Halløj der!
Hvad er der sket med ham?
Hvordan skete det der? Hvad laver du her?
Jeg vil bare gerne hjem.
Han er måske en hjemvendt krigsfange.
Du ser ud til at have fået tæsk.
Du trænger vist til noget at spise.
Jeg har det fint, tak.
Sludder. Erna har en svaghed for fyre som dig. Følg med.
Agnes, gå hen og giv Erna besked.
Af sted med dig.
Hvor var du udstationeret?
På østfronten.
-Arbejdslejr. -De er ikke mennesker der.
Vi burde have vundet krigen.
Har du et sted at sove?
Sig til din bror, han skal gøre værelset klart.
Men kun i et par dage. Til du kommer på fode igen.
Jeg ved, det lyder mærkeligt.
Men hvilket år er det?
De gik grundigt til værks, hvad?
1921.
1921...
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
TRE DAGE TIL APOKALYPSEN
Jeg synes, vi passer perfekt sammen.
Du må aldrig tro andet.
Ja?
Fru Doppler ringede. Hun er syg.
Hvad fejler hun?
Det sagde hun ikke.
Øjeblik.
-De er hr. Wöller, ikke sandt? -Ja.
Så er fornøjelsen vores.
-De har da en bil, ikke? -Ja.
Pragtfuldt.
OPKALD FRA HANNAH KAHNWALD
Hvor har du den fra?
-Hvem er det? -Det er kompliceret.
Mor, hvorfor har du den?
Skal jeg lave morgenmad?
Hvad skal vi gøre med mor?
Det ved jeg ikke.
Hvad vil du?
-Martha. -Franziska.
-Hvad vil du, sagde jeg? -Vi skal tale sammen.
-Hvad? -Du kan glemme alt om en undskyldning!
Du kvajede dig.
Men jeg skulle ikke have sagt det, jeg sagde. Vi er kvit.
Skal jeg babysitte, mens I snaver?
Hvorfor tog du hende med?
Mine forældre har ikke været hjemme i to dage. Jeg kan ikke bare gå fra hende.
Hvorfor opfører alle sig så mærkeligt?
-Jeg vil vide, hvad der foregår. -Vil du gå ind i hulerne?
Du kan blive her.
Du har næsten sovet et døgn.
Hvem er du?
Folk siger, at Erna ikke kan sige nej til hjemløse hunde.
Jeg er det forkerte sted.
Det her er ikke rigtigt.
Jeg forestillede mig dig anderledes.
Hvad var det, du lige sagde? Hvad mener du?
"Sic mundus creatus est."
Kan jeg hjælpe Dem?
Jeg leder efter nogen.
Hun arbejdede her. Det var for lang tid siden.
Tiedemann. Claudia Tiedemann.
Hun drev værket. Hvor kan jeg finde hende?
Her er kun én Tiedemann.
Aleksander Tiedemann. Han driver værket.
Aleksander Tiedemann?
Det var derfor, De ikke ville slippe Ulrich Nielsen ind på området.
Efter Fukushima blev sikkerhedskravene skærpet.
Jeg kan ikke lade enhver slentre herind.
Hans mistanke om, at sønnen måske var på området, var helt ubegrundet.
Kender De til døren i hulen?
Den blev installeret i 1980erne.
Den blev svejset til dengang, som sikkerhedsforanstaltning.
-Den er stadig forseglet. -Ved De, hvad der undrer mig?
Alle dem, som bliver født her, bliver boende.
Det er besynderligt, i en by på den størrelse.
Hvad siger De?
Hvordan kan det være?
Atomkraftværket har altid taget sig godt af folk her. Der er arbejde.
Velstand. Sikkerhed.
Det kommer nok til at ændre sig nu.
Når kraftværket lukkes ned.
-De er ikke herfra. -Nej.
Hvorfor?
De ankom til Winden i 1986.
Samtidig med at drengen forsvandt. Mads Nielsen.
Ulrich Nielsens bror.
Nej. Det var lidt senere.
Nogle uger.
Spiller det nogen rolle?
Det gør det formentlig ikke.
Lige et spørgsmål mere.
Hvorfor tog De Deres kones navn?
Jeg forstår Dem ikke.
Det er ret usædvanligt for den tid.
Familien Tiedemann satte deres præg på byen.
Specielt Reginas mor.
Regina har ingen søskende. Vi ville føre navnet videre.
Hvad er Deres rigtige navn?
Köhler. Aleksander Köhler.
Hvem er den næste på listen?
Hr. Wöller?
Hannah Kahnwald.
Hvorfor har du et våben og en anden persons pas?
-Det er en forsikring. -Hvad mener du?
Nogen er meget interesseret i at holde begge dele skjult.
