Tämä ei ole enää hauskaa.
Katharina?
Ulrich?
Ei ole enää hauskaa.
Apua!
Näit painajaista.
Sano, että kaikki on hyvin.
Kaikki on hyvin.
NETFLIX ESITTÄÄ
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Yksi kuollut ja kolme kadonnutta poikaa.
Laajennamme etsintöjä. Käykää joka ovella.
Aloittakaa alueelta, jossa lapset nähtiin viimeksi.
Haluan, että kysytte kaikilta. Kaikilta!
Joku on varmasti nähnyt jotain.
Pitäkää yhteyttä alueen poliiseihin.
Haluan myös, että etsitte arkistoista -
vastaavia tapauksia Windenin seudulta 50 vuoden ajalta.
Haluan tietää vaikka vain vuorokauden ajaksi kadonneista lapsista.
Tehkää kaksin verroin työvuoroja älkääkä jättäkö kiveäkään kääntämättä.
Tutkikaa joka kellari. Kaikista jää jokin jälki.
Ne pitää vain löytää.
Missä tutustuit isään?
Sairaalassa.
Olin 14-vuotias.
Isäsi jalka oli murtunut.
Ja minä olin huonolla tuulella.
Millainen hän oli?
Ennen...
...ennen sairastumista.
Hän oli...
...erilainen.
Koskaan ei tiennyt, oliko hän tosissaan vai ei.
Äiti.
Niin?
Ei mitään.
NIELSEN, MADS 9. LOKAKUUTA 1986
TUTKINTA
WINDENILÄISPOIKA KADONNUT
MADS NIELSEN KADONNUT
Milloin hän yleensä tulee kotiin?
Hän miekkailee torstaisin.
Hän on kotona kuuden jälkeen.
Kun häntä ei näkynyt seitsemältä, tiesin että jokin on pielessä.
Entä miehenne?
Missä hän oli?
Kanssamme kotona. Hän...
Odotimme Madsia kaikki kolme. Tronte, Ulrich ja minä.
Minne olette menossa?
Kouluun.
Ei, te jäätte tänne.
Jatkuuko tätä ikuisesti?
Pidätkö meitä vankina?
Vankina? Veljenne katosi vasta neljä päivää sitten.
Ei hän sillä tule takaisin, että jumitamme täällä.
Tule tänne puhumaan!
En voi pettää muita. He tarvitsevat minua.
Kuka sinua tarvitsee?
Esitys...
Eikö sitä peruttu?
Herra Meinelin mielestä on parempi, että on muuta ajateltavaa.
Sepä hienoa.
Kaikki ajattelevat vain itseään.
Niinhän sinä itsekin!
Oletko ajatellut viime päivinä meitä?
Nyt riittää!
Montako tällaista paskalappua aiot liimata?
-Ei hän tarkoita tuota. -Tarkoitanpas!
Kaikki on ihan paskaa!
Kaikki odottavat, että Mikkel kävelee tuosta ovesta kuin ei mitään.
Isä ei uskalla tulla edes kotiin.
-Kukaan ei välitä meistä. -Ei pidä paikkaansa.
Kerrankin jossain ei ole kyse sinusta.
Olet niin sokea.
Kaikki ajattelevat sitä, mutta kukaan ei uskalla sanoa.
Mikkel on kuollut!
Voi paska.
MAMMOGRAFIAKESKUS
SEURAA SIGNAALIA!
Ulrich.
Miten te voitte?
Katharina ja lapset?
Missä äiti on?
Nukkuu.
Otti pillereitä.
Kun Mads katosi, epäiltiinkö jotakuta?
Löysikö Egon jotain?
Egon? Egon oli ääliö.
Ei hän miettinyt kuin eläkkeelle jäämistä.
Metsästä löydetyllä kuolleella pojalla...
...oli 80-luvun vaatteet.
Ehkä se liittyy sen aikaisiin tapahtumiin.
Ehkä kaikki toistuu taas. Ehkä tekijä on sama.
