Jeg husker.
Jeg husker alt.
NETFLIX PRESENTERER
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
KORSVEIER
MADS NIELSEN 4. DESEMBER, 1973 -
Hva gjør du her?
Gutten som vi fant i skogen...
Hva vil skje med ham nå?
Om dere ikke kan identifisere ham, kremeres han og legges i en umerket grav.
Hvor lenge har han vært død?
Alt står i rapporten min. I omtrent ti timer før han ble funnet.
Er det mulig at han...
Rent hypotetisk...
Kan han ha vært død lenger og har blitt konservert på en eller annen måte?
Konservert?
Frysetørket, mener du?
I så fall ville jeg sett spor av det i vevet.
En fryst kjøttbit er ikke som en fersk.
-Så svaret er nei? -Så vidt jeg vet.
Hvor lang konserveringsperiode snakker vi om?
-33 år. -33 år?
Med tanke på hvordan han ser ut, er det umulig.
Hvilken dato er det?
-Unnskyld? -Hvilken dato er det?
-Den 9. november. -Jeg vet det høres vanvittig ut...
Men hvilket år?
1986.
Takk.
Vent.
Leter du etter noen?
En venn.
Michael Kahnwald.
Det vet jeg ikke hvem er.
-Ines Kahnwalds sønn. -Sykepleieren?
Hun har ingen barn.
Vet du hvor jeg finner Ines?
Kanskje på sykehuset.
Vi ses.
Regina, din brilleslange.
Vi har fått vaktplanen fra kjernekraftverket kvelden Mads forsvant.
Snakk med de ansatte og kontroller at det stemmer.
-Kanskje vi finner noe. -Kan ikke noen andre gjøre det?
Jeg jobber med saken med broren hans. En voldtektsanmeldelse.
Vi har aldri åpnet for
at han kan være involvert i brorens forsvinning.
Egon.
Vi lever ikke på 50-tallet.
Vi kan ikke basere etterforskningen på magefølelse.
Om tre måneder går du av med pensjon.
Da kan du gjøre hva du vil. Men fram til da gjør du som jeg sier.
33 ÅR?
1986.
1986...
Jeg sier bare at bakken ristet i går.
Jeg vet at vi ikke bor i et jordskjelvrammet område.
-Ransakelsesordren. -Jeg må legge på.
Du har nummeret mitt om du finner noe.
Skal jeg gi beskjed til Ulrich?
Nei, hvorfor skulle noen prate med meg?
Egon.
Helge. Det var deg jeg ville prate med.
Hva kan jeg hjelpe deg med?
Det gjelder den savnede Nielsen-gutten.
Du jobbet her kvelden han forsvant, ikke sant?
Ja.
Martin vil kontrollere rundene og tidene
for alle som jobbet den kvelden.
Jeg må gå rundene mine nå.
Ja vel. Da avtaler vi en dag du kan komme til stasjonen.
-I overmorgen. -På tirsdag.
Passer det klokken 10.30?
Det går bra.
Jeg beklager bryderiet.
Det er ikke noe bryderi.
Jeg så ingenting. Jeg mener...
Alt var som vanlig.
Gikk du av vakt klokken 18?
Ja, da begynner nattskiftet.
Kjørte du bil?
Jeg tok motorveien.
Skulle du noe sted, ettersom du tok den veien?
Skogsveien er vel kortere?
Ja.
Jeg hentet noe for min far.
Vi ses på tirsdag.
Helge?
Ett spørsmål til.
Så du broren hans den dagen?
Den eldste gutten, Ulrich Nielsen.
Nei.
Vi ses i overmorgen.
POLITIALMANAKK 1986
AVHØR: JANA NIELSEN
AVHØR: H. DOPPLER HVORFOR IKKE SKOGSVEIEN?
"10.30, avhør med Helge Doppler. Hvorfor ikke skogsveien?"
RANSAKELSESORDRE
Trenger du hjelp?
Burde ikke du være på skolen?
Jeg er syk.
Du ser ikke syk ut.
Jeg har skadet armen og skal til sykehuset.
Hopp inn. Jeg kjører deg.
"Bosch, Teller, Voigt, Fleischer, Brandt. Doppler, Helge - 27."
AVHØR: FUCHS, DOREEN
AVHØR: DOPPLER, HELGE
Visste du at din svigerfar skulle avhøres i forbindelse med min brors sak i 1986?
Nei.
Jeg har gått gjennom alle politiprotokollene.
Helge skulle avhøres tirsdag 11. november 1986.
I overmorgen er det nøyaktig 33 år siden.
Det finnes ingen forklaring. Han kom aldri.
Det finnes bare en kommentar.
-"Hvorfor ikke skogsveien?" -Tror du Helge bortførte Mads i 1986?
Og nå Mikkel og de andre guttene 33 år senere?
-Hvor er han nå? -På aldershjem.
