Cámbiate.
¿Martha?
No puede ser.
Estás...
Estás viva.
Esa no es Martha.
¿Qué está pasando?
Tiene razón.
Yo no soy Martha.
No soy vuestra Martha.
Pero prometí que lo arreglaría todo.
Para que no pase nada de esto.
Para que no muráis en mi mundo ni yo muera en el vuestro.
Para que Ulrich, papá,
Mikkel...
Para que todos volváis.
Y que todo acabe de una vez.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
LOS SUPERVIVIENTES
22 DE SEPTIEMBRE DE 1987
LOS GOONIES
CAPITÁN FUTURO
- Somos Ines... - ...y Michael Kahnwald.
Ahora no estamos en casa.
Deja tu mensaje después de la señal.
Señora Kahnwald, soy Dietmann, de la compañía telefónica.
Llevo tres meses intentando localizarla.
Si no paga las facturas pendientes, el mes que viene le cortaremos la línea.
Llámeme lo antes posible. Adiós.
DESAPARECIDO DESDE HACE TRES MESES
Creo que habéis hecho lo correcto.
Aunque el ataúd esté vacío.
Solo así podréis pasar página.
Al menos os tenéis el uno al otro.
Como apoyo.
Nos tenemos el uno al otro.
Ya podemos estar ante un ataúd vacío
y pasar página.
Diles dónde estabas cuando desapareció Mads.
¡Estaba follándosela!
Cuando mi hijo desapareció, se estaba tirando a Claudia Tiedemann.
Si hubieras dedicado la misma energía a buscar a tu hijo
que la que estás dedicando a buscar a tu amante
puede que Mads ya hubiese aparecido.
No sé de qué estás hablando.
¿DÓNDE ESTÁ CLAUDIA TIEDEMANN?
¿Que no sabes de qué hablo?
LLEVA DESAPARECIDA DESDE EL 26 DE JUNIO.
SU PADRE APARECIÓ MUERTO ESE DÍA.
22 DE SEPTIEMBRE DE 2020
Los científicos de todo el mundo aún buscan una explicación
a los sucesos acontecidos el 27 de junio de 2020.
Los indicios sitúan el epicentro de la catástrofe
en la pequeña localidad de Winden.
Un grupo de científicos franceses ve posible
que el 27 de junio el mundo se detuviera durante una fracción de nanosegundo,
lo que pudo provocar la divergencia de las fuerzas de marea.
Eso explicaría los tsunamis, los fenómenos meteorológicos
y las perturbaciones en los sistemas eléctricos a nivel global,
que, a su vez, explicarían los numerosos accidentes aéreos
y cortes de suministro eléctrico
en las centrales nucleares de todo el mundo.
Por el momento, no parece que la situación...
TAMOXIFENO 40 MG
¿Cómo estás?
Mamá...
¿Te marchas ya?
Volveré antes de que anochezca.
Dentro de cinco días se cerrará todo esto.
Vamos a evacuar la zona.
Tenemos orden de blindar el acceso al área restringida.
¿De blindarlo?
Se hará un muro.
¿Por qué le hace esto?
Así que vienes de un mundo paralelo.
¿En el que Mikkel no desaparece?
¿Y yo soy muda?
¿Y Jonas ni siquiera existe?
¿Y donde ya estamos muertos
porque tu mundo acaba igual que el nuestro?
¡Menuda gilipollez!
Yo no estoy muerto.
Estoy aquí.
¿Cómo nos has encontrado?
¿Cómo has sabido dónde estamos?
Porque me lo ha dicho Jonas.
Has dicho que Jonas no existe en tu mundo.
Viajó hasta allí.
De vuestro mundo al mío.
Es mentira.
Yo nunca he estado en tu mundo.
¿Escribiste tú la carta?
¿Qué es lo que quieres?
¿Te ha enviado Adam?
¿Qué has usado para viajar? ¡Dime con qué has viajado!
Hoy llegáis tarde.
Las máquinas siguen paradas.
Tenéis visita.
Así que usted es la razón
por la que hoy está de un humor aún peor que de costumbre.
No debe tenerme ningún miedo.
La gente va diciendo por ahí
que no estoy bien de la cabeza,
pero puede estar bien segura
de que tengo mejor vista
que aquellos de nosotros que ven.
- ¿Conoces a este chico? - No.
- ¿Conoces a este chico? - No, lo siento.
- ¿Conoces a este chico? - No.
Ulrich...
¿Nos conocemos?
¿Sabes dónde está este chico?
¿HAS VISTO A MICHAEL KAHNWALD? 12 AÑOS
A lo mejor se lo llevó el loco.
