LONDRES, INGLATERRA
Si el fantasma está rondando el museo, ¿por qué nos sigue por las calles?
Quisimos ayudar.
Por los gritos, no quiere ayuda.
¿Te parece?
Su máscara debe tener una maldición.
Si la destruimos, pasará al más allá.
¿Y cómo se la sacamos alocado como está?
Hay que cortarla.
Es de hierro.
Lo quemará si intenta algo.
La cortamos, la destruimos,
él pasa al más allá, caso cerrado.
La táctica del cebo y las cerillas.
Necesito Minor Arcana, Volumen 4. El chiquito, morado.
Ahí está el hechizo.
Claro. Hay un problemita. Lo dejé en la oficina.
Charles, en tu mochila cabe una infinidad de cosas.
No sabía que lo necesitaríamos.
¡Corre!
Maldita sea.
¡Por aquí!
¡Debemos ir a la oficina!
Esta no es la oficina.
Es difícil saltar por espejos mientras huyes.
Ojalá al fantasma de la Primera Guerra también le cueste navegar.
Dispara al mensajero, átalo
La clienta podría haber sido más específica.
AYER
FANTASMA EN UN MUSEO
Como la nueva exhibición es sobre la Gran Guerra,
hay espíritus que siguen atados al dolor.
No pueden soltar.
Yo los ayudo a trascender.
Es mi trabajo pendiente.
Como nosotros. Fantasmas que resuelven casos irresolubles.
Vengo porque uno de ellos perdió los estribos.
Quisiera que resuelvan el tema.
Oí que son los mejores.
A ver. ¿Qué tal este?
- ¿Ahora estás concentrado? - Sí.
Y localizando la oficina.
Ve.
Antes de que llegue...
Ahí estás.
Lo siento.
Esa máscara te tiene poseído...
Así que tendré que sacártela.
¡Edwin!
¡Apúrate, carajo!
Flamman voca spiritum expelle...
¡Edwin!
...objectum ¡in praesentia auerde!
Oye, no te preocupes, amigo.
Ganaste la guerra.
Se estudia en las escuelas.
Gran trabajo.
Escondámonos antes de que llegue Muerte.
O nos llevará a nosotros también.
Buen trabajo, Charles.
Sí, estoy satisfecho. Excepto porque me ahorcó.
Muerte.
Ya llegó.
Hola, Wilfred.
Lo siento, ¿te conozco?
Nos vimos antes, sí.
Perdón, ya lo recordaré.
Has estado luchando demasiado tiempo, Wilfred.
Moriste hace más de cien años.
Vine a buscarte.
Pero...
estabas confundido.
Lleno de ira y odio.
Hoy te ves mejor.
¿Estás listo?
¿Adónde...? ¿Adónde iré ahora?
Cuando estuve en la India hablaban de reencarnación.
Leí un poema de Kipling que dice...
Ellos...
Ellos volverán, volverán otra vez
mientras ruede la Tierra roja.
Nunca desperdició ni una hoja ni un árbol.
¿Crees que Él derrocharía las almas?
Sí.
Así era, exactamente.
¿Eso pasará conmigo?
Lo descubrirás ahora.
¿Pensaste
qué pasaría si nos hallara?
Nos obligaría a ir al más allá y separarnos.
Me aseguraré de que eso nunca pase.
BASADA EN LOS PERSONAJES DE NEIL GAIMAN Y MATT WAGNER PARA DC
LOS DETECTIVES MUERTOS
Vamos, ¿por qué tan tieso?
Suéltate. Vamos.
Vamos, Edwin. Lo elegí para ti, amigo.
El boxeo es de caballeros, ¿no?
¿Cuándo golpearé a alguien? Morí en 1916.
Bueno. A ver. ¿Y si hay un fantasma
que anda por ahí matando gente con un taladro,
agujereando sus cráneos, derramando materia gris y sangre,
y tu magia no funciona y tienes que salvar a un cliente?
En ese caso tan específico,
le pegarás tú con tu palo de críquet.
- No lo hagas. - Mira.
Soy tu mejor amigo hace 30 años.
Sé que no te gusta probar cosas nuevas,
pero me haría sentir mucho mejor
si una de estas décadas aprendieras a defenderte.
¿Sí?
Está bien.
Vamos.
Bravo.
Así. Pero... mucho más fuerte la próxima.
