Ok. Wenn der Typ das Museum heimsucht, warum jagt er uns dann auf die Straße?
Wir wollten helfen.
Er hat geschrien, weil er keine Hilfe will.
Woher weißt du das?
Seine Gasmaske muss verflucht sein.
Nur ohne sie kommt er ins Jenseits.
Super. Wie kriegen wir sie, wenn er randaliert?
Abschneiden.
Eisenmesser.
Das tut weh, wenn er was versucht.
Wir schnappen die Maske, zerstören sie,
er geht ins Jenseits, Fall erledigt.
Mit dem Köder-Streichholz-Gambit.
Ich brauche Kleine Arkana, Band 4. Der kleine lilafarbene
mit dem Feuerzauber.
Ja. Da gibt es ein Problem. Den hab ich im Büro gelassen.
Charles, in deinen Rucksack passt so einiges rein.
Hab nicht daran gedacht.
Lauf!
Verdammt.
Da lang!
Wir müssen ins Büro zurück.
Das ist nicht das Büro, Alter.
Spiegel-Hüpfen ist schwer, wenn man verfolgt wird.
Hoffentlich hat der Geist aus dem 1. Weltkrieg auch Navigationsprobleme.
Erschießt den Boten, hängt ihn auf
Der Auftraggeber hätte etwas präziser sein können.
GESTERN
MUSEUM - SPUK
Die neue Ausstellung zum 1. Weltkrieg
ist voller Geister mit Angst und Schmerzen,
die nicht loslassen.
Ich helfe ihnen, weiterzukommen.
Das ist meine Aufgabe.
Unser Ding, was, Edwin? Geisterfälle, die sonst keiner lösen kann.
Ich kam zu euch, weil ein Geist etwas ausgerastet ist.
Ihr müsst mir dieses Rätsel lösen.
Ihr sollt die Besten sein.
Was ist mit dem Spiegel?
- Bist du diesmal bei Verstand? - Ja.
Ich werde das Büro finden.
Na los.
Bevor er kommt...
KLEINE ARKANA
Da bist du ja.
Entschuldige.
Die Maske hat dich im Griff...
Ich muss sie dir abnehmen.
Edwin!
Nun mach schon!
Flamman voca spiritum expelle...
Edwin!
...in praesentia auerde!
Hey. Ist alles gut, Mann.
Ihr habt gesiegt.
Das steht in jedem Schulbuch, ok?
Ihr wart fabelhaft.
Wir müssen abhauen, bevor Tod ihn holt.
Oder sie nimmt uns auch mit.
Charles, das hast du gut gemacht.
Ja, fand ich auch. Bis auf den Teil, wo er mich würgte.
Tod.
Sie ist hier.
Hallo, Wilfred.
Entschuldigung, kennen wir uns?
Wir kennen uns bereits, ja.
Ja, fällt mir noch ein.
Du hast zu lange alte Schlachten gekämpft, Wilfred.
Du bist vor über 100 Jahren gestorben.
Ich wollte dich holen.
Aber
du warst so verwirrt,
so voller Wut und Hass.
Jetzt ist es besser.
Bist du bereit?
Wohin... Wohin gehe ich jetzt?
Als ich in Indien war, war von Reinkarnation die Rede.
Ich habe ein Gedicht von Kipling gelesen.
Sie...
Sie werden wiederkommen, wiederkommen,
solange sich die rote Erde dreht.
Er hat weder Blatt noch Baum verschwendet.
Glaubt ihr, er verschwendet Seelen?
Ja.
Das war es, genau.
Wird das mit mir passieren?
Jetzt sollst du es erfahren.
Was passiert wohl,
wenn Tod uns erwischt?
Sie schickt uns ins Jenseits und trennt uns.
Das werde ich nicht zulassen.
NACH DEN DC-COMICFIGUREN VON NEIL GAIMAN UND MATT WAGNER
Komm, warum bist du so steif!
Sei locker. Komm.
Komm, Edwin. Das mache ich nur deinetwegen.
Boxen ist ein Gentleman-Sport, oder?
Wann muss ich jemanden schlagen? Ich bin seit 1916 tot.
