LONDRA, INGHILTERRA
Se questo tizio infesta il museo, perché ci insegue per strada?
Volevamo aiutarlo.
Da come urla non vuole il nostro aiuto.
Acuta deduzione.
La maschera antigas sarà maledetta.
Va distrutta, così lui passa all'aldilà.
Grande, Edwin. Come si fa se è furibondo?
Gliela togliamo.
Lama di ferro.
Ustionalo se ti aggredisce.
Prendiamo la maschera e la distruggiamo.
Lui passa all'aldilà, caso chiuso.
Usiamo "esca e fiammiferi".
Mi serve Arcani Minori, Volume 4. Quello piccolo viola.
L'incantesimo di fuoco è lì.
Ecco, c'è un piccolo intoppo. L'ho lasciato in ufficio.
Charles, nello zaino ci sta un numero illimitato di cose.
Non sapevo servisse.
Via!
Maledizione.
Di qua.
Dobbiamo tornare in ufficio!
Non siamo nell'ufficio.
È dura attraversare specchi durante una fuga.
Spero lo sia anche per il fantasma della Prima guerra mondiale.
Ambasciator porta pena, impiccalo
Sinceramente, il cliente poteva essere più chiaro.
IERI
MUSEO INFESTATO
La nuova mostra è sulla Grande guerra
e ci sono spiriti ancora legati a quell'orrore.
Fantasmi che indugiano.
Vorrei aiutarli a passare oltre.
È la mia opera incompiuta.
Proprio come noi. Vero, Edwin? Risolviamo casi impossibili.
Mi rivolgo a voi perché un fantasma è fuori controllo.
Vorrei ingaggiarvi per contenerlo.
Pare che siate i migliori.
Magari questo specchio?
- Sei più concentrato ora? - Sì.
E troverò l'ufficio.
Vai.
Adesso, prima che arrivi...
ARCANI MINORI
Eccoti qua.
Scusa, amico.
Quella maschera ti trattiene...
Quindi devo togliertela.
Edwin!
Sbrigati, cazzo!
Invoca la fiamma, espelli lo spirito...
Edwin!
...e brucia l'oggetto!
Va tutto bene, amico.
Hai vinto la guerra.
La studiano a scuola, sai?
Sei stato bravissimo.
Ora arriverà Morte a prenderlo. Nascondiamoci.
O prenderà anche noi.
Charles, te la sei cavata alla grande.
Già, anch'io sono soddisfatto. Però stava per strozzarmi.
Morte.
È arrivata.
Ciao, Wilfred.
Scusa, ci conosciamo?
Ci siamo già visti, sì.
Ok, mi verrà in mente.
È da troppo che combatti antiche battaglie.
Sei morto più di 100 anni fa.
Venni a prenderti allora.
Ma...
eri molto confuso.
Pieno di rabbia e odio.
Ti vedo meglio ora.
Sei pronto?
Dove andrò a finire?
Quando ero in India, ho sentito parlare della reincarnazione.
Conosco una poesia di Kipling.
Loro...
Loro ritorneranno di continuo
Finché girerà la rossa Terra
Egli non ha mai sprecato foglie né alberi
Sprecherebbe forse delle anime?
Sì.
Fa proprio così.
Mi succederà questo?
Ora lo scoprirai.
Ci pensi mai?
Se Morte ci prendesse?
Dovremmo passare all'aldilà e saremmo separati.
Farò sì che non accada mai.
BASATA SUI PERSONAGGI DC IDEATI DA NEIL GAIMAN E MATT WAGNER
Dai, perché sei così rigido?
Sciogliti un po'.
Andiamo, Edwin. Ho iniziato solo per te.
La boxe è uno sport da gentiluomini.
Quando mai dovrò picchiare qualcuno? Sono morto dal 1916.
D'accordo, ma se dovessimo affrontare un altro fantasma
che va in giro a uccidere la gente con un trapano elettrico?
Dritto nella testa. Cervella e sangue ovunque,
ma la tua magia non funziona e va fermato per salvare un cliente.
In quel caso molto specifico,
lo colpirai tu con la tua mazza da cricket.
- No. - Ascolta.
Siamo migliori amici da 30 anni
e so che odi provare cose nuove,
ma sarei molto più tranquillo
se, prima o poi, tu imparassi davvero a difenderti.
Allora?
Va bene.
Forza.
