LONDRES, INGLATERRA
Se ele assombra o museu, por que está nos perseguindo na rua?
Queríamos ajudar.
Pelos gritos, ele não quer nossa ajuda.
Descobriu sozinho?
A maldição está na máscara de gás.
Se a destruirmos, ele vai para o Além.
Edwin, como pegá-la com ele assim?
Temos que arrancar.
Faca de ferro.
Vai queimá-lo se tentar algo.
Vamos cortar e destruir a máscara.
Ele fará a passagem e pronto.
Usaremos a isca e o fósforo.
Preciso dos Arcanos Menores, Volume 4. É o roxinho.
Tem o feitiço de fogo.
Temos um probleminha. Deixei no escritório.
Charles, cabem infinitas coisas na sua mochila.
Não achei que usaríamos.
Vamos!
Droga!
Por ali!
Vamos para o escritório!
Não é o escritório, cara.
É difícil se concentrar sendo perseguido.
Tomara que o fantasma da 1a Guerra Mundial também tenha dificuldade.
Atire no mensageiro Enforque-o
A cliente poderia ter sido mais específica.
ONTEM
MUSEU ASSOMBRADO
Como a exposição nova é da 1a Guerra Mundial,
há espíritos ligados à dor e à angústia.
Fantasmas presos.
Eu os ajudo na passagem.
É meu trabalho.
Parece a gente, né? Fantasmas resolvendo casos impossíveis.
Procurei vocês porque um fantasma enlouqueceu.
Queria contratar vocês.
Soube que são os melhores.
Certo. E esse espelho?
- Está concentrado desta vez? - Estou.
Vou achar o escritório.
Vai.
Antes que ele chegue...
ARCANOS MENORES
Aí está.
Sinto muito.
Essa máscara tomou você.
Então preciso arrancá-la.
Edwin!
Rápido, porra!
Edwin!
Está tudo bem.
Você ganhou a guerra.
É ensinado na escola, viu?
Você foi formidável.
Temos que nos esconder antes que a Morte venha.
Senão ela nos leva também.
Charles, trabalhamos bem.
Estou bem contente. Menos quando ele me esganou.
É a Morte.
Ela chegou.
Olá, Wilfred.
Desculpe. Conheço você?
Já nos encontramos, sim.
Certo. Vou me lembrar.
Você tem lutado há tempo demais, Wilfred.
Você morreu há mais de 100 anos.
Vim te buscar na época,
mas...
você estava confuso.
Cheio de raiva e ódio.
Parece bem melhor.
Está pronto?
Aonde... Aonde eu vou agora?
Quando estive na Índia, falaram sobre reencarnação.
Li um poema do Kipling.
Eles...
Eles voltarão várias e várias vezes
Enquanto a Terra girar
Ele nunca desperdiçou uma folha ou árvore
Acha que, com almas, isso fará?
Isso.
Era esse mesmo.
É isso que acontecerá comigo?
Você vai descobrir.
Você acha que,
se a Morte nos pegar,
nos forçará a ir para o Além e nos separará?
Não vou deixar que isso aconteça.
BASEADA EM PERSONAGENS DE NEIL GAIMAN E MATT WAGNER
GAROTOS DETETIVES MORTOS
Por que está tão duro?
Relaxa. Vai.
Vai, Edwin. Escolhi esse para você.
Boxe é para cavalheiros, não?
Quando vou ter que bater em alguém? Morri em 1916.
Tá, e se outro fantasma
sair por aí matando gente com uma furadeira?
Se furar a cabeça, voar cérebro e sangue,
e sua mágica não funcionar, e você tiver que salvar um cliente?
Nesse exemplo bem específico,
você bate nele com seu taco de críquete.
- Para. - Olha.
Sou seu melhor amigo há 30 anos.
Sei que não gosta de experimentar coisas,
mas eu me sentiria melhor
se, em alguma década, você aprendesse a se defender.
Tá?
Tudo bem.
Vamos lá.
Muito bem.
Isso aí. Só que... com muito mais força na próxima.
CLIENTE NOVO
Muito bem. Sou o Edwin Payne. Este é o Charles Rowland.
Como sabe, somos a Agência dos Garotos Detetives Mortos.
Ele é o cérebro, eu, o músculo. Resolvemos tudo.
Você é o músculo?
- Sou. Por que falou assim? - Por nada.
Gostaria que ajudassem minha amiga, Crystal.
