LONDRES, INGLATERRA
A ver, si quería embrujar el museo, ¿por qué nos persigue por la calle?
Queríamos ayudar.
Pues deduzco que no le ha hecho gracia.
¿Tú crees?
La máscara que lleva está maldita.
Debemos destruirla, así pasará al más allá.
Genial, Edwin. ¿Y si no se le pasa el cabreo?
Hay que romperla.
Es de hierro.
Como intente algo, quemazón para él.
Le quitamos la máscara, la destruimos
y se va al más allá. Caso cerrado.
Jugaremos el gambito cerilla.
Necesito Arcanos menores, volumen 4. Ese moradito.
Ahí está el hechizo fuego.
Vale, tenemos un problema. Me lo he dejado en el despacho.
Charles, tienes una mochila con capacidad infinita.
No pensé en el libro.
¡Corre!
Mierda.
¡Por aquí!
¡Hay que volver al despacho!
Esto no es el despacho, tío.
Es difícil acertar con el espejo cuando te persiguen.
Bueno, espero que a este fantasma le pase lo mismo.
Digo yo que el cliente podría habernos dado más detalles.
AYER
MUSEO EMBRUJADO
La exposición es de la Primera Guerra Mundial,
de ahí que haya tantas almas en pena.
No pasan página.
Me quedé aquí para ayudarlos.
Es mi tarea pendiente.
Como nosotros. Fantasmas que solucionan problemas que nadie soluciona.
El caso es que uno de los fantasmas se ha vuelto loco.
Quiero contratar vuestros servicios.
Dicen que sois los mejores.
Vale. ¿Y este espejo?
- ¿Estás más centrado ahora? - Sí.
Vámonos al despacho.
Venga.
Bien, antes de que llegue...
Aquí estás.
Perdona, tío.
La máscara no te deja ver.
Tengo que quitártela.
¡Edwin!
¡Dale caña, joder!
Invoca la llama, destierra al espíritu...
¡Edwin!
...prende fuego a este objeto.
Tranquilo, tío.
Ganaste la guerra.
Ya está en los libros de Historia.
Lo hiciste fenomenal.
Hay que esconderse antes de que llegue Muerte.
No queremos que se nos lleve también.
Charles, muy buen trabajo.
Sí, estoy contento. Excepto con la parte donde casi me estrangula.
Muerte.
Ya está aquí.
Hola, Wilfred.
Perdona, ¿te conozco?
Nos hemos visto antes, sí.
Ya, aunque ahora no caigo.
Llevas demasiado tiempo librando viejas batallas.
Falleciste hace más de un siglo.
Vine a por ti en su día.
Pero...
no entendías nada.
Estabas lleno de ira y odio.
Te veo mejor ahora.
¿Estás listo?
¿Adónde...? ¿Adónde iré ahora?
En la India me dijeron que nos reencarnábamos.
Hay un poema de Kipling...
Y...
Y regresarán, regresarán,
mientras la Tierra siga girando.
Nunca malgastó una hoja o un árbol.
¿Crees que malgastaría almas?
Sí.
Exacto, ese es.
¿Es eso lo que me pasará a mí?
Ahora lo descubrirás.
¿Qué pasaría
si Muerte nos pillara?
Nos obligaría a ir al más allá y nos separaría.
Me encargaré de que eso nunca pase.
BASADA EN LOS PERSONAJES DE NEIL GAIMAN Y MATT WAGNER
LOS DETECTIVES MUERTOS
Tío, estás más tieso que un palo.
Relájate, venga.
Dale, Edwin. Los he cogido pensando en ti.
El boxeo es un deporte de caballeros.
¿Y a quién voy a pegar yo? Llevo muerto desde 1916.
Bueno, imagina que aparece un fantasma
que va por ahí cargándose a la gente con un taladro.
Directito al cráneo. Sesos y sangre por todos lados.
Imagina que tu magia no funciona y tienes que salvar a un cliente.
En ese caso tan concreto y extremo,
golpearías al susodicho con tu bate de críquet.
- Para. - Mira.
Llevo 30 años siendo tu mejor amigo,
sé que no te va probar cosas nuevas,
pero me darás una alegría
si una década de estas dejas que te enseñe a defenderte.
¿Vale?
De acuerdo.
Venga.
Toma ya.
Muy bien. Pero a la próxima dale más fuerte.
