Okay. Hjemsøger denne fyr museet, hvorfor jagter han os så på gaden?
Vi ville jo hjælpe.
Ud fra skriget vil han nok ikke have hjælp.
Udledte du det?
Hans gasmaske må være forbandet.
Knuser vi den, går han til efterlivet.
Flot, Edwin. Hvordan gør vi, når han går amok?
Vi må skære den af.
Jernkniv.
Den brænder ham, hvis han gør noget.
Vi stjæler masken, ødelægger den,
han tager til efterlivet, sagen lukkes.
Lokkemad og tændstikmanøvren.
Jeg skal bruge Den lille Arkana, bind 4. Den lille, lilla bog.
Den har ildbesværgelsen.
Okay. Et mindre problem der. Jeg efterlod den på kontoret.
Charles, du har en rygsæk, der har plads til alt.
Den virkede unyttig.
Afsted!
For helvede.
Denne vej!
Vi må tilbage til kontoret!
Det her er ikke kontoret.
Det er svært at fokusere på spejlhop under jagt.
Forhåbentlig kan Første Verdenskrigs- spøgelset heller ikke finde rundt.
Skyd budbringeren, klyng dem op
Klienten kunne godt have været mere specifik.
I GÅR
MUSEUM HJEMSØGELSE
Den nye udstilling handler om Anden Verdenskrig,
hvor sjælene hænger fast i lidelserne.
Spøgelser, der holder ved.
Jeg bliver for at hjælpe dem videre.
Mit ufærdige arbejde.
Det lyder som os. Spøgelser, der løser sager, andre ikke kan.
Jeg kom til jer, fordi et af spøgelserne er gået amok.
Jeg vil hyre jer til at løse gåden.
Jeg hører, I er de bedste.
Godt. Hvad med det spejl?
- Kan du fokusere nu? - Ja.
Og jeg finder kontoret nu.
Afsted.
Før han kommer...
DEN LILLE ARKANA
Der er du.
Undskyld.
Den maske har fat i dig...
Så jeg må tage den.
Edwin!
Skynd dig dog!
Flamman voca spiritum expelle...
Edwin!
...objectum in praesentia...
Det er okay, kammerat.
I vandt krigen.
Børn læser om det i skolebøger.
Du har gjort det godt.
Vi må gemme os, før Død kommer efter ham.
Ellers tager hun os med.
Charles, fremragende klaret.
Jeg er også stolt. Bortset fra kvælningsdelen.
Død.
Hun er her.
Goddag, Wilfred.
Undskyld, kender jeg dig?
Vi har mødtes før.
Jeg husker det nok om lidt.
Du har kæmpet gamle slag for længe.
Du døde for hundrede år siden.
Dengang kom jeg efter dig.
Men...
...du var så forvirret.
Så opfyldt af vrede og had.
Du har det bedre nu.
Er du klar?
Hvor skal jeg hen nu?
Da jeg var i Indien, talte de om reinkarnation.
Jeg læste et digt af Kipling.
De...
De kommer tilbage, kommer tilbage igen,
så længe den røde Jord drejer.
Han lader ikke et blad eller et træ gå til spilde.
Tror du, Han vil sløse med sjæle?
Ja.
Det var præcis det.
Sker det med mig?
Det finder du ud af nu.
Tror du,
at Død fanger os?
Så tvinger hun os til efterlivet hver for sig.
Det sørger jeg for aldrig sker.
BASERET PÅ FIGURER SKABT TIL DC AF NEIL GAIMAN OG MATT WAGNER
Kom nu, hvorfor er du så stiv?
Slap af. Kom nu.
Kom nu. Jeg valgte det for din skyld.
At bokse er en herresport.
Hvornår slår jeg nogen? Jeg har været død siden 1916.
Okay. Godt. Hvad nu, hvis et andet spøgelse
myrder folk med et bor?
Lige ind i deres kranium, hjerne og blod overalt,
din magi virker ikke, og du må stoppe ham for at redde klienten?
I det ekstremt specifikke eksempel
slår du den skøre person med dit cricketbat.
- Nej, lad være. - Hør her.
Jeg har været din bedste ven i 30 år,
så jeg ved, du hader nye ting,
men jeg ville få det bedre,
hvis du, i et af disse årtier, lærte selvforsvar.
Ja?
Fint.
Kom så.
Flot klaret.