Che bravo.
Va bene così, ma molto più forte la prossima volta.
AGENZIA DETECTIVE DEFUNTI
UNA NUOVA CLIENTE
Bene. Io sono Edwin Paine, lui Charles Rowland.
Dell'agenzia "Detective Defunti", come già sai.
Lui ha il cervello. Io i muscoli. Siamo bravi.
Tu hai i muscoli?
- Sì. Perché quel tono? - Così.
Vorrei che aiutaste la mia amica Crystal.
È una sensitiva.
Una medium. Mi vede anche se sono un fantasma.
Ma ultimamente c'è qualcosa di strano.
In che senso?
Di solito è molto...
Solo di recente è un po' più...
È anche americana.
Sembra un demonio.
Ottimo. Abbiamo già affrontato la possessione demoniaca.
- Siamo detective da molto. - Ottimo.
Aiuterete la mia amica?
Valuteremo se accettare il caso.
Allora, adesso farà il prezioso con te.
È fatto così.
Sì, dobbiamo discutere del compenso.
A volte lavoriamo gratis, ma in questo caso...
Ma sono solo una bimba disperata che desidera aiutare la sua nuova amica.
Come potrei pagarvi?
Emma.
Dall'acconciatura e la borsa vittoriana direi che sei morta a fine 1800.
Sei più vecchia di noi, in termini soprannaturali.
Ormai sarai abituata a essere un fantasma.
Inoltre conosci l'arcano,
dato che hai una piovra magica come animale da compagnia.
Hai i mezzi per pagare, direi.
D'accordo, rompipalle.
Quanto volete?
Mollalo!
Giù le mani!
TROVARE ED ESPELLERE UN DEMONIO
Bravo, Charles.
Abbiamo un bel piano.
Prendo i costumi.
Ora, Edwin!
Disegna la runa. Intrappoliamo il demonio.
Vi sventro, cazzo!
Sbrigati, Edwin!
Vi sventro, cazzo!
Visto? I miei travestimenti funzionano sempre.
Cerca di scappare!
Fai qualcosa, Charles!
I pesci stanno cancellando le rune!
Così il demonio dovrebbe uscire.
Stazione di King's Cross.
Cambio per la linea Metropolitan.
Va tutto bene. È tutto finito adesso.
Sei Crystal, vero?
Sì. Crystal Palace.
Il mio nome vuol dire qualcosa.
Sono di...
Oddio. Perché non me lo ricordo?
Sarà un effetto collaterale temporaneo della possessione.
Passerà.
Puoi stare da noi finché riacquisterai la memoria.
Non forniamo questo servizio.
Siamo i Detective Defunti. Sei salva.
Prego.
Detective Defunti?
Forte, vero? Siamo fantasmi e risolviamo misteri.
Sì, fantasmi. Capito.
Però che cazzo di nome stupido.
Non può stare qui.
Il caso è chiuso. Perché sta qui?
È appena venuta Morte. Abbiamo altri problemi.
- Potrebbe tornare. - È davvero chiuso il caso?
Non si ricorda niente.
Dove altro può andare?
Che vada con quell'insolente di Emma
a farsi foto in un cimitero o altre idiozie.
Noi non interagiamo con i vivi.
Ammettilo. È bello essere visti da una nostra coetanea viva, no?
Charles, non puoi tenerla qui.
Meglio che non si ripeta il disastro del cagnolino del '94.
Ok, ora capisco. Sei geloso della presenza di qualcun altro.
- Geloso? - Ciao...
di nuovo.
Riesco a sentirvi, sapete?
Buongiorno.
È un vaso pieno di api?
Sia mai che torni utile.
Hai riposato bene?
Sì, e grazie di aver tirato fuori David.
E dell'ospitalità.
L'orribile demonio che ti possedeva si chiamava David?
Sì.
Quindi, ora te ne vai?
Dalle un attimo di respiro prima di sbatterla fuori.
I vivi sono portano guai.
Se ieri sera fosse morta, mi andrebbe bene farla restare qui.
Che ipotesi macabra. Dai, Crystal.
Lasciamo che Edwin rifletta sul suo pessimo atteggiamento.
Va bene. Certo.
Non prendertela con Edwin.
Ha passato tanti decenni all'inferno e non sa come trattare le persone.
Tanti decenni all'inferno?
Non perché sia stato cattivo. Per colpa di un errore burocratico.