Afpresser du nogen?
Hvem er du egentlig?
Hvem jeg er?
Hvem er du?
Hannah?
Undskyld.
Men vi er nødt til at sige det til nogen.
Tak, for at du kom så hurtigt.
Jeg ved, det lyder helt tosset, men...
Det her er Jonas. Han...
Han er meget ældre, men...
Han ved hvor min Jonas er, og hvor Ulrich er.
Du er manden fra hotellet, som Regina fortalte om.
Hvem er de personer?
Denne mand her. Præsten.
-Ved du, hvem han er? -Det er Noah.
Kender du ham?
Hvad ved du om ham?
-Han er en af dem. -Hvad sker der?
En af hvem?
Sic Mundus.
De rejsende.
De rejsende?
Sic mundus creatus est?
Hvad snakker du om? Kendte du til alt det her?
Tidsrejserne?
Der er noget, I begge to bør se.
Okay.
Vil du gå derind?
Efter at fire børn forsvandt her?
Du bliver sammen med mig. Gør, som jeg siger. Forstået?
WINDEN KOMMUNEBIBLIOTEK
Undskyld mig. Jeg interesserer mig for...
...byens historie.
Hvor kan jeg finde artikler og publikationer fra de sidste 30 år?
Det hele er blevet digitaliseret.
Og hvor finder jeg det?
Undskyld mig.
Hvor er tastaturet?
Der er ikke noget.
SØG
CLAUDIA TIEDEMANN FØRSTE KVINDELIGE VIRKSOMHEDSLEDER
CHEF FOR ATOMKRAFTVÆRK SPORLØST FORSVUNDET
Informerede De hende om mødet?
Ja.
NOTESBOG
Hvad ved De om Hannah Kahnwald?
Hendes mand begik selvmord sidste år. Han hængte sig.
Ingen her forstod, hvorfor hun giftede sig med ham.
Hun er meget køn. Hun kunne have fået den mand hun ville.
Det rygtes, at hun havde en affære med Ulrich Nielsen.
Vidste fru Nielsen det?
-Må jeg spørge Dem om noget? -Fyr løs.
Hvorfor fik De opgaven?
Taskforcen. Meldte De Dem frivilligt?
Åh, ja.
Det gjorde jeg.
ER DENNE MAND BARNEMORDER?
Hun sagde til Tronte og mig, hvad vi skulle gøre.
Claudia Tiedemann.
Hun vidste præcis, hvornår ting ville ske. Det gav ingen mening.
Men det var det eneste, der gav mening.
Vidste du alt det?
Michael?
Mikkel? Ulrich?
Vidste du det hele?
Den her. Hun gav den til os.
Det hele står der. Om børnene... Hvem som forsvandt hvornår.
Ting om tidsrejser.
Symboler og tabeller, som vi ikke helt forstod.
-De sidste sider var revet ud. -Ved Katharina det her?
I skal sige det til hende.
Okay.
Men lad mig om det.
REGINA OG ALEKSANDER TIEDEMANNS BRYLLUP
VI SKAL GIFTES REGINA TIEDEMANN ALEKSANDER TIEDEMANN
WALDHOTEL WINDEN ÅBNER
WALDHOTEL WINDEN LUKKET
INGEN SPOR EFTER MADS NIELSEN KRIMINALKOMMISSÆR EGON TIEDEMANN
FHV. KRIMINALKOMMISSÆR FRA WINDEN FUNDET DØD 27. JUNI 1987
Undskyld mig.
Kan man udskrive noget fra de her?
Nogle gange drømmer jeg om ham.
Jonas.
Det føles så virkeligt.
Som om han stadig var i live.
Hvordan kan det være, når han er død?
Tror du, han vidste noget? Før han forsvandt?
Hvad mener du?
At han opdagede noget, han ikke måtte opdage.
Døren må være i denne retning.
Hvor er vi på vej hen, Charlotte?
Sig mig, hvor vi er på vej hen.
For fanden, Charlotte! Hvor er vi på vej hen?!
Det er lettere at forklare, hvis jeg viser dig det.
Har I fundet dem?
I har fundet dem.
Vi har fundet dem. Begge to.
De er ikke døde. De er i live.
Men de er ikke her.
Hvad skal det sige?
De er i live, de er ikke her?
Det er bedre, du ser det med dine egne øjne.
Hvad laver hun her?
Hvad sker der, Charlotte?
Du sagde, du troede Mikkel var i hulen. Du havde ret.
Mikkel var i hulen, og Ulrich ledte efter ham der.
Men der var noget i hulerne.
En slags tidsrevne.
Tager I pis på mig?
Hvad er det her for noget fis?
-Hvor er Mikkel og Ulrich? -Det er sandt...