Missä olit sinä yönä, kun Mads katosi?
Äiti sanoo sinun olleen kotona, mutta et ollut.
Et syönyt päivällistä kotona.
Tulit kotiin vasta myöhemmin.
Äiti katsoi kelloa koko illan.
Jossain kohtaa hän alkoi rukoilla.
Aivan hiljaa.
Etkä ollut paikalla.
Missä olit?
Epäiletkö nyt minua?
Olen tehnyt paljon virheitä,
mutta että edes ajattelet tällaista...
Missä olit viisi päivää sitten, kun Mikkel katosi?
Hän oli täällä.
Missä muuallakaan?
Miten te tappelittekaan näistä hahmoista.
Oli joulu.
1985.
Aloitte lopulta tapella kuin kaksi nyrkkeilijää.
Mads kaatui olohuoneen lasipöydälle.
Verta vuosi kuin kauhuelokuvassa.
Mutta haava osoittautui pieneksi.
Leuan alla.
Sitten nauroitte ihan hervottomasti.
Sellaisia te olitte.
Yhtenä hetkenä vihamiehiä ja toisena parhaita ystäviä.
Äiti, miksi valehtelit?
Isä ei ollut kotona sinä iltana.
Sanoit Egonille niin.
Kuuntelin äänitteen. Miksi valehtelit?
Tiesitkö, että halusin jättää isäsi?
Ennen kaikkea sitä.
Hänellä oli suhde.
Eikä se ollut ensimmäinen.
Madsin katoamisiltana -
isäsi oli hänen luonaan.
Kun veljesi katosi, isäsi oli toisen naisen kanssa.
Tiedätkö, kuka se oli?
Claudia.
Claudia Tiedemann.
Kuka näki illalla Madsin viimeisenä?
Regina.
Regina Tiedemann.
Claudian tytär.
Aleksander Tiedemann tässä.
Jätä viesti äänimerkin jälkeen.
Hei.
Miten menee?
Hyvin.
Et soittanut takaisin.
Olin huolissani.
Minä...
Olen niin pahoillani.
Se oli minun syytäni.
Ei olisi pitänyt keksiä sitä tyhmää luolajuttua.
Hei...
Sano jotain.
Oletko minulle vihainen?
En.
Miksi olisin vihainen?
Nyt en pysty.
Haluatko lähteä? Voin karata kanssasi.
Oikeasti.
Esitys alkaa kohta.
Oletko nähnyt Jonasta?
Miten niin?
Mietin vain. Se kusipää teki minulle oharit eilen.
Ihan sama.
Hän tulee varmaan myöhemmin.
PÄÄSY KIELLETTY
PUHELINLASKU ULRICH NIELSEN
Haloo?
Ulrich?
Mitä sinä täällä teet?
1986. Veljeni katoamisilta.
Mitä silloin tapahtui?
Siitä on yli 30 vuotta.
Olit viimeinen, joka hänet näki.
Huomasitko jotain outoa?
Sanoiko hän jotain outoa? Tai mitä tahansa?
Tiesitkö, että heillä oli suhde?
Sinun äidilläsi ja minun isälläni.
Mads oli ainoa jonka tunsin, joka ei koskaan puhunut toisista pahaa.
Olen usein miettinyt, miksi juuri hän.
Olen aina ajatellut, että sen olisi pitänyt tapahtua sinulle.
Mutta maailma on epäreilu.
Ja mikä hulluinta,
ilman sinua ja Katharinaa Mads ei olisi välttämättä kadonnut.
Mads tiesi, että teidän takianne minua pelotti kävellä yksin kotiin.
Sen takia, mitä teitte minulle.
Muuten hän ei olisi saattanut minua kotiin ja palannut metsän halki.
Silloin mitään ei olisi tapahtunut.
Mehän vain leikimme metsässä.
Olimme lapsia.
En ole kuullut anteeksipyyntöä.
Anteeksipyynnöstäkö tässä on kysymys?
Niinkö näet itsesi? Uhrina. Viaton Regina parka.