Gut. Aber wenn es ein anderer Geist ist,
der rumrennt und Leute ermordet, so bohrmaschinenmäßig?
Bohrt sich in ihre Schädel und Gehirne, überall Blut,
deine Magie funktioniert nicht, aber du musst ihn aufhalten.
In diesem Extremfall
haust du ihn mit deinem Cricket-Schläger um.
- Lass das. - Hör zu.
Wir sind seit 30 Jahren Freunde.
Ich weiß, du bist gegen neue Dinge,
aber ich fände es prima,
wenn du dich nach Jahrzehnten verteidigen könntest.
Ja?
Na schön.
Komm.
War nicht schlecht.
Gut so. Nur... das nächste Mal etwas härter.
EIN NEUER KLIENT
Also, ich bin Edwin Payne. Das ist Charles Rowland.
Du weißt sicher, dass wir die Dead Boy Detective Agency sind.
Er ist das Hirn, ich bin die Muskeln und regle Sachen.
Du hast die Muskeln?
- Ja. Warum sagst du das so? - Nur so.
Ihr müsst meiner Freundin Crystal helfen.
Sie ist Hellseherin.
Ein Medium. Sie sieht mich, obwohl ich ein Geist bin.
Aber in letzter Zeit ist etwas seltsam.
Wie denn "seltsam"?
Eigentlich ist sie...
Nur in letzter Zeit war sie...
Sie ist auch Amerikanerin.
Klingt nach Dämon.
Na toll. Mit dämonischer Besessenheit hatten wir zu tun.
- Wir sind schon lange Detektive. - Gut.
Ihr helft meiner Freundin?
Wir werden uns das überlegen.
Er kommt jetzt mit der harten Tour.
Macht er gerne.
Ja, wir müssen über die Bezahlung reden.
Manchmal arbeiten wir für umsonst, aber in dem Fall...
Aber ich bin nur ein kleines Mädchen, das seiner Freundin helfen will.
Wie soll ich das bezahlen?
Emma.
Frisur und viktorianische Geldbörse deuten auf deinen Tod Ende 1800 hin.
Du bist älter als wir, übernatürlich gesehen.
Du solltest wissen, wie man als Geist existiert.
Du kennst dich mit dem Arkanum aus,
wovon der magisch leuchtende Haustier-Tintenfisch zeugt.
Du wirst die Mittel aufbringen.
Na gut, ihr Blödmänner.
Wie viel?
Loslassen!
Hau ab!
DÄMON FINDEN UND BESEITIGEN
Gut gemacht, Charles.
Wir haben einen Plan.
Ich hole die Tarnung.
DAS LONDON JOURNAL
Jetzt, Edwin!
Zeichne die Rune! Wir müssen ihn fangen!
Ich schlachte euch!
Bring es zu Ende, Edwin!
Ich schlachte euch!
Siehst du? Meine Tarnung funktioniert immer.
Er will fliehen!
Beeil dich, Charles!
Die Fische waschen die Runen weg!
Das sollte den Dämon rausziehen.
Nächste Station, King's Cross.
Umsteigen zur Metropolitan-Linie.
Alles ok. Ist alles gut, oder?
Du bist Crystal, ja?
Ja. Crystal Palace.
Etwas... Mein Name bedeutet noch mehr.
Ich bin aus...
Mein Gott, warum kann ich mich nicht erinnern?
Ist wohl eine Nachwirkung der dämonischen Besessenheit.
Das geht vorbei.
Bleib ein paar Tage bei uns, bis du dich erinnerst.
Gehört nicht zu unserem Service.
Wir Dead Boy Detectives retteten dich.
Gern geschehen.
Die Dead Boy Detectives?
Die Besten. Wir sind Geister und lösen Rätsel.
Ach ja. Geister. Alles klar.
Ist nur so ein blöder Name.
Was macht sie hier?
Das ist erledigt. Was macht sie im Büro?
Tod war erst hier. Wir haben größere Sorgen.
- Sie könnte zurückkommen. - Ist der Fall erledigt?
Sie erinnert sich an nichts.
Wo soll sie denn hin?
Sie kann diese freche Emma suchen,
auf einem Friedhof Fotos machen oder so.
Wir geben uns nicht mit Lebenden ab.
