LONTOO, ENGLANTI
Jos tyyppi riivaa museota, miksi hän jahtaa meitä kaduilla?
Yritimme auttaa.
Kiljumisesta päätellen apu ei kelpaa.
Niinkö päättelit?
Kaasunaamari on kai kirottu.
Tuhotaan se, jotta hän häipyy.
Hienoa, Edwin. Miten, kun hän raivoaa?
Leikataan se irti.
Rautaveitsi.
Polta häntä varmuuden vuoksi.
Varastetaan naamari, tuhotaan se,
hän häipyy, homma hoidettu.
Syötti ja tulitikkuvihko.
Tarvitsen Pienen arkanan 4. niteen. Pienehkö ja violetti.
Siinä on tuliloitsu.
Aivan. Pikku pulma. Jätin sen toimistolle.
Charles, reppuusi mahtuu lukematon määrä tavaroita.
En osannut aavistaa.
Vauhtia!
Hitto.
Tännepäin!
Palataan toimistoon!
Tämä ei ole toimisto.
Jahdattuna on vaikea keskittyä peilihyppyihin.
Toivottavasti ensimmäisen maailmansodan aaveellakin on vaikeuksia.
Asiakas olisi voinut antaa hieman tarkempia tietoja.
EILEN
KUMMITTELU MUSEOSSA
Näyttely kertoo ensimmäisestä maailmansodasta.
Jotkut aaveet ovat kiinni siinä tuskassa.
Ne eivät päästä irti.
Autan niitä eteenpäin.
Se on päättämätön työni.
Kuulostaa meiltä, Edwin. Haamut ratkovat mahdottomia juttuja.
Tulin, koska yksi aaveista on seonnut.
Haluaisin palkata teidät.
Olette kuulemma parhaat.
Noin. Entä tämä peili?
Toimivatko hoksottimesi? - Kyllä.
Ja löydän toimiston nyt.
Mene.
Ennen kuin hän saapuu...
PIENI ARKANA
Siinähän sinä.
Anteeksi.
Naamari pitää sinua otteessaan,
joten minun pitää ottaa se.
Edwin!
Pidä kiirettä!
Kutsu liekki, karkota henki...
Edwin!
Esine, pala!
Hei. Kaikki hyvin, kamu.
Voitit sodan.
Lapset lukevat siitä koulussa.
Menestyit hienosti.
Piiloudutaan, ennen kuin Kuolema hakee hänet.
Tai hän vie meidätkin.
Charles, hyvää työtä.
Olen tyytyväinen. Paitsi siihen, että hän kuristi minua.
Kuolema.
Hän on täällä.
Hei, Wilfred.
Anteeksi, tunnenko sinut?
Olemme tavanneet ennenkin.
Niin. Muistan kyllä.
Olet taistellut liian kauan, Wilfred.
Kuolit yli sata vuotta sitten.
Tulin hakemaan sinua.
Mutta -
olit hämmentynyt.
Täynnä raivoa ja vihaa.
Nyt voit paremmin.
Oletko valmis?
Minne... Minne olen menossa?
Kun olin Intiassa, kuulin uudelleensyntymästä.
Luin Kiplingin kirjoittaman runon.
He...
He palaavat, palaavat taas
Niin kauan kuin punainen Maa pyörii
Hän ei ikinä haaskannut lehteä tai puuta
Tuhlaisiko hän siis sieluja?
Kyllä.
Juuri se, aivan.
Niinkö minulle käy?
Se selviää nyt.
Mietitkö koskaan,
mitä Kuolema tekisi?
Joutuisimme tuonpuoleiseen ja eroon toisistamme.
Varmistan, ettei niin käy koskaan.
PERUSTUU NEIL GAIMANIN JA MATT WAGNERIN DC:LLE LUOMIIN HAHMOIHIN
Miksi olet niin jäykkä?
Rentoudu.
Antaa mennä, Edwin. Valitsin tämän sinulle.
Nyrkkeily on herrasmieslaji.
Milloin minä lyön? Olen ollut kuollut vuodesta 1916.
Hyvä on. Entä jos kohtaamme aaveen,
joka murhaa ihmisiä porakoneella?
