Ik heb je zien opgroeien.
Hoe je een man werd.
Je hele levenscyclus.
De tijd heeft jou uitgekozen.
God heeft je uitgekozen.
Vergeet niet dat wij nu ook je thuis zijn.
Er zal je niks overkomen.
Wij waken over je.
Je hebt de tijd altijd aan je kant.
Waar je ook heen gaat.
Je draagt hem in je mee.
En hij draagt jou.
Hij ziet en hoort alles...
...wat je doet en zegt.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Claudia. Was jij niet al weg?
Ik... Ik ben het geld voor melk vergeten.
Maar het is al goed. -Wacht.
Koop daar maar wat snoep van.
Dank je.
O, god.
Denk je dat ze wat gemerkt heeft?
Geen zorgen. Elke familie heeft geheimen.
Ga je ergens naartoe?
Niks speciaals.
Alleen wat boodschappen doen.
Je bent mooi.
VIER DAGEN TOT DE APOCALYPS
Helge?
En als we weten dat Hij naar ons luistert...
...weten we dat we hebben wat we van Hem hebben gevraagd.
Niets ontgaat Hem. Hij brengt alles terug.
POLITIE
Zeven maanden verder en nog weten we niet wie dit monster is.
Waarom weigert hij...
...z'n identiteit prijs te geven?
Waarom is niemand naar hem op zoek?
Dan vraag je je toch af hoe sommige mensen leven.
Bijna als geesten.
Egon?
Mag ik je wat vragen?
Je vrouw en jij...
Zijn de dingen daar nog...
Hebben jullie nog...
Veel?
Nee. Überhaupt.
Kijk eens aan.
Ik dacht dat er geen mensen als jij meer waren.
Jemig, Egon...
Je moet echt eens stoom afblazen.
Het huwelijk is niet...
...zoals het ons voorgesteld wordt.
Zodra ze kinderen krijgen...
...worden ze anders.
Alsof ze met dat grut getrouwd zijn.
Zo heeft de natuur het gewild.
Maar daarbuiten...
...zijn er nog heel veel zaadjes te plukken.
Ze hebben hem gevonden.
Wie?
Die jongen van Doppler.
Helge Doppler?
Z'n lichaam? -Nee.
De jongen leeft nog.
Hij liep gewoon binnen alsof er niks gebeurd was.
Vind jij je moeder aardig?
De mijne doet soms zo raar. Ze doet alsof ik niks begrijp.
Als ik kinderen heb, ga ik het anders doen.
Waarom praat je nooit over hoe het was waar je vandaan komt?
Voor jullie naar Winden kwamen.
M'n moeder was vaak verdrietig.
Ik heb in een weeshuis gezeten.
Ze praat er liever niet over, dus ik ook niet.
Heb je geen andere familie behalve je moeder?
M'n moeder heeft een broer.
Maar volgens mij haten ze elkaar.
Denk je dat ze hier gelukkig is?
Wil je het me nu laten zien?
Waar zijn die verdomde geesten?
Heb jij m'n boek gezien? -Welk boek?
De Geesten.
Je hoeft me niet zo aan te gapen. Ik weet dat ik te laat ben.
Heb jij dat daar gelegd? -Nee, ik...
Ik dacht misschien...
Misschien wil je vandaag spijbelen en samen wat leuks doen.
Ik weet niet. Ik dacht: we hebben al zo lang niks meer samen gedaan.
Ik heb examen Duits en wilde later nog naar het meer gaan.
Een andere keer dan misschien.
Regina, wacht.
Ik vind je haar erg leuk zo.
Je ziet er zo volwassen uit.
Dank je.
Ik heb geen tijd. Ik moet gaan.
Tijd...
EEN REIS DOOR DE TIJD
VOOR CLAUDIA VAN HELGE
'Ik wil alleen meer slachtoffers maken.
Hoe meer hoe beter.'
Hallo, mevrouw Doppler.
Ik heb uw collega's alles al verteld.
Ik wil Helge graag een paar vragen stellen.
Hij heeft nog geen woord gezegd.
Er is iets raars met die jongen.
Het zal niet lang duren.
