‪（人可以做自己想做的 ‪却无法决定自己想要什么）
‪（亚瑟叔本华）
‪如果我们知道
‪事物会如何结束
‪我们的旅程会带我们去哪里
‪我们还会做出同样的决定吗？
‪还是我们会选择不同的道路？
‪我们能逃离自身的命运吗？
‪还是说我们内心深处的东西
‪就像一只看不见的手
‪会将我们引向同一个终点？
‪如果我们最终
‪都将再次面对自己
‪选择哪条路还重要吗？
‪NETFLIX 原创剧集
‪剧名：似曾相识
‪等下 玛莎 这不可能 我…
‪-我不明白 ‪-我们没时间了
‪你来自什么时间？
‪问题不是来自什么时间
‪而是来自什么世界
‪我们是怎么到这儿来的？
‪我问我们是怎么来的！
‪你不是玛莎
‪你是谁？
‪一切都是在今天开始的
‪是我们初次相见的日子
‪你这话是什么意思？
‪你和我…
‪你的世界和我的世界…
‪结了个结 紧密交互缠绕
‪你的世界？
‪你的世界是什么意思？
‪我会让一切归位
‪-我保证 ‪-等下！你要去哪儿？
‪我为什么会在这里？
‪（2019年11月4日）
‪米凯尔 把那个收起来
‪早上好
‪难怪你晚上睡不着
‪他怎么了？
‪他总是做那个同样的噩梦
‪米凯尔 可以了
‪也许那个并不是梦
‪而此时此刻是在梦里
‪我们也都不是真的
‪有这么想过吗？
‪哈哈！真好笑
‪哎 这什么破电！
‪把黄油递过来
‪快点 米凯尔 去准备吧
‪收碗！
‪马格努斯起床了吗？
‪玛莎 马格努斯起床了吗？
‪不知道
‪你发什么神经？
‪我只是想看看你是不是真的
‪马格努斯！
‪你要迟到了！
‪听见了吗？
‪马格努斯 你要是不下来 ‪我就上去了！
‪我马上就下去
‪-滚开！ ‪-比比谁先到学校 早上好 妈
‪-白痴 ‪-早上好
‪要不要我载你一段？
‪晚点应该会下雨
‪不了 我今天会晚回来 剧目排练
‪别忘了 明天开始你们要去你爸爸家
‪妈妈 那样太差劲了
‪早上好 瞌睡虫
‪我又半个晚上没睡着
‪怎么用了这么久？
‪今天学校开学 面包店前排长队
‪世界末日要来了
‪待一会儿
‪我就要迟到了
‪我们今晚见 好吗？
‪乌利希
‪我爱你
‪你真漂亮
‪（寻人启事 艾瑞克奥本多夫）
‪（校园戏剧周）
‪我赢了
‪欢迎回到地狱
‪你自己蠢到看不出来 ‪受教育是脱离这破地方的唯一出路
‪不代表别人都和你一样想法愚钝
‪别忘了呼吸
‪别忘了思考
‪-嘿 ‪-嘿
‪-你看到基里安了吗？ ‪-没有
‪费那么多劲干吗？
‪我们最后都会死
‪你确定自己不是领养的吗？
‪你确定你这么较真不是一种病吗？
‪-滚吧！ ‪-你先滚吧！
‪嘿 玛莎
‪基里安
‪有艾瑞克的消息了吗？
‪还没
‪这个真的很诡异
‪早上好
‪请全体同学在第一节课 ‪到体育馆集合参加晨会
‪应该是关于你弟弟的
‪已经两周了 他从未离开过这么久
‪他总会给我发一条信息 ‪说他在家受不了了
‪但是这次什么都没发
‪走吧
‪不然妈妈会生气的
‪一切必将重演
‪（请知情者联系温登警方）
‪一切必将重演
‪他一上午就光重复这句话了
‪一切必将重演
‪医生那边怎么样？
‪一切必将重演
‪没事 只是检查一下
‪一切必将重演
‪我得走了 要迟到了 我忘了点东西
‪一切必将重演
‪滴答
‪（警察局）
‪艾瑞克奥本多夫从10月22日起失踪
‪迄今差不多两周了 毫无踪迹 ‪也无人目击他的去向
‪询问邻居也没有发现新的证据
‪那么 大家有什么想法吗？
‪我们还没有从核电厂拿到排班表
‪好的 这件事继续跟进
‪去找蒂德曼
‪-沃勒 去查下轮胎花纹 ‪-好的
‪-杨考斯基 再和奥本多夫家的人谈谈 ‪-好的
‪也许他只是离家出走
‪这种情况不是没发生过
‪然后 黑洞…
‪形成于某一中心区域自身坍缩时
‪其中还含有中子
‪（虫洞）
‪这个 更像是中子物质
‪但是数量不够
‪所以当质量为太阳三倍的恒星 ‪光芒消失后
‪就会发生爆炸
‪不对 是会内爆