LA AGENCIA DE LOS DETECTIVES MUERTOS
UN NUEVO CLIENTE
Bien. Yo soy Edwin Payne. Él es Charles Rowland.
Como ya sabes, somos los Detectives Muertos.
Él es el cerebro, yo, la fuerza. Somos eficaces.
¿Tú eres la fuerza?
- Sí. ¿Por qué lo dices así? - Por nada.
Quiero que ayuden a mi amiga, Crystal.
Verán, es espiritista.
Una médium. Me ve aunque soy un fantasma.
Pero, últimamente, hay algo raro.
¿Raro cómo?
Generalmente es muy...
Pero, últimamente, está un poco más...
Es estadounidense.
Parece un demonio.
Genial. Ya resolvimos casos de posesión demoníaca.
- Tenemos años de experiencia. - Estupendo.
¿Entonces la van a ayudar?
Vamos a considerarlo.
Sí, ahora se va a hacer el difícil.
Es su estilo.
Bueno, debemos acordar el pago.
A veces trabajamos ad honorem, pero en este caso...
Pero solo soy una niña desesperada por ayudar a su nueva amiga.
¿Cómo podría pagarlo?
Emma.
Tu peinado y tu monedero indican que moriste al final de los años 1800.
Eres más vieja que nosotros.
Llevas mucho tiempo viviendo como fantasma.
También sabes sobre lo arcano,
a juzgar por el calamar mágico que tienes de mascota.
Sospecho que tienes cómo pagar.
Está bien, idiotas.
¿Cuánto?
¡Suéltalo!
¡Suelta!
CÓMO HALLAR Y EXORCIZAR UN DEMONIO
Buen trabajo.
Tenemos un buen plan.
Traeré los disfraces.
DIARIO DE LONDRES
¡Ahora, Edwin!
¡Dibuja la runa! ¡Debemos atraparlo!
¡Los destriparé!
¡Termínala ya, Edwin!
¡Los destriparé!
¿Ves? Mis disfraces siempre funcionan.
¡Intenta escapar!
¡Apúrate, Charles!
¡Los peces están borrando las runas!
Debería hacer salir al demonio.
Estación King's Cross.
Conexión con línea Metropolitana.
Estás bien. Ahora estás bien, ¿no?
Eres Crystal, ¿no?
Sí. Crystal Palace.
Algo... Mi nombre tiene explicación.
Soy de...
Dios mío. ¿Por qué no recuerdo?
Quizá sea un efecto secundario temporal de la posesión.
Se pasará.
Puedes quedarte hasta que recuerdes.
Eso no es parte del servicio.
Somos los Detectives Muertos. Te salvamos.
De nada.
¿Los Detectives Muertos?
Genial, ¿no? Fantasmas que resuelven misterios.
Ah, sí. Fantasmas. Entendí.
Qué nombre más tonto.
No debería estar aquí.
Cerramos el caso. ¿Por qué sigue aquí?
Muerte estuvo aquí. Tenemos problemas más graves.
- Podría volver. - ¿El caso está cerrado?
No recuerda nada.
¿Adónde va a ir?
Puede ir con la insolente de Emma,
sacar Polaroids en un cementerio a algo.
No interactuamos con los vivos.
Admítelo. Es agradable estar con alguien vivo de nuestra edad.
Charles, no puedes quedártela.
No queremos repetir la debacle del cachorro del 94, ¿no?
Ya entiendo. Estás celoso de que haya otra persona aquí.
- ¿Celoso? - Hola...
de nuevo.
Saben, los escucho.
Buenos días.
¿Es un frasco de abejas?
Nunca sabes qué vas a necesitar.
¿Descansaste?
Sí, y gracias por sacarme a David de adentro.
Y por dejarme dormir aquí.
¿Ese demonio horripilante se llama David?
Sí.
Entonces, ¿ya te vas?
Dale un minuto para respirar antes de echarla.
Los vivos son complicados.
Pero, si hubiera muerto anoche, no tendría problemas.
Qué siniestro. Vamos, Crystal.
Démosle un minuto para modificar su pésima actitud.
Sí, claro.
Tenle paciencia a Edwin.
Pasó unas décadas en el Infierno, por eso no sabe hablar con la gente.
¿Unas décadas en el Infierno?
No porque fuera malo. Fue un error administrativo.
Por él, estar muerto es más fácil.
Es mi mejor amigo.