Helge?
Ken je mij nog?
Ik ben de vader van Claudia.
Wil je me niet vertellen waar je al die tijd geweest bent?
En met wie?
Wie heeft dat met je gedaan?
De commissaris vroeg je iets.
Zeg nou toch eens wat.
Ik wilde alleen zien hoe het met je was.
Het klinkt misschien raar, maar...
Dat boek van vorig jaar.
Waarom heb je dat aan me gegeven? -Ik...
...dacht...
...dat jij misschien de enige zou zijn die mij begrijpt.
Tijd...
...is altijd bij je.
Waar je ook bent.
Je draagt hem met je mee.
En hij draagt jou met zich mee.
Hij ziet en hoort alles wat je doet...
...en zegt.
Wat betekent dat?
Hij zei...
...dat het een strijd is tussen goed en kwaad, tussen licht en donker.
Dat de reizigers alles ongedaan kunnen maken.
Als we slagen...
...zal het allemaal nooit gebeuren.
Wie heeft dat gezegd?
Noah.
Wie is Noah?
Je mag hem niet vertrouwen. Nooit. Hoor je?
Nooit.
Helge.
Het spijt me.
Ik wilde dit allemaal niet.
Heeft iemand je gezien?
Ze hebben Helge vandaag teruggestuurd.
Noah is ook terug.
Ik ben niet bang meer voor hem.
Jullie hebben hetzelfde bloed.
Je kunt je familie niet uitkiezen.
Afstand nemen van je bloed is jezelf bevrijden.
Dat heb je zelf gezegd.
Maar toch bepaalt onze familie ons hele leven.
Sic mundus...
Ze bereiden de volgende cyclus voor.
Over vier dagen.
Je broer is een blinde onnozelaar.
Al dat leed dat hij mensen aandoet.
Maar daar zal een eind aan komen.
Dat moet je me geven.
Niet nu. Er is nog tijd.
Vandaag?
Ik wilde je bedanken.
Voor alles.
Mijn moeder houdt van je, weet je dat?
Ze zal je heel gelukkig maken als je haar laat begaan.
Bent u H.G. Tannhaus?
Heterochromie.
Eén blauw oog...
...één bruin.
Hebt u dit boek geschreven?
Ik vroeg me al af wanneer het zover zou zijn.
Dat we elkaar terug zouden zien.
Maar ik ken u helemaal niet.
Maar ik ken u wel.
Een eeuwige cyclus.
Eigenaardig.
En hij zei niets?
Wat vond jij er zelf van?
Hij duikt ineens vanuit het niets op.
Misschien...
...heeft het toch niks met elkaar te maken.
De gek die die kinderen vermoord heeft en de jongen van Doppler.
Hoe kan hij dat gedaan hebben?
Hij zit al een halfjaar vast.
Misschien was hij niet alleen.
Denk je dat ie een handlanger heeft?
Zoek die gek nog eens op.
Misschien zegt hij nu wel iets.
Een handlanger.
GESLOTEN PSYCHIATRISCHE AFDELING 3
Ik wil weten wat dat allemaal betekent.
Deze tekst.
Deze woorden hebt u in 1953 tegen mij gezegd.
Maar dit...
...is pas vorig jaar uitgebracht.
U zei...
...dat u zelf een zoon hebt.
Waarom hebt u die kinderen vermoord?
Ik heb die kinderen niet vermoord.
Ik wilde ze redden.
U zei verder dat ik dood zou gaan.
Hoe wist u dat ik kanker heb?
De Witte Duivel?
Weet u wie dat is?
Jij bent nog meer in de war dan ik.
Waarom hebt u ons nooit gezegd hoe u heet?
Wie u bent?
Ulrich.
Ulrich Nielsen.
En ik kom uit de toekomst.
Ik ben wat men een oplichter noemt.
Al eens van de bootstrap-paradox gehoord?
Nee.
In een bootstrap-paradox...
...wordt een voorwerp...
...of informatie...
...uit de toekomst teruggestuurd naar het verleden.
Dat zorgt voor een eindeloze cyclus...
...waarin het voorwerp geen oorsprong meer heeft.
