Ik herinner me het.
Ik herinner me alles.
NETFLIX PRESENTEERT
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
KRUISPUNT
Wat doe jij hier?
Die jongen die in het bos lag...
Wat gebeurt er nu met hem?
Als we niet weten wie hij is, wordt hij gecremeerd en krijgt hij een anoniem graf.
Hoelang is hij al dood?
Staat allemaal in m'n rapport.
Toen jullie hem vonden ongeveer tien uur.
Is het mogelijk dat hij...
...puur hypothetisch...
...al langer dood is en misschien geconserveerd is?
Geconserveerd?
Ingevroren of zo?
Dan had ik dat gezien aan het weefsel.
Zoals biefstuk uit de vriezer.
Nee dus? -Nee. Volgens mij niet.
Over wat voor conserveringstijd hebben we het?
33 jaar. -33 jaar?
In zijn staat? Dat is haast onmogelijk.
VERMIST
Welke dag is het?
Sorry? -Welke dag is het vandaag?
Het is 9 november. -Ik weet dat het raar klinkt...
...maar welk jaar?
1986.
Bedankt.
Wacht.
Zoek je iemand?
Ja.
Een vriend.
Michael Kahnwald.
Ken ik niet.
De zoon van Ines Kahnwald. -De verpleegster?
Die heeft geen kinderen.
Weet je waar ik Ines kan vinden?
Misschien in het ziekenhuis.
Oké, ik zie je nog wel.
Hé, Regina. Schele trut.
Dit is 't rooster van de kerncentrale de avond dat Mads verdween.
Ondervraag ze, zodat we hun routes en tijden kunnen checken.
Misschien levert het iets op. -Kan iemand anders dat niet doen?
Ik werk aan die zaak met z'n broer. Aangifte van verkrachting.
Misschien heeft hij wel iets te maken met de verdwijning van z'n broer.
Ja.
Egon...
...dit zijn niet de jaren 50.
We baseren onderzoeken tegenwoordig op bewijs.
Over drie maanden kun je met pensioen.
Dan kun je doen wat je wilt. Tot die tijd doe je wat ik wil.
33 JAAR?
'86.
'86...
Ik zeg alleen dat de grond gisteren trilde.
Ik weet dat dit geen aardbevingsgebied is.
Het huiszoekingsbevel voor de centrale. -Ik moet gaan.
Je hebt m'n nummer, als je iets weet.
Zal ik Ulrich inlichten?
Nee, waarom zou iemand met mij praten?
Egon.
Helge. Jou zocht ik net.
Kan ik je ergens mee helpen?
Het gaat over die vermiste jongen van Nielsen.
De avond dat hij verdween, had jij dienst, toch?
Ja.
Martin wil alle routes en tijden checken van iedereen die die avond hier was.
Ik moet nu rondes lopen en de gebouwen controleren.
Oké.
Anders kom je eens langs op het bureau.
Overmorgen. -Dinsdag.
Is half 11 goed?
Prima.
Sorry voor het ongemak.
Geen probleem.
Ik heb alleen niets gezien. Ik bedoel...
Alles was normaal.
Je had dienst tot zes uur?
Ja, dan begint de nachtdienst.
Was je met de auto?
Ik ging over de grote weg.
Ging je nog ergens heen, dat je de grote weg nam?
De bosweg is toch sneller?
Ja.
Ik moest nog langs m'n vader.
Tot dinsdag.
Helge?
Nog één vraag.
Had je die dag die broer ergens gezien?
Die oudste van Nielsen, Ulrich.
Nee.
Tot overmorgen.
POLITIEAGENDA 1986
Verhoor: Jana Nielsen
Verhoor: Helge Doppler WAAROM niet BOSWEG?
'Half elf, verhoor Helge Doppler. Waarom niet bosweg?'
HUISZOEKINGSBEVEL
Kan ik je helpen?
Moet je niet naar school?
Ik ben ziek.
Je ziet er anders best gezond uit.
Ik heb m'n arm bezeerd. Ik ga naar het ziekenhuis.
Stap in, dan breng ik je.
'Bosch, Teller, Voigt, Fleischer, Brandt... Doppler, Helge.
27.'
ZAAK: NIELSEN, MADS VERKLARING: FUCHS, DOREEN
ZAAK: NIELSEN, MADS VERKLARING: DOPPLER, HELGE
Wist je dat je schoonvader in 1986 zou worden verhoord in mijn broers zaak?
Nee. -Ik heb alle dossiers doorgenomen.
Helge zou worden verhoord op dinsdag 11 november 1986.
Overmorgen precies 33 jaar geleden.
Maar er is geen verklaring. Hij kwam niet.
Alleen een notitie.
'Waarom niet de bosweg?' -Denk je dat Helge Mads had ontvoerd?
En 33 jaar later Mikkel en die andere jongens?
Waar is hij nu? -In het verpleeghuis.
Hij is 75 jaar en dement.
En op de avond dat Mikkel verdween, was Helge bij mij.
Maar de avond voor Yasins verdwijning vond Wöller Helge in het bos.