Sé que los fantasmas están atrapados aquí o malditos, ¿no?
- ¿Y ustedes? - Nosotros elegimos quedarnos.
Tenemos cosas por hacer. Casos por resolver, fantasmas que ayudar.
Somos buenos, cuando no debemos escondemos de Muerte.
Así que están prófugos. Claro.
Un par de fugitivos muertos y tontos.
Buena.
No te rías. Me estoy riendo de ti.
Estoy siendo mala.
Bueno.
¿Y qué? ¿Me tendría que enojar?
Sí...
No recuerdo bien, pero me da la sensación
de que no caía muy bien o de que no me trataban bien.
¿Hoy recuerdas un poco más?
No. Es...
Es como si los recuerdos de quién soy o mi familia
estuvieran llenos de agujeros.
Quisiera golpear algo, con fuerza.
Charles, sonríes mucho.
Me encanta hablar con alguien vivo de mi edad.
Conocimos médiums antes, pero nadie tan en forma como tú.
¿Así conquistaban chicas en los 80?
Ya déjalo.
- ¿No funcionó ni un poquito? - No.
- ¿No? - No.
Edwin, te habría traído café,
pero Charles dijo que los fantasmas no tienen gusto ni olfato.
Sería como tragar arena.
Extraño los espaguetis.
Vino el cartero cuando no estabas.
¿Hay un cartero fantasma?
No sé bien cómo funciona. Nos trae posibles casos.
Buen tipo. Un poco tenebroso, porque se aparece de repente, ¿no?
Podrías preguntarle tú mismo.
Espera, no estabas.
Sí. Voy a aprovechar para empeorar tu humor:
Crystal y yo decidimos que se quedará con nosotros.
Que quede superclaro. No fue idea mía.
Imagina haber tenido una médium en el caso de la Muñeca Chillona.
Además puede ayudar con los vivos.
¿"Ayudar"? ¿Cuánto tiempo se va a quedar?
Hasta que recupere la memoria, ¿no?
Qué incomodo. Voy a revisar el correo.
¿Son todos posibles casos o...?
DESAPARECIDA BECKY ASPEN, 10
Esta nena está viva.
¿Qué?
Esta nena está viva. Becky Aspen.
Tiene miedo.
Es un lugar oscuro.
Está escondido.
No es natural, es malo.
La rodea la magia negra y la muerte.
Tenemos que ayudarla.
- No. - Tener una médium está dando frutos.
Oscuro, poco natural. Es nuestra especialidad.
Es en Estados Unidos. No cruzaremos el océano por un volante.
Y no hay cliente. ¿Quién es?
- La nena perdida podría serlo. - ¿Un cliente vivo?
No trabajamos así.
Entiendo que te guste que te haya mirado una adolescente viva...
- Baja la voz. - ...pero es demasiado rápido,
y de ninguna manera se sumará a la agencia.
No quiero causar problemas, pero la nena está viva. Podemos ayudarla.
¿Qué nos cuesta salvar a una nena de una amenaza sobrenatural?
Vamos, Edwin. ¿No sería bueno salir de la ciudad?
Justo ahora que Muerte estuvo en la oficina.
Además, ¿de verdad vas a dejar que muera una nenita?
TRES VUELOS Y UN FERRI DESPUÉS
PORT TOWNSEND - CONDADO DE JEFFERSON DISTRITO HISTÓRICO
Ese viaje en ferri estuvo genial.
Nunca había viajado en uno.
Es más fácil por espejo. Habríamos llegado enseguida.
No pueden saltar por los espejos porque soy humana
y tomamos un barco. Entendí.
Y mírennos ahora. La estamos pasando estupendo.
Todo fantástico, pero recuerda, Charles,
somos los Detectives Muertos,
no dos detectives muertos y una médium lamentable.
Qué nombre horrible.
Los dos son malos.
Lo anotaré en mi diario de opiniones que me importan un comino.
Y yo ignoraré tu comentario y veré el cuarto que encontré en Internet.
CARNICERÍA LENGUA Y COLA
¿Disculpa?
¿Tienes un cuarto en alquiler?
¿Por qué viene con la cuchilla?
Edwin, tiene una cuchilla.
Estoy ocupado.
¿Quieres rentarlo?
- ¿Cuántos años tienes? - Veintidós.
No creo.
Disculpa la pregunta, pero todos andan nerviosos por Becky,
y no te conozco.