Fühlt sich gut an, von jemandem gesehen zu werden, der so alt ist wie wir.
Charles, sie kann nicht bleiben.
Dieses Welpendebakel von '94 soll sich nicht wiederholen.
Ok. Ist klar. Du bist eifersüchtig, dass noch jemand hier ist.
- Eifersüchtig? - Hallo,
noch mal.
Ich verstehe, was ihr sagt.
Guten Morgen.
Sind da Bienen drin?
Man weiß nie, was man so braucht.
Hast du dich etwas erholt?
Ja. Danke, dass ihr David ausgetrieben habt
und ich hier pennen durfte.
Der Dämon, von dem du besessen warst, hieß David?
Ja.
Dann gehst du jetzt?
Lass sie mal durchatmen, bis du sie vor die Tür setzt.
Die Lebenden machen Ärger.
Wäre sie gestern Abend gestorben, hätte ich mit ihr kein Problem.
Das war makaber. Komm, Crystal.
Geben wir Edwin eine Minute, um seine miese Einstellung zu korrigieren.
Ok. Klar doch.
Du musst nachsichtig mit ihm sein.
Er verbrachte Jahrzehnte in der Hölle und hat verlernt, sich zu benehmen.
Jahrzehnte in der Hölle?
Nicht, weil er schlecht war oder so. Es war ein Schreibfehler.
Er hat mir das Totsein erleichtert.
Er ist mein Freund.
Ich weiß, die meisten Geister sind hier gefangen oder verflucht.
- Zu welchen gehört ihr? - Wir entschieden uns zu bleiben.
Es gibt noch einiges zu erledigen. Müssen Fälle lösen, Geistern helfen.
Wir sind gut, wenn wir uns nicht vor Tod verstecken müssen.
Ihr seid also auf der Flucht.
Zwei stumme tote Jungs, die auf der Flucht sind.
Der war gut.
Lach nicht. Ich mache mich lustig über euch.
Ich bin gemein.
Ok.
Was? Soll ich jetzt sauer sein?
Ja, es ist nur...
Ich erinnere mich nicht genau, aber ich fürchte,
die Leute mochten mich nicht oder waren nicht nett.
Kannst du dich heute besser erinnern?
Nein. Es ist...
In die Erinnerungen über mich und meine Familie
scheinen Löcher eingebrannt zu sein.
Ich möchte auf was draufhauen, fest.
Charles, du lächelst sehr viel.
Ich genieße es, mit jemandem, der lebt, zu reden.
Wir haben schon Hellseher getroffen, aber keiner war so fit wie du.
Wirkte das bei Mädchen in den 80ern?
Hör auf damit.
- Hat es nicht gewirkt? - Nein.
- Nein? - Nein.
Edwin. Ich hätte Kaffee mitgebracht,
aber Charles sagte, Geister fühlen, schmecken und riechen nichts.
Das ist wie Sand schlucken.
Ich vermisse Spaghetti.
Der Postbote war da.
Es gibt einen Geister-Boten?
Ich weiß nicht, wie es funktioniert. Er bringt uns die Fälle.
Netter Kerl. Etwas unheimlich, er schleicht sich an, nicht, Edwin?
Du solltest ihn selbst fragen.
Warte, du warst ja unterwegs.
Ich werde dir deine Stimmung noch mehr vermiesen,
indem ich dir sage, dass Crystal weiter bei uns wohnt.
Ich sage nur: Ist nicht meine Idee.
Eine Hellseherin hätten wir bei der Schrei-Puppe gebraucht.
Sie kann bei Lebenden helfen.
"Helfen?" Wie lange bleibt sie?
Bis sie sich wieder erinnert, ja?
Peinlich. Ich sortiere die Post.
Also, sind das alle möglichen Fälle oder...
VERMISST
Das Mädchen lebt.
Was?
Sie lebt. Becky Aspen.
Sie hat Angst.
Ein düsterer Ort.
Nein, versteckt.
Er ist unnatürlich, schaurig.
Sie ist von schwarzer Magie und Tod umgeben.
Wir müssen helfen.
- Nein. - Eine Hellseherin zahlt sich aus.
Düster, unnatürlich. Das ist was für uns.