NUEVA CLIENTA
Muy bien. Soy Edwin Payne y él es Charles Rowland.
Y, como imagino que sabrás, somos los Detectives Muertos.
Él es el cerebro y yo el músculo, el que trabaja.
¿Tú eres el músculo?
- Sí. ¿A qué viene ese tonito? - A nada.
Quiero que ayudéis a mi amiga Crystal.
Es vidente.
Médium. Por eso me ve aunque sea fantasma.
Pero últimamente está muy rara.
¿Rara cómo?
Normalmente es muy...
Y últimamente está más...
Ah, y es estadounidense.
Un demonio.
Chachi. Tenemos experiencia con posesiones demoníacas.
- Llevamos años en esto. - Perfecto.
Entonces, ¿vais a ayudarla?
Pensaremos en tu caso.
Bueno, va a hacerse un poquito el duro.
Le mola.
Sí, bueno, tenemos que hablar de la forma de pago.
No siempre cobramos, pero en este caso...
Solo soy una niña desesperada por ayudar a mi nueva amiga.
¿Cómo voy a permitírmelo?
Emma,
por tu peinado y tu monedero victoriano, diría que falleciste a finales de 1800.
Sobrenaturalmente, eres mayor que nosotros.
Has tenido tiempo para aprender a vivir como fantasma.
También tienes conocimiento de los arcanos,
juzgando por el calamar brillante que te acompaña. Así que...
puedes pagar nuestros servicios.
Muy bien, imbéciles.
¿Cuánto?
¡Suéltalo!
¡Suelta!
ENCONTRAR Y SACAR UN DEMONIO
Buen trabajo, Charles.
Es un plan en mayúsculas.
Voy a por los disfraces.
¡Ahora, Edwin!
¡Dibuja la runa! ¡Hay que atrapar al demonio!
¡Yo te mato!
¡Date aire, Edwin!
¡Sois hombres muertos!
¿Lo ves? Mis disfraces siempre funcionan.
¡Intenta escapar!
¡Date prisa, Charles!
¡Los peces están borrando las runas!
El demonio debería salir.
Próxima estación: King's Cross.
Correspondencia con línea Metropolitana.
Tranquila. No pasa nada.
Eres Crystal, ¿no?
Sí. Crystal Palace.
O algo así. No recuerdo mi nombre completo.
Soy de...
Madre mía. ¿Por qué no me acuerdo?
Será un efecto secundario de la posesión demoníaca.
Se te pasará.
Puedes quedarte con nosotros hasta que vuelvas a recordar.
No ofrecemos ese servicio.
Los Detectives Muertos. Te hemos salvado.
De nada.
¿Los Detectives Muertos?
Mola, ¿eh? Somos fantasmas y resolvemos misterios.
Ya, fantasmas. Claro.
Menudo nombre de mierda.
No debería estar aquí.
Hemos cerrado el caso. ¿Qué hace aquí?
La mismísima Muerte vino hace poco. Debería preocuparnos.
- Podría volver. - ¿Cerrado dices?
No se acuerda de nada.
¿Adónde va a ir la pobre?
Con la niñata insolente de Emma
a sacarse fotitos en el cementerio.
No interactuamos con los vivos.
Admítelo. Mola que nos haga caso alguien de nuestra edad y viva, ¿o no?
Charles, no podemos quedárnosla.
No querrás repetir el infame desastre de la mascota del 94.
Vale, ya lo pillo. Tienes celos de ella.
- ¿Celos? - Hola...
otra vez.
Por si no lo sabíais, os oigo.
Buenos días.
¿Es un tarro de abejas?
Uno nunca sabe lo que puede necesitar.
¿Has descansado?
Sí, y gracias por sacarme a David.
Y por dejarme dormir aquí.
¿El demonio que te poseyó se llama David?
Sí.
Entonces, ¿te vas ya?
Oye, dale un segundito antes de echarla a patadas.
Los vivos son problemáticos.
Si hubiera muerto anoche, me parecería estupendo que estuviera aquí.
Qué turbio. Vamos, Crystal.
Vamos a darle un minuto a Edwin para que controle ese carácter.
Vale. Claro.
No se lo tengas en cuenta.
Pasó varias décadas en el Infierno y no tiene mucho don de gentes.
¿En el Infierno?
No porque fuera malo ni nada de eso. Fue un error administrativo.
