Non è più divertente!
Katharina?
Ulrich?
Non è più divertente.
Aiuto!
Era solo un incubo.
Dimmi che va tutto bene.
Va tutto bene.
NETFLIX PRESENTA
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Un ragazzino morto...
SCOMPARSO
...tre ragazzi scomparsi.
Stiamo espandendo le ricerche. Voglio che bussiate ad ogni porta.
Iniziate dalle zone abitate vicino dove i ragazzi sono stati visti l'ultima volta.
Voglio che chiediate a chiunque. A chiunque.
Qualcuno deve aver visto qualcosa.
Coordinatevi con gli altri dipartimenti.
Inoltre voglio che cerchiate negli archivi
casi simili accaduti negli ultimi 50 anni a Winden e nei dintorni.
Anche se un bambino è scomparso per sole 24 ore, lo voglio sapere.
Voglio che facciate tutti doppi turni. Setacciate ogni singolo centimetro.
Cercate in ogni scantinato.
Tutti si lasciano dietro delle tracce.
Dobbiamo trovarle.
Come vi siete conosciuti tu e papà?
In ospedale.
Avevo 14 anni.
Tuo padre aveva una gamba rotta.
E io ero di cattivo umore.
Com'era lui?
Prima.
Prima che si ammalasse.
Era...
...diverso.
Era difficile capire se faceva sul serio o no.
Mamma...
Sì?
Niente.
SETTEMBRE 1986
NIELSEN, MADS 9 OTTOBRE 1986
INDAGINE
RAGAZZO DI WINDEN (12) SPARISCE
MADS NIELSEN SCOMPARSO
Di solito a che ora rientra a casa?
Il giovedì ha lezioni di scherma.
E rientra a casa dopo le sei.
Quando alle sette non era ancora rientrato, ho iniziato a preoccuparmi.
E suo marito?
Dov'era?
Era a casa, con noi, lui...
Noi tre aspettavamo Mads. Tronte, Ulrich e io.
Dove stai andando?
A scuola.
No, tu non vai da nessuna parte.
Andrà avanti così per sempre?
Vuoi tenerci segregati qui?
Segregati?
Tuo fratello è scomparso da soli quattro giorni.
Non tornerà mica solo perché lo aspettiamo seduti qui.
Torna qui e parla con me!
Non posso abbandonare gli altri. Hanno bisogno di me.
Chi ha bisogno di te?
La recita...
Pensavo l'avessero annullata.
No! Il sig. Meinel crede che tutti abbiano bisogno di una pausa
in modo da poter pensare ad altro.
Grandioso.
Ormai ognuno pensa solo a se stesso.
E tu non sei diversa!
Hai pensato una sola volta a noi negli ultimi giorni?
Adesso basta!
E quanti altri ancora di questi dannati volantini vuoi appendere?
- Non voleva dire così. - Invece sì! Volevo proprio dire così!
È una situazione del cazzo!
Aspettate che Mikkel rientri da quella porta, come se non fosse successo nulla!
Papà non osa nemmeno più tornare a casa!
- Non vi frega un cazzo di noi! - Questo non è vero.
È solo che per una volta questo non riguarda te, Martha!
Siete così ciechi!
Lo pensano tutti, ma nessuno osa dirlo ad alta voce.
Mikkel è morto!
Cazzo.
CENTRO SCREENING MAMMOGRAFICI
Segui il segnale!
Ulrich.
Come ve la passate?
Katharina, i ragazzi?
Dov'è mamma?
Dorme.
Ha preso delle pillole.
Quando Mads scomparve
c'erano dei sospetti?
Egon aveva niente in mano?
Egon?
Egon era un idiota.
Voleva solo ritirarsi, ecco che voleva.
Il ragazzino che abbiamo trovato nella foresta...
...aveva indosso vestiti anni '80.
Forse tutto questo ha a che fare con quello che è successo allora.
Forse sta accadendo tutto di nuovo.