Das ist in den Staaten. Wir überqueren dafür nicht den Ozean.
Es gibt keinen Klienten.
- Die Vermisste ist die Klientin. - Eine Lebende?
So arbeiten wir nicht.
Dir gefällt es, dass dich ein Teenager ansieht...
- Sei nicht so laut. - ...aber das geht zu schnell,
und sie wird nicht in der Agentur mitarbeiten.
Ich will keine Wellen schlagen, aber wir können ihr helfen.
Ein Mädchen kann man doch vor dieser Bedrohung retten?
Komm, Edwin. Wäre es nicht gut, mal aus der Stadt rauszukommen?
Wo doch Tod erst letztens im Büro war.
Willst du wirklich ein amerikanisches Mädchen sterben lassen?
DREI FLÜGE UND EINE FÄHRFAHRT SPÄTER
HISTORISCHES VIERTEL
Leute, die Fährfahrt war super.
War meine erste.
Durch den Spiegel wären wir ruck, zuck hier gewesen.
Spiegel-Hüpfen geht mit einem Menschen nicht,
deshalb die Fähre. Ist klar.
Schau mal. Wir drei amüsieren uns doch prächtig.
Alles schön und gut, aber vergiss nicht,
das ist die Dead Boy Detective Agency.
Nicht die "Zwei Dead Boys und Eine Hellseherin Agency".
Klingt bescheuert.
Das klingt beides doof.
Das notiere ich unter Meinungen, die nicht interessieren.
Ich ignoriere das und schaue mir das Zimmer aus dem Internet an.
ZUNGE & SCHWANZ - SCHLACHTEREI
Entschuldigung?
Sie vermieten Zimmer?
Was will sie mit dem Hackbeil?
Edwin, sie hat ein Beil.
Ich bin beschäftigt.
Möchtest du eins?
- Wie alt bist du? - Zweiundzwanzig.
Wohl kaum.
Verzeih die Frage. Die Becky-Aspen-Sache macht alle nervös,
und du bist fremd.
Ich hab die Flugblätter gesehen. Traurig.
Ok, hören Sie.
Ihr Zimmer ist das einzige, das ich mir leisten kann.
Bitte sagen Sie Ja.
Das Geld hast du?
Komm mit.
Nun geh schon.
Folge ihr.
Miete pro Woche.
Nur zwei Zimmer, Niko ist deine Nachbarin.
Bleibt für sich.
Du wirkst nett.
Mach nichts kaputt.
Das Mädchen-Zimmer ist tapeziert mit Anime und Jungs-Fotos.
- Geh da nicht rein. - Wir prüfen, ob sie keine Mörderin ist.
Hältst du das für klug: Vermieterin mit Beil
und eine potenzielle Mörderin, wo wir leben?
Wir leben nirgends. Ihr seid tot.
Suchen wir die vermisste Pfadfinderin.
DIE ERMITTLUNGEN
Ich müsste sie anfassen, das ist mein Plan.
Die Eltern müssen von Becky reden.
Konzentrieren sie sich auf sie, erfahre ich Einzelheiten.
Sie mögen es nicht, in jemandes Gehirn einzutauchen.
Es gibt noch andere Wege.
So geht es am schnellsten.
Dürfen wir kurz stören, Mrs. Aspen?
Natürlich.
Wir tun alles, um Becky zu finden.
Erzählen Sie uns von dem Morgen, als Becky entführt wurde.
Es war um sieben Uhr morgens.
Machte Frühstück...
Ich musste runter...
Hast du was Brauchbares?
Du rennst so. Alles ok?
Die Polizei fand ihre Schuhe am Bach.
Damit könnte ich erfahren, wo sie sie zuletzt trug.
Das meinte ich.
Durch das Hellsehen ermitteln wir schneller, ja?
- Gott. Wo ist er hin? - Er will was beweisen.
Spiegelreisen sind riskant. Er gibt an.
Wir haben alle Talente.
Deine Hand?
Eisenstäbe. War unvorsichtig.
Du verbrennst dich daran?
Wir meiden Eisen.
Es verbrennt uns und lässt uns für Momente erstarren. Gefährlich.
Dafür werben wir nicht.
Ihr seid Geister. Fahrt doch in einen Polizisten.