Ma mi rende la morte più facile.
È un caro amico.
Perlopiù i fantasmi sono intrappolati qui o maledetti, no?
- Anche voi? - Noi abbiamo scelto di restare.
Abbiamo affari in sospeso. Casi da risolvere, fantasmi da aiutare.
Siamo dei bravi detective, quando non scappiamo da Morte.
Siete dei latitanti. Giusto.
Una coppia di stupidi fuggitivi morti.
Bella questa.
Non ridere, ti sto prendendo in giro.
È stato un commento cattivo.
Ok.
Quindi dovrei arrabbiarmi?
Sì, è che...
Non ricordo bene, ma ho la sensazione
che la gente mi odi un po' e che mi tratti male.
Va meglio la memoria oggi?
No. È come...
se i ricordi di chi sono e dei miei familiari
avessero dei buchi enormi.
Ho voglia di spaccare tutto!
Charles, tu sorridi molto.
Sono felice di parlare con una mia coetanea viva.
Ho conosciuto altre sensitive, ma nessuna era ganza come te.
È una frase da rimorchio degli anni '80?
Devi smetterla.
- Non ha funzionato? - No.
- No? - No.
Edwin, ti avrei portato un caffè,
ma Charles ha detto che non sentite i sapori né gli odori.
È come ingurgitare sabbia.
Che voglia di spaghetti.
È passato il postino.
Un postino fantasma?
Non si sa come funzioni. Ogni tanto arriva con potenziali casi.
È simpatico ma inquietante. Ci fa prendere dei colpi... Vero, Edwin?
Magari chiedilo a lui.
No, aspetta. Eri fuori.
Bene. A questo punto ti rovino l'umore del tutto
dicendoti che io e Crystal abbiamo deciso che lei rimarrà.
Che sia chiaro. Non è una mia idea.
Sarebbe stata utile nel caso della bambola urlante.
Può aiutarci con i vivi, no?
"Aiutarci"? Quanto rimane?
Finché non riacquisterà la memoria.
Che imbarazzo. Smisto la posta.
Questi sono tutti potenziali casi o...
SCOMPARSA
È viva.
Cosa?
È viva. Becky Aspen.
Ha paura.
È in un luogo buio.
No, nascosto.
È qualcosa di sovrannaturale, maligno.
È circondata da magia nera e morte.
Dobbiamo aiutarla.
- No. - Dai, una sensitiva è utile.
Buio, sovrannaturale. È roba che fa per noi.
È negli USA. Non andiamo oltreoceano solo per un volantino.
E chi sarebbe il cliente?
- Magari è la bambina scomparsa. - Una viva?
Non lavoriamo così.
Capisco che ti piacciano le attenzioni di una viva...
- Parla piano. - ...ma è tutto prematuro,
e lei non entra assolutamente nell'agenzia.
Non voglio creare problemi, ma Becky è viva. Aiutiamola.
È un male salvare bambini da minacce sovrannaturali?
Andiamo, Edwin. Non sarebbe bello stare un po' fuori città?
Visto che Morte è stata qui di recente.
E poi, vuoi davvero lasciar morire una bambina americana?
TRE VOLI E UN TRAGHETTO DOPO
CONTEA DI JEFFERSON CENTRO STORICO
Ragazzi, che bella traversata.
Prima volta in traghetto.
Attraverso uno specchio saremmo arrivati in un lampo.
Ma non potete farlo. Vi tocca portarvi dietro un'umana
e viaggiare per mare. Capito.
Eccoci qua, tutti e tre insieme a divertirci un mondo.
Te lo concedo. Ma ricorda che siamo
l'agenzia Detective Defunti.
Non l'agenzia "Detective Defunti e la sensitiva triste".
Che nome orribile.
Sono entrambi brutti.
L'annoterò tra le opinioni di cui non mi frega nulla.
Ignoro il commento e vado a vedere la stanza trovata su Internet.
LINGUA E CODA MACELLERIA
Scusa?
Hai una stanza da affittare?
Perché si porta dietro la mannaia?
Edwin, ha una mannaia enorme.
Ho da fare ora.
Vuoi prenderla?
- Quanti anni hai? - Ventidue.
Improbabile.
Scusa la domanda, ma siamo tutti tesi dopo Becky Aspen,
e sei un'estranea.
Sì, ho visto i volantini fuori.