Forse il responsabile è lo stesso.
Dov'eri la sera in cui Mads scomparve?
Mamma ha detto che eri in casa, ma io ricordo che non c'eri.
Non eri a cena.
E sei tornato a casa molto tardi quella notte.
Mamma fissava l'orologio in continuazione.
Poi a un certo punto...
...lei iniziò a pregare.
Sottovoce.
Ma tu non c'eri.
Dov'eri?
Sospetti di me adesso?
Ho commesso molti errori,
ma che tu ora possa pensare una cosa del genere...
Dov'eri cinque giorni fa quando Mikkel è scomparso?
Lui era qui.
Dove altro sarebbe dovuto essere?
Quanto avete litigato tu e Mads per questi giocattoli.
Era Natale.
1985.
Finiste per darvele come due pugili.
Mads andò a sbattere contro il tavolo di vetro del soggiorno.
Sanguinava tanto, come in un film horror.
Ma alla fine...
...si era procurato solo un taglietto.
Al mento.
E poi vi metteste a ridere come degli sciocchi.
È così che eravate.
Un attimo vi odiavate
e quello dopo eravate migliori amici.
Mamma, perché hai mentito?
Papà non era in casa quella sera.
All'epoca dicesti a Egon che papà era con noi.
Ho ascoltato le registrazioni. Allora, perché hai mentito?
Lo sai che volevo lasciare tuo padre?
Prima che accadesse tutto.
Lui aveva una relazione.
E non era la prima.
E la sera che Mads scomparve...
...lui era con lei.
Mentre tuo fratello scompariva, lui era a letto con un'altra.
Sai chi era?
Claudia.
Claudia Tiedemann.
Chi è stato l'ultimo a vedere Mads, quella sera?
Regina.
Regina Tiedemann.
La figlia di Claudia.
Risponde Aleksander Tiedemann.
Lasciate un messaggio dopo il bip.
Ciao.
Come stai?
Bene.
Non mi hai più richiamato.
Mi stavo preoccupando.
Io...
Mi dispiace molto di tutto.
È tutta colpa mia.
Non avrei dovuto avere quella stupida idea di andare alle caverne.
Di' qualcosa.
Sei arrabbiata con me?
No.
Perché dovrei?
Non posso farlo ora.
Vuoi andartene?
Io vengo con te.
Davvero.
Sto per andare in scena.
Hai visto Jonas?
Perché?
Niente, quello stronzo mi ha dato buca ieri.
Ma... ad ogni modo...
Sono sicuro che si farà vivo.
VIETATO L'ACCESSO
DETTAGLI CHIAMATE BOLLETTA TELEFONICA DESTINATARIO SIG. ULRICH NIELSEN
Pronto?
Ulrich?
Che ci fai qui?
1986.
La notte della scomparsa di mio fratello.
Cos'è successo davvero?
È stato più di 30 anni fa.
Tu sei stata l'ultima a vederlo quella sera.
Hai notato niente di insolito quel giorno?
Ti disse qualcosa? Qualcosa di strano? Qualsiasi cosa.
Sapevi che avevano una relazione?
Tua madre e mio padre.
Mads era l'unico che conoscevo a non parlare mai male di nessuno.
Mi sono sempre chiesta, perché tra tutti proprio lui?
Ho sempre pensato che sarebbe dovuto accadere a te e non a lui.
Ma non c'è giustizia al mondo.
E la cosa assurda è
che se non fosse stato per te e Katharina, forse Mads non sarebbe scomparso.
Mads sapeva che avevo paura di tornare a casa da sola per via di voi due,
per quello che mi avevate fatto.
Altrimenti non mi avrebbe riaccompagnato e non sarebbe tornato solo nella foresta.
E nulla sarebbe accaduto.
Quello che facemmo nella foresta...
...era un gioco. Eravamo ragazzini. A quell'età si fanno sciocchezze.
Ma nessuno mi ha ancora mai chiesto scusa.