Das dauerte nur Sekunden. Wir fahren nicht in Leute.
Dann schrillen die Alarmglocken im Jenseits.
Vergiss den Unsinn erst mal.
Kannst du mit den Schuhen reden?
Ich rede nicht mit ihnen.
Ich lese aus ihnen.
BEWEISE
Zuletzt hatte Becky die Schuhe auf der Veranda des Hauses an.
Super.
Schauen wir mal.
Töpfe auf dem Ofen.
Krähe im Käfig.
Niemand zu sehen.
Hau ab, Katze.
Warte mal.
Katze, du lebst in der Nähe. Weißt du was über das Haus?
Die Katze wird dir nicht erzählen...
Leck mich. Ich werde dir nichts über das Haus und die Hexe drin erzählen.
Katzen sprechen?
Irre, nicht? Sie reden nicht mit Menschen.
Schlechte Nachricht. Das Haus einer Hexe. Die sind hinterhältig.
Und gefährlich.
Ihr kommt doch mit einer Hexe klar.
Oder?
Wir müssen mehr über sie wissen, bevor wir reingehen.
Wir sind von dort weg, ohne nach Becky zu suchen.
Wir können uns nicht reinschleichen. Sie wird uns sehen.
Wer Tod oder Übernatürlichem nahe war, sieht Geister.
Sieht sie uns, kann sie uns verletzen.
Versuchen wir es einfach.
Es handelt sich definitiv um einen übernatürlichen Fall.
Eine Hexe stiehlt Kinder, die Katze spricht
und dazu noch der unheimliche Nebel.
Die Mädchen starren mich an.
Vielleicht ist es dein Outfit.
Nein. Sie denken, du redest mit dir selbst.
Als wärst du durchgeknallt.
Herrgott. Ich warte in der Toilette, bis sie weg sind.
Entschuldigung.
Es ist alles gut.
David der Dämon.
Hab dich nicht so. Wir haben uns schon nackt gesehen.
Was machst du hier? Wo sind wir?
Komm. Das solltest du wissen.
Oder hast du Erinnerungslücken?
Buh.
Wie hast...
Heilige Scheiße. Hast du mir Erinnerungen geraubt?
Ich habe keine Amnesie. Du hast sie geraubt.
Ja, ich war böse.
Ich hab sie noch.
Ich will sie zurückhaben.
- Wer bin ich? - Du bist was Besonderes, Crystal.
Deine Kräfte machen dich... so besonders.
Nie wünschte ich mir mehr, in jemanden zurückzukehren.
Charles und Edwin trieben dich aus,
du kannst nicht zurück, ohne dass ich es will.
Das wird nie passieren.
Lerne mehr über Dämonen.
Arme Crystal. Was ich alles mit dir tun werde.
Crystal.
Alles in Ordnung?
Du hast eben ziemlich wirres Zeug geredet.
Warte mal. Wo ist...
Alles gut, Süße?
Du hast über einen Dämon in diesem netten Malzladen geredet.
Dir geht es gut.
Gott!
Ich brauche einen Moment. Einen Moment, ja?
Ist David hier in Port Townsend?
Ja. Ich weiß nicht. Ich weiß nicht, wo ich war.
- Da waren riesige Augäpfel... - Das war keine gute Idee.
Ihr Dämon könnte alles gefährden.
- Du wolltest das nicht. - Die Hexe wartet.
Weißt du noch, wie mächtig ihr Dämon war?
Sag nicht "ihr Dämon". Es ist nicht meiner.
Das war gruselig! Verstehst du?
Toll gemacht. Fall abgeschlossen, ja?
Mein Name wurde abgehakt, der Dämon ist weg.
Tolle Detektivarbeit, Edwin, denn der Dämon ist nicht weg.
Er ist nicht weg!
Vielleicht ist er jetzt unser Dämon.
Dreht sie total durch?
Schreit uns an.
Nicht mich. Sie sagte, sie hat Angst.
Angst?
Hör zu, Charles.
Seit sie da ist, bist du anders.
Vergiss nicht, was sie durchgemacht hat.
Was sie durchgemacht hat? Ich war über 70 Jahre in der Hölle.