Het bestaat...
...zonder ooit gecreëerd te zijn.
Simpeler gezegd...
...dit boek is terug in de tijd gereisd.
Het heeft mij gevonden...
...voor ik het geschreven heb.
Het is allemaal een kwestie van oorsprong.
Waar is het begin? Wanneer is het begin?
Is er überhaupt een begin?
De wereld zit vol met zulke paradoxen.
Alleen, meestal kiezen we ervoor om weg te kijken.
Veel succes, maar hij zegt niks.
Tegen niemand.
Ik denk niet dat u wat uit hem krijgt.
Hallo?
Mijn naam is Tiedemann.
Egon Tiedemann. Herinnert u zich mij nog?
Ik heb u vorig jaar opgepakt.
Ik wil u een paar dingen vragen.
De jongen van Doppler is weer terecht.
Ik wil weten waar Helge was.
Hebt u een handlanger?
Als u met mij praat...
...kan dat ook gunstig zijn voor uw situatie hier.
Het is z'n medicatie.
We moeten hem kalmeren.
Heeft hij inmiddels al gezegd hoe hij heet?
Niet dat ik weet.
Mijn naam is Ulrich Nielsen.
MADS NIELSEN (12) VERMIST
POLITIE TAST IN DUISTER
JONGEN UIT WINDEN SPOORLOOS
DOSSIER KAHNWALD, MICHAEL
VERHOOR TRANSSCRIPTIE
Naam onbekend.
Leeftijd tussen 9 en 11.
Beweert dat zijn vader Ulrich Nielsen heet.
Wilt u mij niet eens vertellen...
...waarom u hier echt bent?
U wilt weten hoe het werkt.
Hoe weet u dat?
U hebt me verteld dat u op een dag hier zou komen...
...en dat ik u het apparaat zou uitleggen.
Dus...
...u zelf.
Uw toekomstige zelf.
De paradox is dat ik u dat tot voor kort nog niet had kunnen uitleggen.
Maar vorig jaar...
...heeft iemand anders het aan mij uitgelegd.
Een andere...
...tijdreiziger.
Ik denk dat zij het wist.
Ze wist precies wat er zou gebeuren...
...tot aan het heden aan toe.
Ze wist dat u hier zou komen...
...zodat ik u kon vertellen...
...en zodoende ook haar...
...hoe het apparaat werkt.
Ik vind hem maar eng nu.
Alsof hij helemaal leeg is vanbinnen, slechts een huls.
Hij was al nooit de slimste, maar nu zou je kunnen denken dat hij stom is.
Hij maakt me bang.
En zonder Bernd thuis weet ik niet wat ik met de situatie aan moet.
Misschien heeft de duivel bezit van hem genomen.
Kunt u eens kijken en zeggen dat alles in orde is met hem?
En hij heeft geen woord gezegd?
Helge, kom naar beneden. Iemand wil met je praten.
De tijd is altijd bij je.
Waar je ook heen gaat.
Je draagt hem in je.
En hij draagt je met zich mee.
Hij hoort en ziet alles wat je doet of zegt.
Je moeder maakt zich zorgen om je.
Zullen we haar laten zien dat daar geen reden toe is?
Ik wil dat je dit voorleest.
Wil je dat doen?
'Jij bent m'n bescherming...
...mijn schild.
Ik hoop op jouw woord.'
Hij praat.
Gun hem wat tijd.
Ik weet zeker dat hij alleen maar goed nadenkt over z'n woorden.
Die mag je houden.
Wilt u nog even blijven?
Hij is teruggekeerd.
In uw schoot.
Hij is een wonder.
Vergeet dat niet.
En wat kom je hier nou precies doen?
Ik probeer alleen maar...
...een paar gaten in oude dossiers in te vullen.
Om de boel op orde te krijgen.
Ik wil graag met de jongen praten.
Michael slaapt.
Overdag?
Hij voelde zich niet lekker.
Heeft hij ooit wat over z'n ouders gezegd?
Michael wil dat achter zich laten.
Hij heeft nu een nieuw leven.
Heeft hij ooit hun namen tegen je gezegd?