‪如此就形成一个黑洞
‪还有…
‪请问有什么事？
‪你好
‪你是新来的吗？
‪我是乔纳斯
‪你确定自己是这个班的吗？
‪学校没通知我说有新生要来
‪少签了个名
‪好的
‪巴尔托斯 请继续
‪嗯
‪所以我们有了一个黑洞
‪而且它有巨大的引力
‪在黑洞周围飞行的一切都会被吸引 ‪不明所以地被拖进去
‪其他恒星、行星、甚至光线
‪那种引力是如此巨大
‪即使是光也会被拉进去
‪一旦进入 什么都逃不掉
‪基本上 没人知道它背后是什么
‪也许什么都没有 也许是一个新世界
‪一个什么都与我们的世界不同的世界
‪我只是想查阅你们的员工排班表
‪艾瑞克最后一次被看到 ‪是在森林道路上
‪有排班表的话
‪我们就可以检查员工车辆 ‪与发现的轮胎花纹比照
‪你有法庭命令吗？
‪我是在请求你
‪并不是命令
‪我会安排人把排班表找出来
‪你还好吗？
‪能撑得住
‪那好吧
‪我有想过…
‪你觉得艾瑞克有没有可能去那里了？
‪洞穴的一部分位于核电厂下面
‪那不可能
‪入口多年前就被封上了
‪没人能进得去
‪那好吧
‪提醒一下 由于要开家长会
‪4点钟以后的活动全部取消
‪剧场活动仍会按计划进行
‪但要提前一小时离开礼堂
‪校报组今天在青年咖啡馆碰头
‪由霍普夫先生督导
‪凯瑟琳娜
‪你在这里干什么？
‪我想来找你
‪这样啊
‪我也说不好
‪我知道乌利希和你…
‪乌利希和孩子们… ‪我知道他离不开这些
‪我想让你知道 我不会妨碍这一点
‪你可真够慷慨的
‪今天早上乌利希去你家了吗？
‪他说想带点东西过去
‪什么东西？
‪我不知道
‪上学的东西 给孩子们的
‪他没过来
‪也许他忘了
‪请别忘了下周交口头报告作业
‪全体都要交！
‪有什么事吗？
‪你没告诉我我来这里的原因
‪我们认识吗？
‪你不知道我是谁
‪你来不来？
‪（《阿里阿德涅》戏剧）
‪乔纳斯 对吗？
‪没什么事吧？
‪今天是多少号？
‪11月4日
‪哪年的？
‪2019年
‪我不明白…
‪妈妈？
‪什么？
‪你没事吧？
‪有什么要帮忙吗？
‪（警察局）
‪夏洛特
‪我们不能再这样了
‪你今天早上不是这样说的
‪乌利希 这里不行
‪哦…对不起
‪有什么事？
‪呃…那个…
‪轮胎花纹
‪47辆轿车 还有两辆卡车
‪仅在温登登记的车就有21000辆
‪是啊 你想让我怎么处理？
‪我…
‪不知道
‪我有核电厂的排班表 ‪我们可以查一下
‪沃勒
‪从那时起 我知道一切都不会改变
‪一切都会维持原样
‪纺车在转动
‪一圈又一圈
‪命运紧密相连
‪一根线
‪如血一样红
‪将我们的行为全都串联起来
‪人无法解开这些结
‪但它们可以被割断
‪他用最锋利的刃
‪把我们的结割断了
‪而有些不能割断的东西遗留了下来
‪一条无形的纽带
‪在很多个夜晚 他会用力拖拽
‪然后我惊醒过来
‪知道什么都不会就此消弭
‪一切依旧
‪因为他们的眼和心都被蒙蔽了
‪他们因着罪而受到惩罚
‪此时此地
‪曾经飞行的生灵急坠到地上
‪地上的生灵变了形状
‪显露出它怪异的面容
‪这不外乎是亵渎造就的肉体
‪太棒了 我们先到此为止
‪可惜我们今天得早点结束
‪请将所有东西都收起来 ‪准备今晚的家长会
‪谢谢
‪今晚9点到桥边 别忘了
‪玛莎
‪我不知道你找我干吗 ‪但我没事要找你 好吗？
‪所以别烦我
‪请听我说
‪也许你不知道我是谁
‪但今天是11月4日 米凯尔…
‪什么米凯尔？
‪米切尔康瓦 汉娜的丈夫 ‪他不是你想的那样…
‪汉娜的丈夫？你在开玩笑吗？
‪我不认识什么米切尔康瓦
‪汉娜的丈夫是我爸爸 他名叫乌利希
‪我不知道你是怎么回事 ‪给我滚远点 好吗？
‪等一下 别这么猴急
‪我…
‪爱你
‪我爱你
‪一切必将重演
‪一切…
‪必将重演
‪一切必将重演
‪妈妈？
‪爸爸？
‪一切必将重演
‪一切…
‪必将重演
‪滴答
‪-爷爷 你没事吧？ ‪-滴答
