Jeg husker det.
Jeg husker alt.
NETFLIX PRÆSENTERER
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
KORSVEJ
MADS NIELSEN DEN 4. DECEMBER 1973 -
Hvad laver du her?
Drengen, som vi fandt i skoven...
Hvad kommer der nu til at ske med ham?
Kan vi ikke identificere ham, bliver han kremeret og begravet i de ukendtes grav.
Hvor længe har han været død?
Det hele står i min rapport. I cirka ti timer, før han blev fundet.
Er det muligt, at han...
Hypotetisk set...
Kan han have været død i længere tid og være blevet konserveret?
Konserveret?
Nedfrosset?
I så fald ville jeg have set spor af det i vævet.
En frossen bøf er ikke som en frisk.
-Så svaret er nej? -Så vidt jeg ved.
Hvor lang en konserveringsperiode taler vi om?
-Treogtredive år. -Treogtredive år?
Med tanke på, hvordan han ser ud, er det umuligt.
Hvilken dato er det?
-Hvabehar? -Hvilken dato er det?
-Den 9. november. -Jeg ved, det lyder skørt...
Men i hvilket år?
1986.
Tak.
Vent!
Leder du efter nogen?
Ja.
En ven.
Michael Kahnwald.
Ham kender jeg ikke.
-Ines Kahnwalds søn. -Sygeplejersken?
Hun har ingen børn.
Ved du, hvor Ines er?
Måske på hospitalet.
Godt... vi ses.
Regina, din brilleabe.
Vi har fået atomkraftværkets vagtskema for den aften, Mads forsvandt.
Tal med de ansatte og tjek, at det er korrekt.
-Vi finder måske noget. -Kan en anden ikke gøre det?
Jeg arbejder på sagen med hans bror. En voldtægtsanklage.
Vi har jo aldrig taget i betragtning,
at han måske kan være involveret i sin brors forsvunden.
Ja...
Egon.
Vi lever ikke i 50'erne.
Vi efterforsker ikke på mavefornemmelser, men på beviser.
Om tre måneder går du på pension.
Så kan du gøre, som du vil. Indtil da gør du, som jeg vil.
33 ÅR?
1986.
1986...
Jeg siger bare, at jorden rystede i går.
Jeg ved godt, vi ikke bor i et jordskælvsområde.
-Autorisation til ransagning. -Jeg er nødt til at lægge på.
Du har mit nummer, hvis I finder noget.
Skal jeg give Ulrich besked?
Hvorfor skulle nogen tale med mig?
Egon.
Helge. Det var dig, jeg ville tale med.
Kan jeg hjælpe dig med noget?
Det drejer sig om den forsvundne Nielsen-dreng.
Du arbejdede den aften, han forsvandt, ikke også?
Jo.
Martin vil tjekke runderne og tiderne
for alle, som arbejdede den aften.
Jeg skal gå mine runder nu.
Okay. Så aftaler vi en dag, hvor du kommer ned på politistationen.
-I overmorgen. -På tirsdag.
Passer det kl. 10.30?
Det er fint.
Undskyld besværet.
Det gør ikke noget.
Jeg så bare ikke noget. Jeg mener...
Alt var som sædvanlig.
Gik du klokken seks?
Ja, der starter natholdet.
Kørte du bil?
Jeg tog landevejen.
Skulle du et sted hen, eftersom du kørte den vej?
Er skovvejen ikke kortere?
Jo...
Jeg skulle hente noget for min far.
Vi ses på tirsdag.
Helge?
Et spørgsmål mere.
Så du hans bror den dag?
Den ældste dreng, Ulrich Nielsen.
Nej.
Vi ses i overmorgen.
POLITIKALENDER 1986
FORHØR: JANA NIELSEN
FORHØR: H. DOPPLER HVORFOR IKKE SKOVVEJEN?
"10.30, forhør med Helge Doppler. Hvorfor ikke skovvejen?"
RANSAGNINGSKENDELSE
Kan jeg hjælpe dig?
Burde du ikke være i skole?
Jeg er syg.
Du ser ellers ikke syg ud.
Jeg slog armen og skal på hospitalet.
Stig ind. Jeg giver dig et lift.
"Bosch, Teller, Voigt, Fleischer, Brandt. Doppler, Helge - 27."
FORHØR: FUCHS, DOREEN
FORHØR: DOPPLER, HELGE
Ja?
Vidste du, at din svigerfar skulle forhøres om min brors sag i 1986?
Nej.
Jeg har læst alle politirapporterne.
Helge skulle forhøres tirsdag den 11. november 1986.
I overmorgen var det for præcis 33 år siden.
Der er ingen erklæringer. Han kom aldrig.
Der er kun en note.
-"Hvorfor ikke skovvejen?" -Tror du, Helge bortførte Mads i 1986?
Og nu Mikkel og de andre drenge 33 år senere?
-Hvor er han nu? -På et plejehjem.
Han er 75 år gammel og dement.
Den aften, Mikkel forsvandt, var Helge sammen med mig.