Sådan. Bare... meget hårdere næste gang.
DØDE DRENGES DETEKTIVBUREAU
EN NY KLIENT
Godt så. Jeg er Edwin Payne. Charles Rowland.
Og du ved sikkert, at vi er Døde Drenges Detektivbureau.
Han er hjernen, jeg er det handlekraftige muskelbundt.
Er du muskelbundtet?
- Ja. Hvorfor siger du det sådan? - Ikke for noget.
Jeg vil gerne have, at I hjælper min ven Crystal.
Hun er synsk.
Et medium. Så hun ser mig selv som spøgelse.
Men noget har været sært på det seneste.
Hvordan "sært"?
Hun er normalt meget...
Men for nylig har hun været mere...
Hun er også amerikaner.
Måske dæmon.
Genialt. Vi har klaret dæmonisk besættelse før.
- Vi har været detektiver længe. - Skønt.
Vil I så hjælpe min ven?
Vi vil overveje at tage sagen.
Godt, han er besværlig nu.
Sådan gør han.
Vi må diskutere betalingen.
Sommetider udfører vi pro bono-arbejde, men her...
Jeg er bare et barn, der forsøger at hjælpe min nye ven.
Hvordan får jeg råd til det?
Emma.
Din frisure og portemonnæ angiver dødsfald i slutningen af 1800-tallet.
Så du er ældre end os, overnaturligt talt.
Du har haft tid til at lære at være spøgelse.
At du kender til magi
ses ved dit kæledyr, den lysende, magiske blæksprutte.
Du har vist råd til at betale.
Fint, dummernikker.
Hvor meget?
Giv slip!
Slip så!
AT FINDE OG FJERNE EN DÆMON
Flot klaret.
Vi har udtænkt en god plan.
Nu forklædninger!
Nu, Edwin!
Tegn runen! Vi må fange dæmonen!
Jeg sprætter dig op!
Gør den nu færdig!
Jeg sprætter dig fandeme op.
Se? Mine forklædninger virker altid.
Den undslipper!
Skynd dig, Charles!
Fiskene vasker runerne væk!
Det burde trække dæmonen ud.
Denne station er King's Cross.
Skift til Metropolitan Line her.
Det er okay nu, ikke?
Du er Crystal, ikke?
Ja. Crystal Palace.
Øh... Der er mere til mit navn.
Jeg er fra...
Åh gud. Hvorfor husker jeg det ikke?
Sikkert en bivirkning fra dæmonisk besættelse.
Det går over.
Du kan bo hos os, indtil du husker alt igen.
Det gør vi normalt ikke.
Døde Drenges Detektivbureau reddede dig.
Selv tak.
Døde Drenges Detektivbureau.
De bedste, ikke? Vi er spøgelser, der løser mysterier.
Javel. Spøgelser. Forstået.
Det er bare et dumt navn.
Hun burde ikke være her.
Sagen er slut. Hvorfor er hun her?
Død var her for nylig. Vi har andre bekymringer.
- Hun kunne komme tilbage. - Er sagen afsluttet?
Hun husker ikke noget.
Hvor skal hun tage hen?
Hun kan finde uforskammede Emma
og tage polaroidbilleder på en kirkegård.
Vi blander os ikke med de levende.
Indrøm det. Det føles godt at se en på vores alder, der lever, ikke?
Du kan ikke beholde hende.
Vi ønsker ingen gentagelse af hvalpefiaskoen fra 94, vel?
Okay. Nu forstår jeg. Du er jaloux, fordi der er en anden her.
- Jaloux? - Hej...
...igen.
Jeg kan altså høre jer.
Godmorgen.
Er det bier?
Man ved aldrig, hvad man får brug for.
Er du udhvilet?
Ja, og tak, fordi I fik David ud af mig.
Og fordi jeg måtte sove her.
Hed den rædselsvækkende, kraftfulde dæmon David?
Ja.
Så går du nu?
Lad hende lige få vejret, før du skubber hende ud ad døren.
De levende roder.
Var hun død i aftes, måtte hun gerne være her.
Det var dystert. Kom, Crystal.
Lad os give Edwin et øjeblik til at ændre sin dårlige attitude.
Okay.
Du må ikke dømme Edwin for hårdt.
Han tilbragte årtier i helvede, han glemmer, hvordan man taler til folk.
Årtier i helvede?
Ikke fordi han er ond eller noget. Det var en administrationsfejl.