Tekopyhyytesi saa minut voimaan pahoin.
Väitit juopolle ukillesi, että olin raiskannut Katharinan.
Uskoitteko niin?
Hannah näki sinut.
Poliisilaitoksella.
Hannah?
Joka oli 14-vuotiaana sinuun niin rakastunut,
että olisi tehnyt mitä vain sinut saadakseen.
Eikä mikään taida olla muuttunut.
Oletko luullut niin kaikki nämä vuodet? Että minä juorusin sinusta.
Miksi olisin tehnyt niin?
En ole puoliksikaan niin paha kuin sinä.
Windenin poliisi vahvistaa löytäneensä lapsen ruumiin.
Kyse ei ole kenestäkään viime aikoina kadonneesta lapsesta.
Hoitaako poliisi työnsä? Ovatko lapsemme turvassa?
Haluan kuulla mielipiteitänne.
Numeromme on 0800 64 82 64 82.
Kotisivuiltamme löydätte myös uutisia ja keskustelupalstan...
Olen Katharina Nielsen.
Poikani on Mikkel Nielsen, yksi niistä lapsista...
Aivan.
Odotan.
Meillä onkin joku langan päässä.
Rouva Nielsen on erään kadonneen lapsen äiti.
Hän haluaa puhua viime päivien traagisista tapahtumista.
Rouva Nielsen?
Ihmisten on tajuttava, mitä täällä oikeasti tapahtuu.
Olemme niin sokeita.
Keskuudessamme on murhaaja.
Kukaan ei uskalla sanoa sitä ääneen,
mutta se on totuus.
Takerrumme toivoon, ettei meille voi tapahtua sellaista.
Tunnemmehan kaikki toisemme.
MAMMOGRAFIAKESKUS
Luulemme tietävämme kaiken toisistamme.
Tiedämmekö oikeasti?
Emme oikeasti tiedä naapureistamme mitään.
RAISKAUKSEN TODISTAJA: HANNAH KRÜGER
Jonkin oven takana -
on poikani.
Se voi olla kuka tahansa.
Mies kassalla.
Joku, jonka kutsumme sunnuntaina kahville ja joka leikkii lastemme kanssa.
En halua enää kääntää katsettani.
Eikä teidänkään pitäisi.
Tämä kaupunki on sairas.
Winden on kuin mätäpaise.
Olemme kaikki siihen osallisia.
Mammografiakeskus.
Päivää. Tiedemann tässä.
Vaimoni kävi teillä syöpätutkimuksissa 27. lokakuuta.
Emme ole saaneet tuloksia.
Mikä hänen nimensä on?
Tiedemann. Regina Tiedemann.
Hassua. Lähetimme tulokset toissa päivänä.
Vaimoltanne löytyi joitakin viikkoja sitten pahanlaatuinen kasvain.
Viime kokeiden mukaan se on levinnyt.
Vaimonne on heti varattava aika tri Urmanilta.
Haloo?
Herra Tiedemann?
Ulrich!
-Mitä sinä täällä teet? Luulin... -Mitä haluat minusta?
-Mitä? -Mitä oikein haluat minusta?
Se olit sinä vuonna 1986.
Todistit minua vastaan raiskausjutussa.
Olet sairas.
Satutat minua!
Yritätkö tuhota minut?
Haluatko rikkoa perheeni?
Mitä haluat?
Sinut.
Olet myrkkyä.
Olet olevinasi kuin hunajaa, mutta oletkin myrkkyä.
Miten miehesi kesti sinua niin kauan?
Ei mikään ihme, että hän luovutti.
Luulin tuntevani sinut.
Miten helposti voikaan joutua huijatuksi.
Kuulitte mitä hän sanoi. Minoksen tytär.
Luulette tuntevanne hänet. Pidätte häntä varmaan hyvänä ja kauniina.
Teitä johtavat harhaan hänen sanansa.
Hänen kaunis katseensa.
