DE MENS KAN DOEN WAT HIJ WIL, MAAR HIJ KAN NIET WILLEN WAT HIJ WIL
Als we wisten...
...hoe dingen zouden aflopen...
...en waar onze reis ons naartoe voert...
...zouden we dan dezelfde beslissingen nemen?
Of zouden we een andere weg inslaan?
Zouden we überhaupt aan ons lot kunnen ontsnappen?
Of zou dat wat er diep vanbinnen in ons schuilt...
...ons naar dezelfde ontknoping loodsen als een onzichtbare hand?
Maakt het uit welke weg we nemen...
...als we uiteindelijk steeds weer...
...voor onszelf staan?
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Wacht. Martha, het kan niet, ik...
Er is geen tijd meer.
Uit welke tijd kom jij?
De vraag is niet uit welke tijd...
...maar uit welke wereld.
Hoe zijn we hier gekomen?
Ik vroeg hoe we hier zijn gekomen.
Jij bent Martha niet.
Wie ben jij?
Vandaag is de dag dat alles is begonnen.
De dag dat we elkaar voor 't eerst ontmoetten.
Wat bedoel je daarmee?
Dat jij en ik...
...jouw wereld en mijn wereld...
...een kluwen vormen en onlosmakelijk verbonden zijn.
Jouw wereld?
Hoe bedoel je, jouw wereld?
Ik maak het goed.
Dat beloof ik. -Wacht. Waar ga je heen?
Waarom ben ik hier?
Mikkel, leg dat eens weg.
Morgen. -Geen wonder dat je niet kunt slapen.
Wat heeft hij?
Dezelfde nachtmerrie als altijd.
Mikkel, stop nou eens.
Misschien was het geen droom.
Misschien is dit er wel een. En zijn wij allemaal niet echt.
Ooit al eens aan gedacht?
Ha, ha. Heel grappig.
O, die verdomde stroom steeds.
Geef me de boter eens.
Kom, Mikkel. Ga je klaarmaken.
De kom.
Is Magnus al wakker?
Martha, is Magnus al wakker? -Geen idee.
Ben je wel lekker? -Ik keek of je echt was.
Magnus.
Je komt te laat.
Magnus, of jij komt naar beneden of ik kom naar boven.
Ik kom er zo aan.
Eikel. -Wie 't eerst op school is. Morgen, mam.
Idioot. -Morgen.
Moet ik je een lift geven?
Het zou gaan regenen.
Nee, ik kom sowieso later. Toneelrepetitie.
Niet vergeten, vanaf morgen zijn jullie bij je vader.
Mam, dat is echt klote.
Goedemorgen, slaapkop.
Ik heb weer de halve nacht geen oog dichtgedaan.
Waarom duurde het zo lang?
Eerste dag terug op school. Lange rij bij de bakker.
De apocalyps komt eraan.
Blijf nog even.
Ik ben al laat.
Ik zie je vanavond, oké?
Ulrich?
Ik hou van je.
Wat ben je mooi.
VERMIST ERIK OBENDORF
SCHOOLTHEATERWEEK
Ik was eerder.
Welkom terug in de hel.
Dat jij te dom bent om in te zien dat een opleiding de enige uitweg hier is...
...betekent niet dat wij je achterlijke mening delen.
Niet vergeten te ademen. -Vergeet jij maar niet te denken.
Heb jij Kilian gezien? -Nee.
Waarom al die moeite? Uiteindelijk gaan we toch dood.
Weet je zeker dat je niet geadopteerd bent?
Weet je zeker dat die stijfheid van jou niet operatief te verwijderen is?
Domkop. -Je bent zelf dom.
Hé, Martha. -Kilian.
Nog nieuws gehoord over Erik?
Nee.
Ik vind het maar eng allemaal.
Goedemorgen.
We vragen alle klassen om zich te verzamelen in de gymzaal.
Dat is vast vanwege je broer.