Va bene, ascolta.
È l'unica stanza in città che posso permettermi.
Ti prego di darmela.
Hai i soldi?
Andiamo.
Forza, vai.
Seguila.
Paga a settimana.
Solo due stanze, Niko è la tua vicina.
È una tranquilla.
Sembri a posto.
Non distruggere nulla.
Quella stanza è tappezzata di anime e foto di ragazzi.
- Non potete entrare là. - Magari è un'assassina.
È saggio vivere con una armata di mannaia
e una potenziale assassina?
Usi il verbo "vivere" e non sei vivo.
Dobbiamo trovare una scout scomparsa.
LE INDAGINI
Per me sarebbe meglio toccarli, ma ecco il piano.
Fate parlare i genitori di Becky.
Se si concentrano su di lei, vedrò dei dettagli.
Hai detto che non ti piace leggere nella mente altrui.
Troviamo un altro modo.
Charles, questo è il più rapido.
Scusi il disturbo, sig.ra Aspen. Ha un minuto?
Certo, agenti.
Qualsiasi cosa pur di trovare Becky.
Ci dite cosa è successo la mattina in cui è stata rapita?
Erano le 7:00 del mattino.
A colazione...
Ero in cucina...
Informazioni rilevanti?
Cammini velocemente. Tutto bene?
Hanno trovato le scarpe lungo un fiume.
Recuperiamole, e capirò dove le aveva l'ultima volta.
Ecco cosa intendevo.
Con una sensitiva, le indagini si velocizzano.
- Caspita. Dov'è andato? - Vuole mettersi in mostra.
Viaggiare attraverso gli specchi è complicato.
Abbiamo tutti dei talenti.
E la mano?
Sbarre di ferro. Niente di che.
Non sapevo di questa reazione.
Stiamo alla larga dal ferro.
Ci ustiona e ci rallenta per qualche istante. Ci rende vulnerabili.
Meglio non dirlo in giro.
Siete dei fantasmi. Potevi possedere un poliziotto.
Ci è voluto un attimo. E non possediamo mai nessuno.
Nell'aldilà scattano vari campanelli d'allarme.
Tutto ciò non ha importanza ora.
Pronta a parlare con le scarpe?
Non ci parlo.
Le leggo.
PROVA
L'ultima volta le aveva sulla veranda di quella casa.
Ottimo.
Diamo una sbirciatina.
Pentole sul fornello.
Corvo in gabbia.
Non vedo nessuno.
Smamma, gatto.
Aspetta un attimo.
Gatto, abiti qui vicino? Sai qualcosa di quella casa?
Come se potesse rispondere...
Fottiti. Non ti dico niente di quella casa né della strega che ci abita.
I gatti parlano?
Forte, vero? Solo con gli umani non parlano.
Brutte notizie. È la casa di una strega. Creature scaltre.
E pericolose.
Ma voi potete affrontare una strega.
Giusto?
Servono più dettagli sulla strega prima di entrare.
Lasciamo perdere la casa e non cerchiamo Becky?
Non possiamo sgattaiolare dentro, la strega può vederci.
Chi ne sa di morte e sovrannaturale vede i fantasmi.
Se ci vede, può farci del male.
O darci del filo da torcere.
Quindi è ufficialmente un caso sovrannaturale.
Strega che rapisce i bambini, gatti parlanti
e ora quella nebbia inquietante.
Quelle ragazze mi stanno fissando.
Forse è per il tuo look.
No, a loro sembra che parli da sola,
che ti sia bevuta il cervello.
Caspita. Aspetto in bagno finché non se ne vanno.
Permesso.
Va tutto bene.
David il Demonio.
Quante formalità. Ci siamo visti nudi.
Che ci fai qui? Dove siamo?
Dai, dovresti saperlo.
O forse fai fatica a ricordare?
Come hai...
Porca miseria. Mi hai rubato dei ricordi?
Non ho un'amnesia del cazzo. Li hai presi tu.
Già, ho fatto il monello.
Li ho ancora.
Li rivoglio tutti.
- Chi sono io? - Tu sei speciale, Crystal.
I tuoi poteri ti rendono molto speciale.
Non ho mai desiderato così tanto tornare dentro qualcuno.
Sei stato esorcizzato.
Non puoi tornare dentro di me se non voglio.
Non accadrà mai.
Fai l'esperta di demonologia.