Han er 75 år og senil.
Kvelden Mikkel forsvant, var Helge sammen med meg.
Kvelden før Yasin forsvant, fant Wöller Helge i skogen.
Og kjørte ham tilbake til hjemmet.
Det må ha en sammenheng med Mads.
-Du er helt på jordet. -Kanskje.
Kanskje ikke.
Hva heter du?
Jonas.
Hvorfor kjører ikke foreldrene dine deg?
Mamma er på jobb.
Pappa er død.
Hvor jobber moren din?
På kjernekraftverket.
Kjernekraftverket har forandret Winden.
Det så helt annerledes ut her.
Hva er det?
Høretelefoner.
Det der er ikke høretelefoner.
Man putter dem i ørene.
Nå har jeg sett alt.
Det er en snarvei.
Vi er framme.
Vent.
Blant dere tenåringer...
Er det in med satanisme?
Jeg aner ikke.
Jeg vet ikke. Jeg tror ikke det.
Be moren din komme og hente deg.
Det er best å ikke gå alene i skogen akkurat nå.
Takk.
Jeg ser etter Ines Kahnwald.
-Hun var akkurat utenfor med gutten. -Hvilken gutt?
Hvorfor leter du etter Ines?
Jeg er på besøk og har låst meg ute.
Ines har ikke nevnt noe besøk.
Er dere i familie?
Ja, det kan man si.
Hun er kanskje der ute ennå.
-Ellers skal jeg si fra når jeg ser henne. -Jeg vil ikke være til bry.
Herr Doppler?
Jeg heter Ulrich Nielsen og er politi.
Ikke vær redd. Jeg vil bare stille noen spørsmål.
I 1986 forsvant Mads Nielsen som bodde i Winden.
Husker du det?
Du var kalt inn til avhør, men det finnes ingen rapport.
-Hva betyr "hvorfor ikke skogsveien"? -Han... Han...
Hva betyr det?
-Hva gjør du her? -Jeg er politi og har noen spørsmål.
-Jeg vet hvem du er! -Hva sa du?
-Du må gå! -Hvorfor ble du kalt inn til avhør?
-Jeg kan forandre fortiden. -Jeg trenger hjelp!
Og framtiden.
Hva sa du?
-Hvor er Mikkel? -Slipp ham!
Hvor er sønnen min? Hvor er Mikkel?
Slipp meg!
Fortell hvor sønnen min er! Hvor er han? Hvor er Mikkel?
Slipp meg!
Jeg kan forandre den.
Jeg kan forandre fortiden.
Og framtiden.
Tikk-takk.
Se! Jeg fant en til!
Så lite vi forstår om verden.
Er dette virkelig?
Eller er jeg gal, som faren min?
Finnes du i det hele tatt? Eller er du en galnings hallusinasjoner?
Du er ikke gal. Det var ikke faren din heller.
Det kan være vanskelig å begripe det som går mot alt man har lært tidligere.
Hva tenkte folk første gang de fikk høre at jorda var rund?
-Dette er vanvittig. -Tenk om det ikke er det?
Hvordan er det mulig? Er det en revne i tiden inne i grotta?
Så Mikkel blir værende her til han blir faren min?
Selv om du ikke vil tro det, så er det faren din.
Det betyr...
At Ulrich er farfaren min, og...
Martha er tanten din.
Pisspreik.
Jeg tar ham med og retter opp alt.
Skjønner du ikke?
Om du tar med Mikkel tilbake, forstyrrer du hendelsesforløpet.
Foreldrene dine vil aldri møtes, bli forelsket og få barn.
Og du blir aldri født!
Om du tar ham med tilbake nå,
sletter du din egen eksistens.
Din rolle i dette er mye større enn du aner.
Men hver handling for noe, er en handling mot noe annet.
Et liv… mot et liv.
Hva velger du?
Hva er planen din? Først kjernekraftverket og nå dette.
-Jeg blir nødt til å suspendere deg. -Dette er helt ulogisk.
Kanskje jeg holder på å bli gal.
Den døde gutten...
Gutten vi fant i skogen...
Helge er involvert, på en eller annen måte.
Jeg vet at du vil finne Mikkel til enhver pris,
men målet helliger ikke middelet. Jeg burde tatt deg av saken umiddelbart.
Helge sa at han kan forandre fortiden og framtiden.
-Hva betyr det? Hvorfor sa han det? -Helge er dement.
Han kan ikke engang knytte sine egne sko lenger.
Han kan ikke være skyldig i forsvinningen av de tre barna.
-Han er ikke sterk nok. -Kanskje han ikke er alene.
Dra hjem.
"Hvorfor ikke skogsveien?" Hva betyr det?
Egon Tiedemann skulle spørre ham om det.
"Hvorfor ikke skogsveien?"
Jeg vet ikke hvem som har sagt det, men Ulrich har ikke voldtatt meg.