Han har gjort det at være død nemt
og er min bedste ven.
De fleste spøgelser på Jorden er fanget eller forbandet, ikke?
- Hvad er I? - Vi valgte at blive her.
Der er uafsluttede ting. Sager at løse, spøgelser at hjælpe.
Vi er gode detektiver, når vi ikke gemmer os for Død.
Så I er flygtninge. Okay.
Et par dumme, døde drengeflygtninge.
Sjovt.
Grin ikke. Jeg gør nar af jer.
Jeg er ondskabsfuld.
Okay.
Hvad? Skal jeg blive vred?
Ja, jeg...
Jeg husker det ikke præcist, men jeg har en følelse af,
at folk ikke kunne lide mig eller var lede.
Husker du mere i dag?
Nej. Det er...
Det er, som om der er brændt hul i minderne
om mig og min familie.
Jeg har lyst til at slå noget, hårdt.
Du smiler meget.
Jeg elsker at tale med en på min alder, der lever.
Vi har mødt synske personer før, men ingen så lækre som dig.
Virkede det på piger i 80'erne?
Du må holde op med det.
- Virkede det slet ikke? - Nej.
- Nej? - Nej.
Hej. Jeg ville have taget kaffe med,
men Charles siger, spøgelser ikke kan smage, føle eller lugte.
Det vil være som at sluge sand.
Jeg savner spaghetti.
Postbuddet har været her.
Er der et spøgelsespostbud?
Jeg ved ikke, hvordan det fungerer. Han dukker op med nye sager.
Flink fyr. Lidt uhyggelig, for han sniger sig ind på en.
Du kunne have spurgt ham.
Nej, vent. Du var her ikke.
Okay. Så lad mig forværre dit humør ved at sige,
at Crystal og jeg har besluttet, at hun kan blive.
Supertydeligt. Det var ikke min ide.
Bare vi havde haft et medium til Den skrigende dukke.
Og hun kan hjælpe med de levende.
"Hjælpe"? Hvor længe bliver hun?
Til hun husker igen, ikke?
Akavet. Jeg sorterer posten.
Så det er potentielle sager eller...
FORSVUNDET BECKY ASPEN, 10
Denne pige lever.
Hvad?
Denne pige lever. Becky Aspen.
Hun er bange.
Det er et dystert sted.
Nej, det er skjult.
Det er unaturligt, ondt.
Hun er omgivet af sort magi og død.
Vi må hjælpe hende.
- Nej. - Kom nu, det hjælper med et medium.
Dystert, unaturligt. Det er vores boldgade.
Det er i USA. Vi krydser ikke et hav baseret på en løbeseddel.
Hvem er klienten?
- Den forsvundne pige måske? - En levende klient?
Sådan arbejder vi ikke.
Det er rart, at en levende teenagepige ser på dig...
- Ikke så højt. - ...men det sker for hurtigt.
Hun slutter sig ikke til bureauet.
Jeg vil ikke skabe uro, men pigen lever. Vi kan hjælpe.
Det er vel okay at redde en pige fra en overnaturlig trussel?
Kom nu, Edwin. Hvad med lidt luftforandring?
Nu hvor Død lige har besøgt kontoret.
Og vil du lade en lille, amerikansk pige dø?
TRE FLYVETURE OG EN FÆRGEOVERFART SENERE
PORT TOWNSEND DET HISTORISKE KVARTER
Den færgetur var skøn.
Min første gang.
Det er lettere at gå gennem et spejl. Og hurtigere.
Man kan ikke spejlhoppe, når man er med et menneske,
så vi sejlede. Jeg forstår.
Og se nu. Vi morer os alle tre.
Det er fint, men bare husk, Charles,
det er Døde Drenges Detektivbureau.
Ikke To Døde Drenge og En Trist Synsk Pige-Detektivbureau.
Et elendigt navn.
De er begge elendige.
Jeg noterer det som en mening, jeg er ligeglad med.
Jeg ignorerer dig og tjekker det værelse, jeg fandt på nettet.
TUNGE & HALE SLAGTERBUTIK
Undskyld?
Har I et værelse til leje?
Hvorfor kommer hun med flækkekniven?
Hun har en flækkekniv.
Jeg har travlt lige nu.
Vil du leje det?
- Hvor gammel er du? - Toogtyve.
Usandsynligt.