Men aftenen før Yasin forsvandt, fandt Wöller Helge i skoven.
Og jeg kørte ham tilbage til plejehjemmet.
Der må være en forbindelse til Mads.
-Du tager helt fejl. -Måske.
Eller måske ikke.
Hvad hedder du?
Jonas.
Hvorfor kører dine forældre dig ikke?
Min mor er på arbejde.
Far er død.
Og hvor arbejder din mor henne?
På atomkraftværket.
Atomkraftværket har forandret Winden.
Her så helt anderledes ud.
Hvad er det?
Høretelefoner.
Det er da ikke høretelefoner.
Man stikker dem ind i ørerne.
Nu har jeg set alt.
Det er en genvej.
Så er vi der.
Vent.
Blandt jer teenagere...
Er satanisme populært?
Aner det ikke.
Det ved jeg ikke. Det tror jeg ikke.
Ring til din mor, så hun henter dig.
Det er bedst ikke at gå alene gennem skoven for tiden.
Tak.
Jeg leder efter Ines Kahnwald.
-Hun var lige udenfor med drengen. -Hvilken dreng?
Hvad vil du Ines?
Jeg er på besøg og har låst mig ude.
Ines har ikke nævnt en besøgende.
Er I i familie?
Det kan man godt sige.
Hun er måske stadig derude.
-Ellers siger jeg det, når jeg ser hende. -Jeg vil ikke være til besvær.
Hr. Doppler?
Jeg hedder Ulrich Nielsen, jeg er politimand.
Vær ikke bange. Jeg vil bare stille nogle spørgsmål.
I 1986 forsvandt Mads Nielsen, som boede i Winden.
Husker De det?
De blev indkaldt til forhør, men der er ingen rapport.
-Hvad betyder "hvorfor ikke skovvejen"? -Han...
Hvad betyder det?
-Hvad laver De her? -Politiet, jeg har nogle spørgsmål.
-Jeg ved, hvem De er. -Hvad sagde De?
-De skal gå! -Hvorfor skulle De forhøres?
-Jeg kan ændre fortiden. -Jeg har brug for hjælp!
Og fremtiden.
Hvad sagde De?
-Hvor er Mikkel? -Slip ham!
Hvor er min søn? Hvor er Mikkel?
Slip mig!
Sig, hvor min søn er! Hvor er min søn? Hvor er Mikkel?
Slip mig!
Jeg kan ændre det.
Jeg kan ændre fortiden.
Og fremtiden.
Tik, tak.
Se her! Jeg fandt en mere.
Vi forstår så lidt om verden.
Er det her virkeligt?
Eller er jeg sindssyg som min far?
Eksisterer De overhovedet? Eller er De en galnings hallucinationer?
Du er ikke sindssyg. Det var din far heller ikke.
Det kan være svært at begribe alt det, som strider mod, hvad man har lært før.
Hvad tænkte folk første gang, de hørte, at Jorden var rund?
-Det her er vanvittigt. -Og hvis det ikke er det?
Hvordan er det muligt? Er der en flænge i tiden inde i hulen?
Og Mikkel bliver her, indtil han bliver min far?
Selv om du ikke vil tro det, så er det der din far.
Altså...
...er Ulrich min bedstefar, og...
Martha er din tante.
Sludder!
Jeg tager ham med tilbage og får orden på alt.
Forstår du det ikke?
Tager du Mikkel med tilbage, forstyrrer du hændelsesforløbet.
Så vil dine forældre ikke mødes, forelske sig og få børn.
Og du vil aldrig blive født!
Hvis du tager ham med tilbage nu,
sletter du din egen eksistens.
Din rolle i det her er meget større, end du tror.
Men hver eneste beslutning om noget er en beslutning mod noget andet.
Et liv for et liv.
Hvad er din beslutning?
Hvad sker der? Først atomkraftværket og nu det her.
-Jeg er nødt til at suspendere dig. -Det her er helt ulogisk.
Jeg er måske ved at blive sindssyg.
Den døde dreng...
Drengen, vi fandt i skoven...
Helge er indblandet i det på en eller anden måde.
Jeg ved, at du vil finde Mikkel for enhver pris,
men målet helliger ikke midlet. Jeg skulle have sat dig af sagen fra første dag.
Helge sagde, han kan forandre fortiden og fremtiden.
-Hvad betyder det? Hvorfor sagde han det? -Helge er dement.
Han kan ikke engang binde sine snørebånd mere.
Han kan ikke være skyldig i de tre børns forsvinden.
-Han har ikke styrken. -Han agerer måske ikke alene.
Tag hjem.
"Hvorfor ikke skovvejen?" Hvad betyder det?
Egon Tiedemann ville spørge ham om det.
"Hvorfor ikke skovvejen?"
NOA
Jeg ved ikke, hvem som har sagt det, men Ulrich har ikke voldtaget mig.
-Du behøver ikke lyve for mig. -Jeg lyver ikke.
Jeg ville det.
Vi ville det begge to. Han tvang mig ikke.