-Du trenger ikke lyve for meg. -Jeg lyver ikke.
Jeg ville det.
Vi ville det, begge to. Han tvang meg ikke.
Hva har skjedd med ansiktet ditt?
Jeg ramlet. Det har ingenting med ham å gjøre.
En person så dere.
-Så at han skadet deg. -Det er umulig.
Den personen lyver.
-Hvem sa det? -Det kan jeg ikke si.
Det viktigste er…
…at du vet at Ulrich ikke kan skade deg nå.
Han vil bli straffet for det han gjorde mot deg.
Ulrich har ikke gjort noe.
Det var jeg som var pådriver.
Jeg ba ham skaffe kondomer.
Men han skadet meg ikke. Det ville han aldri gjort.
Aldri.
Jeg har blitt suspendert.
Hvor er ungene?
Jeg aner ikke.
Jeg er lei for det, Katharina.
Jeg er her nå.
Du har ikke vært her på lenge.
Hva mener du?
Du har villet forlate Winden så lenge jeg har kjent deg.
Har du noensinne vært lykkelig?
Hva snakker du om?
Selvfølgelig har jeg vært lykkelig.
Har ikke du?
Jeg vet, Ulrich.
Vet hva?
Om Hannah og deg.
Har hun fortalt det?
Spiller det noen rolle?
Jeg tror jeg har visst det hele tiden.
Men jeg ville ikke se det.
Jeg kan forklare.
Ikke gjør det, Ulrich.
Forresten.
Moren din ringte for en stund siden.
Sønnen vår har forsvunnet, men hun prater bare om Mads.
Og jeg som trodde at min familie var noen rasshøl.
Om du tar ham med tilbake nå,
sletter du din egen eksistens.
Men hver handling for noe…
…er en handling mot noe annet.
MORSDAG 1986
Ville du ønske å vite etter alle disse årene?
Hva da?
Om han var død.
Nei.
Jeg har alltid klamret meg til håpet om at han er i live.
Det var din far som ville ha en grav.
Han trodde det ville hjelpe meg å gå videre.
Men det er ingen kropp i den.
I 33 år har jeg forestilt meg at han er i live.
Fri.
Og lykkelig.
Man må aldri gi opp håpet.
Det finnes like mye lys der ute som det finnes mørke.
Glem ikke det.
Katharina sa du ville fortelle meg noe.
En uke før Mads...
Jeg fortalte aldri dette til politiet. Jeg hadde glemt det.
Jeg så noe.
Foran huset på andre siden av veien kranglet en prest med en mann.
Jeg vet ikke om hva,
men det var merkelig å se en prest krangle på den måten.
I morges så jeg samme mann.
Presten?
Ikke presten. Den andre mannen.
Det var samme mann.
Jeg...
Jeg vet, for det var noe med øret hans. Det var...
Det var arrete eller misdannet.
Men han hadde ikke blitt eldre.
Han så nøyaktig ut som for 33 år siden.
Jeg vet at det høres vanvittig ut,
men det var samme mann.
Forstyrrer jeg?
Du ville vite om grottesystemet går under skogsveien ved hytta di.
Alt er ikke med på kartet,
men en del av systemet leder under den sørlige delen av skogsveien.
Hva er det med hytta?
Er det noe spesielt der?
Nei. Ingenting.
Takk.
Ingen årsak.
Charlotte?
Visste du at faren din skulle vært avhørt av politiet i 1986?
Nei, jeg...
-Hvorfor spør du? -Hytta ved skogsveien...
Hvorfor beholdt Helge den etter alt som hendte ham der?
Brukte han den i det hele tatt?
Leide han den ut?
Hvorfor spør du?
Når var du der første gang?
Var det allerede i 1986?
Hvorfor spør du?
Bodde faren din i hytta i 1986?
Jeg vet ikke. Kanskje.
Jeg kom til Winden i 1987. Jeg visste ikke om hytta da.
-Det var etter Helges ulykke. -Når var det?
-Hvor er du nå? -Når var ulykken?
Den 12. november 1986.
Det er om tre dager.
Kom hjem.
Barna har knapt sett deg de siste dagene.
De er bekymret.
Det er jeg også.
-Jeg må legge på. -Charlotte...
Pappa, spørsmålet er ikke hvordan. Spørsmålet er når.
Du skremte meg.
Hvor har du vært?
Hva er det?
Tror du på skjebnen?
Jeg vet ikke.
Kanskje det er min skjebne at menn forlater meg.
Jeg tror pappa elsket deg veldig høyt.
EN REISE I TIDEN H.G. TANNHAUS
Charlotte Doppler. Jeg kan ikke svare.
Charlotte, spørsmålet er ikke hvem som kidnappet barna, men når.
Det var Helge Doppler. Ikke nå, men i 1986.
Ring meg så fort du hører dette.
Tekst: Marie Wisur Lofthus