¿De qué loco hablas?
¡No me toques, piojosa!
¡Hola, Ulrich!
Ulrich...
Creía que hoy no vendrías.
Katharina.
Llegamos tarde a Historia.
Katharina Albers.
¿Hola?
Ahora me acuerdo.
¿Qué le pasa a esta?
Está mal de la chaveta.
Vamos.
¡Eh!
¡Oye!
Dime qué loco.
¡Dime qué loco!
Un hombre se escapó del manicomio este verano.
Intentó llevarse a Michael a la cueva.
Salió en el periódico.
Tú no te acerques a Mikkel.
¡Ni a Ulrich!
CREDENCIAL DE VISITANTE
Ya se lo he contado todo a la policía.
Solo será un momento.
De verdad.
¿Es para el periódico?
La semana anterior a su desaparición...
¿notó algo raro?
Claudia cuidaba mucho su aspecto,
venía impecable.
Pero aquella semana...
no se cambiaba de ropa,
olvidaba las reuniones, y su pelo...
Tal vez, tuvo algo que ver con esa mujer mayor y su perra.
Vino unos días antes de que la Sra. Tiedemann desapareciera.
Aunque dijo que la perra era suya,
no se la llevó con ella.
Después de aquello, la Sra. Tiedemann...
parecía otra.
Disculpen.
Buscamos a una mujer
de cuarenta y pico,
rubia.
Y a otra de 17, pelirroja.
Si no las ven en las fotografías,
no están aquí.
Eso es bueno.
Si no están aquí, es que...
A lo mejor viajaron.
SE BUSCAN TESTIGOS PEDIMOS LA COLABORACIÓN CIUDADANA
DESAPARECIDA
¡Oiga!
Ese hombre del psiquiátrico...
¿Por qué no me ha dicho nada?
Creía que ya se lo había dejado claro.
Puede venir y pedir a gritos
toda la información que quiera sobre el paradero de Michael Kahnwald,
pero no conseguirá nada.
Un hombre quiso secuestrar a mi hijo este verano.
¿Su hijo?
No es capaz de identificarse
y no tiene ninguna prueba que demuestre que es usted la madre del chico.
No está registrada en ningún sitio.
No tiene el certificado de nacimiento.
Y, por si fuera poco, se niega a darnos su nombre.
Nadie lo ve desde hace tres meses.
No va a la escuela.
No está en casa.
Y lo de ese hombre del psiquiátrico...
Me parece recordarlo.
Porque mi madre me habló de su caso.
Puede que haya intentado volver a llevárselo.
Escúcheme bien.
El chico no ha desaparecido.
Los de protección del menor saben dónde están Ines y Michael Kahnwald.
Después de lo que pasó en verano, decidieron que pasara un tiempo fuera.
Y el loco vuelve a estar encerrado
donde lleva 34 años.
¿Qué es lo que acaba de decir?
Se lo voy a dejar bien claro:
como vuelva por aquí, la pondré en prisión preventiva.
- ¿Cómo se llama el hombre? - Márchese.
¿Cómo se llama?
Hola, Regina.
¿Ese perro es tuyo?
Era de mi madre.
¿Quieres que te lleve?
Qué raro.
Es idéntica a Gretchen.
Creo que por eso se la quedó.
¿Piensa usted
que la desaparición de Mads y la de mi madre
están relacionadas?
No tengo ni idea.
¿La semana justo antes de desaparecer
te contó algo sobre una mujer mayor?
¿Ni tampoco te dijo nada sobre mí?
No sé.
Creía que a lo mejor te habría dicho algo.
Quiero...
bajarme aquí.
Seguiré a pie.
Oye...
Si necesitas algo...
Me llamo Claudia Tiedemann.
Soy una de las pocas supervivientes del apocalipsis del 27 de junio de 2020.
Han pasado casi tres meses desde la catástrofe.
Sigue sin estar claro qué desencadenó los acontecimientos en Winden.
Pero la partícula de Dios,
si lográramos estabilizarla, podría haber un camino de vuelta.
Una vía al pasado.
Tal vez podríamos salvarlos.
A todos.
Voy a echar un vistazo arriba.
Busco comida.
¿Y tú?
A MI MADRE Y MI HERMANA
¿Dónde duermes?
CUEVA
¿Qué es esto?
¿Qué haces aquí?
¿Nos estás siguiendo?
Te dije que no queríamos saber nada de ti.
Sé que solo intentas protegerla.
Yo también.
Y eso haré.
Después de que te maten.
FÁBRICA DE MAQUINARIA TANNHAUS
Siento lo de antes.