Hvad er der sket med dit ansigt?
Jeg faldt. Det har intet med ham at gøre.
En person så jer.
-Så ham gøre dig fortræd. -Det kan ikke passe.
Den person lyver.
-Hvem sagde det? -Det må jeg ikke sige.
Det vigtigste er,
at du ved, at Ulrich ikke kan gøre dig noget nu.
Han vil blive straffet for det, han gjorde mod dig.
Ulrich gjorde ikke noget.
Det var mig, som fik ham til det.
Jeg bad ham om at skaffe kondomer.
Men han gjorde mig ikke noget. Det ville han aldrig gøre.
Aldrig.
Jeg er blevet suspenderet.
Hvor er børnene henne?
Aner det ikke.
Det gør mig ondt, Katharina.
Jeg er her nu.
Du har ikke været her i lang tid.
Hvad mener du?
Du har villet forlade Winden i al den tid, jeg har kendt dig.
Har du nogensinde været lykkelig?
Hvad taler du om?
Selvfølgelig har jeg været lykkelig.
Har du ikke det?
Jeg ved det, Ulrich.
Ved hvad?
Det om Hannah og dig.
Har hun sagt det?
Spiller det nogen rolle?
Jeg tror, jeg har vidst det hele tiden.
Men jeg nægtede at se det.
Jeg kan forklare det.
Lad være med det, Ulrich.
Nå, ja.
Din mor ringede for lidt siden.
Vores søn er forsvundet, men hun taler kun om Mads.
Og jeg som troede, at røvhullerne var min familie.
Hej.
Hvis du tager ham med tilbage nu,
sletter du din egen eksistens.
Men hver eneste beslutning om noget er
en beslutning mod noget andet.
MORS DAG 1986
Vil du vide noget efter alle disse år?
Hvad?
Om han var død.
Nej.
Jeg har altid klamret mig til håbet om, at han er i live.
Det var din far, som ville have graven.
Han troede, det ville hjælpe mig med at få en afslutning på det.
Men der ligger ingen i den.
I 33 år har jeg forestillet mig, at han er i live.
Fri.
Og lykkelig.
Man må aldrig opgive håbet.
Der findes lige så meget lys derude, som der findes mørke.
Glem ikke det.
Katharina sagde, at du ville fortælle mig noget.
En uge, før Mads...
Jeg fortalte aldrig politiet det her. Jeg havde glemt det.
Jeg så noget.
Foran huset på den anden side af vejen skændtes præsten med en mand.
Jeg ved ikke om hvad.
Men jeg syntes, det var mærkeligt, at en præst skændtes på den måde.
I morges så jeg den samme mand.
Præsten?
Nej, ikke præsten. Den anden mand.
Det var den samme mand.
Jeg...
Det ved jeg, for han havde noget på øret. Det var...
Det var arret eller misdannet.
Men han var ikke en dag ældre.
Han så præcis ud, som han gjorde for 33 år siden.
Jeg ved, det lyder skørt,
men det var den samme mand.
Forstyrrer jeg?
Du ville vide, om hulesystemet går under skovvejen ved din hytte.
Alt er ikke med på kortet,
men en del af systemet går under den sydlige del af skovvejen.
Hvad er der med hytten? Er der noget særligt der?
Nej. Ikke noget.
Tak.
Det var så lidt.
Charlotte?
Vidste du, at din far skulle have været forhørt af politiet i 1986?
Nej, jeg...
-Hvorfor spørger du om det? -Hytten ved skovvejen...
Hvorfor beholdt Helge den efter alt det, der skete ham der?
Brugte han den?
Lejede han den ud?
Hvorfor spørger du?
Hvornår var du der første gang?
Var det allerede i 1986?
Hvorfor vil du vide det?
Boede din far i hytten i 1986?
Det ved jeg ikke. Måske.
Jeg kom til Winden i 1987. Jeg kendte ikke til hytten dengang.
-Det var efter Helges ulykke. -Hvornår var det?
-Hvor er du nu? -Hvornår indtraf ulykken?
Den 12. november 1986.
Det er om tre dage.
Kom hjem.
Børnene har knap nok set dig i de sidste par dage.
De er bekymrede.
Det er jeg også.
-Jeg er nødt til at gå. -Charlotte...
Far, spørgsmålet er ikke hvordan, men hvornår.
Du forskrækkede mig.
Hvor har du været?
Hvad er der?
Tror du på skæbnen?
Det ved jeg ikke.
Det er måske min skæbne at blive forladt.
Jeg tror, at far elskede dig meget højt.
EN REJSE GENNEM TIDEN H.G. TANNHAUS
Charlotte Doppler. Jeg ringer tilbage.
Charlotte, spørgsmålet er ikke, hvem som kidnappede børnene, men hvornår.
Jeg havde ret, det var Helge Doppler. Ikke nu, men i 1986.
Ring, så snart du hører det her.
DEN 5. NOVEMBER 1953 DEN 9. NOVEMBER 1953
Tekster af: Sheila N. Hasahya