Hvorfor dør vi?
Hvad er døden?
MOR OG SØSTER HULE
Kan vi undslippe den, hvis vi ved, hvornår den venter os?
Er tidspunktet for vores afsked forudbestemt?
Er vores død en del af et uendeligt urværk?
Vi har alle én sandhed tilfælles.
Vi fødes. Og vi dør.
Ligegyldig hvilken sti vi følger indimellem.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
LIV OG DØD
Din sti vil altid føre dig hertil.
Til Elisabeth.
Til mig.
Tiden spiller et ubarmhjertigt spil.
Har du truffet et valg?
Blot én dag mere,
og så kan vi binde denne knude op én gang for alle.
Men du er nødt til, som vi alle,
at gøre din del.
Vil du gennemføre det?
Eva vil aldrig nå sit mål.
Hendes verden fortjener lige så lidt at blive reddet
som vores.
EN DAG TIL APOKALYPSEN
Vi må videre. Til atomkraftværket.
Vi har ikke meget tid.
Jonas?
Ikke noget.
Sig mig, hvor har du været?
Vi ledte efter dig hele dagen i går.
Kilian sagde, du var hos ham, og så forsvandt du bare.
Og hvem er du?
Det skal nok gå.
Hvad er der galt?
Jeg er nødt til at gå nu.
Vent ved indgangen.
Jeg får dig ud herfra i aften kl. 22,00.
Hvis nogen spørger, hvad du laver der, siger du, du ikke kunne sove.
Min mors vagtskifte er kl. 17,00. Hun har et nøglekort.
Hun går altid den samme vej.
Vi får Mikkel tilbage.
Det lover jeg.
Jeg beklager.
Det hele.
Et år efter de dramatiske begivenheder i Tjernobyl
er fem af atomreaktorens højtstående ansatte blevet idømt lange straffe.
Alt imens har de tyske atomkraftværker fået flere sikkerhedstjek.
Åh, Charlotte. Er du allerede tilbage?
...at tyske atomkraftværker er sikre.
USA: Den tyske udenrigsminister, Hans-Dietrich Genscher,
talte til FN's Generalforsamling i New York
og opfordrede supermagterne til yderligere nedrustning.
Bremerhaven:
Forskningsfartøjet Polarstern er sejlet ud mod Antarktis...
Var det en dårlig dag?
Ekspeditionen skal udforske ozonhullet.
Har du nogensinde tænkt på, om tiden kan skrues tilbage?
Ja...
Ja, det har jeg.
Og? Tror du, at det er muligt?
At man kan vende tilbage og ændre ting?
Du er blevet mere voksen.
Voksen nok.
Jeg har længe villet skrue tiden tilbage.
Men jeg hører hverken hjemme i fortiden eller i fremtiden.
Jeg hører hjemme her, sammen med dig.
Er det mine forældre?
Du sagde, der ingen fotos var.
Det der er ikke dig.
De er ikke dine forældre.
Det er min søn og hans kone.
Og mit barnebarn.
De omkom i en bilulykke.
Den nat, mens det skete, vågnede jeg.
Der var en lyd nedenunder i butikken.
Og der var to kvinder.
De så besynderlige ud.
De bar på en bylt.
Den bylt var dig.
De sagde,
at alting ville blive taget fra mig den selvsamme nat.
Og at jeg samtidig ville få skænket alt.
Og da blev jeg ringet op.
På broen havde en lastbil skubbet min søns bil i floden.
De fandt kun ligene af min søn og hans kone.
Mit barnebarn...
...blev aldrig fundet.
Det her er det eneste,
du havde med dig.
TIL CHARLOTTE
Jeg forstår det ikke. Hvem er mine forældre?
Charlotte...
Hvem er jeg?
Det ved jeg ikke.
-Charlotte? -En kollega lukkede mig ind.
Jeg har spørgsmål om den døde dreng i bunkeren. Hvis det er okay.
Har du det godt?
Planlægningsmødet om nedlukningen af anlægget.
Alle er nervøse. Om et år skal det hele være slut.
Jeg havde aldrig troet, det ville ende sådan.
Men sådan er det.
Der er en tid til alt.
Præcis hvornår kom du til Winden?
I efteråret 1986.
Hvorfor?
Og hvornår begyndte du at arbejde her?
Omtrent samtidig.