Povera Crystal. Non immagini neanche cosa ti farò!
Crystal.
Tutto bene?
Hai appena detto delle cose assurde davanti a tutti.
Un attimo. Dov'è...
Tutto bene, cara?
Hai parlato con un demonio in mezzo a questa bella birreria.
Va tutto bene.
Dio!
Mi serve solo un attimo. Me lo date?
David è qui a Port Townsend?
Sì. Non lo so. Non so neanche dov'ero finita.
- Occhi enormi fluttuavano... - Io te l'avevo detto.
Il suo demonio compromette il caso.
- Non lo volevi neanche. - Pensa alla strega
e a quanto era potente il suo demonio in metro.
La smetti? Non è il mio demonio!
Ho avuto paura! Lo capisci?
Ma ottimo lavoro. Caso chiuso, giusto?
Cancelli dalla lista me e il demonio.
Che grande detective, Edwin. Il demonio non se n'è andato.
Proprio no!
Direi che adesso è il nostro demonio, cazzo!
È fuori di testa?
Ci urla contro.
Non ce l'aveva con me. È spaventata.
Spaventata?
D'accordo, Charles.
Da quando è arrivata, sei diverso.
Ricordiamoci quello che ha passato.
Quello che ha passato? Io sono stato più di 70 anni all'inferno!
Non credo che sia una gara.
LONDRA EDOARDIANA
TRUE BLUE I DETECTIVE DI CHILTERN HOUSE
Offriamo in sacrificio al demonio Sa'al la piccola Mary Ann.
- Che libro è? - L'ho rubato a mio fratello.
Spaventiamo per bene questo scemo.
Mary Ann.
Mary Ann!
Cos'è quello?
L'avete visto anche voi?
- Scusa. - Non fare così!
No, ti prego!
Lasciami stare. Ti prego!
Scusa. In teoria sei stato sacrificato.
Quindi, in teoria, devo portarti all'inferno.
Non è poi così male, però.
Gatto. Sei quello di prima?
- Ti sembriamo tutti uguali? - Sì, ma cercavo proprio te.
Ti ho portato questo per dirti...
Grazie.
È per me?
Guinzaglio magico. Uno dei miei incantesimi.
Bene, devo trovare una bambina scomparsa.
Dimmi tutto di questa strega.
Va bene.
Ma usare la magia sui gatti porta guai.
Tutto...
Ok, tutto a posto?
Sto bene.
No. Già, sembri stare bene. Allora torno dentro.
Li afferro dal collo e sbatto una testa contro l'altra. Che rabbia!
Si vede che stai bene.
Quello stalker del mio ex mi molesta,
il che non va bene...
Io non sto bene.
E quei due mi fanno la predica?
Dopo che li ho aiutati? E l'ho fatto davvero.
Questi due sono...
- tuoi amici o... - Non lo so. Forse.
Li voglio come amici se pensano solo a quello che interessa a loro?
Ok.
Crystal, tutti sono così.
Sempre.
Tutti pensano solo a se stessi, sempre.
Magari trovi qualcuno disposto a prendersi cura di te per un po',
ma poi torna a pensare solo ai cazzi suoi.
Ma mi pare di capire che anche tu ti stia comportando così.
È davvero...
desolante.
Dici che sono egoista?
Ora sono furiosa con me stessa.
Bene. Bella chiacchierata.
- Vuoi interrogarmi anche tu? - Forse.
Ma ci ha già pensato Edwin.
Non sapevo che David mi avrebbe seguita dall'altra parte del mondo.
E non vuole restituirmi i ricordi che mi ha rubato.
Cristo, che stupida!
Aspetta. È stato lui a rubarti i ricordi?
Sì.
Beh, questa mi è nuova.
Il fatto è che...
Mi fa arrabbiare.
Sapere di avere una casa, ma non poterci tornare.
Non so spiegarlo.
Già.
Vieni con me.
Serve uno specchio.
Andiamo.
Ti raggiungo di sopra.
Ciao.
Sono qui di fronte,
- se tu... - Bella giacca.
Cosa stai facendo?
Non l'hai visto?
Va bene, ora ti mostro una cosa.
Promettimi di non dirlo a Edwin.
Charles, è una cosa strana?
È da 30 anni che li osservo circa una volta alla settimana.
Sono i tuoi genitori?
Oddio. Non ho mai pensato che potessero essere ancora vivi.