Voornamen?
Bijnamen?
De naam Ulrich?
Heeft hij die ook nooit genoemd?
Heeft hij ooit...
...over een 'Witte Duivel' gesproken?
Nee.
Ik snap niet goed wat het nut is van al die vragen.
Kan ik hem misschien morgen spreken?
En...
...mocht u nog iets te binnen schieten...
...bel me dan even.
Doe ik.
SLAAPPILLEN
Ik...
Ik slaap de laatste tijd weer slecht.
Nachtmerries.
Nog één ding.
Heb je misschien een foto van de jongen?
Puur voor het dossier.
Alleen voor het dossier, oké?
Alleen voor het dossier.
Wat doe jij hier?
Heeft Claudia je gestuurd?
Als je denkt dat Adam je weer terugneemt, heb je het mis.
Jij hebt een kant gekozen.
Voor jou is er geen verlossing.
Ik weet waar de laatste pagina's zijn.
Ik weet ook hoelang Adam al daarnaar op zoek is.
Denk je niet dat hij alles zal doen om ze te krijgen?
Ik geloof geen woord van wat je zegt.
Zij zou jou nooit vertellen waar ze zijn.
Claudia heeft ze bij zich.
In ruil daarvoor moet je Adam vertellen dat ik terug wil keren.
Voor de nieuwe cyclus begint.
Offer je haar op?
Je kunt je eigen zus niet zo haten zoals je haar haat.
Zie het als een vredesoffer.
Er is iemand voor u.
Toe maar.
U mag doorlopen.
Kan ik u helpen?
Een bruin en een blauw oog.
Dat is zeldzaam.
Net als m'n dochter.
Je bent een te goed mens.
Maar dat ben je altijd al geweest.
De wereld verdient jou niet.
Sorry, maar...
...kennen wij elkaar?
Ik ben hier omdat ik je iets moet vertellen.
Het spijt me.
Waar hebt u spijt van?
Alles.
Je hebt dit allemaal niet verdiend.
Maar soms worden de goeien het hardst getroffen.
Ik begrijp het niet.
Ooit zul je dat wel doen.
En dan wil ik dat je weet...
...dat het me spijt dat de dingen zo zijn geschied.
Of u vertelt me nu meteen waar het om gaat...
...of ik vraag u om meteen te vertrekken.
Het spijt me, echt waar.
Mevrouw Tiedemann, ik kon u steeds niet bereiken.
De mensen van de pers wachten al meer dan een uur.
En...
En?
Ik heb de vergadering verzet tot morgen 10.30 uur.
Daarna spreekt u met de vakbondsmensen.
Zeg alle afspraken af.
En dan nog iets, uw vader...
Die is hier.
Ik wist niet wat ik met hem moest.
Wat doe jij hier?
Waarom heb je niet eerst gebeld?
Ik wilde met je praten.
Het duurt niet lang. -Het komt nu echt niet goed uit.
Je kunt hier niet zomaar verschijnen.
Waarom maak je geen afspraak voor wanneer het ons beiden uitkomt?
Volgende week bijvoorbeeld. -Ik heb kanker.
Prostaat.
Ik wilde je niet ongerust maken.
Maar nu is de kanker uitgezaaid.
En ik dacht...
...dat het beter is dat je dat weet.
Ik...
Ik weet niet wat moet zeggen.
Geeft niets.
Ik wilde alleen maar dat je het wist.
Ik ga dan maar weer.
Je hebt vast nog een hoop te doen hier.
Pap.
Je bent weer terug. -Hallo, mijn knappe prinses.
Waar is mama?
Je ziet er verdrietig uit.
Kun je een geheim bewaren?
Ik denk dat ik vandaag een heks gezien heb.
Heksen bestaan niet. -Jawel.
Deze was heel echt.
Hoe zag ze er dan uit?
Lang, witte haren.
Zoals in boeken.
En wat zei ze?
Dat het haar speet.
Dat klinkt niet echt als een heks.
Hoe weet jij dat dan?
Jij had er nog nooit een gezien.
Zijn die voor mama?
Ja.