Fik du vagtplanen?
Jeg tænkte på, om I arkiverer vagtplanerne.
På lang sigt.
Hvilken måned mener du?
Ikke måned.
1986.
POLITI
Hej, Claudia.
Vi skal bruge flere mænd!
Kom nu.
Vi må videre.
Jeg følger ikke med dig.
De er døde, far.
Vi har ikke...
...fundet dem.
Hvis de er i live, hvorfor kom de så ikke tilbage?
Hvorfor leder de ikke efter os?
De er døde.
Alle her er døde.
Jeg vil ikke det her mere.
Er du fra en anden verden?
Hvad laver du her?
Jeg er her for at lede dig ind i lyset.
Der er to grupper derude, som kæmper om herredømmet over tidsrejser.
Lys og skygge.
Jeg vil have, at du slutter dig til vores side.
Evas side.
Eva?
Du troede, du kunne stole på ham, men det kan du ikke.
-Hvem? -Jonas.
Han tilhører skyggen.
Jonas?
Han er død.
Nej.
Det er han ikke.
Han vil udslette begge verdener og tilintetgøre knuden.
Han ved endnu ikke, at det bliver hans ønske til sidst.
Men alle impulserne på hans vej vil føre ham dertil.
Men Eva vil redde begge verdener.
Det forstår jeg ikke.
Jonas sagde, at vi kunne gøre det om.
Ved at ændre ét komponent, ændrer vi hele verden.
Det var noget, du sagde til ham. Dit ældre jeg.
En positiv tilbagekoblingssløjfe.
Jonas åbnede passagen i 2020.
Den ældre Jonas havde lukket den før, i 2019.
Efter at den blev åbnet første gang i sommeren 1986.
Alle tre gange blev der efterladt rester af cæsium.
Et komponent i mørk materie.
Halveringstider.
I hver en cyklus, i alle tre øjeblikke,
bringes cæsiumet tilbage i tunnellen, før det er helt henfaldet.
Det ekspanderes eksponentielt i det uendelige.
Det var altså sådan, at passagen opstod.
Og således må dens eksistens fortsætte i al evighed.
Alting må ske igen.
At Jonas tager materien med ind i passagen,
at åbningen af en af tønderne udløser apokalypsen.
Alt i den sløjfe gentager sig selv.
Liv og død.
ADVARSEL! SIKKERHEDSZONE ADGANG FORBUDT
Præcis hvad er der i de tønder?
Det ved jeg ikke.
Men der skete noget her i sommeren 1986.
En ulykke.
Og det, der var tilbage,
stoffet i tønderne...
Det gør det muligt at rejse i tiden.
De kører lastbilen med tønderne herind i dag.
Vi venter til i aften.
Årh, pokkers.
Det er bare en skramme.
Hvad er der?
Skrammen...
Hun havde den.
Den Martha der førte mig hertil.
Alting gentager sig.
Hun ville lave om på det.
Men hvis du bliver hende, forbliver alting det samme.
Hvorfor løj Eva?
Hun sagde, at den kunne reddes.
Min verden.
Jeg ved intet om din verden, men det her er min verden.
Kan jeg forhindre at tønderne åbnes eller stoppe det...
Og hvis det er det, hun vil?
At alting sker igen?
Hun ønsker måske ikke, at vi stopper det.
Det er måske egentlig os, som udløser det.
-Hvorfor skulle hun ville det? -Fordi alle lyver!
Jeg har hele tiden gjort, som de andre sagde.
Og det gjorde kun alting værre.
Jeg må tilbage til Eva.
Jeg vil vide, hvad sandheden er.
Jonas.
Jonas, vent!
Har du brug for en speciel invitation?
Skal du med eller ej?
Undskyld mig.
Hvor længe tager det at gå til Winden?
Jeg ville tænke mig om, hvis jeg var dig.
Winden er som et sort hul. Når man først er der, kommer man aldrig ud.
Er du okay?
Det er kompliceret.
Næsten alting er kompliceret.
Hvad laver du her?
Det er kompliceret.
Min mor døde.
Min far bor her.
Indtil for få dage siden vidste jeg ikke, hvem min far var.
Hun fortalte mig det.
Kort før hun døde.
Tror du, at man kan bringe nogen tilbage fra de døde?
Hvordan skulle man gøre det?
