LE JOUR DE LA DISPARITION DE MIKKEL
Donnez-moi la sérénité d'accepter ce que je ne peux changer,
le courage de changer ce que je peux et la sagesse de connaître la différence.
Donnez-moi la sérénité d'accepter ce que je ne peux changer,
le courage de changer...
CARTE D'IDENTITÉ SCOLAIRE MADS NIELSEN
Tronte !
Je...
C'est moi, Peter.
Je...
Il y a quelque chose que tu devrais voir.
C'est en rapport avec ton fils.
Non, pas Ulrich.
Mads.
Comment...
C'est impossible.
Il est apparu, comme ça.
Mads.
Quelqu'un arrive.
Tronte ?
Claudia ?
Peter.
Je vous dois des explications.
Mais auparavant, nous devons déposer Mads là où il doit être trouvé.
Le temps presse.
NETFLIX PRÉSENTE
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
ALPHA ET OMÉGA
LE 12 NOVEMBRE 2019
Je suis désolée.
J'ai merdé.
Depuis que Mikkel a disparu...
je ne me reconnais plus.
Ça n'a aucune importance, d'accord ?
Tout va bien.
Vous le connaissez.
Il rentre au bout de quelques heures.
Il n'est jamais parti si longtemps.
Mon collègue Ulrich Nielsen est-il repassé ?
Non, pas que je sache.
Seulement samedi, quand il a agressé M. Doppler.
Comme s'il était lié à cette affaire.
Tu savais ?
Quoi donc ?
Pour le garçon du futur.
Tu savais.
C'est pour toi.
Ne pas ouvrir avant le 4 novembre, à 22h13
- C'est impossible. - Quoi ?
Je l'ai brûlée.
Depuis quand sais-tu ?
En fait, je l'ai toujours su.
Quand j'ai rencontré ton père,
c'était un petit garçon perdu.
J'ai pensé qu'il avait trop d'imagination.
Qu'il lui était arrivé une chose terrible, une chose qu'il ne supportait pas.
Il m'a dit...
qu'il venait du futur.
Je ne l'ai pas cru.
Si tu savais...
pourquoi tu n'as rien fait ?
Je ne savais pas qu'il se suiciderait.
Tu aurais pu sauver Mikkel !
J'ai une autre mamie. La proviseure de mon école.
Son mari, qui baise ma mère, cherche son fils, qui est mon père.
L'autre jour, j'ai embrassé ma tante.
Et le pire, c'est que...
ils ne font rien de mal.
Ils sont normaux.
C'est moi, l'anomalie.
Je pense que les choses...
si anormales
ou étranges qu'elles semblent,
arrivent pour une raison précise.
Qui sommes-nous à nous prendre pour Dieu ?
Le passé, c'est le passé.
Mais toi...
tu vis dans le présent.
Qui sait ce que nous réserve le futur ?
Je veux juste que tout redevienne normal.
Quand il était petit, Houdini rêvait déjà de devenir magicien.
Et toi, tu en rêves aussi ?
Oui.
Mais la magie ne peut rien pour moi.
Pourquoi ? Que veux-tu ?
Me réveiller enfin.
Tu connais la parabole de Zhuangzi ?
J'ai rêvé que j'étais un papillon.
Mais à mon réveil, je ne sais plus si je suis un être humain
qui a rêvé qu'il était un papillon,
ou si je suis un papillon qui rêve
qu'il est un être humain.
Tu es quoi, toi ?
Un être humain ou un papillon ?
Peut-être les deux.
Je m'appelle Egon Tiedemann.
Commencez par me dire votre nom.
Tiedemann ?
Egon, oui...
Bien sûr.
- Êtes-vous sataniste ? - Sataniste ?
Non, je suis policier.
Policier ?
C'est une chanson des années 80.
Je peux vous dire que vous ne l'aimerez pas.
Regardez l'appareil photo.
Pourquoi avoir tué les enfants ?
Je ne les ai pas tués. J'ai essayé de les sauver.
Qu'avez-vous fait à Helge ?
Il est encore en vie.
Sinon, les enfants ne seraient pas morts.
Où est Helge ?
- Où est-il ? - Je peux tout changer.
Je peux tout changer, mais vous devez me laisser partir.
S'il vous plaît !
Regardez l'appareil !
Vous savez ce qui vous attend ?