Undskyld, at jeg spørger. Becky Aspen-tingen gør os nervøse,
og du er ukendt.
Jeg så løbesedlerne. Sørgeligt.
Hør her.
Du har det eneste ledige værelse, jeg har råd til.
Vær sød at sige ja.
Har du lejen?
Kom så.
Så gå med.
Følg efter hende.
Ugebetaling.
Kun to værelser. Niko er din nabo.
Hun er introvert.
Du virker flink.
Ødelæg ikke noget.
Den piges værelse er fyldt med anime og billeder af fyre.
- I burde ikke gå derind. - Vi sikrede os, hun ikke er morder.
Er det klogt at have en udlejer med kniv
og en potentiel morder, hvor vi bor?
Vi bor her ikke. For I er døde.
Nu skal vi finde den forsvundne spejder.
EFTERFORSKNINGEN
Det ville være bedre, hvis jeg kunne røre dem.
Få forældrene til at tale om Becky.
Fokuserer de på det, kan jeg læse deres tanker og få detaljer.
Jeg ved, du hader at dykke ned i en hjerne.
Vi kan gøre noget andet.
Sådan får man viden hurtigst.
Undskyld, vi forstyrrer, fru Aspen. Har du tid?
Ja da, betjente.
Alt for at finde Becky.
Fortæl om den morgen, hvor Becky blev taget.
Klokken var syv.
Jeg lavede morgenmad...
Jeg var kommet ned...
Fik du noget brugbart?
Du går så hurtigt. Er du okay?
Politiet fandt hendes sko ved en bæk.
Får vi dem, kan jeg se, hvornår hun bar dem.
Det er det, jeg mener.
Et medium får det til at gå hurtigere, ikke?
- Jøsses. Hvor blev han af? - Han vil bevise noget.
At rejse gennem spejle kan være svært. Han blærer sig.
Vi har alle et talent.
Din hånd?
Jernstænger. Jeg var uforsigtig.
Tænk, at jern brænder jer.
Vi omgås ikke jern så meget.
Det brænder os, tvinger os til stilstand for en stund. Vi bliver sårbare.
Vi reklamerer ikke med det.
I er spøgelser. Besæt en betjent.
Det tog et par sekunder. Vi besætter ikke folk.
Det får alarmklokker til at ringe i efterlivet.
Glem alt det for nuværende.
Taler du med hendes sko?
Jeg taler ikke med dem.
Jeg læser dem.
BEVISMATERIALE
Verandaen på det hus var det sidste sted, Becky bar de sko.
Flot.
Lad os tage et hurtigt kig.
Gryde på komfuret.
Krage i bur.
Ingen tegn på folk.
Forsvind, kat.
Vent lidt.
Kat, du bor i nærheden. Kender du noget til det hus?
Katte kan jo ikke tale...
Fuck dig. Jeg fortæller intet om det hus eller heksen, der bor der.
Kan katte tale?
Så vildt, men de taler ikke med mennesker.
Dårligt nyt, at det er et heksehus. De er vanskelige.
Og farlige.
Men I kan håndtere en heks, ikke?
Ikke?
Vi skal vide mere om heksen, før vi går derind.
Så vi forlod det hus uden at lede efter Becky.
Vi kan ikke snige os ind. Hun vil kunne se os.
De, der har været døden nær, og de overnaturlige kan se os.
Kan hun se os, kan hun skade os.
Eller prøve på det.
Det er da så bekræftet, at det er en overnaturlig sag.
En heks, der stjæler børn, talende kat
og nu uhyggelig tåge udenfor.
Og de piger stirrer på mig.
Måske er det din påklædning.
Det ser ud, som om du taler med dig selv.
Som om du er tosset.
Jøsses. Jeg venter på toilettet, til de går.
Undskyld.
Du har det fint.
Dæmonen David.
Vær ikke så formel. Vi har set hinanden nøgne.
Hvad laver du her? Hvor er vi?
Kom nu. Det burde du vide.
Eller kan du ikke huske noget?
Bøh.
Hvordan...
Hold da kæft. Tog du mine minder?
Jeg har ikke hukommelsestab. Du tog dem.
Ja, jeg var lidt slem.
Jeg har dem endnu.
Jeg vil have mine minder tilbage.
- Hvem er jeg? - Du er noget særligt.
Dine kræfter gør dig til noget særligt.
Jeg har aldrig længtes så meget efter at være inde i nogen som med dig.