Suoraan kalloon, aivoja ja verta on kaikkialla,
taikasi eivät toimi, ja hänet pitää pysäyttää?
Siinä erityisessä tapauksessa -
lyöt hullua poraajaa krikettimailalla.
Ei, älä. - Kuule.
Olen ollut paras kaverisi 30 vuotta.
Tiedän, ettet pidä uusista asioista,
mutta oloni olisi paljon parempi,
jos jollain vuosikymmenellä oppisit puolustautumaan.
Jooko?
Hyvä on.
Antaa mennä.
Hyvä poika.
Juuri noin. Lyö vain ensi kerralla paljon kovempaa.
UUSI ASIAKAS
Selvä. Olen Edwin Payne. Hän on Charles Rowland.
Tiedät varmasti, että olemme Dead Boy Detective Agency.
Hänellä on aivot, minulla voimaa. Homma hoituu.
Sinullako voimaa?
Kyllä. Miksi sanot sen noin? - Muuten vain.
Haluaisin apua ystävälleni Crystalille.
Hän on psyykikko.
Meedio. Hän näkee minut, vaikka olen aave.
Mutta viime aikoina jokin on ollut hullusti.
Miten niin "hullusti"?
Hän on yleensä hyvin...
Mutta viime aikoina hän on ollut hieman enemmän...
Hän on amerikkalainen.
Ehkä demoni.
Loistavaa. Olemme hoidelleet demonisia riivauksia ennenkin.
Olemme kokeneita etsiviä. - Hienoa.
Autatteko siis ystävääni?
Harkitsemme tapaustasi.
Nyt hän esittää säälimätöntä.
Niin hän tekee.
Meidän pitää puhua maksusta.
Toisinaan teemme työtä maksutta, mutta tässä tapauksessa...
Olen vain lapsi, joka yrittää epätoivoisesti auttaa ystävää.
Ei minulla ole varaa.
Emma.
Kampauksen ja viktoriaanisen kukkaron perusteella kuolit 1800-luvun lopulla.
Olet meitä vanhempi yliluonnollisesti.
Olet ehtinyt oppia, miten selviytyä aaveena.
Sinulla on myös arkanatietoutta.
Sen todistaa lemmikkisi, hohtava taikamustekala.
Oletan, että voit maksaa.
Hyvä on, typerykset.
Kuinka paljon?
Päästä irti!
Irti!
DEMONIN LÖYTÖ JA POISTO
Hienoa, Charles.
Meillä on suunnitelma.
Hommaan valeasut.
Nyt, Edwin!
Piirrä riimu! Napataan demoni!
Suolistan teidät!
Tee se loppuun, Edwin!
Suolistan teidät!
Huomaatko? Valeasuni toimivat.
Se yrittää karata!
Kiirehdi, Charles!
Kalat pesevät pois riimukirjoituksen!
Tuon pitäisi vetää demoni ulos.
Tämä asema on King's Cross.
Vaihto Metropolitan-linjaan.
Ei hätää. Kaikki hyvin.
Olet Crystal, vai mitä?
Kyllä. Crystal Palace.
Jotain... Nimessäni on muutakin.
Olen kotoisin...
Luoja. Miksen voi muistaa?
Kaiketi väliaikainen demonisen riivauksen sivuvaikutus.
Se menee ohi.
Voit olla luonamme, kunnes alat muistaa.
Se ei yleensä kuulu palveluun.
Olemme Dead Boy Detectives. Pelastajasi.
Ei kestä.
Dead Boy Detectives?
Ne parhaat. Olemme mysteereitä ratkovia haamuja.
Aivan. Haamuja. Selvä.
Se on vain hiton typerä nimi.
Hän voisi lähteä.
Juttu on ohi. Miksi hän on täällä?
Itse Kuolema kävi vasta. On suurempiakin huolia.
Hän voisi palata. - Onko tapaus todella selvitetty?
Hän ei muista mitään.
Minne muualle hän voi mennä?
Hän voi etsiä hävyttömän Emman -
tai ottaa Polaroideja hautausmaalla.
Emme kommunikoi elävien kanssa.
Myönnä, että on kivaa, kun joku omanikäisemme elävä näkee meidät.
Charles, et voi pitää häntä.