Du holder bare kæft! Ingen bad om din mening.
Charlotte har ret.
En mere.
Hvem er du? Hendes nye elsker?
Jeg er Jonas.
Hendes søn.
Og dit barnebarn.
Hun siger, det ryster.
-Hvad er det? -Der er nogen.
Væk, væk! Sluk lommelygterne!
Bartosz?
-Hvad laver du her? -Hvad i helvede?
Hvad laver du her?
Min mand sidder fast i 1950erne, og min søn i 1980erne?
Du efterlod ham der, fordi Mikkel er din far. Korrekt?
Ja.
Jeg kan ikke fatte det. At I helt falder for hans fis.
Hvad er du ude efter. Hvad?
Penge? Kan du tale med de døde?
Katharina.
Jeg var der. Jeg så ham.
Mikkel.
I er gået fra forstanden.
Nej.
Hvis du har noget med det lort at gøre...
Fuck dig!
Stop.
Sig nu bare, hvorfor du er her!
Kom her.
Hvad er det?
Det rager fandeme ikke jer.
Hvis du har noget at gøre med Mikkel eller far...
...slår jeg dig ihjel.
Hvad gør vi nu?
Vi tager den.
Hvad med ham?
Ham efterlader vi her.
Så ombestemmer han sig måske.
Lort...
Det må I ikke gøre.
Martha! Det må du ikke gøre!
Halløj. Lort... Halløj!
Magnus!
Halløj! Magnus!
Magnus!
Hvad mener De om alt det her? Vi har en menneskeædende hule.
Et atomkraftværk med en chef, som helt klart skjuler noget.
En kommissær, som er gået under jorden.
Og en by fuld af personer, som lyver, bedrager og forråder hinanden.
Og som alle kun har travlt med at skjule, hvad der virkelig foregår her.
Nuvel, hr. Wöller?
Hvad mener De om det?
Det ved jeg ikke.
Hvad skete der med øjet?
Okay.
Men... De må ikke sige det til nogen.
Jo, altså...
-Sidste sommer... -Pas på!
Interessant.
LÆRERVÆRELSE BANK VENLIGST PÅ
1986...
6b.
6b, 6b, 6b...
6b.
KLASSEREGISTER
Der er ikke åbent endnu.
Det vil tage 32 år mere, før den åbner.
Så du ved det?
De venter på dig.
Hvem?
Sic Mundus.
Du vil gerne hjem, ikke?
Det siger de i hvert fald.
Hvem er "de"?
De rejsende.
Hvad nu?
Det er lige meget.
Alt vil ske, som det altid er sket.
Hvorfor er du her så?
-Han sagde, der var et smuthul. -Hvem?
Adam.
Hvem er Adam?
Lederen af Sic Mundus.
Personerne på fotografiet, de rejsende?
Ja.
Han vil have den sidste cyklus sat i gang. Om tre dage.
Jeg er nødt til at stoppe ham.
Det er derfor, jeg er her.
Hun prøvede.
Men hun endte med at blive som det, hun ville bekæmpe.
Hvad laver vi her?
Du er en af dem.
En rejsende.
Ikke endnu. Men det vil jeg snart blive.
Det må være mærkeligt for dig at se mig her.
Særligt efter vores sidste møde.
Du har allerede gjort mit bekendtskab.
Du vil endelig have svar, ikke sandt?
Hvad laver du her?
Hvad er det derinde?
Du vidste, det var her!
Du har løjet over for os hele tiden.
Hvad er det?
Hvad er det?!
De siger, det er en del af Gud.
Men i virkeligheden er det en del af Djævlen.
Profetien...
Hvordan opstod den?
Bogen. Hvem skrev den?
Den, der end skrev den...
...havde allerede set fremtiden og fortiden.
Hvad bliver det næste?
Adam vil sende ham ud på den sti, han var forudbestemt til.
Så den sidste cyklus kan begynde.
Du har sikkert mange spørgsmål.
Man slipper ikke uskadt fra at rejse.
Menneskekroppen er ikke udrustet til det i en uophørlig periode.
Hvad er det her for et sted?
Skal vi gå i gang?
Jeg vil ikke i gang med noget. Jeg vil have, at det endelig holder op. Det hele!
Bare rolig. Det skal nok få en ende. Det er uundgåeligt.
Din ende.
Min ende.
Ved nærmere eftersyn, alles ende.
Hvem er De?
Kan du ikke regne det ud?
Det kan ikke passe.
Jeg er dig.
Hver en sten er atter der, hvor den hører hjemme.
Alle er på det sted, de var bestemt til at være.
Nu mangler der kun et lille skub.
Tekster af: Sheila N. Hasahya