Charles og Edwin uddrev dig,
og du kommer ikke ind igen uden min tilladelse.
Det sker aldrig.
Du har læst op på dæmonologi.
Stakkels Crystal. Alt det, jeg vil gøre mod dig.
Crystal.
Er du okay?
Du sagde nogle skøre ting foran os alle sammen.
Vent. Hvor er...
Er du okay, søde?
Du talte til en dæmon midt i denne venlige café.
Jeg har det fint.
Åh gud!
Må jeg få et øjeblik, tak?
Er David her i Port Townsend?
Aner det ikke. Jeg ved ikke engang, hvor jeg var.
- Der var svævende øjeæbler... - Det her var en skidt ide.
At dæmonen er her kunne true sagen.
- Du ville ikke tage den. - Det er en heks.
Husk, hvor stærk hendes dæmon var i metroen.
Stop med "hendes dæmon". Det er han ikke!
Og det var skræmmende! Forstår du det?
Men flot klaret. Sagen er afsluttet, ikke?
Krydsede mit navn ud, så dæmonen må være væk, ikke?
Flot detektivarbejde der, Edwin, for han er ikke væk.
Han er ikke væk!
Så måske er han vores skide dæmon nu!
Er hun blevet gal?
Hun råber ad os.
Nej. Hun siger, at hun er bange.
Bange?
Okay.
Siden hun kom til, har du ændret dig.
Vi må huske på, hvad hun har været igennem.
Undskyld? Jeg tilbragte 70 år i helvede!
Det er ingen konkurrence.
DET EDWARDIANSKE LONDON 1916
ÆGTE BLÅ CHILTERN HOUSE DETEKTIVER
Vi tilbyder lille Mary Ann til dæmonen Sa'al som offer.
- Hvilken bog er det? - Jeg stjal den fra min bror.
For at skræmme den lille tumpe.
Mary Ann. Mary Ann.
Mary Ann.
Mary Ann! Mary Ann.
Mary Ann!
Hvad var det?
Så I det?
- Undskyld. - Lad være med det.
Nej, lad være!
Lad mig være. Kom nu!
Beklager. Teknisk set er du et offer.
Så teknisk set skal jeg bringe dig til helvede.
Og det er ikke så slemt.
Kat, er det dig fra tidligere?
- Hvad? Ser vi måske ens ud? - Ja. Men jeg har ledt efter dig.
Jeg har taget denne med for at sige...
...tak.
Til mig?
Bindebesværgelse. Et af mine trick.
Nu skal jeg finde en forsvundet pige.
Så fortæl mig om heksen.
Fint.
At bruge magi mod en kat giver problemer.
Er...
Okay, er der noget galt?
Jeg er okay.
Nej, jo, det ser sådan ud. Jeg går ind igen.
Jeg vil bare banke deres hoveder sammen! Så gal er jeg!
Det lyder sundt.
Som efter min lede eks chikanerede mig,
det var ikke okay.
Jeg er ikke okay.
Drengene, der belærte mig?
Efter jeg hjalp dem. Og det gjorde jeg.
De drenge, er de...
- Er de venner eller... - Det ved jeg ikke. Måske.
Har jeg brug for dem som venner, når de kun tænker på sig selv?
Okay.
Crystal, det gør alle.
Hele tiden.
Alle tænker kun på sig selv hele tiden.
Måske fanger man en på en god dag, så tænker de på dig kortvarigt,
og så tænker de igen på deres eget lort.
Og ikke for noget, men det lyder, som du også gør det.
Det er...
...dystert.
Siger du, jeg er egoistisk?
Flot. Nu er jeg vred på mig.
Okay. God snak.
- Vil du også afhøre mig? - Måske.
Men Edwin har klaret det.
Jeg vidste ikke, at David ville stalke mig halvvejs rundt om planeten.
Og de minder, han stjal, vil han ikke af med.
Jøsses, hvor er jeg en idiot!
Vent lidt. Tog han dine minder?
Ja.
Det er ny information.
Jeg...
Jeg bliver vred.
Det er som at vide, at man har et hjem, men ikke kan komme dertil.
Jeg kan ikke forklare det.
Okay.
Kom med mig.
Vi skal bruge et spejl.
Kom så.
Vi mødes ovenpå.
Goddag.
Hej.
Jeg bor lige overfor.
- Hvis du... - Jeg kan lide jakken.