Emme halua toistaa vuoden -94 pentukatastrofia, vai mitä?
Tajuan. Olet mustasukkainen, kun täällä on joku muu.
Mustasukkainenko? - Hei.
Taas.
Kuulen, mitä puhutte.
Huomenta.
Onko tuo mehiläispurkki?
Ikinä ei voi tietää, mitä tarvitaan.
Saitko nukuttua?
Kyllä, ja kiitos siitä, että poistitte Davidin.
Ja annoitte minun nukkua.
Oliko kamalan sinua riivanneen demonin nimi David?
Oli.
Sinä siis olet lähdössä?
Anna hänen hengähtää ennen kuin heität hänet ulos.
Elävät ovat sotkuisia.
Jos hän olisi kuollut eilen illalla, hän voisi olla täällä.
Tuo oli kamalaa. Tulehan, Crystal.
Annetaan Edwinille hetki aikaa korjata asenteensa.
Selvä. Hyvä on.
Edwiniä pitää ymmärtää.
Hän oli helvetissä vuosikymmeniä, joten hän unohtaa, miten puhua.
Vuosikymmeniä helvetissä?
Hän ei ole paha. Se oli kirkon virhe.
Hän tekee olostani helpompaa.
Hän on kaverini.
Useimmat aaveet ovat joko jumissa maan päällä tai kirottuja.
Kumpia te olette? - Päätimme jäädä.
On tekemättömiä töitä. Hoidettavia juttuja, autettavia aaveita.
Olemme aika tarkkoja etsiviä, kun emme piiloudu Kuolemalta.
Pakoilette siis. Selvä.
Kaksi hölmöä kuollutta karkulaispoikaa.
Hyvin sanottu.
Älä naura. En pilaile.
Olen ilkeä.
Hyvä on.
Mitä? Pitäisikö minun suuttua?
Kyllä, minä...
En oikein muista, mutta tuntuu,
etteivät ihmiset pitäneet minusta.
Onko muistisi parempi tänään?
Ei. On kuin...
On kuin muistoihin minusta tai perheestäni -
olisi poltettu reikiä.
Haluan vain lyödä jotain, lujaa.
Charles, hymyilet paljon.
On kiva puhua omanikäiselleni elävälle.
Olemme tavanneet psyykikkoja ennen, muttemme ketään noin kaunista.
Toimiko tuo tyttöihin 80-luvulla?
Lopeta.
Eikö se toiminut vähän? - Ei.
Eikö? - Ei.
Hei, Edwin. Olisin tuonut kahvia,
mutta Charlesin mukaan ette maista, tunne tai haista.
Kuin hiekan nielemistä.
Kaipaan spagettia.
Postinkantaja kävi.
Aavepostinkantajako?
En tiedä, miten se toimii. Hän vain ilmaantuu tapausten kera.
Kiva tyyppi. Hieman karmiva hiiviskelijä, vai mitä, Edwin?
Ehkä voit kysyä häneltä itse.
Hetkinen. Olit ulkona.
Aivan. Voin kai pahentaa mielialaasi.
Päätimme Crystalin kanssa, että hän voi jäädä tänne.
Sanon selvästi. Idea ei ole minun.
Hänestä olisi ollut hyötyä kirkuvan nuken jutussa.
Hän voi auttaa elävien kanssa.
"Auttaa"? Kuinka pitkäksi aikaa hän jää?
Kunnes muistot palaavat.
Kiusallista. Lajittelen postin.
Ovatko nämä mahdollisia tapauksia vai...
KADONNUT
Tyttö on elossa.
Mitä?
Becky Aspen on elossa.
Hän pelkää.
Paikka on pimeä.
Salainen.
Se on luonnoton, paha.
Häntä ympäröivät musta magia ja kuolema.
Autetaan häntä.
Ei. - Älä viitsi, psyykikosta on hyötyä.
Pimeää, luonnotonta. Juuri meidän tyyliämme.
Tämä on Yhdysvalloissa. Emme ylitä valtamerta noin vain.
Entä asiakas? Kuka hän on?
Ehkä kadonnut tyttö. - Elävä asiakasko?
Emme me toimi näin.
On kiva, että elävä teinityttö katsoi sinua...