En bracht hem terug naar het verpleeghuis. -Dit moet iets met Mads te maken hebben.
Is dat niet wat vergezocht? -Misschien.
Maar misschien ook niet.
Hoe heet je?
Jonas.
En waarom liet je je niet brengen door je ouders?
M'n moeder is op haar werk.
M'n vader is dood.
Waar werkt je moeder?
De kerncentrale.
De kerncentrale heeft Winden veranderd.
Het zag er hier vroeger anders uit.
Wat is dat?
M'n koptelefoon.
Dat is toch geen koptelefoon?
Je stopt ze in je oren.
Het wordt steeds gekker.
Kortere weg.
We zijn er.
Wacht.
Is onder tieners tegenwoordig...
...satanisme populair?
Geen idee.
Ik weet het niet. Ik geloof het niet.
Zeg je moeder dat ze je komt halen.
Je kunt nu beter niet in je eentje door het bos lopen.
Bedankt.
Ik zoek Ines Kahnwald.
Ze was net buiten met die jongen. -Welke jongen?
Wat wil je van Ines?
Ik ben op bezoek en de deur viel in 't slot.
Ines heeft niks gezegd over bezoek.
Ben je familie?
Ja, min of meer.
Misschien is ze nog achter.
Ik zeg het wel tegen haar als ik haar zie. -Nee, u hoeft geen moeite te doen.
Herr Doppler?
Ik ben Ulrich Nielsen. Ik ben van de politie.
Niet schrikken. Ik wil een paar dingen vragen.
In 1986 verdween een jongen uit Winden, Mads Nielsen.
Weet u dat nog?
U zou een verklaring geven, maar er staat niets op papier.
Wat betekent 'waarom niet bosweg'? Wat was dat?
Hij is het. -Wat was dat?
Wat doet u hier? -Hij is het.
Ik ben van de politie. Ik heb wat vragen. -Ik ken u.
Wat? Wat zei u?
U moet nu gaan. -Wat zei u? Waarom werd u verhoord?
Ik kan het veranderen. Ik kan het verleden veranderen.
En de toekomst.
Wat zei je?
Wat zei je? Waar is Mikkel? -Laat hem los.
Waar is m'n zoon? Waar is Mikkel?
Laat me los. Zeg waar m'n zoon is.
Waar is m'n zoon? Waar is Mikkel?
Laat me los.
Ik kan het veranderen.
Ik kan het verleden veranderen.
En de toekomst.
Tik, tak.
Kijk, ik heb er nog een gevonden.
Hoe weinig begrijpen we van de wereld.
Is dat echt?
Of ben ik gek, net als m'n vader?
Bestaat u wel echt? Of bent u een hallucinatie van een gestoorde?
Je bent niet gek. Net zomin als je vader.
Het is moeilijk om dingen te snappen die ingaan tegen wat ons verstand ons vertelt.
Hoe moeten mensen zich gevoeld hebben toen ze hoorden dat de aarde rond was?
Toch is het compleet gestoord. -En als dat niet zo is?
Hoe kan dat dan? Is er in die grot een breuk in de tijd?
Hangt Mikkel hier rond tot hij m'n vader wordt?
Of je het gelooft of niet, dat is je vader.
Dat betekent...
...dat Ulrich m'n opa is en...
Martha je tante.
Dat is toch waanzin?
Ik neem hem mee terug en maak alles in orde.
Begrijp je het niet?
Als je Mikkel terugbrengt, rommel je aan de loop der dingen.
Dan ontmoeten je ouders elkaar nooit, trouwen ze niet en word jij niet geboren.
Als je hem nu terugbrengt, veeg je je eigen bestaan uit.
Jouw rol in dit geheel is veel groter dan je denkt.
Maar iedere beslissing vóór iets is een beslissing tegen iets anders.
Een leven voor een leven.
Wat besluit je?
Wat bezielt je? Eerst de kerncentrale, nu dit.
Je weet dat ik je moet schorsen. -Er gebeuren dingen die niet kloppen.
Misschien draai ik door.
Die dode jongen.
Die we in het bos hebben gevonden.
Helge heeft daar iets mee te maken.
Ik weet dat je Mikkel koste wat kost wilt vinden.
Maar het doel rechtvaardigt niet alle middelen.
Ik had je meteen van deze zaak moeten halen.
Hij zei dat ie 't verleden en de toekomst kan veranderen.
Wat betekent dat? Waarom zei hij dat? -Helge is dement.
Hij kan niet eens meer z'n eigen veters strikken.
Hoe moet hij dan drie kinderen hebben laten verdwijnen?
Dat lukt hem fysiek niet eens. -Misschien is ie niet alleen.
Ga naar huis.
'Waarom niet de bosweg?'
Wat betekent dat?
Egon Tiedemann wilde hem dat vragen.
Waarom niet de bosweg?
NOACH
Ik weet niet wie dat zei, maar Ulrich heeft me niet verkracht.
Je hoeft niet voor hem te liegen. -Ik lieg niet.
Ik wilde het zelf.
We wilden het allebei. Hij dwong me niet.
En je gezicht? Hoe komt dat?