Sí, vi los volantes. Qué triste.
Está bien, mira.
Es la única habitación disponible que puedo pagar.
Por favor.
¿Tienes el dinero?
Vamos.
Adelante.
Síguela.
El pago es semanal.
Son dos habitaciones. Niko es tu única vecina.
Es solitaria.
Pareces buena gente.
No destroces nada.
Su pared está llena de animé y fotos de chicos.
- No deberían meterse ahí. - Queríamos ver si no era una asesina.
¿Te parece bien que haya una casera con cuchilla
y una posible asesina donde vivimos?
"Vivimos" no. Ustedes no están vivos.
Ahora tenemos que encontrar a la scout perdida.
LA INVESTIGACIÓN
Sería mejor si pudiera tocarlos, pero este es el plan.
Hagan que los padres hablen de Becky.
Si se concentran en ella, puedo leer los detalles en sus mentes.
Sé que no te gusta meterte en el cerebro de alguien.
Podemos buscar otra forma.
Es la forma más rápida.
Disculpe la molestia. ¿Tiene un momento?
Claro, oficiales.
Lo que sea por ayudar a encontrar a Becky.
¿Podría repetir cómo fue la mañana en que se la llevaron?
Eran las siete de la mañana.
Haciendo el desayuno...
Yo había bajado.
¿Viste algo?
Vas muy rápido. ¿Estás bien?
La policía halló sus zapatos.
Si los conseguimos, veré dónde los usó por última vez.
A esto me refería.
Una médium acelera las cosas, ¿no?
- Cielos. ¿Adónde fue? - Quiere demostrar que tiene razón.
Viajar por los espejos puede ser difícil. Es un presumido.
Todos tenemos talentos.
¿Y tu mano?
Barrotes de hierro. Un descuido.
No sabía que el hierro los quemaba.
No nos acercamos mucho.
Nos quema y nos hace sólidos por unos momentos. Vulnerables.
No queremos que se sepa.
Son fantasmas. ¿No pueden poseer a un policía?
Apenas tardé unos segundos. Además, no poseemos gente.
Activa todo tipo de alarmas en el más allá.
Olvida esas cosas por ahora.
¿Lista para hablar con los zapatos?
No les hablo.
Los leo.
PRUEBAS
El porche de esa casa es el último lugar donde los usó.
Genial.
Echemos un vistazo.
Ollas en la cocina.
Un cuervo enjaulado.
No parece haber nadie.
Sal de aquí, gato.
Espera.
Gato, vives por aquí. ¿Sabes algo de esta casa?
No es que te va a hablar...
Al diablo. No les diré nada ni de la casa ni de la bruja que vive ahí.
¿Los gatos hablan?
Increíble, ¿no? Pero no con los humanos.
Malas noticias. Las brujas son complicadas.
Y peligrosas.
Ustedes pueden con una bruja, ¿no?
¿No?
Necesitamos más detalles antes de entrar a su casa.
¿Y por eso nos fuimos sin buscar a Becky?
No podemos entrar sin que nos vea.
Quien haya estado por morir o vivido algo sobrenatural puede vernos.
Si puede vernos, puede hacernos daño.
O intentarlo.
Bueno, se confirmó que es un caso sobrenatural.
Hay una bruja que roba niños, gatos que hablan
y, ahora, una niebla espeluznante.
Y esas chicas me están mirando.
Tal vez sea tu ropa.
No. Pareciera que estás hablando sola.
Como si estuvieras loca.
Cielos. Esperaré en el baño hasta que se vayan.
Permiso.
Estás bien.
David el Demonio.
No seas tan formal. Nos hemos visto desnudos.
¿Qué haces aquí? ¿Dónde estamos?
Vamos. Deberías saberlo.
¿O no recuerdas?
Bu.
¿Cómo...?
Diablos. ¿Me robaste recuerdos?
No tengo algún tipo raro de amnesia. Fuiste tú.
Sí, me porté mal.
Y todavía los tengo.
Devuélveme todos mis recuerdos.
- ¿Quién soy? - Eres especial, Crystal.
Tus poderes te hacen... muy especial.
Nunca antes había querido tanto volver adentro de alguien.
Charles y Edwin te exorcizaron,
y no puedes volver a entrar si no te dejo.
Eso no pasará nunca.
Estuviste estudiando.
Pobre Crystal. Las cosas que te voy a hacer.
