Glem det.
Mads faldt over glasbordet inde i stuen.
Der var en masse blod, som i en skrækfilm.
Men det viste sig, at det kun var et lille sår.
På hans hage.
Sådan var I.
Det ene øjeblik hadede I hinanden,
og det næste var I de bedste venner.
Tekster af: Sheila N. Hasahya