Espèce de sale connard !
Tu es aussi borné que les habitants de cette ville de merde.
Lâchez-moi !
Tu picoles déjà, ou c'est venu après que ta femme t'a quitté
et que tu as compris que tu étais minable ?
Lâchez-moi !
Laissez-moi partir !
Laissez-moi retrouver mon fils !
Je t'ai attendu.
Jeudi.
- Ah oui, merde... - Comment ça, "merde" ?
J'ai rien dit à personne, pour l'asile.
J'ai menti pour toi.
La France, les baguettes...
Pourtant, tu mens très bien toi-même.
Tu n'as pas besoin de moi.
Martha m'a tout dit.
- Je ne voulais pas... - Quoi donc ?
Me laisser en plan ?
Me mentir ?
Te faire ma copine ?
T'es un malade mental.
Comme ton père.
Ça va pas, non ?
C'est quoi ce délire ?
Reviens plus jamais ici !
Casse-toi !
Vous l'avez réparé.
Ça, c'est le vôtre.
Et ça, c'est le mien.
Je l'ai construit il y a des années.
C'est le même mécanisme,
mais il n'est pas dans le même état.
Vous voyez ?
C'est comme si
on pouvait voir en même temps le début et la fin d'une chose.
Attendez.
Ce machin
envoie une sorte de signal.
Une impulsion électromagnétique.
Comme s'il voulait communiquer.
Regardez ça.
Cette pièce n'a jamais tourné.
Elle était sur les plans, mais je n'ai jamais su pourquoi.
Ce machin communique avec le mécanisme.
Il n'y a pas que le passé qui influence le futur.
Le futur influence aussi le passé.
Vous comprenez ?
Si vous ne m'aviez pas montré à quoi ressemble l'appareil dans le futur,
je n'aurais pas pu le construire.
Paradoxal, non ?
Cet élément
n'existait pas non plus.
Je ne sais pas à quoi il sert.
Qu'est-ce que c'est ?
Du césium 137.
Un isotope radioactif du césium.
L'appareil génère un champ de Higgs
qui démultiplie la masse du césium.
Puis une impulsion électromagnétique
provoque une implosion qui génère un trou noir.
Tout comme lors de l'incident dans la centrale.
Pourquoi avez-vous décidé de m'aider ?
Pourquoi ?
Un bien grand mot.
Pourquoi nous décidons-nous pour ou contre quelque chose ?
Quelle importance que cette décision
soit la conséquence d'une série d'enchaînements causaux
ou qu'elle émane d'un sentiment diffus en moi ?
Que tout ce que j'ai vécu à ce jour mène peut-être à cet instant précis.
Que je ne sois qu'une pièce d'un puzzle
que je ne peux ni comprendre
ni influencer.
Vous voulez bien me décrire...
le futur ?
J'espère que demain, il aura déjà changé.
Oui ?
Enfant, ton père a été enlevé, non ?
C'était quand exactement ?
Je...
On peut se voir ?
- J'ai à te parler... - Quand ? En 1953, 1954 ?
À l'automne 1953.
En 1953.
Il y a exactement 66 ans.
Deux fois 33.
- Tout est lié. - Écoute, Charlotte...
Il faut que je te parle.
Plus tard. Je dois y aller.
Je peux vous aider ?
C'est moi que vous cherchez ?
Tu dois arrêter.
Arrêter quoi ?
Il se sert de toi.
Toutes ses promesses sont des mensonges.
Vous devez me confondre avec quelqu'un d'autre.
J'ai déjà dit ça.
Tout ce que Noah dit,
c'est des mensonges.
Ce n'est pas l'élu.
Toi non plus.
Il ne veut pas sauver le monde du mal.
Il incarne le mal.
Le jour est venu.
Le début et la fin.
Ne fais pas les mêmes erreurs que moi.
Tu dois arrêter.
Je dois arrêter.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Je me suis bagarré.
Quoi ?
Avec qui ?
Ça n'a pas d'importance.
Comment ça, pas d'importance ?
Tout va s'arranger.
J'ai oublié un truc à l'école.
Ne t'inquiète pas, tout va s'arranger.
Charlotte m'a interrogé sur le chalet.
Et sur Helge.
Sur ce qui s'est passé en 1953.
Dans quelques heures, ce sera fini.