Hiljempaa. - ...mutta tämä etenee liian nopeasti.
Hän ei taatusti tule mukaan toimintaan.
En halua häiritä, mutta tyttö elää. Voimme auttaa häntä.
Miksemme pelastaisi tyttöä yliluonnolliselta uhalta?
Älä viitsi, Edwin. Eikö tekisi hyvää päästä matkoille?
Kuolemakin kävi toimistossamme vastikään.
Ja antaisitko todella pienen amerikkalaisen tytön kuolla?
KOLMEN LENNON JA YHDEN LAUTTAMATKAN JÄLKEEN
JEFFERSONIN PIIRIKUNTA HISTORIALLINEN ALUE
Lauttamatka oli upea.
Uusi kokemus.
Peili olisi helpompi. Olisimme olleet täällä heti.
Peilihypyt eivät onnistu mukana olevan ihmisen vuoksi,
siksi tulimme laivalla. Tajuan.
Ja nyt olemme täällä kaikki kolme ja meillä on mukavaa.
Hienoa, mutta muista, Charles,
että olemme kuolleet etsiväpojat.
Emme kaksi kuollutta ja yksi surullinen psyykikko.
Surkea nimi.
Molemmat ovat surkeita.
Kirjoitan tuon turhien mielipiteiden listalleni.
Jätän sen huomiotta ja tarkastan netistä löytämäni huoneen.
KIELI & HÄNTÄ - LIHAKAUPPA
Anteeksi?
Onko teillä vapaa huone?
Miksi hän kantaa lihakirvestä?
Edwin, hänellä on kirves.
Minulla on tekemistä.
Haluatko sen?
Miten vanha olet? - Kaksikymmentäkaksi.
Epätodennäköistä.
Anteeksi, että kysyn. Väki hermoilee Becky Aspenin vuoksi,
enkä tunne sinua.
Näin ilmoitukset. Surullista.
Hyvä on, kuule.
Tämä on ainut vapaa huone, johon minulla on varaa.
Voisitko suostua?
Onko rahaa?
Tule.
Antaa mennä.
Seuraa häntä.
Viikkovuokra.
Niko on ainut naapuri.
Hän ei juuri puhu.
Vaikutat kivalta.
Älä tärvele mitään.
Tytön huoneen seinät ovat täynnä animea ja poikien kuvia.
Älkää menkö sinne. - Varmistamme, ettei hän ole tappaja.
Voimmeko elää, jos emännällä on lihakirves -
ja naapuri on mahdollinen murhaaja?
Emme elä missään. Te ette elä.
Meidän pitää löytää kadonnut tyttö.
TUTKIMUS
Haluaisin koskea niihin, mutta tehdään näin.
Pistätte vanhemmat puhumaan.
Kun he keskittyvät häneen, voin lukea loput ajatuksista.
Tiedän, ettet pidä aivoihin sukeltamisesta.
Voimme keksiä toisen tavan.
Tämä on nopein tapa saada tietoa.
Anteeksi, rouva Aspen. Onko teillä aikaa?
Tietysti.
Teemme voitavamme Beckyn vuoksi.
Voitteko kuvailla aamun, jona Becky vietiin?
Kello oli seitsemän aamulla.
Tein aamupalaa...
Olin tullut alas...
Löytyikö jotain?
Kävelet nopeasti. Oletko kunnossa?
Poliisi löysi kengät purolta.
Niiden avulla näkisin, missä hänellä oli ne viimeksi.
Tätä minä tarkoitan.
Psyykikko nopeuttaa juttujen etenemistä.
Minne hän meni? - Yrittää todistaa jotain.
Peilien läpi meno voi olla hankalaa. Hän mahtailee.
Kaikilla on taitonsa.
Kätesi?
Rautatangot. Olin varomaton.
Rauta siis polttaa teitä.
Emme juuri kajoa siihen.
Se polttaa ja ruumiillistaa hetkeksi. Tekee meidät haavoittuviksi.
Emme halua mainostaa sitä.
Olette aaveita. Ettekö voisi riivata poliisin?
Siihen meni vain hetki. Emmekä riivaa ihmisiä.
Se aiheuttaa hälytyksiä tuonpuoleisessa.
Unohda se hölynpöly toistaiseksi.