Quindi è solo una questione di scuse?
Perciò ti vedi così, come una vittima? La povera e innocente Regina.
Sei così falsa che mi dai il voltastomaco.
Dicesti tu a quell'ubriacone e buono a nulla di tuo nonno
che avevo violentato Katharina.
È a questo che credi?
Hannah ti vide.
Alla stazione di polizia.
Hannah?
La stessa Hannah che a 14 anni era così innamorata di te
che avrebbe fatto qualsiasi cosa pur di averti?
Ma immagino che non sia cambiato nulla, in realtà.
Quindi per tutti questi anni hai creduto che sia stata io la spia?
Perché avrei dovuto farlo?
Non sono cattiva neanche la metà di te.
La polizia di Winden ha confermato il ritrovamento del corpo di un ragazzino.
Non si tratta di nessuno dei tre ragazzi attualmente scomparsi.
La polizia ci sta deludendo? I nostri ragazzi sono al sicuro?
Parliamone insieme.
Il numero per chiamare in diretta è 0800 64 82 64 82.
Sul nostro sito troverete tutte le ultime notizie e un forum per discuterne...
Mi chiamo Katharina Nielsen.
Sono la madre di Mikkel Nielsen, uno dei ragazzi...
Esatto.
Ok, aspetto.
Abbiamo qualcuno in linea proprio adesso.
È la sig.ra Nielsen, la madre di uno dei ragazzi scomparsi.
Vuole parlarci dei tragici eventi degli ultimi giorni.
Sig.ra Nielsen?
Voglio che tutti finalmente sappiano cosa sta accadendo davvero.
Siamo tutti così ciechi.
C'è un assassino tra di noi.
Nessuno osa dirlo, in realtà.
Ma è la verità.
Ci aggrappiamo alla speranza che a noi non succeda nulla.
Ci conosciamo tutti.
CENTRO SCREENING MAMMOGRAFICI
Pensiamo di sapere tutto delle altre persone.
Ma è davvero così?
Persone della porta accanto di cui non sappiamo quasi nulla.
SOSPETTATO DI VIOLENZA: ULRICH NIELSEN TESTIMONE: HANNAH KRÜGER
E dietro una di quelle porte...
...c'è mio figlio.
Può essere la porta di chiunque.
Del cassiere di un negozio.
Di chi invitiamo a pranzo la domenica o di chi gioca con i nostri ragazzi.
Non voglio più guardare altrove.
E non dovreste volerlo neanche voi.
Questa città è malata.
Winden è una specie di ferita infetta.
E ne facciamo tutti parte.
Centro Mammografie.
Salve, sono Tiedemann.
Mia moglie ha fatto una biopsia nel vostro centro il 27 ottobre.
Non abbiamo ancora ricevuto i risultati.
Come si chiama?
Tiedemann. Regina Tiedemann.
Strano. Li abbiamo inviati l'altroieri.
Abbiamo rilevato un carcinoma invasivo diverse settimane fa.
Gli ultimi risultati mostrano la presenza di metastasi.
Sua moglie dovrebbe prendere appuntamento con il Dr. Urman il prima possibile.
Pronto?
Sig. Tiedemann?
Ulrich!
- Che ci fai qui? Pensavo che... - Che cosa vuoi da me?
- Cosa? - Che cosa vuoi da me?
Sei stata tu nel 1986.
Sei stata tu a denunciarmi per violenza sessuale.
Tu sei malata.
Mi stai facendo male!
Stai cercando di rovinarmi?
Vuoi distruggere la mia famiglia? È questo che vuoi?
Che cosa vuoi?
Te.
Sai cosa sei? Sei un veleno.
Un veleno camuffato da miele.
Come ha fatto tuo marito a sopportarti così a lungo?
Non mi meraviglia che non ce l'abbia fatta più alla fine.
Pensavo di conoscerti.
Com'è facile farsi ingannare.
Ora l'avete ascoltata, la figlia di Minosse.