Hace más llevadera la muerte.
Es mi mejor amigo.
Los espíritus que se quedan aquí están atrapados o malditos, ¿no?
- ¿Cuál es vuestro caso? - Nosotros decidimos quedarnos.
Teníamos asuntos pendientes: casos sin resolver, espíritus que ayudar...
Somos buenos detectives, cuando no nos escondemos de Muerte.
Vamos, que sois prófugos.
Dos fugitivos muertos y tontos.
Me parto.
No te rías. Me estoy burlando de ti.
Estoy siendo mala.
Vale.
¿Y qué? ¿Quieres que me enfade?
Sí, yo...
No es que me acuerde muy bien, pero me quiere sonar
que no caía bien a la gente, no eran majos conmigo.
¿Recuerdas más cosas hoy?
No, es como si...
todos los recuerdos míos y de mi familia
estuvieran llenos de agujeros.
Tengo ganas de reventar algo. Muchas.
Charles, sonríes mucho.
Me encanta hablar con alguien de mi edad y vivo.
Hemos conocido a otras videntes, pero a ninguna tan guapa como tú.
¿Así ligabas en los 80?
Corta el rollo.
- ¿No funciona? - No.
- ¿No? - No.
Edwin, te habría traído café,
pero Charles dice que los fantasmas no tenéis ni gusto ni olfato.
Sí, es como tragar arena.
Echo de menos la pasta.
Ha venido el cartero.
¿Hay un cartero fantasma?
No sé bien cómo funciona. Se presenta aquí y nos trae casos.
Es buena gente, aunque da mal rollo. Menudos sustos nos da, ¿verdad?
Podrías decírselo.
Ah, no, que no estabas.
Pues nada, para acabar de alegrarte el día,
te diré que Crystal y yo hemos decidido que se queda aquí.
Que quede bien claro que no ha sido idea mía.
Nos habría venido de perlas para el caso de la muñeca loca.
Y puede ayudarnos con los vivos.
¿Ayudarnos? ¿Cuánto tiempo se queda?
Hasta que recupere la memoria.
Qué incómodo. Voy a clasificar el correo.
¿Estos son posibles casos o...?
DESAPARECIDA BECKY ASPEN, 10
Está viva.
¿Qué?
Esta niña. Becky Aspen.
Tiene miedo.
Está en un sitio oscuro.
Oculto.
Antinatural, maligno.
Está rodeada de magia negra y muerte.
Hay que ayudarla.
- No. - Tener a una vidente sale rentable.
Oscuro, antinatural. Es lo nuestro.
Es en EE. UU. No vamos a cruzar el charco por un cartel.
¿Y quién es el cliente?
- La niña desaparecida. - ¿Una clienta viva?
No trabajamos así.
Entiendo que te guste que una adolescente viva te haga caso...
- No grites. - ...pero te estás precipitando,
y no va a unirse a la agencia.
No es por ser pesada, pero la niña está viva, hay que ayudarla.
¿Qué os cuesta salvar a una niña de una amenaza sobrenatural?
Venga, Edwin. ¿No te apetece cambiar un poco de aires?
Muerte estuvo en el despacho hace nada.
Además, ¿vas a dejar morir a una niña estadounidense?
TRES VUELOS Y UN VIAJE EN FERRI MÁS TARDE
PORT TOWNSEND DISTRITO HISTÓRICO
Chicos, el ferri ha sido lo más.
Nunca había ido en ferri.
En espejo habría sido más fácil. Y más rápido.
El espejo no es una opción, vais con una humana,
por eso lo del barco. Ya.
Y miradnos ahora, los tres aquí pasándolo bomba.
Eso está muy bien, pero recuerda, Charles,
somos la Agencia de los Detectives Muertos.
No la de los Detectives Muertos y la Vidente Tristona.
Qué horror de nombre.
Los dos son horribles.
Lo anotaré en el cuaderno de opiniones que no me importan.
Y yo te ignoraré y le echaré un ojo a un cuarto que se alquila.
CARNICERÍA LENGUA Y RABO
¿Qué tal?
¿Alquilas una habitación?
¿Por qué viene con el cuchillo?
Edwin, lleva un cuchillo.
Estoy ocupado.
¿La quieres?
- ¿Cuántos años tienes? - Veintidós.
Lo dudo.
Perdón, es que están todos rayados desde lo de Becky Aspen,
y no te conozco.