Jij bent een te goed mens, papa.
De wereld verdient jou niet.
Gaat het wel?
Ja.
Ik had even een déjà vu.
Ik dacht altijd: het ergste wat iemand in het leven kan overkomen...
...is het verliezen van een kind.
Maar daar kunnen we niks aan doen.
Hoezeer we ook proberen ze vast te houden...
...ze gaan toch weg, vroeg of laat.
Ouders...
...kinderen...
Ze bewandelen slechts een deel van hun leven een gezamenlijk pad.
Uiteindelijk...
...zijn ze mijlenver van elkaar verwijderd.
Afgelopen winter...
...kwam er een jongen naar Winden.
Een vreemdeling.
Hij heeft toen iets eigenaardigs tegen me gezegd.
Het slaat nergens op, maar...
Misschien draai ik al door vanwege de kanker.
Kent u deze jongen?
Is die hier?
Waar is hij?
Wist jij dat hij hier is?
Wist je dat de hele tijd al?
Waar is hij? Waar is hij?
Zeg het.
Waar is m'n zoon?
Laat me los.
Waar is Mikkel?
Ik ben al gesloten.
U bent het.
Ik...
Ik ben nog niet klaar.
Het duurt nog 33 jaar voor ie klaar is.
Dit ding, die blauwdruk...
Ik snap niet helemaal wat het is.
Dit heb ik al eens gezien.
EEN REIS DOOR DE TIJD
Ons hele leven lang vragen we ons af waar onze reis naartoe gaat.
Dat is voor u.
Hou maar. Ik heb het niet meer nodig. -Waarom geeft u het aan mij?
Ik ben binnenkort dood.
Ik...
Ik begrijp het niet.
Dat komt nog wel.
Ooit.
En dan zullen we elkaar weer terugzien.
Voor u sterft.
Nee. Erna.
Hoe...
Hoe kan dat nou?
Tijd is slechts een illusie.
Dan zult u mij het apparaat moeten uitleggen.
Maar ik weet niet waar het voor is. Waarom zegt u dat niet?
Omdat u mij hebt verteld dat iemand anders het u heeft uitgelegd.
Dingen hebben hun verloop, zoals het altijd gegaan is.
Nee, ik heb u niets verteld.
Niemand heeft me iets uitgelegd.
Niet nu.
Maar in de toekomst.
Dit alles zal binnenkort ten einde zijn.
Maar tot dan moet alles zo blijven als het altijd geweest is.
Wacht. Alstublieft.
EEN REIS DOOR DE TIJD H.G. TANNHAUS
Je dacht je haar kon vertrouwen.
Ze heeft je verraden.
Zonder blikken of blozen.
Je hebt me alles afgepakt.
Je gaat eraan.
En daarmee ook alles waar je voor staat.
Ik weet dat ik doodga.
Maar ga ik ook deze wedstrijd verliezen?
Of is dit, deze ontmoeting, jij, je wapen...
...slechts onderdeel van een spel dat jij nog altijd niet snapt?
Jij denkt me te kunnen manipuleren met je woorden.
Ik ben geen pion meer van je.
Maar wel nog steeds een van Adam.
Dat paradijs dat hij je belooft, is niets meer dan een leugen.
Hij verkoopt jullie de illusie van vrijheid.
Stel jezelf de vraag of je echt vrij bent.
Als je echt vrij zou zijn...
...zou je een keuze hebben.
Heb je een keus?
ONBEKENDE VROUW DOOD AANGETROFFEN IN BOS
Dat kan niet.
Charlotte?
Dat is niet...
Nee, dit klopt niet.
Dit is niet waar.
Hoe erg we ons er ook tegen willen verzetten...
...we zijn verbonden via ons bloed.
Al zijn we nog zo vervreemd van onze familie en begrijpen we hun acties niet.
Uiteindelijk hebben we toch alles voor hen over.
Een rode draad...
...die al onze levens met elkaar verbindt.
Had ze de pagina's bij zich?
Ze heeft gekregen wat ze verdiende.
Uiteindelijk krijgen we allemaal...
...wat we verdienen.
Ondertiteld door: Roel Salden