C'est plus drôle.
Katharina ?
Ulrich ?
C'est vraiment plus drôle.
À l'aide !
C'était juste un cauchemar.
Dis-moi que tout va bien.
Tout va bien.
NETFLIX PRÉSENTE
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Un garçon mort...
DISPARU
...trois enfants disparus.
On étend les recherches. Sonnez à toutes les portes.
Priorité aux rues proches du lieu où ils ont été vus pour la dernière fois.
Interrogez tout le monde, sans exception.
Quelqu'un a forcément vu quelque chose.
Travaillez avec les autres services de la région.
Cherchez aussi dans les archives
des affaires similaires des 50 dernières années.
Si un enfant a disparu, ne serait-ce que 24 heures, je veux le savoir.
Travaillez d'arrache-pied et passez la ville au peigne fin.
Fouillez toutes les caves.
Tout le monde laisse des traces.
On doit les trouver.
Comment tu as rencontré papa ?
C'était à l'hôpital.
J'avais 14 ans.
Ton père s'était cassé la jambe.
Et j'avais un coup de blues.
Il était comment ?
Autrefois.
Avant de tomber malade.
Il était...
différent.
On ne savait jamais s'il était sérieux ou pas.
Maman...
Oui ?
Rien.
NIELSEN, MADS LE 9 OCTOBRE, 1986
ENQUÊTE
UN GARÇON DISPARAÎT
OÙ EST MADS ?
Il rentre à quelle heure d'habitude ?
Le jeudi, il a son cours d'escrime.
Il rentre un peu après 18 h.
Ne le voyant pas rentrer à 19 h, j'ai su qu'il y avait un problème.
Et votre mari ?
Où était-il ?
Il était à la maison avec nous, il...
Nous attendions Mads tous les trois. Tronte, Ulrich et moi.
Vous allez où ?
Au lycée.
Non, vous restez ici.
Ça va continuer longtemps ?
On va rester enfermés ici ?
Comment ça, enfermés ?
Ça fait quatre jours que votre frère a disparu.
Et alors ? C'est pas en restant ici qu'on va le faire revenir.
Reviens ici et parle-moi !
Je ne peux pas les lâcher. Ils ont besoin de moi.
Qui a besoin de toi ?
La pièce...
Mais elle a été annulée.
Non ! M. Meinel pense que les gens ont besoin de se détendre,
de penser à autre chose.
Génial.
Les gens sont tellement égoïstes.
Et toi, tu fais quoi ?
As-tu pensé une seule fois à nous ces derniers jours ?
Ça suffit !
Tu comptes coller encore combien d'affiches à la con ?
- Elle voulait pas dire ça. - Si, c'est ce que je voulais dire !
Tout est pourri ici !
Tout le monde attend que Mikkel revienne, comme si rien ne s'était passé.
Papa n'ose même plus rentrer à la maison !
- Tout le monde s'en fout de nous. - C'est faux.
Mais pour une fois, tu n'es pas le centre du monde.
Tu es aveugle.
Tout le monde le pense, mais personne n'ose le dire.
Mikkel est mort !
Et merde.
CENTRE DE MAMMOGRAPHIE
SUIS LE SIGNAL !
Ulrich.
Comment allez-vous ?
Katharina, les enfants ?
Où est maman ?
Elle dort.
Elle prend des comprimés.
Quand Mads a disparu à l'époque,
on a suspecté quelqu'un ?
Egon avait une piste ?
Egon ?
Egon était un imbécile.
Il ne pensait qu'à la retraite.
Le garçon retrouvé mort dans la forêt...
Il avait un look des années 80.
Ça a peut-être un lien avec ce qui s'est passé à l'époque.
Tout se répète peut-être.
C'est peut-être le même meurtrier.
Où étais-tu la nuit où Mads a disparu ?
Maman a dit que tu étais à la maison, mais c'est faux.