Ya, he visto los carteles. Qué triste.
Mira.
Tu cuarto es el único que puedo permitirme en la ciudad.
Di que sí, porfa.
¿Llevas la pasta?
Vamos.
Venga.
Síguela.
Paga semanalmente.
Solo hay dos cuartos, este y el de Niko.
Es de pocas palabras.
Pareces maja.
No me rompas nada.
Tiene el cuarto empapelado de anime y fotos de chicos.
- ¿Quién os manda entrar? - ¿Y si fuera una asesina en serie?
¿Además de tener una casera carnicera,
quieres que vivamos con una asesina?
No vivimos aquí. Vosotros ni estáis vivos.
En fin, hay que encontrar a la niña.
LA INVESTIGACIÓN
Tocarlos me ayudaría mucho, pero tengo un plan.
Preguntad a los padres por Becky.
Si se centran en ella, podré leer más detalles.
Sé que no te entusiasma meterte en la cabeza de la gente.
Hay otras formas de hacerlo.
Es la forma más rápida.
Siento molestarla, señora Aspen, ¿tiene un momento?
Claro, agentes.
Lo que sea para encontrar a Becky.
¿Puede contarnos qué pasó la mañana que Becky desapareció?
Eran las 7:00.
Hacía el desayuno...
Bajé las escaleras...
¿Tienes algo?
¿Por qué corres? ¿Estás bien?
Encontraron sus zapatos en un arroyo.
Si los conseguimos, podré ver algo más.
Te lo dije.
Con sus habilidades psíquicas avanzamos más rápido.
- ¿Adónde va? - A pavonearse.
Viajar por los espejos es chungo. Es un chulo.
Cada uno con sus talentos.
¿Y esa mano?
Barras de hierro. Un descuido.
No sabía que os quemaba.
No queremos ni olerlo.
Además de quemarnos, nos solidifica unos segundos. Nos hace vulnerables.
No nos conviene pregonarlo.
Sois fantasmas, ¿no era más fácil poseer a un poli?
He tardado segundos. Además, no poseemos a personas.
Activa todas las alarmas en el más allá.
Mejor dejamos el tema.
¿Lista para hablar con los zapatos?
No voy a hablar.
Voy a leerlos.
PRUEBAS
Ese porche fue el último sitio donde Becky llevó los zapatos.
Guay.
Echemos un vistazo.
Una cacerola en el fuego...
Un cuervo en una jaula...
Ni rastro de nadie.
Lárgate, gato.
Un momento...
Gato, tú que vives por aquí, ¿qué sabes de esta casa?
Dudo que el gato vaya a contarte...
Que te jodan. Paso de contarte nada sobre la casa ni sobre la bruja.
¿Saben hablar?
Flipante, ¿verdad? Aunque con humanos no.
Si la casa es de una bruja, pinta mal. Son complicadas.
Y peligrosas.
Pero podéis con una bruja, ¿no?
¿No?
Necesitamos más detalles sobre la bruja antes de entrar.
Nos hemos pirado sin ni siquiera buscar a Becky.
No podemos colarnos sin más, nos vería.
Los seres sobrenaturales pueden ver fantasmas.
Y, si nos ve, nos hará daño.
O, como mínimo, lo intentará.
Pues nada, queda confirmado que es un caso sobrenatural.
Una bruja secuestraniñas, gatos parlanchines
y niebla que da mal rollo.
Y tías que no paran de mirarme.
Será por tu modelito.
Qué va. Es porque estás hablando sola.
Pensarán que estás pirada.
Dios... Me voy al baño hasta que se vayan.
Perdón.
Estás bien.
David el demonio.
Déjate de formalidades, ya nos hemos visto desnudos.
¿Qué haces aquí? ¿Dónde estamos?
Venga, ya lo sabes.
¿O es que no te acuerdas?
¡Bu!
¿Cómo...?
Joder. ¿Me has robado recuerdos?
No tengo amnesia. Me los has robado.
Sí, he sido muy malo.
Aún los tengo.
Devuélvemelos ya.
- ¿Quién soy? - Eres especial, Crystal.
Tus poderes te hacen... muy especial.
Nunca he deseado poseer a alguien tanto como a ti.
Me hicieron un exorcismo,
y no puedes volver a entrar si no te dejo.
Y eso no va a pasar.
La experta en demonología.
