Det er ikke morsomt lenger.
Katharina?
Ulrich?
Det er ikke morsomt lenger.
Hjelp!
Det var bare et mareritt.
Si at alt går bra.
Alt går bra.
NETFLIX PRESENTERER
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
En død gutt...
...og tre savnede.
Vi utvider letingen. Dere skal banke på hver eneste dør.
Begynn med boligområdene i nærheten av der barna ble sett sist.
Jeg vil at dere prater med alle. Alle!
Noen må ha sett noe.
Samarbeid med andre politistasjoner i området.
Jeg vil også at dere leter i arkivet
etter lignende saker i og rundt Winden de siste 50 årene.
Om så barnet bare var borte i 24 timer, vil jeg vite om det.
Dere skal jobbe doble skift og snu hver eneste stein i denne byen.
Gjennomsøk hver eneste kjeller. Alle etterlater seg spor.
Vi må bare finne det.
Hvordan møttes du og pappa?
På sykehuset.
Jeg var 14 år.
Faren din hadde brukket beinet.
Og jeg var i dårlig humør.
Hvordan var han?
Den gangen.
Før han ble syk.
Han var...
Annerledes.
Man visste aldri om han mente alvor eller ikke.
Mamma.
Ingenting.
SEPTEMBER 1986
UTREDNING
WINDEN-GUTT SAVNET
MADS NIELSEN SAVNET
Når pleier han å komme hjem?
Han fekter på torsdager.
Han pleier å komme hjem litt over seks.
Da han ikke hadde kommet hjem klokka sju, ante jeg uråd.
Og mannen din?
Hvor befant han seg?
Han var hjemme med oss. Han...
Vi tre ventet på Mads. Tronte, Ulrich og jeg.
Hvor skal dere?
På skolen.
Nei, dere blir her!
Skal dette fortsette for evig?
Skal du holde oss innelåst her?
Innelåst? Broren deres har vært vekk i fire dager!
Han kommer ikke tilbake selv om vi blir her.
Kom hit og snakk med meg!
Jeg kan ikke svikte de andre. De trenger meg.
Hvem trenger deg?
Stykket.
Er det ikke avlyst?
Herr Meinel synes det er bedre å gi folk noe annet å tenke på.
Flott.
Så alle tenker bare på seg selv.
Du er akkurat lik!
-Har du tenkt på oss de siste dagene? -Det holder!
Hvor mange flere av de jævla lappene skal du henge opp?
-Hun mente ikke det. -Jo, det gjorde jeg!
Dette er helt forjævlig!
Alle venter på at Mikkel skal komme hjem som om ingenting har skjedd.
Pappa våger ikke engang å komme hjem!
-Ingen bryr seg en dritt om oss. -Det er ikke sant.
For en gangs skyld handler det ikke om deg!
Du er så blind.
Alle tenker det, men ingen våger å si det.
Mikkel er død!
Faen.
MAMMOGRAFIAVDELINGEN
FØLG SIGNALET!
Ulrich.
Hvordan har dere det?
Katharina og barna?
Hvor er mamma?
Hun sover.
Hun har tatt piller.
Var det noen mistenkte da Mads forsvant?
Fant Egon noe?
Egon? Egon var en idiot.
Han tenkte bare på pensjonen.
Den døde gutten vi fant i skogen...
Han var kledd som på 80-tallet.
Kanskje dette henger sammen med det som skjedde da.
Kanskje alt gjentar seg. Er samme gjerningsmann.
Hvor var du kvelden da Mads forsvant?
Mamma sa du var hjemme, men det var du ikke.
Du spiste ikke middag med oss.
Du kom ikke hjem før sent på kvelden.
Mamma stirret på klokken hele kvelden.
På ett tidspunkt begynte hun å be.
Veldig stille.
Du var ikke der.
Hvor var du?
Mistenker du meg?
Jeg har gjort mange feil,
men at du i det hele tatt kan tenke tanken...
Hvor var du for fem dager siden, da Mikkel forsvant?
Han var her.
Hvor skulle han ellers være?
Som dere to kranglet om disse figurene.
Det var julaften.
1985.
Dere begynte å slåss med hverandre som to boksere.
Mads falt mot glassbordet i stuen.
Det var mye blod, som i en skrekkfilm.
Men det viste seg at det bare var et lite sår.
På haken hans.
Dere begynte å le hysterisk.
Sånn var dere.
Det ene minuttet hatet dere hverandre,
og det neste var dere bestevenner.
Mamma, hvorfor løy du?
Pappa var ikke hjemme den kvelden.
Du sa til Egon at pappa var hjemme med oss.
Jeg har hørt på opptaket. Hvorfor løy du?
Visste du at jeg ville forlate din far?