Het is nu al twee weken. Zo lang is ie nog nooit weg geweest.
Hij stuurde me altijd een bericht dat ie het thuis niet meer uithield.
Maar deze keer niets.
Kom. Anders wordt mam boos.
Het zal weer gebeuren.
VERMIST ERIK OBENDORF
Het zal weer gebeuren.
Hij heeft de hele morgen niks anders gezegd.
Hoe was het bij de dokter?
Prima. Gewoon een controle.
Ik moet weg. Ik ben al laat. Ik ben alleen iets vergeten.
Tik, tak.
POLITIE
Erik Obendorf is sinds 22 oktober vermist.
Al bijna twee weken. Geen sporen, geen getuigen.
Het ondervragen van de buren heeft ook niet tot nieuwe aanwijzingen geleid.
Hebben jullie nog ideeën?
We hebben het dienstrooster van de kerncentrale nog altijd niet.
Oké, ga daar dan achteraan. Ga naar Tiedemann.
Wöller, jij onderzoekt de bandensporen.
Jankowski, ga nog eens naar de Obendorfs. Misschien is hij weggelopen.
Dat zou niet de eerste keer zijn.
Nou, een zwart gat...
...ontstaat als een ster implodeert.
En die bevat dan neutronen.
WORMGAT
Of eigenlijk meer neutronenmaterie.
Maar niet genoeg ervan.
Als het licht van een ster drie keer zo zwaar als de zon uitgaat...
...explodeert die.
Nee, hij implodeert.
En dan krijg je een zwart gat.
En...
Kan ik u helpen?
Ben je nieuw?
Ik ben Jonas.
Weet je zeker dat dit jouw klas is?
Ik heb niks gehoord over een nieuwe leerling.
Er ontbrak nog één handtekening.
Bartosz, ga verder.
Dan hebben we dus een zwart gat. Dat heeft een enorme aantrekkingskracht.
Alles wat in de buurt komt, wordt erdoor aangetrokken en erin gezogen.
Andere sterren, planeten en zelfs licht.
De aantrekkingskracht is zo sterk dat zelfs licht erin wordt gezogen.
Niets kan eruit ontsnappen als het er eenmaal in zit.
Niemand weet wat zich erachter bevindt.
Misschien niets. Of misschien een nieuwe wereld.
Een wereld waarin niets zo is als in de onze.
Ik vraag je enkel om de dienstroosters van uw werknemers te mogen inzien.
Erik is voor het laatst op een bosweg gezien.
Met de roosters...
...kunnen we de voertuigen van werknemers vergelijken met de gevonden sporen.
Heb je een gerechtelijk bevel?
Dit is een verzoek.
Geen bevel.
Ik laat ze voor je opzoeken.
Hoe gaat het met je?
Het gaat.
Oké dan.
Ik vroeg me nog af...
Denk je dat Erik op het terrein zou kunnen zijn geweest?
De grotten liggen deels onder de kerncentrale.
Dat is onmogelijk.
De toegang is al sinds jaar en dag verzegeld.
Niemand kan daarin.
Oké dan.
Nogmaals de mededeling dat alle activiteiten...
...na 16,00 uur worden geannuleerd vanwege de ouderraadvergadering.
Alleen het theater zal doorgaan als gepland...
...met het verzoek de aula eerder te verlaten.
De schoolkrant vergadert eenmalig in het jeugdhonk...
...onder toezicht van meneer Hopf.
Katharina.
Wat doe jij hier?
Ik wilde jou zien.
Ik weet niet...
Ik weet dat Ulrich en jij...
Ulrich en de kinderen... Ik weet dat dat bij hem hoort.
Weet dat ik dat niet in de weg zal staan.
Dat is heel genereus van je.
Is Ulrich vanmorgen bij jullie geweest?
Hij wilde nog iets langsbrengen.
Wat langsbrengen?
Weet ik niet.