Pobre Crystal. Las cosas que te voy a hacer.
Crystal.
¿Estás bien?
Acabas de soltar varias burradas delante de todo el mundo.
Espera. ¿Dónde...?
¿Estás bien?
Te has puesto a hablar con un demonio aquí en medio.
No pasa nada.
¡Dios!
Necesito un momento, ¿vale? ¿Me dais un momento?
¿David está aquí, en Port Townsend?
Sí, no sé. Ni siquiera sé dónde acabo de estar.
- Había ojos gigantes... - Charles, te dije que era mala idea.
Su demonio podría poner en peligro el caso.
- Pasabas del caso. - Sin mencionar a la bruja.
Ni lo poderoso que es su demonio.
Deja de decid "su demonio". No es mi demonio.
¡He pasado miedo! ¿Lo pillas?
Pero buen trabajo. Caso cerrado, ¿no?
Habéis tachado mi nombre y adiós, demonio, ¿no?
Eres un detective cojonudo, Edwin, pero no se ha ido.
¡No se ha ido!
Así que igual ahora es "nuestro demonio".
¿Se ha vuelto loca?
Nos ha gritado.
A mí no. Ha dicho que tiene miedo.
¿Miedo?
Muy bien, Charles.
Desde que la conocimos, no eres el mismo.
Eso... La pobre ha sufrido mucho.
¿Ella? ¡Yo pasé más de 70 años en el Infierno!
No es un concurso, tío.
ÉPOCA EDUARDIANA 1916
LOS DETECTIVES DE CHILTERN HOUSE
La pequeña Mary Ann será nuestro sacrificio para el demonio Sa'al.
- ¿Qué libro es ese? - Es de mi hermano.
Asustaremos al niñato este.
Mary Ann.
¡Mary Ann!
¿Qué es eso?
¿Lo habéis visto?
- Perdón. - ¡No hagas eso!
No. ¡No, por favor!
Déjame ir. Por favor.
Lo siento. Técnicamente, eres un sacrificio.
Así que, técnicamente, tengo que llevarte al Infierno.
No está tan mal, tranqui.
Gato, ¿eres el de antes?
- ¿Te parecemos todos iguales o qué? - Sí, pero te buscaba a ti.
Te he comprado esto para decirte...
"gracias".
¿Es para mí?
El hechizo correa. Uno de mis trucos.
Y, ahora, tengo que encontrar a la niña.
Así que háblame de la bruja.
Vale.
Pero usar magia en gatos te traerá problemas.
Te...
Vale, ¿te pasa algo?
Estoy bien.
Ya, se te ve en la cara. Pues nada, me voy dentro.
Dios, les arrancaría la cabeza y se las reventaría. ¡Qué rabia!
Qué sano todo.
Me amenaza el tóxico de mi exnovio,
o sea, fatal,
estoy fatal,
¿y van ellos y me sermonean?
Encima que los ayudo. Y vaya si los he ayudado.
Y estos chicos, ¿son...?
- ¿Son amigos tuyos o...? - No sé. Puede.
Pero ¿quiero amigos que solo se preocupan por ellos mismos?
Vale.
Crystal, la gente es así.
Siempre.
La gente solo mira por su propio interés.
Igual los pillas en un día bueno y se preocupan por ti y todo,
pero luego vuelven a mirarse su propio ombligo.
Y, no es por nada, pero me da a mí que es lo que haces tú también.
Qué...
triste.
¿Me estás llamando egoísta?
Genial. Lo que me faltaba.
Vale. Me ha encantado la charla.
- ¿Vienes a interrogarme también? - Puede ser.
Aunque ya lo ha hecho Edwin.
No sabía que David me perseguiría hasta la otra punta del mundo.
Y no tiene intención de devolverme mis recuerdos.
Dios, soy imbécil.
Espera, ¿te ha robado recuerdos?
Sí.
Vaya, esa es nueva.
Es que...
Me enfada.
Es como saber que tienes una casa y no saber cómo llegar.
No sé explicarlo.
Ya.
Ven conmigo.
Necesitamos un espejo.
Vamos.
Te veo arriba.
Hola.
Soy tu vecina de enfrente,
- si... - Me gusta tu chaqueta.
¿Qué haces?
¿No lo has visto?
Mira, voy a enseñarte una cosa.
Pero promete que no se lo dirás a Edwin.