Hvad laver du?
Så du ikke det?
Jeg vil vise dig noget.
Men sig det ikke til Edwin.
Bliver det sært nu?
Jeg har set til dem en gang om ugen i de sidste 30 år.
Er det dine forældre?
Åh gud. Jeg havde ikke tænkt på, at de stadig var levende.
Ja. Se på dem.
De har haft et godt liv. Det er mest tv, te og småkager nu.
Min far var...
Han var ikke den bedste mand.
Hård.
Og min mor var bare stille.
De er mest glade nu.
Det må være svært ikke at tale til dem eller kramme dem eller...
Ja.
Ja, det er det.
Men som dem er jeg mest glad.
Jeg prøver at være ekstra glad for os alle.
Og jeg klarer det godt.
Jeg ved, hvordan det er ikke at kunne tage hjem.
Bliver du her, må du stole på os.
Charles?
Jeg fandt information om heksen. Lad os gå ned, kom så.
Det er information til de indviede.
Jeg fortæller sandheden.
Det handler om, hvor dum jeg var. Så bare...
LONDON TRE MÅNEDER TIDLIGERE
Først vidste jeg ikke, at David var en dæmon.
MIDNAT TINGEN I AFTEN!
Og jeg faldt for ham.
Da det gik op for mig, at han var...
Betød det ikke noget.
Du gav ham lov, selvom han var dæmon?
Jeg er synsk. Jeg har set mange sære ting.
Det var forelskelse.
Jeg var en idiot. Jeg har ikke sagt, at jeg sagde nej.
Du vidste, at vi troede det, for det passer 99 % af tiden.
Træk lige vejret, okay?
Jeg vidste det og lod ham komme ind. Han løj for mig.
Det var som at være fanget i en lille æske.
Jeg ved stadig ikke, hvad han gjorde.
Han ville ikke gå.
Genialt. Sådan har vi det.
Vi reddede dig, og nu vil du heller ikke gå.
Det er sjovt for dig at lege detektiv.
Ved du, hvad der skete, da jeg døde? Ingenting.
Min forsvinden blev tilskrevet Gud.
Kostskolen dækkede over det, der skete med ham.
Vores død betød intet. Ingen løste de sager.
Du er intelligent og sjov, men det er ingen leg.
Vi løser sager, der aldrig blev løst.
Politiet kan ikke håndtere en heks!
Vi betød intet.
Han og jeg.
Så disse sager betyder noget.
- Det skal de! - Du har ret.
Men vi løste ikke Crystals sag.
Hun har ikke fået minderne tilbage, vel?
Okay.
Da jeg var i Beckys mors sind i dag
med al den sorg og smerte, tænkte jeg:
"Hvad nu, hvis mine forældre føler det samme?"
Jeg vil bare hjælpe til.
Det betyder noget.
Denne sag betyder noget.
Så...
Så David venter lidt, ikke?
Og vi fokuserer på at redde Becky? Ja.
REDNINGSAKTIONEN
Jeg opdagede, at heksen, Esther Finch, er besat af ungdom.
Hun kidnapper lokale piger af og til,
låser dem inde og stjæler deres vitalitet.
- Sikke en skurk. - Ja, det er hun.
Hørte du det fra en kat?
De små skiderikker er kloge. Og rifterne gør så ondt.
Lever hun, smutter vi ind, finder pigen, får hende ud, færdig.
Sådan, så let er det.
Jeg skal bruge et blueprint over huset.
Er det på dit internet?
Det er ikke kun mit.
Forklaring følger.
- Men ja, det kan jeg. - Godt.
Charles tager trickrygsækken med.
Okay. Det er faktisk et kompleks lommeunivers,
kun jeg kan navigere i efter års træning.
Men "trickrygsæk" er fint.
Jøsses!
Jeg troede, du ville stjæle kød eller...
...havde en kødperversitet.
Hvad laver du? Nej, jeg vil ikke vide det.
Pyt med din alder. Gå i seng.
Hun ligner sørme en heks.
En sexet heks, der ryger meget.
På en sej måde.
En heks, der skal på posthuset
for at udrede problemer med en uafhentet pakke.
Selv tak.
Det var meget klogt.
Okay. Kom så.
Vi er jo okay nu,
men skal jeg blive her som straf for den hemmelige dæmonting?
Hvilket helt var min skyld, så dumt. Jeg burde have fortalt det.