Haluatko puhua kengille?
En puhu niille.
Luen niitä.
TODISTE
Beckyllä oli nämä kengät viimeksi tuon talon kuistilla.
Hienoa.
Kurkataanpa pikaisesti.
Kattiloita hellalla.
Korppi häkissä.
Ketään ei näy.
Häivy, kissa.
Hetkinen.
Kissa, asut lähistöllä. Tiedätkö mitään tästä talosta?
Ei kissa sentään puhu...
Haista paska. En kerro mitään talosta tai siinä asuvasta noidasta.
Puhuva kissa?
Hullua, eikö? Ne eivät puhu ihmisille.
Huono juttu, talo on noidan. He ovat hankalia.
Ja vaarallisia.
Tehän selviätte noidasta, vai mitä?
Vai mitä?
Tarvitsemme lisätietoa noidasta ennen kuin menemme taloon.
Lähdimme talolta etsimättä Beckyä.
Emme voi hiipiä sisään. Noita näkee meidät.
Kuoleman tai yliluonnollisen lähellä ollut näkee aaveet.
Hän voi vahingoittaa meitä.
Tai ainakin yrittää.
Tapaus on todella yliluonnollinen.
Lapsia varastava noita, puhuva kissa,
ja nyt karmiva sumu ulkona.
Ja nuo tytöt tuijottavat minua.
Ehkä vaatteidesi vuoksi.
Ei. Näyttää siltä, että puhut yksin.
Kuin olisit seonnut.
Luoja. Odotan vessassa, kunnes he lähtevät.
Anteeksi.
Ei hätää.
Demoni-David.
Ei syytä olla muodollinen. Näimme toisemme alasti.
Mitä teet täällä? Missä olemme?
Älä viitsi. Sinun pitäisi tietää.
Vai onko sinun vaikea muistaa?
Buu.
Miten...
Hitto. Otitko minulta muistojani?
Kyse ei ole muistinmenetyksestä. Sinä otit muistot.
Kyllä, olin paha poika.
Ne ovat minulla.
Haluan muistoni takaisin.
Kuka olen? - Olet erityinen, Crystal.
Voimasi tekee sinusta erityisen.
En ole ikinä halunnut niin kovasti palata kenenkään sisään.
Pojat karkottivat sinut.
Et voi palata minuun, ellen salli sitä.
Eikä niin tule käymään.
Tunnet demonologiasi.
Crystal-parka. Mitä aionkaan tehdä sinulle.
Crystal.
Kaikki hyvin?
Sanoit hulluja juttuja kaikkien meidän kuullen.
Odota. Missä...
Kaikki hyvin?
Puhuit demonille keskellä tätä mukavaa kuppilaa.
Kaikki hyvin.
Luoja!
Tarvitsen vain hetken. Sopiiko?
Onko David Port Townsendissä?
En tiedä. En edes tiedä, missä olin juuri.
Suuria leijuvia silmämunia... - Charles, idea oli huono.
Hänen demoninsa vaarantaa jutun.
Et halunnut juttua. - Hoidellaan noita.
Muistatko, miten vahva hänen demoninsa oli?
Hän ei ole "demonini"! Älä sano niin.
Ja se oli pelottavaa. Tajuatko?
Mutta hyvää työtä. Tapaus selvitetty, vai mitä?
Nimeni on yliviivattu, joten demoni on poissa.
Hienoa etsivätyötä, Edwin, koska demoni ei poistunut.
Hän ei ole poissa!
Joten ehkä hän on nyt meidän demonimme!
Onko hän seonnut?
Hän huutaa meille.
Hän ei huutanut minulle. Hän pelkää.
Pelkääkö?
Hyvä on, Charles.
Viime aikoina olet ollut erilainen.
Meidän pitää muistaa, mitä hän on kokenut.
Hänkö? Minä olin helvetissä 70 vuotta!
Tämä ei ole kilpailu.
EDVARDIAANINEN LONTOO
CHILTERN HOUSE -ETSIVÄT
Tarjoamme pienen Mary Annin uhrilahjana demoni Sa'alille.
Mikä tämä on? - Varastin sen veljeltäni.
Säikäytetään typerys kunnolla.
Mary Ann. Mary Ann.