Charles, ¿es algún rollo raro?
Los veo una vez a la semana desde hace más o menos 30 años.
¿Son tus padres?
Ni se me había pasado por la cabeza que pudieran seguir vivos.
Sí, míralos.
Han vivido una buena vida. Aunque ahora se reduce a tele y pastas.
Mi padre no...
No era el rey de la simpatía.
Era violento.
Y mi madre nunca se quejaba.
Ahora son felices.
Tiene que ser duro no poder hablar con ellos, abrazarlos...
Sí.
Sí, lo es.
Pero, al igual que ellos, soy feliz.
Intento ser feliz por todos, ¿o no?
Se me da bastante bien.
Sé lo que es no poder volver a casa.
Si te quedas con nosotros, tendrás que dejar que te conozcamos.
¿Charles?
Tengo información sobre la bruja. Baja, rápido.
Es información solo apta para detectives en activo.
Vale, os diré la verdad.
Básicamente, es la historia sobre lo tonta que fui. Así que...
LONDRES HACE TRES MESES
Al principio, no sabía que David era un demonio.
MEDIANOCHE ¡LA COSA HOY!
Y me colé por él.
Cuando me di cuenta de lo que era...
digamos que no me importó.
Y sabiéndolo, ¿lo dejaste entrar?
Soy vidente. He visto mogollón de movidas raras.
Creía que era amor.
Fui tonta. No he dicho que me poseyera en contra de mi voluntad.
Lo dimos por hecho porque en el 99 % de los casos es así.
¿Y si nos calmamos todos un poco?
Sí, lo dejé entrar, pero me mintió.
Fue como estar atrapada en una cajita.
Aún no sé lo que hizo.
No quería irse.
Qué bien. Ahora nos entiendes.
Te salvamos una vez y ahora no nos deshacemos de ti.
Para ti, ser detective es jauja.
¿Sabes qué pasó cuando me morí, Crystal? Nada.
Mi desaparición fue "voluntad de Dios".
¿Y Charles? El internado ocultó lo que le pasó.
Nuestras muertes no importaron. Nadie las resolvió.
Eres lista y divertida. Pero esto no es un juego.
Resolvemos casos que si no nunca se resolverían.
La policía no sabe qué hacer con una bruja, joder.
Nunca importamos.
Ni él ni yo.
Por eso los casos importan tanto.
- ¡Tienen que importar! - Tienes razón.
Pero aún no hemos resuelto su caso.
Aún no ha recuperado la memoria, ¿no?
Vale.
En la cabeza de la madre de Becky
he visto tanto dolor que he pensado:
"¿Y si mis padres están sufriendo así conmigo?".
Solo quiero ayudar.
Claro que importa.
Este caso importa.
Bueno...
¿Dejamos el tema David por ahora?
¿Y nos centramos en rescatar a Becky? Sí.
EL RESCATE
A la bruja en cuestión, Esther Finch, le obsesiona la juventud.
Cada x años, secuestra a niñas,
las encierra en la despensa y les roba vitalidad.
- Una villana. - Con todas las letras.
¿Tanto te ha contado el gato?
Los cabrones son muy listos. Y sus arañazos escuecen.
Si sigue viva, nos colamos, la buscamos, la sacamos y listo.
Eso es. Pan comido.
Crystal, quiero ver los planos de la casa.
¿Los buscas en tu internet?
El internet no es solo mío.
Luego te lo explico.
- Pero, sí, puedo. - Bien.
Charles llevará su mochila multitrucos.
A ver, es un complejo universo de bolsillos
que solo yo sé navegar tras años de práctica.
Pero nada, la llamaremos "multitrucos".
¡Joder!
Pensaba que eras un ladrón de carne
o alguien con algún fetiche raro.
¿Qué haces? Mira, prefiero no saberlo.
Y da igual la edad que tengas. A la cama.
Vaya, sí que tiene pinta de bruja.
De bruja sexi que fuma mucho.
Pero en plan guay.
Una bruja que tiene que ir a correos
a solucionar un problema con un paquete sin reclamar.
De nada.
Muy inteligente, Crystal.
Muy bien, Charles. Vamos.
Sé que hay buen rollo,
pero parece que no dejáis que os acompañe para castigarme por lo del demonio.
Fue culpa mía, la cagué, debería habéroslo contado.
Las brujas son peligrosas.