Mutta uskokaa minua, kaikilla, oli kuninkaan tytär tai ei,
on toinen jalka varjossa ja toinen valossa.
19 minuutin päästä kello on 21.17.
Mitä asiaa?
Milloin tulet kotiin?
Pian. Haen Bartoszin koululta.
Hän halusi nähdä esityksen.
Olen aina tukenasi. Tiedät sen.
Tapahtui mitä tahansa.
Älä ole myöhään.
Selvä.
Regina.
Rakastan sinua.
Minäkin rakastan sinua.
Ota tämä.
Se näyttää sinulle tietä.
Mene syvälle, keskipisteeseen saakka. Se odottaa siellä varjoissa.
Puoliksi ihminen, puoliksi eläin.
Ole nopea. Tähtää kohti sydäntä.
Eikö se ole veljesi?
Sillä ei ole väliä.
Lupaa, ettet koskaan katkaise tätä välistämme sidettä.
Lupaan.
Minua ympäröi pimeys.
Alati vainoavat varjot.
En ole syönyt päiväkausiin.
Silmissä mustenee.
Loppu on lähellä.
Ja kuten hän silloin astui labyrinttiin,
astun minä nyt omaani.
Nyt seison edessänne.
En kuninkaan tyttärenä.
En miehen vaimona.
En veljen sisarena.
Irtonaisena lankana ajassa.
Kuoleman edessä kaikki ovat tasavertaisia.
Yhdentekevää, mihin taloon synnyimme.
Yhdentekevää, miten pukeudumme.
Elimmepä vain hetken -
tai pitkään maan päällä.
Vain itse sidon omat siteeni.
Vaikka ojentaisin käteni -
tai vetäisin ne pois.
Loppu on kaikille samanlainen.
Jumalat ovat unohtaneet meidät kauan sitten.
Eivät he meitä tuomitse.
Kuoleman edessä olen aivan yksin.
Ja ainoa tuomarini...
...olen minä itse.
Kaikki on hyvin. Minä olen tässä.
WINDENIN PERUSKOULU LUOKKA 6B 1987
KLO 21.17
Olit tosi hyvä.
Loppuiko näytelmä vai veditkö tyttäresi alas näyttämöltä -
pelastaaksesi hänet tämän kaupungin sairailta ihmisiltä?
Jos et kestä olla täällä, mikset vain muuta pois?
Näittekö? Tuollainen äitinne on.
Ulrich ja sinä ansaitsette toisenne.
Päästä irti.
Kerro heille, mitä silloin tapahtui!
Sano, kuka heidän äitinsä oikeasti on.
Tulkaa.
En saa unta.
Mene pois.
Voimmeko puhua?
Joo.
Mitä sairasta paskaa koululla tapahtui?
Ei aavistustakaan.
Luuletko, että mikään voi enää olla niin kuin ennen?
Tiedätkö, mikä on hassua?
Ettei vanhempiaan oikeasti tunne yhtään.
Millaisia he olivat lapsina tai nuorina.
Sitä ollaan perhe, mutta oikeasti toisista ei tiedetä mitään.
Saanko nukkua täällä?
Kunhan pidät kylmät jalkasi omalla puolellasi.
KADONNUT: NIELSEN, MADS
Haluatko kyydin? Aika myöhä vaellella yksin ulkona.
Älä seiso pitkään sateessa.
Miksen?
Siinä on happoa.
Tšernobyl. Jotkut sanovat, ettei sitä ole enää sateessa, mutta en usko heitä.
Hannah, tee tilaa. Hyppää kyytiin. Vien sinut kotiin.
Hannah?
Kiitos, ei tarvitse.
Sulje ovi.
-Mikähän häntä vaivaa? -Sanopa se.
Mads kaatui olohuoneen lasipöydälle.
Verta vuosi kuin kauhuelokuvassa.
Mutta haava osoittautui pieneksi.
Leuan alla.
Sellaisia te olitte.
Yhtenä hetkenä vihamiehiä ja toisena parhaita ystäviä.
Tekstitys: Kalle Keijonen