Crystal.
¿Estás bien?
Dijiste cosas muy locas enfrente de todos nosotros.
Espera. ¿Dónde...?
¿Estás bien?
Estabas hablando con un demonio en medio de este café.
Estás bien.
¡Dios!
Necesito un momento, ¿sí? ¿Me dan un momento?
¿David está en Port Townsend?
Sí. No sé. Ni siquiera sé dónde estaba recién.
- Había ojos gigantes flotando. - Charles, fue mala idea.
Su demonio podría poner en riesgo el caso.
- No querías el caso. - Debemos lidiar con una bruja.
¿Recuerdas lo poderoso que fue su demonio?
Deja de decir "su demonio". ¡No es mío!
¡Y eso fue aterrador! ¿No entiendes?
Pero, gran trabajo. Caso cerrado, ¿no?
Tachaste mi nombre, así que debe haberse ido.
Fantástico trabajo, Edwin, porque no se fue.
¡No se fue!
¡Quizá ahora es nuestro puto demonio!
¿Se volvió loca?
Nos gritó.
A mí no. Dice que tiene miedo.
¿Miedo?
De acuerdo, Charles.
Desde que apareció ella, estás diferente.
Mira, tenemos que recordar todo lo que le pasó.
¿A ella? ¡Yo pasé 70 años en el Infierno!
No es una competencia.
LONDRES EDUARDIANO 1916
AZUL VERDADERO DETECTIVES DE CHILTERN
Ofrecemos a este mariquita como sacrificio al demonio Sa'al.
- ¿Qué libro es este? - Se lo robé a mi hermano.
Para darle al tonto un buen susto.
Mariquita. Mariquita.
Mariquita.
¡Mariquita! ¡Mariquita!
¡Mariquita!
¿Qué fue eso?
¿Alguien vio eso?
- Lo siento. - ¡No hagas eso!
No. ¡No, por favor!
¡Déjame en paz, por favor!
Perdón. Técnicamente, eres un sacrificio.
Técnicamente, debo llevarte al Infierno.
Pero no está tan mal.
Gato, ¿eres el de antes?
- ¿Qué? ¿Te parecemos todos iguales? - Sí. Pero te buscaba a ti.
Compré esto en...
agradecimiento.
¿Para...? ¿Para mí?
Hechizo de atadura. Uno de mis trucos.
Tengo que encontrar a una niña desaparecida.
Cuéntame de la bruja.
Está bien.
Pero usar magia con un gato es meterse en problemas.
¿Hay...?
¿Hay algún problema?
Estoy bien.
No. Sí, así parece. Volveré adentro entonces.
¡Quiero tomarlos de la cabeza y golpearlos! ¡Estoy furiosa!
Bueno, suena razonable.
Después de que el tóxico de mi ex me acosara,
que no estuvo bien.
O sea, no estoy bien.
¿Me dan un sermón en un callejón?
¿Después de que los ayudé? Y sí los ayudé.
Ellos son...
- ¿Son tus amigos o...? - No sé. Tal vez.
¿Los quiero como amigos cuando solo les importan sus cosas?
De acuerdo.
Crystal, así son todos.
Todo el tiempo.
Todos piensan en ellos mismos todo el tiempo.
En un buen día, tal vez a alguien le importes tú por un minuto,
y luego volverán a importarle sus propios problemas.
Y no es por nada, pero parece que tú haces lo mismo.
Eso es...
sombrío.
¿Dices que soy egoísta?
Genial. Ahora me enojé conmigo.
Bueno. Qué buena charla.
- ¿Vienes a interrogarme tú también? - Tal vez.
Edwin ya lo hizo.
No sabía que David me iba a seguir al otro lado del planeta.
Y no quiere devolverme los recuerdos que se robó.
¡Qué idiota soy!
Espera. ¿Él robó tus recuerdos?
Sí.
Esa es información nueva.
Es que...
Me hace enojar.
Es como saber que tienes un hogar, pero no puedes ir.
No sé cómo explicarlo.
Claro.
Ven conmigo.
Necesitamos un espejo.
Vamos.
Nos vemos arriba.
Hola.
Estoy en frente
- si... - Me gusta tu abrigo.
¿Qué haces?
¿No viste eso?
Voy a mostrarte algo.
Pero prométeme que no le dirás a Edwin.
Charles, ¿esto se pondrá raro?