Tu n'étais pas là pour le dîner.
Tu n'es rentré que tard dans la nuit.
Maman n'a pas quitté l'horloge des yeux.
Et au bout d'un moment...
elle s'est mise à prier.
À voix basse.
Et tu n'étais pas là.
Où étais-tu ?
Tu me soupçonnes ou quoi ?
J'ai commis de nombreuses erreurs,
mais que tu puisses penser ça...
Où étais-tu il y a cinq jours, quand Mikkel a disparu ?
Il était ici.
Où voulais-tu qu'il soit ?
Vous vous chamailliez pour ces figurines !
C'était Noël.
1985.
Vous avez fini par vous jeter l'un sur l'autre, tels des boxeurs.
Mads est tombé sur la table en verre du salon et l'a fracassée.
Il était en sang, comme dans un film d'horreur.
Mais finalement...
il n'avait qu'une petite coupure.
Au menton.
Vous avez été pris d'un fou rire.
Vous étiez comme ça.
Vous vous haïssiez et la seconde d'après,
vous étiez les meilleurs amis du monde.
Pourquoi tu as menti ?
Papa n'était pas à la maison ce soir-là.
Tu as dit à Egon qu'il était avec nous.
J'ai entendu l'enregistrement. Pourquoi tu as menti ?
Tu savais que je voulais quitter ton père ?
Avant que tout cela n'arrive.
Il me trompait.
Ce n'était pas la première fois.
Et la nuit où Mads a disparu...
il était chez elle.
Quand ton frère a disparu, il couchait avec une autre femme.
Tu sais qui c'était ?
Claudia.
Claudia Tiedemann.
Qui est la dernière personne à avoir vu Mads ?
Regina.
Regina Tiedemann.
La fille de Claudia.
Répondeur d'Aleksander Tiedemann.
Laissez un message après le bip.
Salut.
Comment tu vas ?
Bien.
Tu ne m'as pas rappelé.
J'étais inquiet.
Je...
Je suis vraiment désolé.
Tout est de ma faute.
Aller dans les grottes, c'était une idée débile.
Dis quelque chose.
Tu m'en veux ?
Non.
Pourquoi je t'en voudrais ?
Je n'ai pas la tête à ça.
Tu veux partir ?
Enfuyons-nous ensemble.
Vraiment.
La pièce va commencer.
Tu as vu Jonas ?
Pourquoi ?
Comme ça. Ce naze m'a posé un lapin hier.
Enfin... peu importe.
Il finira bien par venir.
ENTRÉE INTERDITE !
FACTURE DE TÉLÉPHONE DÉTAILLÉE ULRICH NIELSEN
Allô ?
Ulrich ?
Qu'est-ce que tu fiches ici ?
1986.
La nuit où mon frère a disparu.
Que s'est-il vraiment passé ?
C'était il y a plus de 30 ans.
Tu es la dernière à l'avoir vu.
As-tu remarqué quelque chose ce jour-là ?
Il a dit quelque chose d'étrange ? Il t'a parlé ?
Tu savais qu'ils avaient une liaison ?
Ta mère et mon père.
Mads était le seul à ne jamais dire du mal des autres.
Je me suis toujours demandé : pourquoi lui ?
J'ai souvent pensé que c'est toi qui aurais dû disparaître.
Mais le monde est injuste.
Le plus absurde, c'est que...
Sans toi et Katharina, Mads n'aurait peut-être pas disparu.
Mads savait que j'avais peur de rentrer seule à cause de vous.
À cause de ce que vous m'aviez fait.
Sinon il ne m'aurait pas raccompagnée et il ne serait pas rentré par la forêt.
Tout cela ne serait jamais arrivé.
Ce qui s'est passé dans la forêt...
C'était un jeu. On était des enfants, on a tous fait des erreurs.
Je n'ai jamais reçu aucune excuse.
C'est des excuses que tu veux ?