Mary Ann!
Mikä tuo oli?
Näkikö joku muu sen?
Anteeksi. - Älä tee noin.
Ei. Ole kiltti!
Anna minun olla. Pyydän!
Anteeksi. Tarkalleen ottaen olet uhri,
joten minun pitää viedä sinut helvettiin.
Ei se ole niin paha.
Kissa, oletko sama kuin se aiempi?
Olemmeko kaikki muka saman näköisiä? - Kyllä. Mutta etsin sinua.
Ostin tämän sanoakseni -
kiitos.
Minulleko?
Sitomisloitsu. Yksi tempuistani.
Nyt minun pitää löytää kadonnut tyttö.
Kerro siis noidasta.
Hyvä on.
Taian käyttö kissaan tietää ongelmia.
Onko...
Onko jokin hullusti?
Olen kunnossa.
Aivan, siltä näyttää. Menen takaisin sisälle.
Olen niin vihainen, että haluan jysäyttää heidän päänsä yhteen!
Kuulostaa terveelliseltä.
Sitä ennen eksäni ahdisteli minua,
mikä oli kurjaa.
En ole kunnossa.
He läksyttivät minua kujalla.
Kun olin auttanut heitä. Minä autoin.
Ovatko ne pojat...
Ovatko he ystäviäsi? - En tiedä. Ehkä.
Tarvitsenko ystäviä, jotka välittävät vain omista asioistaan?
Hyvä on.
Kaikki ovat sellaisia.
Koko ajan.
Kaikki ajattelevat vain itseään koko ajan.
Ehkä joskus joku välittää hetken,
ja heti sen jälkeen välittää taas vain omista asioistaan.
Ja voi hyvin olla, että sinäkin teet niin.
Tuo on -
synkkää.
Olenko siis itsekäs?
Nyt olen vihainen itselleni.
Hyvä on. Oli kiva jutella.
Tuletko sinäkin kuulustelemaan? - Ehkäpä.
Edwin hoiti sen jo.
En tiennyt, että David seuraisi minua planeetan toiselle puolen.
Häntä ei kiinnosta palauttaa varastamiaan muistoja.
Luoja, olen oikea idiootti!
Hetkinen. Ottiko hän muistosi?
Kyllä.
Se on uusi tieto.
Minä vain -
suutun.
Kuin tietäisi, että on koti, mutta sinne ei voi päästä.
En osaa selittää.
Aivan.
Tule mukaan.
Tarvitsemme peilin.
Mennään.
Nähdään ylhäällä.
Hei.
Olen tuossa naapurissa.
Jos satut... - Kiva takki.
Mitä sinä teet?
Etkö nähnyt tuota?
Näytän sinulle yhden jutun,
mutta älä kerro Edwinille.
Charles, onko tämä käymässä oudoksi?
Olen katsellut heitä viikoittain viimeisten 30 vuoden ajan.
Ovatko he vanhempasi?
Luoja. En ajatellut, että he voisivat vielä olla elossa.
Ovat he. Katso.
Hyvä elämä. Nyt lähinnä telkkaria, teetä, keksejä.
Isäni oli...
Hän ei ollut mukavin mahdollinen.
Väkivaltainen.
Ja äitini oli hiljainen.
He ovat melko onnellisia.
On kai vaikeaa, ettei voi puhua tai halata tai...
Kyllä.
Niin on.
Minäkin olen melko onnellinen.
Yritän olla sitä kaikkien meidän puolesta.
Ja teen sen aika hyvin.
Tiedän, millaista on, kun ei voi mennä kotiin.
Jos aiot jäädä, ole meille avoin.
Charles?
Löysin tietoa noidasta. Mennään äkkiä alas.
Tämä tieto on vain hyvämaineisille etsiville.
Selvä. Kerron totuuden.
Mutta se on oikeastaan tarina siitä, miten typerä olin. Joten...
LONTOO - KOLME KUUKAUTTA SITTEN
Ensin en tiennyt, että David oli demoni.
TÄMÄN ILLAN JUTTU!
Ja rakastuin häneen.
Mutta kun huomasin, mikä hän oli...
Sillä ei ollut väliä.
Päästitkö demonin sisään?