Ik ben gevallen.
Het heeft er niks mee te maken.
Iemand heeft jullie gezien.
Die zag dat hij je pijn deed. -Dat kan niet.
Dan liegt diegene.
Wie zei dat dan? -Dat mag ik niet zeggen.
Het belangrijkste is...
...dat je weet dat Ulrich je niks meer kan doen.
En dat hij wordt bestraft voor wat hij je heeft aangedaan.
Ulrich heeft niks gedaan.
Ik zette hém eerder onder druk.
Ik zei dat hij condooms moest regelen.
Hij heeft me niets gedaan.
Dat zou hij nooit doen.
Nooit.
Ik ben geschorst.
Waar zijn de kinderen?
Geen idee.
Het spijt me, Katharina.
Ik ben er nu.
Je bent er al heel lang niet meer.
Hoe bedoel je?
Al zolang ik je ken, wil je weg uit Winden.
Ben je ooit echt gelukkig geweest?
Waar heb je het over?
Natuurlijk ben ik gelukkig geweest.
Jij niet?
Ik weet het, Ulrich.
Wat weet je?
Van Hannah en jou.
Heeft zij het je verteld?
Maakt dat iets uit?
Ik denk dat ik het al die tijd heb geweten.
Ik wilde het niet zien.
Ik kan het uitleggen.
Niet doen, Ulrich.
O ja.
Je moeder heeft nog gebeld.
Onze zoon is verdwenen en zij heeft het alleen maar over Mads.
En ik dacht dat alleen ik schoften in de familie had.
Hallo.
Als je hem nu terugbrengt...
...veeg je je eigen bestaan uit.
Maar iedere beslissing vóór iets...
...is een beslissing tegen iets anders.
VOOR MOEDERDAG 1986
Zou je het willen weten, na al die jaren?
Wat?
Of hij dood is.
Nee.
Ik heb me vastgeklampt aan de hoop dat hij nog leeft.
Je vader wilde het graf.
Hij dacht dat het me zou helpen om het af te sluiten.
Maar er ligt geen lichaam in.
Al 33 jaar stel ik me voor dat hij nog leeft.
Vrij...
...en gelukkig.
Je mag nooit de hoop opgeven.
Er is buiten evenveel licht als duisternis.
Vergeet dat niet.
Volgens Katharina wilde je me iets vertellen.
Een week voordat Mads...
Ik heb dit toen niet aan de politie verteld. Ik herinnerde het me niet.
Ik heb toen iets gezien.
Voor het huis aan de overkant had een priester ruzie met een man.
Ik weet niet waarover.
Maar ik vond het vreemd dat een priester zo stond te ruziën.
Vanmorgen zag ik diezelfde man.
Die priester?
Nee, niet die priester. Die ander.
Het was dezelfde man.
Ik...
Ik weet dat omdat hij iets aan z'n oor had.
Het was vergroeid of verminkt.
Maar hij was geen dag ouder.
Hij zag er precies hetzelfde uit als 33 jaar geleden.
Ik weet dat het idioot klinkt.
Maar het was echt dezelfde man.
Stoor ik?
Je wilde weten of het grottenstelsel onder de bosweg loopt, langs jullie blokhut.
Niet alles is in kaart gebracht...
...maar een deel loopt onder de zuidkant van de bosweg.
Wat is er met die blokhut? Is daar iets bijzonders mee?
Nee, niks.
Bedankt.
Geen dank.
Charlotte?
Wist je dat je vader in 1986 zou worden verhoord door de politie?
Nee, ik...
Waarom vraag je dat? -Die blokhut aan de bosweg.
Waarom wilde Helge die houden na alles wat er was gebeurd?
Heeft hij hem zelf gebruikt?
Heeft hij hem verhuurd?
Waarom vraag je dat?
Wanneer was je daar voor het eerst?
Was dat al in 1986?
Ik weet niet waarom je dat wilt weten.
Woonde je vader in '86 in die blokhut?
Weet ik niet. Misschien.
Ik kwam in 1987 naar Winden. Ik wist toen niet van die hut af.
Het was na Helge's ongeluk. -Wanneer was dat?
Waar ben je nu? -Wanneer was het ongeluk?
Op 12 november 1986.
Over drie dagen.
Kom naar huis.
De kinderen hebben je al dagen niet gezien. Ze maken zich zorgen.
Ik ook.
Ik moet gaan. -Charlotte...
Pap, de vraag is niet hoe, de vraag is wanneer.
Je laat me schrikken.
Waar was je?
Wat is er?
Geloof jij in het lot?
Weet ik niet.
Is het mijn lot dat mannen me verlaten?
Ik geloof dat papa veel van je hield.
Niet openmaken voor 4 november 22:13 uur
EEN REIS DOOR DE TIJD
Met Charlotte Doppler. Ik bel u terug.
Charlotte, de vraag is niet wie de kinderen ontvoerde, maar wanneer.
Ik had gelijk. Helge Doppler. Niet nu, maar in 1986.
Bel me zo snel mogelijk terug.
Ondertiteld door: Barbara Born