Mads sera en vie.
Tu la crois ?
Tout ce qu'elle a prédit s'est produit ces huit derniers jours.
Exactement comme c'est écrit ici.
Pourquoi il manque la moitié des pages ?
Et après aujourd'hui ?
Après aujourd'hui...
tout sera nouveau.
Mais si Dieu n'existe pas,
pourquoi croyons-nous à un mensonge ?
Parce que nous préférons le mensonge à la douleur.
Il y a des années, alors que je n'étais qu'un enfant,
un étranger est arrivé.
Il semblait avoir fait la guerre.
Il ne disait pas grand-chose.
Dans ses yeux, il y avait de la tristesse.
Comme chez ceux qui aimeraient mourir
et qui n'y arrivent pas.
On lui a loué une chambre.
Juste à côté de la mienne.
Et...
parfois, il parlait dans son sommeil.
C'était du charabia.
Puis, une fois, il a parlé clairement.
Il était dans le couloir,
les yeux grand ouverts, et il a dit :
"Rien n'est vain.
La moindre respiration.
Le moindre pas, le moindre mot.
La moindre douleur.
Un miracle perpétuel du seigneur."
Je n'ai pas compris un seul mot.
C'est bien plus tard, quand j'ai ressenti la douleur,
que j'ai enfin compris.
Qu'aucune atrocité ne doit être vaine.
Je veux mon fils !
Elles font de nous ce que nous sommes.
Elles nous donnent notre force.
Ta douleur t'a façonné, Helge.
Mais elle ne te contrôle plus.
Qui est le suivant ?
Jonas Kahnwald.
Il sera bien là-bas, ne vous inquiétez pas.
Et vous pourrez lui rendre visite.
Je t'emmène dans ta nouvelle maison.
Tu verras, il y a plein d'enfants.
- Tu m'entends ? - Venez.
Venez.
J'ai pris une décision. J'aimerais l'adopter.
Et être sa tutrice le temps que la demande d'adoption...
Ce n'est pas si simple.
J'ai des références. Je suis propriétaire.
- J'ai... - C'est une démarche assez compliquée.
Je sais.
Cela peut vous paraître inconsidéré.
Mais ça ne l'est pas.
- Je ne peux pas décider ça ici... - Il m'aime bien.
Il me fait confiance.
Je suis la seule personne qu'il tolère.
Et puis...
je l'aime bien.
On est quel jour ?
- Le 12. - De quelle année ?
1986.
Tu es d'ici ?
Tu fais quoi, ici ?
Je ramène un mort à la vie.
Comment ?
C'est difficile à expliquer.
Et eux, tu peux les ranimer ?
Ça marche seulement quand ils sont plus jeunes.
Mais ils seront vivants.
Ils vont quand même mourir.
Tu es fou.
Peut-être bien.
"Helge Doppler. Neuf ans.
Disparu le 10 novembre 1953.
Un inconnu serait mêlé à l'enlèvement."
Page cinq.
CET HOMME EST-IL UN TUEUR D'ENFANTS ?
Laisse-moi partir, je t'en supplie !
Laisse-moi partir.
Où est Helge ?
Tu ne veux pas parler ?
Je vais te délier la langue.
Qui êtes-vous ?
N'aie pas peur.
Qu'est-ce qui se passe ? C'est quoi, ce truc ?
Pourquoi vous m'avez enfermé ?
Ce n'était pas moi.
C'était Noah.
C'est qui, Noah ?
C'est quoi, ce truc ?
Le prototype d'une machine à voyager dans le temps.
Et toi, tu es le cobaye.
Le passage dans la grotte est juste sous cet abri.
S'il est ouvert, l'énergie traverse cette pièce.
Mais il faut l'amplifier.
Pas de DeLorean.
Pas de sifflement, de fumée.
La première machine à voyager dans le temps est un abri.
Mais elle n'est pas encore au point.
- Laissez-moi sortir. - Je ne peux pas.
Tout doit rentrer dans l'ordre.
Qui êtes-vous ?
Tu ne le sais pas ?
La lettre.
Tu l'as brûlée.
Et pourtant, elle existe encore.
Tu vas la porter avec toi 33 ans avant de la transmettre.
À toi-même.
Je suis toi.
Je m'appelle Jonas Kahnwald.
Je t'ai envoyé cette lettre.