Los observo una vez por semana desde hace unos 30 años.
¿Son tus padres?
Dios mío. Nunca se me ocurrió que pudieran estar vivos.
Sí. Míralos.
Tuvieron una buena vida. Ahora es más que nada tele, té y galletas.
Mi papá era...
A ver, no era muy amable.
Era rudo.
Y mi mamá era callada.
Ahora son bastante felices.
Debe ser difícil no hablarles ni abrazarlos...
Sí.
Lo es.
Pero yo también soy bastante feliz.
Intento ser más feliz por todos nosotros, ¿no?
Y lo hago bastante bien.
Sé cómo se siente no poder ir a casa.
Si vas a quedarte, tienes que abrirte más.
¿Charles?
Tengo información sobre la bruja. Bajemos, rápido.
Es solo para detectives de buena reputación.
Bueno. Les diré la verdad.
Pero es básicamente la historia de lo estúpida que fui...
LONDRES HACE TRES MESES
Al principio, no sabía que David era un demonio.
MEDIANOCHE EL MEJOR EVENTO
Y me enamoré.
Cuando me di cuenta...
Ya no me importó.
¿Sabías qué era y lo dejaste entrar?
Soy médium. Vi un montón de cosas extrañas.
Creí que era amor.
Fui una tonta. Y nunca dije que me poseyó en contra de mi voluntad.
Sabes que lo supusimos porque el 99 % de las veces es así.
¿Y si respiramos y nos calmamos?
Sabía y lo dejé entrar. Pero me debe haber mentido.
Era como estar encerrada en una caja diminuta.
Sigo sin saber la mayor parte de lo que hizo.
No quería irse.
Genial. Ahora sabes qué se siente.
Te salvamos en el metro, y tampoco te quieres ir.
Para ti ser detective es un juego.
¿Sabes qué pasó cuando morí, Crystal? Nada.
Mi desaparición se denominó "un acto de Dios".
Y la junta escolar encubrió lo que pasó con él.
Nuestras muertes no importaron. Nunca se resolvieron.
Eres inteligente y divertida, pero esto no es un juego.
Resolvemos casos que nunca nadie resolverá.
¡La policía no sabe qué hacer con una bruja!
Nosotros no importamos.
Él y yo.
Estos casos sí importan.
- ¡Tienen que importar! - Tienes razón.
Pero tampoco resolvimos el caso de Crystal.
Aún no recuperó la memoria, ¿o sí?
Está bien.
Cuando le leí la mente a la mamá de Becky,
con todo ese dolor, pensé:
"¿Y si mis padres sienten lo mismo?".
Solo quiero ayudar.
Sí importa.
Este caso importa.
Entonces...
¿Dejamos a David por ahora?
¿Y nos concentramos en rescatar a Becky? Sí.
EL RESCATE
Averigüé que la bruja, Esther Finch, está obsesionada con la juventud.
Secuestra chicas del área cada tanto,
las encierra en la alacena y les roba su vitalidad.
- Una villana con todas las letras. - Sí.
¿Todo eso te dijo el gato?
Son bastante listos. Sus rasguños arden como el fuego.
Si sigue viva, entramos deprisa, buscamos a la nena, sacamos su espíritu y listo.
Listo, así de fácil.
Crystal, voy a necesitar los planos de la casa.
¿Lo puedes encontrar en tu Internet?
No es exclusivamente mi Internet.
Después les vuelvo a explicar.
- Pero sí, puedo. - Bien.
Charles tendrá su mochila de trucos.
Bueno. En realidad es un complejo subuniverso,
que solo yo sé navegar tras años de práctica.
Pero sí, "mochila de trucos" está bien.
¡Cielos!
Pensé que eras un ladrón de carne o un...
Un pervertido de la carne.
¿Qué haces? ¿Sabes qué? No quiero saber.
No me importa tu edad. Ve a dormir.
Vaya, sí parece una bruja.
Una bruja sexi que fuma mucho.
Pero bien.
Una bruja que tiene que ir al correo
a aclarar un tema por un paquete sin reclamar.
De nada.
Muy inteligente, Crystal.
Bueno, Charles. Vamos.
Sé que nos amigamos,
pero siento que no dejarme entrar es un castigo por lo del demonio.
Que fue error mío, terrible, y les debería haber contado.
Las brujas son peligrosas.
Una vez vi a una convertir a una chica en plástico.