Tu veux jouer les victimes ? La pauvre Regina, toute innocente.
Ton hypocrisie me donne envie de gerber !
Tu as raconté à ton alcoolo de grand-père que j'avais violé Katharina.
Tu as pensé que c'était moi ?
Hannah t'a vue à l'époque.
Au commissariat.
Hannah ?
La même Hannah qui, à 14 ans, t'aimait tant
qu'elle aurait tout fait pour t'avoir ?
Mais c'est vrai que ça n'a pas changé.
Toutes ces années, tu as cru que j'avais raconté ça ?
Pourquoi aurais-je fait ça ?
Je suis loin d'être aussi pourrie que toi.
La police de Winden a confirmé avoir retrouvé le corps d'un enfant.
Ce n'est pas celui d'un des trois enfants disparus.
Notre police est-elle à la hauteur ? Nos enfants sont-ils en sécurité ?
J'aimerais en parler avec vous.
Appelez-nous au 0800 64 82 64 82.
Vous trouverez les dernières informations sur notre site internet et sur le forum...
Katharina Nielsen à l'appareil.
Je suis la mère de Mikkel Nielsen, l'un des enfants...
Oui, c'est ça.
Très bien, j'attends.
Nous avons quelqu'un en ligne.
Mme Nielsen, la mère de l'un des enfants disparus.
Elle aimerait nous parler des faits tragiques de ces derniers jours.
Mme Nielsen ?
Je veux que les gens comprennent enfin ce qui se passe.
Nous sommes tous aveugles.
Il y a un meurtrier parmi nous.
Personne n'ose le dire.
Mais c'est la vérité.
On se raccroche à l'espoir que ça ne peut pas nous arriver.
On se connaît tous.
CENTRE DE MAMMOGRAPHIE
On croit tout savoir les uns des autres.
Mais est-ce vraiment le cas ?
On côtoie des gens dont on ignore quasiment tout.
SUSPECTÉ DE VIOL : ULRICH NIELSEN TÉMOIN : HANNAH KRÜGER
Et chez l'un d'entre eux...
se trouve mon fils.
Cela peut être n'importe qui.
Le caissier.
Ou quelqu'un qu'on invite le dimanche pour venir jouer avec nos enfants.
Je ne veux plus me voiler la face.
Et vous devriez faire pareil.
Cette ville est gangrenée.
Winden est une ville pourrie.
Et on pourrit tous avec elle.
Centre de mammographie.
Bonjour. M. Tiedemann à l'appareil.
Ma femme est venue chez vous pour un dépistage du cancer le 27 octobre.
Nous n'avons pas encore reçu les résultats.
Quel nom m'avez-vous dit ?
Tiedemann. Regina Tiedemann.
C'est bizarre, les résultats ont été envoyés avant-hier.
Des carcinomes invasifs ont été diagnostiqués il y a quelques semaines.
Les derniers résultats font état de métastases.
Votre épouse doit voir le Dr Urman au plus vite.
Allô ?
M. Tiedemann ?
Ulrich !
- Que fais-tu ici ? Je croyais... - Qu'est-ce que tu me veux ?
- Quoi ? - Qu'est-ce que tu me veux ?
C'était toi en 1986.
Tu m'as accusé d'avoir commis un viol.
Tu es vraiment malade.
Tu me fais mal !
Tu veux gâcher ma vie ?
Détruire ma famille ? C'est ça que tu veux ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Toi.
Tu es dangereuse, tu sais ça ?
Tu fais mine d'être douce comme le miel, mais tu es dangereuse.
Comment ton mari a-t-il pu te supporter ?
Pas étonnant qu'il ait fini par craquer.
Je croyais te connaître.
C'est fou comme on peut se tromper.
Vous l'avez donc entendue, la fille de Minos.
Vous croyez la connaître.
N'incarne-t-elle pas la bonté et la beauté ?
Vous vous êtes laissé ensorceler.