Olen psyykikko. Olen nähnyt outoja juttuja.
Halusin rakkautta.
En sanonut, että hän riivasi minut vastoin tahtoani.
Tiesit meidän olettavan niin, koska niin käy lähes aina.
Voisimmekohan hengittää syvään?
Tiesin hänen olevan demoni. Hän valehteli.
Olin kuin vanki pienessä laatikossa.
En tiedä kaikkea, mitä hän teki.
Hän ei lähtenyt.
Nyt tiedät, miltä meistä tuntuu.
Pelastimme sinut, ja nyt sinä et lähde.
Sinusta on hauskaa leikkiä etsivää.
Tiedätkö, mitä tapahtui, kun kuolin? Ei mitään.
Katoamiseni oli "Jumalan teko".
Sisäoppilaitos salasi Charlesille tapahtuneen.
Meillä ei ollut väliä. Kuolemia ei tutkittu.
Olet fiksu ja hauska, mutta tämä ei ole peli.
Selvitämme tapauksia, joita ei selvitettäisi.
Poliisi ei tiedä, mitä tehdä noidalle!
Meistä ei välitetty.
Meidän kuolemistamme.
Näillä tapauksilla on väliä.
Niillä pitää olla väliä! - Olet oikeassa.
Emme selvittäneet Crystalin tapausta.
Hänen muistonsa eivät palanneet.
Hyvä on.
Kun olin Beckyn äidin mielessä -
kaiken surun ja tuskan keskellä, ajattelin,
että ehkä vanhempani kokevat samaa minun vuokseni.
Haluan auttaa.
Sillä on väliä.
Tällä jutulla on väliä.
Joten -
jätetäänkö David hetkeksi?
Ja keskitytään Beckyyn? Kyllä.
PELASTUS
Noidalla, Esther Finchillä, on pakkomielle nuoruudesta.
Parin vuoden välein -
hän sieppaa tyttöjä varastaakseen elinvoimaa.
Todellinen roisto. - Niin on.
Kissako tämän kertoi?
Ne riiviöt ovat fiksuja. Raapaisu kirvelee hitosti.
Jos hän on elossa, hiivimme sisään, etsimme hänet, tuomme hänet ulos.
Niin helppoa se on.
Tarvitsen talon pohjapiirroksen.
Löytäisitkö sen verkostasi?
Verkko ei ole vain minun.
Selitän myöhemmin.
Mutta kyllä. - Hyvä.
Charlesilla on temppureppunsa.
Se on monimutkainen tasku-ulottuvuus,
jossa vain minä osaan navigoida.
Mutta "temppureppu" käy hyvin.
Luoja!
Luulin sinua lihavarkaaksi.
Tai lihapervoksi.
Mitä sinä teet? Arvaa mitä? En halua tietää.
Ikäsi ei kiinnosta. Mene sänkyyn.
Hän tosiaan näyttää noidalta.
Seksikkäältä noidalta, joka polttaa paljon.
Hienolla tavalla.
Noidan pitää mennä postiin -
selvittämään asia lunastamattoman lähetyksen takia.
Ei kestä.
Nokkelaa, Crystal.
Hyvä on, Charles. Mennään.
Olemme nyt ystäviä,
mutta on kuin en pääsisi mukaan rangaistuksena demonin salaamisesta.
Toimin väärin, tosi kurjasti. Minun olisi pitänyt kertoa kaikki.
Noidat ovat vaarallisia.
Kerran näin noidan muuttavan tytön pieneksi muovinpalaksi.
Hän ei voinut liikkua, ei vanhentunut, mutta tunsi silti kaiken.
Ja hän on sellainen ikuisesti.
Hitto.
Sinulla on vielä elämä. Pidetään se turvassa.
Ja lisäksi -
me rankaisemme sinua.
Vaikene, korppi.
Iso lukko. - Saat sen varmasti auki.
Niin saankin, korppi. Kohta näet.
Tyhjä?
Hetkinen.
Tämä eroaa piirroksesta.
Kaappi on liian pitkällä edessä.
Aivan.
Kurkistan sisään.
Katson sinne.
Noita varmaan palaa pian.
Edwin!
Edwin? Oletko kunnossa?
Maaginen tyhjiö, vai mitä?