Ela é médium.
Ela consegue me ver, mesmo eu sendo fantasma.
Ultimamente ela anda estranha.
Como assim?
Ela geralmente é...
Mas, ultimamente, ela anda mais...
E ela é americana.
Parece um demônio.
Que barato! Já lidamos com possessão demoníaca.
- Trabalhamos há muito tempo. - Ótimo.
Vão ajudar minha amiga?
Vamos pensar no seu caso.
Ele vai se fazer de difícil agora.
Ele é assim.
Bem, precisamos conversar sobre o pagamento.
Às vezes, trabalhamos de graça, mas, neste caso...
Sou só uma criancinha tentando ajudar minha nova amiga.
Como poderei pagar?
Emma.
Seu cabelo e sua bolsa vitoriana indicam que morreu na década de 1800.
É mais velha que nós, no sentido sobrenatural.
Teve tempo para aprender a ser fantasma.
Também entende dos arcanos,
já que tem uma lula mágica que brilha de estimação, então...
Acho que pode pagar.
Tudo bem, seus merdas.
Quanto é?
Larga!
Solta!
ACHAR E REMOVER DEMÔNIOS
Muito bem, Charles.
Temos um belo plano.
Vou pegar os disfarces.
JORNAL DE LONDRES
Agora, Edwin!
Desenhe a runa para prender o demônio!
Vou te matar!
Rápido, Edwin!
Vou te matar, porra!
Viu? Meus disfarces sempre funcionam.
Está tentando fugir.
Depressa, Charles!
Os peixes estão estragando as runas!
Vai tirar o demônio.
Estação King's Cross.
Acesso à linha Metropolitan.
Está tudo bem. Agora você está bem, não é?
Você é a Crystal, certo?
Certo. Crystal Palace.
Algo... Tenho mais nome.
Eu sou de...
Meu Deus. Por que não me lembro?
Deve ser um efeito colateral temporário da possessão.
Vai passar.
Fique com a gente uns dias até se recuperar.
Não faz parte do serviço.
Os Garotos Detetives Mortos te salvaram.
De nada.
Garotos Detetives Mortos?
Legal, né? Somos fantasmas e resolvemos mistérios.
Fantasmas. Entendi.
É só um nome de merda.
Não está certo.
Caso resolvido. Por que ela está aqui?
A Morte esteve aqui. Temos preocupações maiores.
- Ela pode voltar. - Resolvemos mesmo o caso?
Ela não se lembra de nada.
Aonde mais ela vai?
Pode achar a insolente da Emma
e tirar Polaroids no cemitério.
Não interagimos com os vivos assim.
É bom sermos vistos por alguém vivo da nossa idade, não é?
Charles, não pode ficar com ela.
Quer repetir o desastre do filhote de 1994?
Agora eu entendi. Está com ciúme de ter outra pessoa aqui.
- Ciúme? - Oi...
de novo.
Dá para ouvir vocês.
Bom dia.
É um pote de abelhas?
Nunca se sabe quando precisará.
Conseguiu descansar?
Consegui, e valeu por tirarem o David de mim.
E por me darem pouso.
O demônio tenebroso que te possuiu se chamava David?
Sim.
Já está de saída?
Deixe-a respirar antes de botá-la porta afora.
Os vivos são complicados.
Se ela tivesse morrido ontem, ela poderia ficar aqui.
O clima pesou. Vem, Crystal.
Vamos deixar o Edwin pensar na falta de educação dele.
Tudo bem. Claro.
Não leve o Edwin a sério.
Ele passou várias décadas no Inferno e esqueceu como tratar as pessoas.
Várias décadas no Inferno?
Não porque era mau. Foi um erro administrativo.
Ele deixou a morte mais fácil.
É meu melhor amigo.
A maioria dos fantasma fica presa na Terra ou é amaldiçoada, né?
- Qual é o caso de vocês? - Escolhemos ficar.
Temos assuntos não terminados, casos a resolver, fantasmas para ajudar.
Somos bons detetives quando não estamos escondidos da Morte.
Estão em fuga. Faz sentido.
Como dois garotos burros, mortos e fugitivos.
Essa foi boa.
Não ria. Estou zoando você.
Estou sendo má.
Tudo bem.
O que foi? Devo ficar bravo?
É, eu só...
Não me lembro exatamente, mas tenho a sensação
de que ninguém gostava de mim nem era legal comigo.