‪滴答
‪开始就是结束
‪而结束就是开始
‪滴答
‪（蕾吉娜蒂德曼 ‪1971年8月1日-2019年9月2日）
‪请问需要帮忙吗？
‪你是要找什么东西吗？
‪我想知道有个人是不是葬在这里
‪谁？
‪康瓦
‪米切尔康瓦
‪没有 这里有丹尼尔康瓦 逝于1964年
‪但没有米切尔康瓦
‪也许这就是我来这里的原因
‪这样就不会发生了
‪会发生什么？
‪我们认识吗？
‪我觉得我以前在什么地方见过你
‪嘿 等一等！
‪你叫什么名字？
‪（1987年9月21日）
‪谁啊？
‪需要帮忙吗？
‪你一定是迷路了
‪万能钥匙
‪核电厂的那把
‪你是在开玩笑吗？
‪你留着它
‪你觉得这样好笑吗？
‪如果你不走 我就报警了
‪警察局…
‪你们想要我怎样？
‪什么都不是徒然的
‪呼吸不是
‪脚步不是
‪言语不是
‪痛苦不是
‪一个永恒的奇迹
‪源于唯一
‪你们究竟是什么人？
‪警察今天来过了
‪你知道自己要做什么
‪基里安？
‪别胡闹了 好吗？
‪这是怎么回事？
‪你来这里想干什么？
‪我并不想吓到你
‪你为什么说我们认识？
‪我们确实认识
‪不是现在 在别的时间
‪什么意思？
‪这些你以前都见过
‪这束光
‪这片森林 我
‪这是似曾相识
‪或是《黑客帝国》里的母体出错
‪什么？
‪我想我知道我为什么在这里了
‪还有你来找我的原因
‪这样我就能改变了
‪改变什么？
‪他是谁？
‪-米凯尔在哪儿？ ‪-米凯尔？
‪米凯尔没和你在一起吗？
‪你是瞎还是有毛病？
‪他在这里干什么？
‪是你带他过来的吗？
‪这是怎么回事？
‪-你怎么认识我弟弟的？ ‪-这不可能
‪你把他带走的 保姆海蒂病了
‪他不想一个人待在家里 ‪所以他跟来了
‪我不知道你在说什么鬼话
‪但米凯尔已经够大了 能照顾自己
‪现在你最好滚一边去
‪滚吧 神经病
‪快走吧
‪玛莎
‪（警察局）
‪夏洛特
‪我要去开家长会
‪你愿意的话 我可以开车送你
‪好啊
‪-你能接着处理吗？ ‪-嗯
‪他怎么一副认识你的样子？
‪你认识他吗？
‪不认识
‪不知道怎么回事
‪诺查丹玛斯预言世界会在今年终结 ‪你知道吗？
‪全都是胡说八道
‪不是 是认真的
‪世界末日真的快到了
‪很开心我有个家里有地堡的女朋友
‪什么？
‪没有什么
‪哎哟！
‪什么？
‪你觉得你会在这里找到什么吗？
‪艾瑞克有时夏天晚上会来这里
‪也许警察忽略了什么
‪你们听过洞穴怪兽的故事吗？
‪别胡扯了 伙计
‪我没胡扯
‪大约一百年前
‪一战刚结束时 他们在里面做实验
‪做什么样的实验？
‪-那是什么？ ‪-什么？
‪那是什么呀？
‪见鬼
‪洞里有什么？
‪-什么东西？ ‪-哦 见鬼！
‪-我的天！ ‪-怎么回事？
‪-天啊！怎么了？ ‪-快走！快跑！
‪-手电筒怎么了？ ‪-快走！
‪-离开这里！ ‪-玛莎！
‪离开这里！
‪-玛莎 过来 ‪-离开这里！
‪快跑！
‪基里安？
‪玛莎
‪结束了吗？
‪应该是吧
‪那…
‪那…那是什么？
‪哦 天啊！
‪妈的！
‪见鬼！
‪哦 见鬼！
‪妈的
‪他死了吗？妈的
‪对 应该是死了
‪他…
‪他是谁？
‪（学生证 麦兹尼尔森 ‪1973年12月4日）
‪麦兹尼尔森
‪我等这一刻等了很久
‪等着你回来
‪你是谁？
‪米凯尔
‪他没有回去
‪他不会成为你父亲
‪而你…
‪永远不会在这个世界上出生
‪一个没有你的世界
‪这不是你想要的吗？
‪然而尽管如此
‪这个世界注定会如同你的命运一样
‪一切都会分崩离析
‪在这个世界 就像在你的世界一样
‪一次又一次
‪因为你
‪还因为我
‪玛莎
‪（坦浩斯）
‪（1888年9月21日）
‪乔纳斯？
‪你还活着
‪你还活着！
‪我不是玛莎
‪不是你的玛莎
‪你说的是什么意思？
‪我是来帮你追寻起源的
‪就是那个…
‪启动一切的源头
‪在你的世界
‪还有我的世界
‪字幕翻译：薛禅