Das ist kein Wettbewerb, Kumpel.
EDWARDIAN COLLEGE LONDON
ECHTES BLAU DIE CHILTERN HOUSE DETECTIVES
Wir opfern diese kleine Mary Ann dem Dämon Sa'al.
- Woher ist das Buch? - Gestohlen vom Bruder.
Jagt dem Dreckskerl Angst ein.
Mary Ann.
Was war das?
Habt ihr das gesehen?
- Entschuldige. - Lass das sein!
Nein, bitte!
Lass mich in Ruhe. Bitte!
Tut mir leid. Eigentlich bist du ein Opfer.
Also muss ich dich zur Hölle befördern.
Da ist es nicht so übel.
Katze, bist du die von vorhin?
- Sehen wir für dich alle gleich aus? - Ja. Ich habe dich gesucht.
Ich habe das gekauft,
um Danke zu sagen.
Für mich?
Bindungszauber. Einer meiner Tricks.
Also, ich muss ein vermisstes Mädchen finden.
Erzähle mir was von der Hexe.
Gut.
Magie bei Katzen anzuwenden, bedeutet Ärger.
Ist...
Ok, ist irgendwas?
Mir geht's gut.
Nein. Ja, scheint so. Ich werde dann wieder reingehen.
Gott, ich möchte ihre Köpfe zerquetschen! Ich bin so wütend!
Das klingt vernünftig.
Wie damals, als mich mein Ex belästigte,
was nicht ok war.
Ich bin auch nicht ok.
Diese Jungs belehren mich?
Nachdem ich ihnen geholfen habe? Und das habe ich.
Diese Jungs, sind das...
- Sind sie deine Freunde? - Keine Ahnung. Mag sein.
Freunde, die sich nur um das scheren, was für sie wichtig ist?
Ok.
Crystal, alle sind so.
Immer.
Jeder denkt immer nur an sich selbst.
Vielleicht trifft mal man jemanden, der sich kurz kümmert,
aber danach kümmern sich alle wieder um ihren eigenen Kram.
Aus gutem Grund, aber das tust du vielleicht auch.
Das ist
übel.
Bin ich also egoistisch?
Jetzt hasse ich mich selbst.
Ok. Nettes Gespräch.
- Willst du mich auch verhören? - Vielleicht.
Hat Edwin schon getan.
Ich wusste nicht, dass David mich bis hierhin verfolgen würde.
Er denkt nicht daran, mir meine Erinnerungen zurückzugeben.
Bin ich eine Idiotin!
Er hat dir deine Erinnerungen geraubt?
Ja.
Das ist neu für mich.
Ich bin...
Ich werde wütend.
Es ist, als hätte man ein Zuhause, aber man kann da nicht hin.
Ich kann's nicht erklären.
Ok.
Komm mit.
Ein Spiegel muss her.
Komm schon.
Wir sehen uns oben.
Hallo.
Hi.
Ich wohne am anderen Ende,
- falls du... - Schöne Jacke.
Was tust du?
Hast du das nicht gesehen?
Ich will dir was zeigen.
Du darfst es Edwin nicht sagen.
Charles, wird das jetzt unheimlich?
Ich schaue sie mir seit 30 Jahren so einmal die Woche an.
Sind das deine Eltern?
Mein Gott, ich hätte nie gedacht, dass sie noch leben.
Ja. Schau sie dir an.
Sie hatten ein gutes Leben. Jetzt vor allem Fernsehen, Tee, Kekse.
Mein Dad war...
Na ja, er war nicht sehr nett.
Rabiat.
Meine Mutter war immer still.
Sie sind glücklich.
Muss schwer sein, nicht reden oder sie umarmen zu können.
Ja.
Ja, ist es.
Aber ich bin auch glücklich.
Heute bin ich ganz besonders glücklich.
Ich mache einen guten Job.
Ich weiß, wie das ist mit dem Zuhause.
Wenn du bleibst, musst du uns vertrauen.
Charles?
Ich habe Informationen über die Hexe. Komm mit runter.
Diese Information ist nur für angesehene Detektive.
Ich will ehrlich sein.
Es ist eine Geschichte über meine eigene Dummheit. Also...