Iets voor school. Voor de kinderen.
Nee.
Dan is hij dat misschien vergeten.
Vergeet niet dat jullie volgende week alle presentaties moeten inleveren.
Geen uitzonderingen.
Is er iets?
Je hebt me niet verteld waarom ik hier ben.
Kennen wij elkaar?
Je hebt geen idee wie ik ben.
Kom je?
ARIADNE EEN TONEELSTUK
Jonas, toch?
Is alles in orde?
Welke dag is het vandaag?
Vier november.
Welk jaar?
2019.
Ik snap niet...
Mama?
Pardon?
Gaat het wel?
Kan ik je helpen?
POLITIE
Charlotte.
We moeten hiermee stoppen.
Vanmorgen zei je iets heel anders.
Ulrich, niet hier.
O... Excuseer.
Wat is er?
De...
De bandensporen. 47 personenauto's en twee vrachtwagens.
In Winden alleen zijn er al 21,000 geregistreerde voertuigen.
En wat moet ik daar dan mee?
Ik...
Geen idee.
Ik heb de roosters van de kerncentrale. We kunnen het natrekken.
Wöller.
Vanaf toen wist ik dat er nooit iets verandert. Alles blijft.
Dat het spinnewiel draait.
Wenteling na wenteling.
Elk lot verbonden met het volgende.
Eén draad...
...rood als bloed...
...die al onze daden verbindt.
Die knopen zijn niet te ontwarren.
Ze kunnen wel doorgesneden worden.
Hij heeft de onze doorgesneden met het scherpste mes.
Toch blijft er iets achter wat niet door te snijden valt.
Een onzichtbare band.
Menige nacht trekt hij eraan.
Dan schrik ik wakker, wetende dat niets vergaat.
Dat alles blijft.
En omdat hun ogen en harten blind waren...
...werden ze gestraft voor hun zonden. Hier en nu.
En wat vloog, stortte ter aarde. En wat op aarde was, veranderde van vorm.
Toonde z'n groteske gezicht...
...dat niks anders was dan de vleesgeworden blasfemie.
Mooi. Tot hier.
Helaas moeten we vandaag eerder stoppen.
Ruim alles op voor de ouderraad vanavond.
Bedankt.
Vanavond negen uur bij de brug. Niet vergeten.
Martha.
Ik heb geen idee wat jij van mij wilt, maar ik wil niks van jou, oké?
Dus rot op.
Luister. Misschien weet je niet wie ik ben...
...maar het is nu 4 november en Mikkel...
Michael Kahnwald, Hannahs man. Hij is niet...
Hannahs man? Hou je me voor de gek?
Ik ken geen Michael Kahnwald.
Hannahs man is mijn vader en die heet Ulrich.
Ik weet niet wat jij wilt, maar rot alsjeblieft op, ja?
Wacht. Niet zo snel.
Ik...
...hou van jou.
Ik hou van jou.
Het zal weer gebeuren.
Het zal...
...weer gebeuren.
Mam?
Pap?
Het zal weer gebeuren.
Opa, is alles in orde?
Het begin is het eind.
En het eind is het begin.
Kan ik u helpen?
Zoek je iets specifieks?
Ik wilde weten of iemand hier begraven ligt.
Wie?
Kahnwald.
Michael Kahnwald.
Wel een Daniel Kahnwald, overleden in '64...
...maar geen Michael Kahnwald.
Misschien ben ik daarom hier.
Zodat het niet gebeurt.
Wat gaat er gebeuren?
Ken ik jou?
Ik heb het gevoel dat ik je al eens gezien heb.
Hé, wacht.
Hoe heet je?
Kan ik je helpen? Je bent vast verdwaald.
De hoofdsleutel.
Van de kerncentrale.
Is dit een grap?
U heeft hem bewaard.
Vind je dit soms grappig?
Als je niet weggaat, bel ik de politie.
Politie...