Se imaisi sinut. - Hyvä arvaus.
Se on taikaa.
Se painaa minua alas.
Minkään ei pidä päästä täältä pois.
Charles, Becky on täällä!
Se on arviolta yhden kerroksen pudotus!
Onko sinulla köysi ja väkipyörä?
Hänet pitää saada ylös!
Laita hänet temppureppuun.
Siinä kestää, vai mitä?
Hei.
Olen Esther.
On röyhkeää murtautua talooni,
mutta postitoimisto?
Se oli somaa.
Joo. En tiedä, mistä puhut.
Älä viitsi. Mitä kuolleet pojat etsivät?
Olisitte voineet pyytää kauniisti.
Ehkä olisin -
voinut antaa sen teille.
Tyttö on kadonnut ja...
Vai niin. Ei sitten mitään.
En ikinä luopuisi hänestä. Olen keräilijä.
Tyttöjen keräilijäkö? - Niin.
Pidän monista asioista.
Japanilaisesta viskistä, tupakasta, hyvistä levyistä.
Lintujen tarkkailusta. Olen lintufani.
Mutta erityisesti -
pidän tytöistä.
Pilkkaa vain, korppi.
Sinustakin tulee ystäväni.
Minusta pidetään.
Olen hyvä tyyppi.
Saitko Beckyn? - Laitoin hänet reppuusi.
Siellä oli myös -
hyvin suuri käärme.
Tämä on uuvuttavaa.
Odotus.
Ei sinulle.
Olet melkein halvaantunut.
Johtuu piipusta. Pahus.
Mutta pian nukahdat syvään uneen.
Ja ehkä näet kivoja unia.
Nuoruus.
Teinityttöjen iho on ihanan kimmoisa.
Sitä voi venyttää loputtomiin.
Jätä hänet rauhaan.
Aaveystäväsi ovat tulleet pelastamaan sinut.
Vainajina he pysyvät ikinuorina.
Olen kateellinen.
Voisin kirkua.
Rautakeppi.
Tukeva.
Se on hyvä alaselälle.
Eikö olekin ihana?
Tämä on kurjaa meille molemmille.
Charles, ei!
Oletko seonnut?
Emme ikinä riivaa ihmisiä.
Tiedän, kamu.
Olosuhteet vaativat sitä.
Vien hänet sisälle,
sinä ja Crystal otatte repun, jossa Becky on, ja lähdette.
Poistu hänen ruumiistaan nyt!
En voi uskoa, että... - Edwin.
Sinä olet fiksu, minä teen typeryyksiä.
Kiirehdi, hän vastustelee.
Tutkitko muistojani?
Te kolme jouduitte ojasta allikkoon.
Ette edes aavista.
Monty! Luoja!
Yritän uhkailla nuoria.
TAPAUS LOPPUUNKÄSITELTY
Olet kotona.
Eikä sinun tarvitse muistaa pelottavaa taloa -
tai pimeyttä.
Sinun ei tarvitse ajatella enää niitä pahoja asioita.
Hyvä tyttö.
Äiti?
Äiti!
Katsokaa.
Hyvää työtä.
Mutta entä Demoni-David?
Hän vainoaa yhä.
Hän on paskiainen. Mutta saan muistoni vielä.
Sinulla on nyt meidät.
Voimme hoidella hänet uudelleen.
Eipäs pöyhkeillä. - Mitä?
Ärsytin korppia, vedin sinut kuilusta,
pelastin tytön ja tyrmäsin noidan.
Riivasit hänet. Tuonpuoleinen voi tietää sijaintimme.
Kuolemalta pakeneminen on hankalaa, saati sitten avustajiltaan.
He eivät ole täällä. Taidamme olla turvassa.
Huolestut liikaa.
Lähdetään kaupungista ennen kuin muuta hullua tapahtuu.
TUONPUOLEISEN LÖYTÖTAVARAOSASTO
Katsotaanpa.
Mikäs tämä on?
Riivaus.
Ei kovin kiva.
Vai mitä?
HIMO - YLENSYÖNTI
AHNEUS - VIHA
Löysinpä teidät kaksi tuhmeliinia.
Vai mitä?
JATKUU...
Tekstitys: SK