DREI MONATE ZUVOR
Zuerst wusste ich nicht, dass David ein Dämon war.
HEUTE UM MITTERNACHT DAS DING
Ich hab mich in ihn verknallt.
Als ich merkte, was er war...
...war mir das egal.
Und du hast ihn reingelassen?
Ich bin Hellseherin. Ich habe einiges gesehen.
Ich hielt es für Liebe.
Es war dumm. Er hat mich nie ohne meinen Willen besessen.
Das nahmen wir an, weil es bei 99 % der Fall ist.
Lasst uns mal durchatmen, ja?
Ich wusste, er war ein Dämon. Er hat mich belogen.
Ich war wie in einer kleinen Schachtel gefangen.
Ich weiß nicht, was er alles gemacht hat.
Er blieb.
Toll. Nun weißt du, wie es uns geht.
Haben dich in der U-Bahn gerettet, und du bleibst.
Detektiv spielen ist ein Spaß für dich.
Weißt du, was passierte, als ich starb? Nichts.
Mein Verschwinden war ein "Akt Gottes".
Das Internat vertuschte, was geschehen war.
Unsere Tode blieben ungeklärt.
Du bist schlau und witzig, aber das ist kein Spiel.
Wir klären Fälle, die nie geklärt würden.
Die Polizei geht nicht gegen die Hexe vor.
Wir zählten nicht.
Er und ich.
Diese Fälle sind wichtig.
- Sie müssen zählen! - Du hast recht.
Aber Crystals Fall ist nicht gelöst.
Sie bekam ihre Erinnerungen nicht zurück.
Ok.
Ich versetzte mich heute in Beckys Mom
und dachte bei all dem Kummer und Leid:
"Was ist, wenn es meinen Eltern genauso geht?"
Ich will nur helfen.
Es ist wichtig.
Der Fall ist wichtig.
Also...
Lassen wir David beiseite?
Konzentrieren wir uns auf Beckys Rettung? Ja.
DIE RETTUNG
Ich erfuhr, die Hexe Esther Finch ist von Jugend besessen.
Sie entführt alle paar Jahre Mädchen,
sperrt sie in ihren Schrank und stiehlt ihre Kraft.
- Böses Weib. - Ja, ein böses Weib.
Das hast du von der Katze?
Die Biester sind clever. Ihre Kratzer brennen wie Feuer.
Wenn sie noch lebt, schleichen wir rein, finden sie und schaffen sie raus, fertig.
Alles ganz einfach.
Ich brauche die Baupläne des Hauses.
Findest du die in deinem Internet?
Ist nicht nur mein Internet.
Erkläre ich später.
- Ja, kann ich. - Gut.
Charles hat die Trickkiste dabei.
Ok. Es ist eigentlich ein Taschenuniversum,
mit dem nur ich mit viel Übung umgehen kann.
Aber "Trickkiste" ist schon in Ordnung.
Gott noch mal!
Ich dachte, du wärst ein Fleischräuber...
Ein Fleisch-Perversling.
Was machst du da? Ich will es gar nicht wissen.
Egal, wie alt du bist. Ab ins Bett.
Sie sieht aus wie eine Hexe.
Eine sexy Hexe, die viel raucht.
Aber ganz cool.
Eine Hexe, die zum Postamt muss,
um Probleme wegen eines Pakets zu klären.
Nichts zu danken.
Das war sehr clever, Crystal.
Gut, Charles, dann los.
Ist alles geklärt,
aber ich darf jetzt nicht mit zur Strafe für die Dämon-Geschichte?
Was meine Schuld ist. Ich hätte euch alles erzählen sollen.
Hexen sind gefährlich.
Hexen können Mädchen in ein Stück Plastik verwandeln.
Es kann sich nicht bewegen, altert nicht, aber spürt alles.
Und so wird es immer bleiben.
Heilige Scheiße.
Du hast noch ein Leben zu verlieren. Bewahren wir es.
Außerdem
bestrafen wir dich.
Halt den Schnabel, Krähe.
- Großes Schloss. - Kriegst du auf.
Ich schaffe das, Krähe. Wirst sehen.
Leer?
Moment mal.
Das ist nicht wie in den Plänen.
Der Schrank steht weiter vorne.
Richtig.