Hekse er farlige.
Jeg så engang en heks forvandle en pige til plastik.
Hun kunne ikke bevæge sig, blev ikke ældre, men kunne føle alt.
Og det er hende for altid nu.
Hold da kæft.
Du har et liv at miste. Lad os passe på det, mens vi kan.
Og...
...vi straffer dig.
Hold bøtte, krage.
- Stor lås. - Du kan vel åbne den.
Ja, jeg kan, krage. Vent og se.
Tomt?
Vent lige.
Det er anderledes end planerne.
Det skab står for langt fremme.
Okay.
Jeg tager et kig.
Ser, hvad det er.
Heksen kommer nok snart.
Edwin!
Er du okay?
Magisk tomrum, ikke?
- Det sugede dig ind. - Godt set.
Det er magi.
Jeg kan føle, det tynger mig ned.
Intet må forlade dette sted.
Charles, Becky er hernede!
Det er vel et fald på en hel etage!
Har du et reb og en trisse?
Vi skal bære hende op!
Læg hende i trickrygsækken.
Det tager tid, ikke?
Hej.
Jeg er Esther.
Det er uhøfligt at bryde ind,
men posthuset...
Det var sødt.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Kom nu. Hvad leder dine døde drenge efter?
I kunne have spurgt pænt.
Måske ville jeg...
...have givet det til jer.
En pige er forsvundet og...
Javel så. Skidt pyt.
Jeg giver ikke hende væk. Jeg er en samler.
- Af små piger? - Ja.
Jeg elsker mange ting.
Japansk whisky, tobak, en god plade.
At se på fugle. Jeg er fan af fugle.
Men jeg elsker...
...allermest piger.
Hån mig bare, krage.
Vi bliver venner til sidst.
Alle kan lide mig.
Jeg er en flink fyr.
- Fik du Becky? - Jeg kom hende i rygsækken.
Og der var en...
En meget stor slange.
Det her er udmattende.
Ventetiden.
Ikke for dig.
Du er næsten paralyseret.
Det er piben. Pokkers.
Men snart sover du.
Og måske drømmer du sødt.
Ungdom.
Teenagepigers hud er så elastisk.
Man kan strække den enormt langt.
Lad hende være!
Dine spøgelsesvenner vil redde dig.
De er døde og forbliver unge for evigt.
Jeg er så jaloux.
Jeg kunne skrige.
Jernstok.
Robust.
Godt for lænden.
Elsker du det ikke?
Det her stinker for os begge to.
Charles, nej!
Har du mistet forstanden?
Vi besætter ikke folk. Det får følger.
Det ved jeg.
Der var formildende omstændigheder.
Jeg får hende indenfor,
du og Crystal tager rygsækken med Becky og forsvinder.
Du skal ud af hendes krop nu!
- Tænk, at du ville... - Edwin.
Du er den kloge. Jeg gør lort som det her.
Skynd jer, hun kæmper imod.
Gravede du i mine minder?
I tre har åbnet for alskens problemer.
I har ingen anelse.
Monty! Jøsses!
Jeg forsøger at true nogle børn.
SAGEN AFSLUTTET
Du er hjemme.
Du husker intet om det skræmmende hus
eller det uhyggelige mørke.
Du skal ikke tænke på de onde ting igen, okay?
God pige.
Mor?
Mor!
Se engang.
Flot klaret.
Hvad med dæmonen David?
Han er her stadig.
Stadig et røvhul. Men jeg får minderne igen.
Du har os nu, okay?
Vi har slået ham før, vi gør det igen.
- Vær ikke kæphøj. - Kæphøj?
Jeg hånede en krage, trak dig op fra dybet,
hjalp en pige og gav en heks tæv.
Du besatte hende og viste nok efterlivet, hvor vi er.
At løbe fra Død er svært nok uden de væsner, der arbejder for hende.
Ingen af dem er her. Så vi klarede den vist.
Du bekymrer dig altid.
Lad os komme herfra, før der sker noget andet skørt.
EFTERLIVETS HITTEGODSKONTOR
Lad mig se.
Hvad er dog det?
Besættelse.
Det er ikke pænt.
Vel?
BEGÆR FRÅDSERI
GRÅDIGHED VREDE
Jeg fandt jer to uartige drenge.
Ikke sandt?
FORTSÆTTES...
Tekster af: Toni Spring