Sua memória está melhor hoje?
Não. Parece que...
as lembranças de quem sou e da minha família
estão cheias de buracos.
Quero dar um soco em alguma coisa!
Charles, você sorri muito.
Estou adorando falar com alguém vivo da minha idade.
Já conhecemos médiuns, mas nenhuma linda como você.
Isso funcionava nos anos 80?
Para com isso.
- Nem um pouquinho? - Não.
- Não? - Não.
Edwin, queria ter trazido café,
mas soube que fantasmas não têm paladar, tato nem olfato.
Seria como engolir areia.
Que saudade de espaguete.
O carteiro veio.
Tem um carteiro fantasma?
Não sei como funciona, mas ele aparece com possíveis casos.
É gente boa. Meio bizarro. Ele nos assusta, não é, Edwin?
Pergunte você mesmo.
Espere. Você estava fora.
Acho que vou piorar seu humor
dizendo que a Crystal e eu decidimos que ela pode ficar.
Aviso que não foi ideia minha.
Imagine ter uma médium no caso da Boneca que Grita.
Ela pode ajudar com os vivos.
"Ajudar"? Quanto tempo vai ficar?
Até a memória voltar, certo?
Climão. Eu vou separar a correspondência.
São todos possíveis casos ou...
DESAPARECIDA
Ela está viva.
O quê?
Ela está viva. Becky Aspen.
Ela está com medo.
É um lugar escuro.
É escondido.
É sobrenatural. É maligno.
Está cercada de magia ruim e morte.
Temos que ajudá-la.
- Não. - Ter uma médium está ajudando.
Obscuro, sobrenatural. É a nossa cara.
É nos EUA. Não vamos lá por causa de um cartaz.
Quem é o cliente?
- A menina desaparecida. - Cliente viva?
Não funciona assim.
Deve ser legal a atenção de uma adolescente viva...
- Fale baixo. - ...mas isso foi rápido demais.
Ela não vai entrar para a agência.
A garota está viva, e podemos ajudá-la.
É errado salvar uma garota de uma ameaça sobrenatural?
Poxa, Edwin! Não seria bom viajar um pouco?
Bem, a Morte esteve aqui recentemente...
Além disso, vai deixar uma garotinha americana morrer?
DEPOIS DE TRÊS VOOS E UMA BALSA
CONDADO DE JEFFERSON DISTRITO HISTÓRICO
Andar de balsa é um barato.
Minha primeira vez.
Por espelho, chegaríamos rapidinho.
Mas não podem pular no espelho por causa da humana.
Então pegamos o barco. Saquei.
Agora nós três estamos aqui nos divertindo.
Tudo bem, mas lembre-se, Charles,
é a Agência dos Garotos Detetives Mortos,
não dos Dois Garotos Mortos e Uma Médium Triste.
Péssimo nome.
Os dois são péssimos.
Vou anotar no meu diário de opiniões que não pedi.
Vou ignorar isso e ver o quarto que achei na internet.
AÇOUGUE LÍNGUA E RABO
Com licença?
Está alugando quarto?
Por que ela trouxe o cutelo?
Edwin, ela está com um cutelo.
Estou ocupado agora.
Quer alugar?
- Quantos anos tem? - Vinte e dois.
Duvido.
É que todos estão tensos depois do sumiço da Becky Aspen,
e você é de fora.
Eu vi os cartazes. Que triste.
Escuta só.
Esse é o único quarto que talvez eu possa pagar.
Por favor, me aceite.
Tem a grana aí?
Vem.
Vamos lá.
Vamos acompanhá-la.
Aluguel semanal.
A Niko é sua única vizinha.
Ela é reservada.
Você parece legal.
Sem vandalismo.
O quarto dela é cheio de cartazes de anime e fotos de caras.
- Não entrem lá. - Fomos ver se não era uma assassina.
Acha bom viver perto de uma moça com cutelo
e uma possível assassina?
Vocês nem estão vivendo.
Vamos achar a garota desaparecida.
A INVESTIGAÇÃO
Seria melhor tocar neles, mas o plano é o seguinte.
Façam os pais falarem da Becky.
Com eles concentrados nela, vou poder ler a mente deles.
Sei que você não gosta de mergulhar na mente de alguém.
Podemos achar outro jeito.
Charles, é o jeito mais rápido.
Desculpe incomodar, Sra. Aspen. Podemos conversar?
É claro.