Sì, guardali.
Fanno una bella vita. Ormai solo a base di TV, tè e biscotti.
Mio padre era...
Non era un tipo molto gentile.
Burbero.
E mia madre stava zitta.
Ora sono felici.
Deve essere dura non poter parlare con loro, abbracciarli...
Già.
Sì, è dura.
Ma anch'io sono felice.
Cerco di esserlo per il bene di tutti.
E me la cavo bene.
So com'è non poter tornare a casa.
Se vuoi restare con noi, devi aprirti.
Charles?
Ho delle informazioni sulla strega. Andiamo giù, svelto.
Informazioni riservate a detective a tutti gli effetti.
Ok, ti dico la verità.
Ma in sostanza è la storia di quanto sia stata stupida, quindi...
LONDRA TRE MESI PRIMA
All'inizio non sapevo che David fosse un demonio.
MEZZANOTTE LA COSA - STASERA!
E mi sono innamorata di lui.
Quando ho capito chi era davvero,
non ci ho dato peso.
Lo sapevi e l'hai lasciato entrare?
Sono una sensitiva. Ho visto tante cose strane.
Pensavo fosse amore.
Da stupida. Non ho detto che l'ha fatto contro la mia volontà.
Sapevi che lo pensavamo perché il 99% delle volte è così.
Facciamo un respiro profondo per calmarci?
Lo sapevo e l'ho fatto entrare. Ma mi ha mentito.
Mi sentivo intrappolata in una scatolina.
Non so bene quello che ha fatto.
Non sloggiava.
Ottimo. Allora sai come ci sentiamo.
Ti abbiamo salvata in metro. E ora non sloggi.
Per te è un gioco fare la detective.
Sai cos'è successo quando sono morto io? Niente.
La mia scomparsa? Definita "un atto di Dio".
La scuola ha insabbiato quanto successo a lui.
Le nostre morti non contavano. Mai chiarite.
Sei una tipa allegra e simpatica, ma questo non è un gioco.
Risolviamo casi che non verrebbero mai risolti.
La polizia non sa cosa fare con una strega!
Non contavamo nulla.
Io e lui.
Ma questi casi contano.
- Devono contare. - Hai ragione.
Ma anche il caso di Crystal è irrisolto.
Non ha riacquistato la memoria, giusto?
Ok.
Quando ero nella mente della madre di Becky,
con tutta quella disperazione e quel dolore, ho pensato:
"E se anche i miei si sentissero così per me?"
Voglio solo aiutarvi.
Conta eccome.
Questo caso è importante.
Quindi...
Mettiamo da parte David per ora?
E ci concentriamo sul salvare Becky? Sì.
IL SALVATAGGIO
La strega, Esther Finch, è fissata con la giovinezza.
Rapisce delle bambine ogni tot anni
e le mette sottochiave per rubarne la vitalità.
- Una vera cattiva. - Sì, lo è davvero.
Te l'ha detto un gatto?
Quei bastardi sono scaltri. E i loro graffi fanno malissimo.
Se è ancora viva, ci intrufoliamo dentro, la troviamo e la liberiamo, ed è fatta.
Così si fa. Facile.
Ci serve la planimetria della casa.
La trovi sulla tua Internet?
Non è la mia Internet esclusiva.
Vi spiegherò.
- Sì, posso farlo. - Bene.
Charles avrà il suo zaino magico.
Ok, in realtà è un complesso universo tascabile
che solo io posso usare dopo tanta pratica.
Ma, vada per "zaino magico".
Accidenti!
Pensavo che ci fosse un ladro di carne
o un pervertito fissato con la carne.
Cosa stai facendo? Anzi, non voglio saperlo.
Anche se sei grande. Vai a letto.
Sembra davvero una strega.
Una sorta di strega sexy che fuma tanto.
Ma in modo fico.
Deve andare all'ufficio postale
a risolvere dei problemi per un pacco non reclamato.
Prego.
Mossa ingegnosa, Crystal.
Bene, Charles, andiamo.
Ci siamo chiariti,
ma non mi lasciate venire come punizione per la bugia sul demonio?
Che è stato un grande errore. Avrei dovuto dirvi tutto.
Le streghe sono pericolose.
Una ha trasformato una ragazza in un pezzo di plastica.
Non poteva muoversi e non invecchiava, ma aveva sensazioni umane.