Par ses paroles.
Par son joli regard.
Mais croyez-moi.
Chaque être, fille de roi ou non,
a un pied dans l'ombre
et l'autre dans la lumière.
Plus que 19 minutes avant 21h17.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu rentres quand ?
Bientôt. Je récupère Bartosz au lycée.
Il a insisté pour voir la pièce.
Je suis là pour toi, tu le sais.
Quoi qu'il arrive.
Ne rentre pas trop tard.
D'accord.
Regina...
Je t'aime.
Moi aussi, je t'aime.
Prends ceci.
Cela te guidera.
Tu dois aller jusqu'au bout. Il t'attend dans l'ombre.
Mi-homme, mi-bête.
Tu dois être rapide. Vise le cœur.
Mais n'est-il pas ton frère ?
Cela ne fait aucune différence.
Ce lien que nous nouons,
promets-moi de ne jamais le rompre.
Je te le promets.
SUIS LE SIGNAL !
Me voici encerclée par les ténèbres.
Des ombres éternellement aux aguets.
Je n'ai rien mangé depuis des jours.
Mes yeux se voilent.
La fin approche.
Il descendit jadis dans le labyrinthe.
Je plonge à présent dans le mien.
Me voici devant vous.
Je ne suis la fille d'aucun roi.
L'épouse d'aucun homme.
La sœur d'aucun frère.
Un fétu perdu dans le temps.
La mort est la même pour tous.
Peu importe la maison où nous sommes nés.
L'habit que nous portons.
Que notre séjour ait été bref,
ou long.
Je noue seule mes liens.
Que j'aie saisi la main tendue
ou que je l'aie repoussée.
Notre fin sera la même.
Les dieux nous ont depuis longtemps oubliés.
Ils ne nous jugent pas.
Face à la mort, je suis seule.
Mon seul juge...
c'est moi.
Tout va bien. Je suis là.
COLLÈGE DE WINDEN
CLASSE DE SIXIÈME B, 1987
21H17
Tu as été super ce soir.
La pièce est terminée ?
Ou bien as-tu arraché ta fille de la scène
pour la sauver des habitants gangrenés de cette ville ?
Si tu nous hais à ce point...
pourquoi tu ne fiches pas le camp ?
Vous avez vu ?
Voici le vrai visage de votre mère.
Ulrich et toi,
vous vous êtes bien trouvés.
Lâche-moi.
Dis-leur ce qui s'est passé à l'époque !
Dis-leur qui est réellement leur mère.
Venez.
J'arrive pas à dormir.
Dégage.
On peut parler ?
Oui.
C'était quoi, ce truc de tordus au lycée ?
Aucune idée.
Tu crois qu'un jour, tout redeviendra comme avant ?
Tu sais ce que je trouve bizarre ?
On connaît pas vraiment ses parents, en fait.
Ou comment ils étaient, enfants ou adolescents.
On forme une famille, mais on ne sait rien les uns des autres.
Je peux dormir ici cette nuit ?
D'accord, mais tu gardes tes pieds froids de ton côté.
DISPARU NIELSEN, MADS
On te dépose ?
Il est un peu tard pour se balader tout seul.
Tu ne devrais pas rester si longtemps sous la pluie.
Pourquoi pas ?
Elle est acide.
Tchernobyl.
Les gens disent que c'est terminé, mais j'y crois pas.
Hannah, décale-toi. Allez, grimpe. Je te ramène.
Hannah ?
Merci, ça va aller.
Ferme la portière.
- C'est quoi, son problème ? - Laisse.
Mads est tombé sur la table en verre du salon et l'a fracassée.
Il était en sang, comme dans un film d'horreur.
Mais finalement, il n'avait qu'une petite coupure.
Au menton.
Vous étiez comme ça.
Vous vous haïssiez et la seconde d'après,
vous étiez les meilleurs amis du monde.
Sous-titres : Magali Girault