Enfin, je l'ai envoyée à moi.
Tout ce que tu vis, je l'ai déjà vécu.
J'ai brûlé cette lettre, et notre grand-mère me l'a rendue.
J'ai déjà eu cette conversation.
Mais j'étais alors de l'autre côté.
Nous pensons être libres, à tort.
Nous retraçons le même chemin.
Encore et toujours.
C'est complètement fou !
Ça n'a aucun sens !
Tu peux décider de me laisser sortir.
Allez, laisse-moi sortir !
J'ai aussi cru que c'était fou. Que j'étais fou.
Si je te libère, tu ne deviendras pas qui je suis aujourd'hui.
Si je modifie mon passé, je modifie aussi mon présent.
Et je ne pourrai pas détruire la faille une fois pour toutes.
Pourquoi tu as embrassé Martha ?
Nous ne sommes pas libres de nos actes car nous sommes soumis à nos désirs.
- On ne peut combattre ce qui est en nous. - Stop !
Stop.
Arrête, s'il te plaît.
Je veux ramener Mikkel.
Je veux que tout redevienne normal.
Je veux que ce putain de délire s'arrête !
Tu le veux toujours.
Trente-trois ans plus tard, je le veux toujours.
Mais Mikkel...
Notre père n'est qu'une partie d'un organisme gangrené.
J'ai vu des choses que personne ne devrait voir.
Je suis désolé.
Attends.
Non !
Juste un bref instant Déjà la nuit revient
Un jour, le futur commencera Comme ça, quelque part
Je n'attendrai pas éternellement
L'amour est fait de courage Alors ne réfléchis pas trop longtemps
Dans notre bolide en feu Nous allons vers le futur dans la nuit
JEUDI 13 NOVEMBRE 1986 GRAVE ACCIDENT DE LA ROUTE
Viens au chalet. Il faut qu'on parle. Peter
QUE VEUT NOAH ?
Bientôt, tout va commencer.
Le vieux Jonas va détruire la faille.
Mais ce qu'il ne sait pas, c'est qu'il est
à l'origine de son existence.
Un paradoxe.
Le césium dans sa machine inutile
ne sert pas à détruire la faille à jamais.
Au contraire, c'est grâce à lui que la faille apparaît.
Il pense être le Rédempteur.
Mais Claudia lui a menti.
La plupart des hommes ne sont que des pièces sur un damier.
Déplacées par une main invisible.
Ils sont là pour être sacrifiés pour un but qui les dépasse.
Jonas, Mikkel, les enfants
ne sont que des coups d'échecs malheureux mais nécessaires
dans un affrontement perpétuel entre le bien et le mal.
Il existe deux groupes qui s'affrontent pour contrôler les voyages dans le temps.
Lumière et ombre.
Nous appartenons à la lumière.
Ne l'oublie pas.
Même si certains de nos actes sont de nature obscure.
Mais sans sacrifice, pas de victoire.
Tant que nous serons dans la boucle temporelle,
nous devrons veiller à ce que chaque étape
se reproduise de la même manière.
Même si cela nous semble inhumain.
Et quels que soient les sacrifices que cela exige.
Mais, crois-moi,
ce sont les autres qui sont vraiment inhumains.
Ils ont perdu leur humanité. Ils appartiennent à l'ombre.
Ta grand-mère Claudia est dans l'ombre.
Ne te fie jamais à elle.
Quoi qu'elle te dise.
UN VOYAGE DANS LE TEMPS
Jonas t'a fait confiance et il recommencera.
Jonas croit qu'il peut tout changer,
mais il n'est que sa marionnette.
Il ne mérite pas mieux.
Le temps est un terrain de jeu infini.
Des millions d'engrenages.
Pour être victorieux, il faut être patient.
Mais notre tour viendra.
Nous allons libérer l'humanité de son immaturité.
De sa douleur.
Mais tu dois être fort.
Tu en es capable ?
Oui.
L'heure est venue.
ULRICH
UN VOYAGE DANS LE TEMPS
FÊTE DES MÈRES 1986
Un, deux...
Un, deux, trois...
Hé, toi là ! Les mains en l'air !
À genoux !
Vous êtes qui ?
Je suis où ?
On est en quelle année ?
Bienvenue dans le futur.
Sous-titres : Frédéric Winter