E questo per l'eternità.
Porca miseria.
Tu hai ancora una vita da perdere. Andiamo sul sicuro.
E poi
vogliamo punirti.
Chiudi il becco, corvo.
- Bel lucchetto. - Lo apri di certo.
Invece sì, corvo. Vedrai.
Vuota.
Un attimo.
Non corrisponde alla planimetria.
La credenza è troppo avanti.
Bene.
Do un'occhiata.
Vedo cos'è.
La strega tornerà presto.
Edwin!
Edwin, tutto bene?
Vuoto magico, vero?
- Ti risucchia dentro. - Esatto.
È magia.
Sento che mi tiene inchiodato.
Non c'è modo di andarsene.
Charles, Becky è quaggiù!
Credo che dietro ci sia un piano!
Hai corda e carrucola?
Serve un modo per issarla.
Mettila nello zaino magico.
Ci stanno mettendo un po', eh?
Ciao.
Sono Esther.
Scortese entrare in casa mia,
ma l'ufficio postale...
Bella trovata.
Già, non so di cosa stai parlando.
Dai, cosa cercano là dentro i tuoi amichetti?
Chiedendolo gentilmente,
magari...
vi avrei dato questa cosa.
Una bambina è scomparsa e...
Capito, lasciamo stare.
Non potrei mai darla via. Sono una collezionista.
- Di bambine? - Sì.
Mi piacciono tante cose.
Il whisky giapponese, il tabacco, la bella musica
e il birdwatching. Adoro gli uccelli.
Ma più di tutto
adoro le ragazzine.
Deridimi pure, corvo,
ma alla fine diventeremo amici.
Piaccio a tutti.
Sono uno simpatico.
- Hai preso Becky? - È nello zaino.
C'era anche
un serpente molto grosso.
È estenuante.
L'attesa.
Non per te.
Sei quasi paralizzata.
È stata la pipa, accidenti.
A breve ti addormenterai profondamente
e magari farai anche bei sogni.
La gioventù.
Le ragazze giovani hanno una pelle così bella ed elastica,
che si può allungare per vari metri.
Lasciala stare!
I tuoi amici fantasmi sono venuti a salvarti.
Sono morti, ma saranno sempre giovani.
Che invidia che mi fanno.
Tanto che mi viene da urlare.
Bastone di ferro.
Robusto.
Fa bene alla zona lombare.
Non lo trovi magnifico?
Sarà orribile per entrambe.
Charles, no!
Sei fuori di testa?
Non possediamo le persone. Sono solo guai.
Lo so bene.
È una circostanza attenuante, no?
Senti, la riporto dentro,
tu e Crystal prendete lo zaino con Becky e andate via.
Esci subito dal suo corpo!
- Non posso credere... - Edwin.
Tu sei quello intelligente, io quello che fa idiozie.
Sbrigatevi. Si sta ribellando.
Hai scavato nei miei ricordi, eh?
Sappiate che voi tre avete scoperchiato il vaso di Pandora.
Non potete immaginare.
Monty! Accidenti!
Sto cercando di minacciare dei ragazzi.
CASO CHIUSO
Sei a casa
e non devi ricordare nulla di quella casa spaventosa.
Di quell'oscurità spaventosa.
Non penserai mai più a nessuna di quelle cose brutte, ok?
Brava.
Mamma?
Mamma!
Guardate là.
Ottimo lavoro.
Ma che mi dici di David il Demonio?
Mi perseguita.
È uno stronzo. Ma riavrò i miei ricordi.
Ora ti aiutiamo noi.
Già fregato una volta. Lo rifaremo.
- Poche arie, Charles. - Cosa?
Io ho distratto il corvo, mentre salvavo te
e Becky, e tramortito la strega.
L'hai posseduta, e potranno individuarci dall'aldilà.
È già dura sfuggire a Morte, figurarsi a quelli che lavorano per lei.
Eppure qui non ne vedo. Siamo al sicuro.
Ti preoccupi troppo.
Lasciamo questa città, prima che capitino altre assurdità.
ALDILÀ UFFICIO SOGGETTI SMARRITI
Vediamo.
Cosa dice?
Possessione.
Non molto bello.
Vero?
LUSSURIA - GOLA
AVARIZIA - IRA
Vi ho trovato, monellacci.
Vero?
CONTINUA...
Sottotitoli: Sara Marcolini