Pensavate di conoscerla.
Non pensate sia buona e bella, ora?
Vi siete fatti incantare.
Dalle sue parole.
Dal suo sguardo bello.
Ma credetemi.
Chiunque, che sia figlia di un re o no,
ha un piede nell'oscurità
e l'altro nella luce.
Mancano 19 minuti alle 21:17.
Che c'è?
Quando torni a casa?
Presto, aspetto che Bartosz esca da scuola.
Ci teneva ad assistere alla recita.
Io ci sono sempre per te. Lo sai.
Per qualsiasi cosa.
Non fare tardi.
Regina...
...ti amo.
Anch'io ti amo.
Prendilo.
Sarà la tua guida.
Devi arrivare nel profondo, nel centro. Lui ti aspetta nell'oscurità.
Metà uomo, metà bestia.
Dovrai essere veloce. Mira dritto al cuore.
Ma non è tuo fratello?
Fa lo stesso per me.
Questo filo che ci lega ora,
non dovrai mai reciderlo, promettimelo.
Te lo prometto.
Segui il segnale!
Sono circondata solo dall'oscurità.
Eternamente nascosta tra le ombre.
Sono giorni che non mangio.
I miei occhi stanno diventando neri.
La fine non è lontana.
Proprio come lui discese nel labirinto,
io discendo nel mio.
Ora sono dietro di te.
Non sono la figlia del re.
Né la moglie di un uomo.
Né la sorella di un fratello.
Solo un filo sospeso nel tempo.
Ed è così che tutti moriamo.
Non importa in quale casa siamo nati.
Non importa il nostro abito.
Né se adorniamo la Terra brevemente
o a lungo.
Io lego da sola il mio filo.
Sia che abbia le mani tese
o che le batta.
Andiamo tutti incontro alla stessa fine.
Quelli lassù ci hanno dimenticati da tanto.
Quelli lassù non ci giudicano.
Nella morte, io sono tutta sola.
E il mio solo giudice...
...sono io.
Va tutto bene, sono qui.
LA SCUOLA MEDIA DI WINDEN NEGLI ANNI
CLASSE 6B 1987
Sei stata bravissima.
È finita la recita?
O trascini via tua figlia dal palco
per salvarla dalla gente malata di questa città?
Se non ce la fate più a vivere qui...
...allora perché non ve ne andate?
Avete visto?
Questa è la vera natura di vostra madre.
Tu e Ulrich,
vi meritate davvero l'un l'altro.
Lasciami.
Raccontagli cosa è successo allora.
Raccontagli chi sei davvero.
Andiamo.
Non riesco a dormire.
Vattene.
Possiamo parlare?
Sì.
Che cosa cazzo era tutta quella scena a scuola?
Non ne ho idea.
Credi che le cose torneranno mai come prima?
Sai cos'è che trovo strano?
Non conosciamo davvero i nostri genitori, vero?
Come sono stati da bambini e da adolescenti.
Siamo una famiglia, ma non sappiamo davvero nulla l'uno dell'altro.
Posso dormire qui stanotte?
Ok, ma tieni lontani quei piedi gelati.
SCOMPARSO: NIELSEN, MADS
Hai bisogno di un passaggio?
È un po' tardi per passeggiare da soli.
Non dovresti stare sotto la pioggia così tanto!
Perché no?
Perché è acida!
Chernobyl.
Dicono che non ci sia più nulla nella pioggia, ma io non ci credo.
Hannah, apri. Dai, salta su. Ti portiamo a casa.
Hannah?
Grazie, non serve.
Chiudi la portiera.
- Ma che cos'ha? - Dimenticatelo.
Mads andò a sbattere contro il tavolo di vetro del soggiorno.
Sanguinava tanto, come in un film horror.
Ma alla fine si era procurato solo un taglietto.
Al mento.
È così che eravate.
Un attimo vi odiavate
e quello dopo eravate migliori amici.
Sottotitoli: M. D. Piccininni