Qualquer coisa para achar a Becky.
O que aconteceu na manhã em que Becky foi levada?
Eram sete da manhã.
Fiz o café da manhã...
Eu desci...
Descobriu algo útil?
Está andando rápido. Está bem?
Acharam os sapatos dela perto do lago.
Tocando, posso ver onde ela os usou pela última vez.
Foi por isso.
Com uma médium, trabalhamos mais rápido, viu?
- Nossa! Aonde ele foi? - Quer provar algo.
Viajar por espelho é complicado. É um metido.
Todos temos talentos.
Sua mão?
Barras de ferro. Fui descuidado.
Então ferro queima vocês.
Não ficamos perto de ferro.
Nos queima e nos deixa sólidos e vulneráveis por um tempo.
Preferimos não falar.
Vocês não poderiam possuir um policial?
Levou só alguns segundos. E nunca possuímos pessoas.
Dispara vários alarmes no Além.
Esqueça essa bobagem por ora.
Pronta para falar com os sapatos?
Não vou falar com eles.
Vou lê-los.
PROVA
Becky os usou pela última vez naquela varanda.
Ótimo.
Vamos dar uma espiada.
Panelas no fogão.
Corvo na gaiola.
Nenhum sinal de gente.
Sai, gato.
Espere aí.
Gato, mora aqui perto. Sabe algo sobre a casa?
Até parece que o gato vai falar...
Vão se foder! Não vou falar nada dessa casa nem da bruxa que mora lá.
Gatos falam?
Legal, né? Só não falam com humanos.
Se é casa de bruxa, complicou. Elas são ardilosas.
E perigosas.
Vocês dão conta de uma bruxa, né?
Né?
Precisamos saber mais sobre ela antes de entrar na casa.
Saímos de lá sem nem procurar a Becky.
Não dá para entrar escondido. Ela nos veria.
Quem chega perto da morte ou do sobrenatural nos vê.
E aí pode nos machucar.
Ou, pelo menos, tentar.
É um caso sobrenatural confirmado.
Tem uma bruxa, gatos que falam
e uma névoa bizarra.
Aquelas mulheres estão me encarando.
Talvez seja por sua roupa.
Você parece estar falando sozinha.
Ou ter enlouquecido.
Vou ao banheiro esperá-las saírem.
Com licença.
Está tudo bem.
David, o Demônio.
Não precisa de tanta formalidade. Já nos vimos nus.
O que faz aqui? Onde estamos?
Poxa, você deveria saber.
Não está conseguindo se lembrar?
Como...
Puta merda. Você pegou parte da minha memória?
Não estou com amnésia. Você a pegou.
É, não fui bonzinho.
Ainda está comigo.
Quero minha memória de volta.
- Quem sou eu? - Você é especial, Crystal.
Seus poderes te tornam... tão especial.
Nunca quis tanto voltar para dentro de alguém.
Você foi exorcizado
e não pode voltar se eu não deixar.
Jamais vai acontecer.
Estudou demonologia.
Pobre Crystal, vou fazer tanta coisa com você.
Crystal.
Você está bem?
Você disse muita coisa maluca na frente de todos nós.
Espere. Cadê...
Está tudo bem?
Você estava falando com um demônio nesta bela sorveteria.
Está tudo bem.
Meu Deus!
Preciso de um tempo, tá? Podem me dar um tempo?
O David está aqui em Port Townsend?
Está. Não sei. Eu não sei nem onde eu estava.
- Tinha olhos gigantes... - Falei que era uma ideia ruim.
O demônio pode prejudicar o caso.
- Você nem queria o caso. - Já tem a bruxa.
Lembra como o demônio dela era forte?
Não diga "demônio dela"! Ele não é meu.
Aquilo foi assustador. Deu para entender?
Mas ótimo trabalho. Caso encerrado, né?
O demônio deve ter ido embora, né?
Belo trabalho de investigação, Edwin, mas ele não se foi.
Ele não se foi!
Talvez ele seja nosso demônio agora, porra!
Ela ficou louca?
Gritou conosco.
Não gritou comigo. Ela está com medo.
Com medo?
Muito bem, Charles.
Desde que ela apareceu, você mudou.
Lembre-se: ela passou por muita coisa.
Ela passou por muita coisa? Eu passei mais de 70 anos no Inferno!
Não é uma competição, cara!