Una vez vi a una bruja convertir a una niña en plástico.
No podía moverse, no envejecía, pero lo sentía todo.
Y así es su vida ahora.
Hostia puta.
Tú aún tienes una vida que perder. Mejor no arriesgar.
Y, bueno...
sí que es un castigo.
Cierra el pico, cuervo.
- Pedazo de candado. - Lo abres.
Claro que lo abro, cuervo. Mira.
¿Nada?
Un momento.
Esto no estaba en los planos.
El armario sobresale mucho.
Genial.
Voy a echar un vistazo.
A ver qué hay.
La bruja no tardará.
¡Edwin!
¿Edwin? ¿Estás bien?
Es un vacío mágico, ¿no?
- Te ha tragado. - Sí.
Es magia.
No me deja levantarme.
Es para que nada salga de aquí.
Charles, ¡Becky está aquí!
Hay una caída de varios pisos.
¿Tienes una cuerda y una polea?
¡Hay que sacarla!
Métela en la mochila multitrucos.
Tardan mucho, ¿no te parece?
Hola.
Soy Esther.
Lo de allanar mi casa está feo,
pero lo de correos...
me ha gustado.
Ya, no sé de qué hablas.
Venga, ¿qué buscan los dos chicos muertos?
Podríais habérmelo pedido educadamente.
Igual...
No sé, igual os lo habría dado.
Ha desaparecido una niña y...
Vale. Déjalo.
A ella no os la daría, soy coleccionista.
- ¿De niñas? - Sí.
Me gustan muchas cosas.
El whisky japonés, el tabaco, los discos buenos,
los pájaros... Soy superfán de los pájaros.
Pero lo que más me gusta...
son las niñas.
Búrlate todo lo que quieras.
Acabaremos siendo amigos.
Caigo bien.
Soy buen chico.
- ¿Tienes a Becky? - En la mochila.
Y había...
una serpiente gigante.
Es agotador.
Esperar.
Para ti no.
Estás casi paralizada.
Es por la pipa. Jo.
Pero en nada te quedarás frita.
Igual hasta sueñas cosas bonitas.
Juventud.
Las adolescentes tenéis una piel tan elástica...
Se alarga metros y metros.
¡Déjala en paz!
Tus amigos los fantasmas vienen a rescatarte.
Están muertos, pero al menos no envejecen.
Qué envidia.
Me dan ganas de gritar.
Es de hierro.
Macizo.
Va muy bien para el lumbago.
¿No te encanta?
Esto va a ser horrible para las dos.
Charles, ¡no!
¿Te has vuelto loco?
No poseemos a la gente, tiene consecuencias.
Ya lo sé, tío.
Son circunstancias atenuantes.
Yo la meto en casa.
Crystal y tú coged la mochila y largaos de aquí.
¡Sal de su cuerpo ya!
- No me creo que... - Edwin.
Tú eres el listo y yo el que se mancha las manos.
Daos prisa, la tía se resiste.
¿Has rebuscado en mis recuerdos?
Habéis abierto la caja de Pandora.
No lo sabéis bien.
¡Monty! ¡Joder!
Estoy amenazando a unos críos.
CASO CERRADO
Estás en casa.
Vas a olvidarte de esa casa
y de esa oscuridad.
Nunca volverás a pensar en nada de eso, ¿vale?
Muy bien.
¿Mamá?
¡Mamá!
Mirad.
Buen trabajo.
¿Y qué pasa con David el demonio?
Sigue acosándome.
Es idiota, pero recuperaré la memoria.
Ahora nos tienes a nosotros.
Lo machacaremos otra vez.
- No seas arrogante. - ¿Arrogante?
Hemos salido del agujero,
salvado a la niña, reventado a la bruja,
poseído y ahora el más allá nos habrá localizado.
Solo nos faltaba tener que huir de Muerte y de sus trabajadores.
Pero aquí no están, ¿no? Estamos a salvo.
Deja de preocuparte.
Vámonos de este pueblo antes de que pase algo más.
DEPARTAMENTO DE ENTES PERDIDOS DEL MÁS ALLÁ
A ver.
¿Qué tenemos aquí?
Posesión.
Eso no está bien.
¿Verdad?
LUJURIA GULA
AVARICIA IRA
Os pillé, traviesillos.
¿A que sí?
CONTINUARÁ...
Subtítulos: Laura Sáez