No se podía mover, no envejecía, pero seguía sintiendo todo.
Así es su eternidad.
Diablos.
Todavía tienes una vida. Mantengámosla a salvo mientras podamos.
Además...
te estamos castigando.
Cállate, cuervo.
- Candado grande. - Puedes abrirlo.
Puedo, cuervo. Ya verás.
¿Está vacía?
Espera.
Es diferente de los planos.
Esta alacena está muy adelante.
Claro.
Echaré un vistazo.
Veré de qué se trata.
La bruja debe estar por volver.
¡Edwin!
¿Edwin? ¿Estás bien?
Es un vacío mágico, ¿no?
- Te succionó. - Adivinaste.
Es magia.
No me deja mover.
Nada sale de aquí.
Charles, ¡Becky está aquí abajo!
Debe ser alto como un piso.
¿Tienes una soga y una polea?
¡Tenemos que cargarla!
Ponla en la mochila de trucos.
Tardan mucho, ¿no crees?
Hola.
Soy Esther.
Qué grosería meterse en mi casa,
pero lo del correo...
Fue simpático.
Sí. No sé de qué habla.
Vamos. ¿Qué buscan tus amigos muertos?
Podrían habérmelo pedido.
Tal vez se los habría...
No sé, dado.
Hay una chica desaparecida y...
Ya veo. Olvídalo.
Jamás la entregaría. Soy coleccionista.
- ¿De niñas? - Sí.
Me gustan muchas cosas.
El whisky japonés, el tabaco, un buen disco.
Observar aves. Me gustan mucho las aves.
Pero me encantan...
las niñas.
Sigue burlándote, cuervo.
Serás mi amigo a la larga.
Suelo caer bien.
Soy un buen muchacho.
- ¿Tienes a Becky? - En tu mochila.
Además, había
una serpiente muy grande.
Qué agotador.
Esperar.
No para ti.
Estás casi paralizada.
Es la pipa. Diablos.
Pero pronto estarás profundamente dormida.
Y tal vez tengas lindos sueños.
Qué juventud.
Las adolescentes tienen la piel tan elástica.
Se puede estirar metros y metros.
¡Suéltala!
Tus amigos fantasmas vinieron a rescatarte.
Están muertos, pero serán jóvenes para siempre.
Qué envidia.
Podría gritar.
Bastón de hierro.
Es fuerte.
Es bueno para la espalda.
¿No te encanta?
Esto será terrible para las dos.
Charles, ¡no!
¿Te volviste loco?
No poseemos gente, trae consecuencias.
Ya lo sé.
Son circunstancias atenuantes, ¿no?
Mira, la llevaré adentro,
tú y Crystal váyanse y llévense la mochila con Becky.
¡Sal de su cuerpo ahora!
- No puedo creer... - Edwin.
Tú eres el inteligente, yo hago cosas como esta.
Apúrate, que está dando pelea.
¿Revolviste entre mis recuerdos?
Ustedes tres abrieron la caja de Pandora.
Ni se imaginan.
¡Monty! ¡Cielos!
Intento amenazar a unos chicos.
CASO CERRADO
Estás en casa.
Y no hace falta que recuerdes esa casa
o esa oscuridad espeluznante.
No debes recordar nada de esas cosas malas, ¿sí?
Buena chica.
¿Mamá?
¡Mamá!
Mira eso.
Buen trabajo.
Pero ¿qué pasa con David el Demonio?
Aún me persigue.
Aún es un imbécil. Pero recuperaré mis recuerdos.
Ahora nos tienes a nosotros.
Podemos vencerlo de nuevo.
- No seamos creídos. - ¿Creídos?
Discutí con un cuervo, te saqué a ti y a la niña
de un abismo y golpeé la bruja.
La poseíste, y quizá le diste nuestra ubicación al más allá.
Huir de Muerte ya es difícil, imagina huir de sus empleados.
Aun así, no hay nadie aquí. Parece que estamos a salvo.
Te preocupas demasiado.
Vayámonos de aquí antes de que pase algo más.
MÁS ALLÁ DEPARTAMENTO DE COSAS PERDIDAS
A ver.
¿Qué es esto?
Posesión.
Eso no está bien.
¿No?
LUJURIA GULA
CODICIA IRA
Los encontré, pícaros.
¿Verdad?
CONTINUARÁ...
Subtítulos: María Belén Bustos