Man skal hente dem, før de dør.
Jeg hedder Peter.
Charlotte.
Peter?
Er du allerede hjemme fra skole?
-Jeg var der ikke. -Hvad mener du med det?
Hvad laver du her?
Jeg var forbi Aleksander.
Da Mads forsvandt, arbejdede Helge på atomkraftværket.
Vagten sluttede kl. 18,00, Mads forsvandt kl. 18,21.
Det mener du ikke, vel?
Jeg ved ikke, hvorfor Helge sagde det.
Men han havde intet med Mads at gøre, eller med drengen som I fandt.
Vi var sammen hele aftenen.
Din far kan være indblandet i mordet på to drenge.
-Hun er ikke døv! -Erik er stadig forsvundet.
Den pfennig, hvad betyder den?
Ulrich har ret.
Det hele hænger sammen på en måde.
Ulrich?
Jeg må tilbage til kontoret.
Øjeblik, vent.
Vær ikke bange.
Bor du her alene?
Jeg spurgte, om du bor her alene.
Jeg ved ikke, hvornår jeg sidst spiste varm mad.
Tiden er inde.
Du er nødt til at lade hende gå, Franziska.
Adam må aldrig binde den knude op.
Du skal lede dem.
Jonas.
Noah.
Elisabeth.
Jeg forstår ikke.
-Lede dem hvorhen? -Altid ad den samme sti.
Igen og igen.
Vi skal bevare knuden.
I din verden skal du gøre alt, hvad du kan, og jeg i min.
Jonas. Du skal lede ham.
Og senere skal du modarbejde ham.
-Hvordan ved jeg, hvad jeg skal gøre? -Det hele står i den.
Vi vil ses igen. I din verden.
Snart.
Stop, vent!
Jonas?
Hvad hvis det er sandheden?
Hvis der kun kan findes én verden?
Din eller min.
Du har allerede valgt.
Du vil tilbage.
Til din verden.
Jeg ville ikke det her.
Tro mig.
Ville du ikke det her?
I går nat...
Ville du ikke det?
Det her er forkert.
Jeg er forkert her.
Så det her er forkert?
Følger De efter mig?
Hvad vil De mig?
Nøglekortet.
De er vanvittig.
Jeg vil ikke gøre dig fortræd. Nøglekortet!
Jeg kender Dem. Jeg vidste det, fra første dag på anstalten.
Hvorfra kender jeg Dem?
Hold så op, mor!
Hvad sagde De?
Jeg er ikke din mor.
Du kommer fra Helvede.
Djævlen sendte dig. Du er ikke virkelig.
Jeg slap af med dig.
Her. Bare gå indenfor.
Jeg tager resten.
Godt...
Så er vi her igen.
Skal jeg lave varm kakao til os?
Eller er du sulten?
Michael?
Er du sulten?
Er alt i orden, mor?
Du bløder!
Hvad er der sket, mor?
Sig noget, mor.
Hvad er det?
Er det fra Ulrich?
Din lille, beskidte tæve.
Du er ikke navnet, du bærer, værdig!
Jeg skulle også være sluppet af med dig.
Hvad er det her for et sted?
Det er, hvad der vil blive af dig.
Adam og Eva.
Og så begynder det hele forfra.
Du løj.
Du sagde, begge verdener kunne reddes, men det kan kun en.
Eller er det også en løgn?
Jeg vil tilbage!
Nu!
Til min verden!
Selvfølgelig vil du det.
Men der er ingen vej tilbage for dig.
Hvad skal det sige?
Et menneske lever tre liv.
Det første ender...
...med tabet af naiviteten.
Det andet...
...med tabet af uskylden.
Og det tredje...
...med tabet af selve livet.
Dit ender her og nu.
Hvabehar?
Du har udrettet det, du blev sendt til denne verden for at gøre.
Vi har ikke udrettet noget. Hun sagde, vi skulle stoppe apokalypsen.
-Tønderne på kraftværket... -Du vil forstå alt.
Når tiden er inde til, at du forstår.
Hvem er du?
Det gør mig ondt.
Nej. Jonas!
Jonas, bliv hos mig. Jeg beder dig. Jeg kan ikke...
Jeg beder dig, Jonas.
Jeg gør det godt igen.
Nej, nej...
Tekster af: Sheila N. Hasahya