Før alt det der hendte.
Han hadde en affære.
Det var ikke den første.
Kvelden da Mads forsvant,
var han med henne.
Han lå med en annen kvinne da din bror forsvant.
Vet du hvem det var?
Claudia.
Claudia Tiedemann.
Hvem var den siste som så Mads den kvelden?
Det var Regina.
Regina Tiedemann.
Claudias datter.
Det er Aleksander Tiedemann.
Legg igjen en beskjed etter pipetonen.
Hvordan har du det?
Bra.
Du ringte meg ikke tilbake.
Jeg ble urolig.
Jeg...
Jeg er lei for alt.
Det er min feil.
Jeg skulle ikke ha kommet på den dumme ideen om grottene.
Du...
Si noe.
Er du sint på meg?
Nei.
Hvorfor skulle jeg være sint?
Jeg klarer ikke det nå.
Vil du vekk herfra? Jeg kan rømme med deg.
Seriøst.
Stykket begynner snart.
Har du sett Jonas?
Hvordan det?
Jeg bare lurer. Den jævelen kom aldri i går.
Men samme det.
Han kommer nok senere.
ADGANG FORBUDT
SAMTALELISTE HERR ULRICH NIELSEN
Ulrich?
Hva gjør du her?
1986. Kvelden da min bror forsvant.
Hva skjedde egentlig?
Det er over 30 år siden.
Du var den siste som så ham.
Merket du noe spesielt den dagen?
Sa han noe merkelig? Sa han noe i det hele tatt?
Visste du at de hadde en affære?
Din mor og min far.
Mads var den eneste jeg kjente som aldri sa et vondt ord om noen.
Jeg har alltid lurt på hvorfor akkurat ham.
Jeg har alltid tenkt at det burde vært deg i stedet.
Men det finnes ingen rettferdighet i verden.
Og det absurde er
at om det ikke var for deg og Katharina, hadde kanskje ikke Mads forsvunnet.
Mads visste at jeg var redd for å gå alene hjem på grunn av dere to.
På grunn av det dere gjorde mot meg.
Ellers hadde han aldri fulgt meg hjem og gått tilbake gjennom skogen.
Da hadde det aldri skjedd.
Det som skjedde i skogen, var en lek.
Barn gjør feil.
Du har aldri bedt om unnskyldning.
Handler det om en unnskyldning for din del?
Er det sånn du ser deg selv? Et offer? Stakkars, uskyldige Regina.
Du er så falsk at jeg blir kvalm.
Du sa til ditt fyllesvin av en morfar at jeg hadde voldtatt Katharina.
Tror du det?
Hannah så deg.
På politistasjonen.
Hannah?
Den Hannah som da hun var 14 år, var så forelsket i deg
at hun gjorde hva som helst for å få deg?
Men jeg antar at det ikke har endret seg.
Har du trodd det i alle år? At det var jeg som sladret.
Hvorfor skulle jeg gjøre det?
Jeg er ikke halvparten så ond som deg.
Winden-politiet bekreftet i går at et barnelik er funnet.
Det er ikke et av de nylig forsvunne barna.
Har politiet mislyktes i sitt arbeid? Er barna våre trygge?
Vi vil høre deres mening.
Nummeret vårt er 0800 64 82 64 82.
På hjemmesiden vår finner dere siste nytt, så vel som diskusjonsforum...
Jeg heter Katharina Nielsen.
Sønnen min er Mikkel Nielsen, et av barna...
Det stemmer.
Jeg venter.
Vi har en lytter som har ringt inn.
Fru Nielsen er mor til et av de savnede barna i Winden.
Hun vil snakke om de tragiske hendelsene som har inntruffet de siste dagene.
Fru Nielsen?
Jeg vil at folk skal få vite hva som egentlig skjer her.
Vi er så blinde.
Det finnes en morder blant oss.
Ingen våger å si det,
men det er sannheten.
Vi håper det ikke skal hende oss.
Alle her kjenner hverandre.
MAMMOGRAFIAVDELINGEN
Vi tror vi vet alt om hverandre.
Men gjør vi egentlig det?
Vi bor side om side med folk vi knapt vet noe om.
VOLDTEKTSMISTENKT: ULRICH NIELSEN VITNE: HANNAH KRÜGER
Og bak en av disse dørene...
...er min sønn
Det kan være hvem som helst.
Mannen i kassa.
Noen vi har invitert inn på kaffe en søndag og som leker med våre barn.
Jeg vil ikke sove lenger.
Det burde ikke dere heller gjøre.
Denne byen er syk.
Winden er en verkebyll.
Og vi er alle delaktige.
Mammografiavdelingen.
God dag. Tiedemann her.
Min kone hadde en undersøkelse hos dere den 27. oktober.