Ich schau mal nach,
was da drin ist.
Die Hexe wird bald zurück sein.
Edwin!
Edwin? Alles in Ordnung?
Ein magisches Loch, was?
- Hat dich reingesogen. - Genau.
Es ist magisch.
Ich werde runtergedrückt.
Hier soll nichts rauskommen.
Charles, Becky ist hier unten!
Ist ein Stockwerk tief.
Hast du ein Seil und eine Winde?
Wir müssen sie hochhieven!
Pack sie in den Rucksack.
Das dauert lange, oder?
Hi.
Ich bin Esther.
Dreist, in mein Haus einzubrechen,
aber das mit dem Postamt...
Gute Idee.
Ich weiß nicht, was Sie meinen.
Komm schon. Was suchen deine toten Jungs?
Ihr hättet mich nett fragen sollen.
Vielleicht
hätte ich es euch gegeben.
Ein Mädchen wird vermisst, und...
Ach so. Vergiss es.
Sie gebe ich nicht her. Ich sammle die.
- Kleine Mädchen? - Ja.
Ich mag viele Sachen.
Japanischen Whisky, Tabak, gute Platten.
Vögel beobachten. Ich mag Vögel sehr.
Aber ich liebe...
...Mädchen.
Lach nur, Krähe.
Irgendwann sind wir Freunde.
Alle mögen mich.
Ich bin ein Kumpel.
- Hast du Becky? - Sie ist eingepackt.
Und da war
eine sehr große Schlange.
Das ist anstrengend.
Dieses Warten.
Nicht für dich.
Du bist gleich gelähmt.
Ist die Pfeife. Mist.
Bald wirst du tief schlummern.
Und vielleicht schön träumen.
Jugend.
Teenager haben so schöne straffe Haut.
Die lässt sich unendlich dehnen.
Lass sie in Frieden!
Deine Geisterfreunde wollen dich retten.
Sie sind tot, aber bleiben ewig jung.
Ich bin so neidisch.
Ich könnte schreien.
Eisenstange.
Stabil.
Gut für den unteren Rücken.
Ist das nicht toll?
Das wird für uns beide furchtbar.
Charles, nicht!
Bist du verrückt?
Wir fahren nicht in Leute, das endet übel.
Ich weiß, Kumpel.
Es sind besondere Umstände, weißt du?
Ich bringe sie rein,
du und Crystal schafft Becky im Rucksack sofort weg.
Du musst raus aus ihrem Körper!
- Kaum zu glauben... - Edwin.
Du bist der Schlaue. Ich mache solche Sachen.
Beeil dich, sie fängt an sich zu wehren.
Du warst in meinen Erinnerungen?
Ihr drei habt etwas heraufbeschworen.
Ihr habt ja keine Ahnung.
Monty! Herrgott!
Ich bin dabei, Kindern zu drohen!
FALL ABGESCHLOSSEN
Du bist zu Hause.
Du musst dich nicht an das gruselige Haus
und die Dunkelheit erinnern.
Du musst dich nicht an diese bösen Sachen erinnern.
Braves Mädchen.
Mom?
Mom!
Schaut nur.
Gute Arbeit.
Aber was ist mit David dem Dämon?
Er stalkt noch.
Das Arschloch. Ich hole mir meine Erinnerungen.
Du hast jetzt uns.
Wir haben ihn besiegt und tun es wieder.
- Nicht so überheblich. - Überheblich?
Eine Krähe übertrumpft, als ich dich hochzog,
Mädchen gerettet, der Hexen-K. o.
Bist in sie gefahren und hast im Jenseits Alarm ausgelöst.
Es ist schwer genug, vor Tod und ihren Kreaturen wegzurennen.
Aber keiner ist erschienen. Wir sind sicher.
Keine Sorge.
Verschwinden wir von hier, ehe noch was Verrücktes passiert.
JENSEITS - FUNDBÜRO
Nanu.
Was ist das denn?
Geistbesessenheit.
Gar nicht schön.
Oder?
LUST - VÖLLEREI
GIER - WUT
Hab ich euch zwei ungezogene Jungs gefunden.
Oder?
FORTSETZUNG FOLGT...
Untertitel von: Roland Schade