Wat wilt u van mij?
Niets is tevergeefs.
Geen ademteug.
Geen stap.
Geen woord.
Geen pijnscheut.
Een eeuwigdurend wonder...
...van dat Ene.
Wie bent u in vredesnaam?
De politie was hier vandaag.
Je weet wat je te doen staat.
Kilian?
Hou op met die onzin, oké?
Wat moet dat?
Wat moet jij hier?
Ik wil je niet bang maken.
Waarom zei je dat we elkaar kennen? -Dat is ook zo.
Niet nu, in een andere tijd.
Wat bedoel je daarmee?
Je hebt dit allemaal al eens gezien.
Het licht.
Het bos. Mij.
Het is een déjà vu.
Of een fout in de matrix.
Wat?
Ik denk dat ik nu weet waarom ik hier ben.
Waarom jij me bent komen halen.
Opdat ik het verander.
Wat veranderen?
Wie is hij?
Waar is Mikkel?
Is Mikkel niet bij jullie?
Ben je blind of zo?
Wat doet hij hier?
Heb jij hem meegenomen?
Wat is dit?
Waar ken jij m'n broer van? -Dit kan niet.
Jij hebt hem meegenomen. Heide, de babysitter, is ziek.
Hij wilde niet alleen thuisblijven, dus kwam hij mee.
Ik heb geen idee wat dit is...
...maar Mikkel kan voor zichzelf zorgen.
En rot nou alsjeblieft op.
Opgerot, freak.
Kom.
Martha.
POLITIE
Charlotte? Ik ga naar de ouderraad.
Ik kan je een lift geven.
Is goed.
Gaan jullie hiermee verder?
Waarom deed hij alsof hij je kende?
Ken je hem? -Nee.
Echt niet.
Nostradamus voorspelde dat de wereld dit jaar zou vergaan.
Wat een onzin.
Nee, echt.
De apocalyps zit er echt aan te komen.
Goed dat ik een vriendin heb met een eigen bunker.
Wat?
Niks.
Wat?
En wat denken jullie hier te vinden?
Erik heeft hier soms in de zomer overnacht.
Misschien heeft de politie iets gemist.
Kennen jullie het verhaal van het grotmonster?
Bespaar ons die onzin, man. -Het is geen onzin.
Zo'n 100 jaar geleden...
...net na de Eerste Wereldoorlog deden ze hier experimenten.
Wat voor experimenten?
Wat was dat? -Wat?
Shit.
Wat is daar in de grot?
Wat is dat? -O, shit.
Wat is dit?
Wat gebeurt er? -Rennen.
Wat is er met die zaklampen? -Lopen.
Weg hier, wegwezen.
Martha, kom. -Weg hier.
Rennen, rennen.
Kilian?
Is het voorbij? -Ik denk van wel.
Wat is dat?
O, god.
Shit.
Is hij dood?
Ja, ik geloof van wel.
Wie... Wie is dat?
LEERLINGENKAART
Mads Nielsen.
Ik heb zo lang op dit moment gewacht.
Dat jij zou terugkomen.
Wie bent u?
Mikkel.
Hij is niet teruggereisd.
Hij zal niet je vader worden.
En jij...
...zult nooit geboren worden in deze wereld.
Een wereld zonder jou.
Is dat niet wat je wilde?
En toch, desondanks...
...staat deze wereld hetzelfde lot te wachten als dat van jou.
Alles zal uit elkaar vallen.
In deze wereld, net zoals in de jouwe.
Opnieuw.
En opnieuw.
Vanwege jou.
En vanwege mij.
Martha.
Jonas?
Je leeft.
Ik ben Martha niet.
Niet jouw Martha.
Wat bedoel je daarmee?
Ik ben hier om je te helpen de oorsprong te vinden.
Dat ene ding...
...dat het begin van alles is.
In jouw wereld...
...en in de mijne.
Ondertiteld door: Roel Salden