Vi har fortsatt ikke fått resultatet.
Hva er navnet hennes?
Tiedemann. Regina Tiedemann.
Merkelig. Vi sendte resultatet i forgårs.
Vi oppdaget en ondartet svulst for noen uker siden.
De siste prøvene viser at den har spredd seg.
Din kone må snarest bestille time hos Dr. Urman.
Herr Tiedemann?
Ulrich!
-Hva gjør du her? Jeg trodde... -Hva vil du meg?
-Hva? -Hva vil du meg?
Det var deg, i 1986.
Du vitnet mot meg i voldtektssaken.
Er du helt syk?
Det gjør vondt!
Prøver du å knekke meg?
Er du ute etter å ødelegge familien min?
Hva er du ute etter?
Deg.
Du er gift.
Du virker søt som honning, men du er gift.
Hvordan holdt mannen din ut så lenge?
Ikke rart at han ga opp til slutt.
Jeg trodde jeg kjente deg.
Tenk så lett man kan bli lurt av andre.
Nå har dere hørt henne, Minos datter.
Dere tror dere kjenner henne.
Dere synes nok hun er god og vakker.
Dere har latt dere henføre
av ordene hennes.
Av hennes vakre blikk.
Men tro meg,
alle, uansett om man er datter av en konge eller ikke,
har én fot i skyggen…
…og én i lyset.
Det er bare 19 minutter igjen til 21.17.
Hva er det?
Når kommer du hjem?
Snart. Jeg er på skolen og henter Bartosz.
Han ville se stykket.
Jeg er her for deg. Det vet du.
Uansett hva som skjer.
Ikke bli sen.
Regina.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også.
Ta den.
Jeg skal lede deg.
Du må dypt inn, til midten. Han venter der, i skyggene.
Halvt menneske, halvt beist.
Du må være rask. Sikt mot hjertet.
Men er han ikke din bror?
Det spiller ingen rolle.
Lov at du aldri klipper av dette båndet.
Jeg lover.
FØLG SIGNALET!
Jeg omgis av mørke.
Lever konstant i skyggene.
Jeg har ikke spist på dagevis.
Det svartner.
Enden er nær.
Når han har forsvunnet i labyrinten,
forsvinner jeg i min.
Nå står jeg framfor dere.
Ingen kongsdatter.
Ingen manns hustru.
Ingen brors søster.
En løs tråd i tiden.
Vi er alle like framfor døden.
Uansett hvor man ble født.
Uansett hvilken drakt man bærer.
Om tiden på jorden er kort…
…eller varer i mange år.
Ensom knyter man sine bånd.
Uansett om jeg har utstrakte hender…
…eller slått dem vekk.
Alle møter vi samme slutt.
De der oppe har for lengst glemt oss.
De dømmer oss ikke.
I døden er man ensom.
Og min eneste dommer...
...er meg selv.
Det er ingen fare. Jeg er her.
WINDEN BARNESKOLE KLASSE 6B 1987
Du var kjempeflink.
Er stykket over, eller dro du datteren din ned fra scenen
for å redde henne fra alle de syke menneskene i byen?
Hvorfor flytter du ikke herfra om du ikke vil bo her?
Ser dere? Det er sånn moren deres er.
Ulrich og du fortjener hverandre.
Slipp.
Fortell dem hva som hendte den gangen!
Fortell dem hvem moren deres egentlig er.
Kom.
Jeg får ikke sove.
Gå.
Kan vi prate sammen?
Hva faen var det som skjedde på skolen?
Jeg aner ikke.
Tror du at alt noensinne vil bli som før?
Vet du hva jeg synes er merkelig?
At man egentlig ikke kjenner foreldrene sine.
Man vet ikke hvordan de var som barn og tenåringer.
Man er en familie, men man vet ingenting om hverandre.
Kan jeg sove her i natt?
Greit, men hold de kalde føttene dine på din side.
SAVNET: NIELSEN, MADS
Vil du ha skyss? Det er for sent til å vandre rundt alene.
Ikke bli ute i regnet for lenge.
Hvorfor ikke?
Det er forgiftet.
Tsjernobyl. Folk sier at det ikke er i regnet lenger, men jeg tror dem ikke.
Flytt deg, Hannah.
Hopp inn. Jeg kjører deg hjem.
Hannah?
Takk, men det trengs ikke.
Lukk døra.
-Hva var det med ham? -Glem det.
Mads falt mot glassbordet i stuen.
Det var mye blod, som i en skrekkfilm.
Men det viste seg at det bare var et lite sår.
På haken hans.
Sånn var dere.
Det ene minuttet hatet dere hverandre,
det neste var dere bestevenner.
Tekst: Marie Wisur Lofthus