Lo de Jonas.
Desde que estamos aquí...
No...
No es el mismo.
¿Cómo conseguisteis llegar?
Viajamos.
Justo en el momento en que todo estalló.
Él no quería venir aquí.
Pero pasó así.
La máquina está vacía.
Y a ver quién encuentra en 1888 combustible nuclear del futuro.
¿Y este sitio?
¿Qué es?
¿El taller?
El hombre ciego...
¿Sabe quiénes sois?
¿Y de dónde venís?
Ven conmigo.
Hay algo que debes ver.
Esa joven...
¿Es una de los vuestros?
¿Una viajera?
Cuando os encontré, fue una señal para mí,
como un regalo del cielo.
Por mucho que te importe esa mujer,
no olvides lo que pretendemos crear.
El paraíso.
Donde toda calamidad se puede revertir
y todo sufrimiento puede suprimirse antes de que llegue a existir.
Un mundo perfecto.
Sic mundus
creatus est.
Discúlpeme.
¿Puedo ayudarla en algo?
Oiga, ¿qué quiere?
Me...
Me gustaría visitar a un paciente.
Lleva aquí 34 años.
¿El inspector?
¿Nos hemos visto antes?
Su cara me suena de algo.
¿Es pariente suyo?
Es mi marido.
Ya veo.
Es una de esas.
Intentan cazar a los locos o a los reclusos
porque no pueden conseguir a otro mejor.
He acabado mi turno. Vuelva mañana.
Lleva un colgante de san Cristóbal.
El patrón de los viajeros.
Renegó del diablo y portó al creador del mundo.
Mi madre tenía uno igual.
He venido desde muy lejos.
Déjeme verle.
Por favor.
Acaban de sacarlo de aislamiento.
Mi compañera le abrirá para salir.
Ulrich.
Katharina.
Te sacaré de aquí.
Te lo prometo.
Disculpe.
Disculpe, ¿qué hace aquí?
¿Qué quieren?
Llamaré a seguridad.
No.
No lo harás.
Jasmin.
¿Verdad?
El infierno está vacío.
Todos los demonios están aquí.
En algún momento tendrás que decidirte.
Con nosotros...
o contra nosotros.
Hoy...
He visto a Regina.
Ya es casi una mujer.
Durante todos estos años
me he preguntado si...
Claudia nunca ha dicho quién es el padre.
Tienes razón.
Tengo que decidirme.
¿Mamá?
Tronte.
Regina.
¿Qué haces aquí?
Lo siento mucho,
pero tiene que pasar.
No lo entiendo.
Ella ha dicho
que es la única forma de salvarte.
A MI MADRE Y MI HERMANA CUEVA
SOPA DE LENTEJAS
¿Qué te ha dicho?
¿De qué hablas?
Del chico.
Olvídate de él.
Ya no soy una niña.
¿Por qué lo llevas encima a todas partes?
¿Qué hay dentro?
¿Dónde están mamá y Franziska?
Las encontraremos.
22 DE SEPTIEMBRE DE 2053
Todo irá bien.
Despeja la mesa.
Te he dicho que despejes la mesa.
¿Por qué nunca haces caso a la primera?
A MI MADRE Y MI HERMANA CUEVA
¿Qué es este lugar?
Una especie de logia secreta.
El viejo Tannhaus es el único que queda de todos ellos.
Su padre estaba convencido de que podía burlar las leyes del espacio-tiempo.
Dedicó toda su vida a conseguirlo.
Y, después, su hijo.
¿Querían construir una máquina del tiempo?
Jonas está intentando reconstruirla, imitando lo que vio.
Él ya ha estado aquí.
No ahora.
En el futuro.
Antes te ha preguntado
si te había enviado Adam.
Él nos dijo
que Adam había matado a Martha.
¿Quién es ese Adam?
¿No os ha dicho quién es?
Él es Adam.
Jonas.
No conocemos nuestro final.
Pero nuestro final...
sí nos conoce.
O nos salvamos
o nos condenamos.
Podemos regocijarnos creyendo que somos libres de decidir.
Pero de ningún modo podemos escapar de nuestro destino.
Las decisiones que tomamos en este mundo son distintas.
Pero, aun así,
convergen en el mismo momento.
Puede que las cosas no ocurran de la misma forma
ni en el mismo instante,
pero ocurren.
Creías que sería mejor un mundo sin ti.
Pero van a morir todos.
Mikkel.
Mikkel morirá.
Todos morirán.
El apocalipsis ocurre en mi mundo
igual que en el tuyo.
Aunque en el mío aún faltan tres días.