LONDRES EDUARDIANA
DETETIVES DE CHILTERN HOUSE
Oferecemos esta Mary Ann ao demônio Sa'al como sacrifício.
- Que livro é esse? - Roubei do meu irmão.
Vamos assustar este idiota.
Mary Ann.
Mary Ann!
O que foi isso?
Alguém mais viu?
- Desculpe-me. - Não faça isso!
Não. Não, por favor!
Deixe-me em paz. Por favor!
Lamento. Você é um sacrifício.
Então tenho que levar você para o Inferno.
Mas não é tão ruim.
Gato, você é o mesmo de antes?
- Somos todos iguais para você? - São, mas estava te procurando.
Comprei isto como uma forma de...
agradecimento.
É... para mim?
Feitiço de amarração. Um dos meus truques.
Tenho que achar uma garota desaparecida.
Me fale sobre essa bruxa.
Tudo bem.
Mas usar magia em gato dá problema.
Olha...
Aconteceu alguma coisa?
Estou bem.
É, você parece bem. Então vou entrar.
Quero esmagar a cabeça deles! Que raiva!
Parece saudável.
Segundos depois de meu ex me assediar,
o que não foi legal.
Eu não estou bem.
Aí os garotos me dão lição de moral?
Depois de ajudá-los? E ajudei mesmo.
Esses garotos são...
- São seus amigos? - Não sei. Talvez.
Preciso de amigos que só se importam com eles?
Certo.
Todo mundo é assim.
O tempo todo.
Todo mundo só pensa em si o tempo todo.
Talvez ache alguém num dia bom que se importe com você por um minuto
e que depois vai se importar com seus próprios problemas.
E parece que é isso o que você está fazendo também.
Isso é...
triste.
Então eu sou egoísta?
Agora estou brava comigo.
Beleza. O papo foi bom.
- Veio me interrogar também? - Talvez.
O Edwin já cuidou disso.
Não sabia que o David me perseguiria até o outro lado do planeta,
e ele não quer devolver as memórias que roubou.
Como eu sou idiota!
Espere. Ele roubou suas memórias?
Roubou.
Essa informação é nova.
É que...
Eu fico brava.
É como saber que você tem uma casa, mas não poder ir lá.
Não sei explicar.
Certo.
Vem comigo
achar um espelho.
Vamos.
Te vejo lá em cima.
Olá.
Oi.
Estou hospedada ali na frente.
- Se você... - Gostei do casaco.
O que está fazendo?
Você não viu aquilo?
Vou te mostrar algo.
Prometa jamais contar ao Edwin.
Charles, vai ser algo estranho?
Eu assisto a eles uma vez por semana há cerca de 30 anos.
São seus pais?
Meu Deus, nem pensei que eles ainda poderiam estar vivos.
É. Olha para eles.
Eles tiveram uma vida boa. Agora é só TV, chá e biscoitos.
Meu pai era...
Ele não era muito carinhoso.
Era bruto.
E minha mãe era tranquila.
Estão felizes agora.
Deve ser difícil não falar com eles, nem abraçá-los nem...
É.
É, sim.
Como eles, até que estou feliz.
Tento compensar por todos nós, não é?
Até que me saio bem.
Sei como é não poder ir para casa.
Se você for ficar com a gente, tem que se abrir para nós.
Charles?
Descobri algo sobre a bruxa. Vamos descer logo.
É só para detetives que não estão brigados.
Vou contar a verdade.
Mas é a história sobre como fui idiota, então...
LONDRES TRÊS MESES ATRÁS
No começo, eu não sabia que o David era um demônio.
A COISA HOJE À MEIA-NOITE!
E eu meio que me apaixonei por ele.
Quando percebi o que ele era...
já não me importava.
Você o deixou entrar mesmo sabendo?
Sou médium. Já vi várias coisas estranhas.
Achei que era amor.
Eu fui idiota. Nunca disse que ele me possuiu à força.
Foi o que pensamos, porque, em 99% dos casos, é assim.
Que tal respirar e se acalmar?
Eu o deixei me possuir, mas ele deve ter mentido.
Era como ficar presa numa caixinha.
Sei pouco do que ele fez.
Ele não ia embora.
Que barato! Agora sabe como nos sentimos.
Te salvamos no metrô, e você não vai embora.
Ser detetive é um passatempo para você?
Sabe o que aconteceu quando morri? Nada.
Meu sumiço foi "um ato de Deus".
O internato encobriu o que houve com o Charles.
Ignoraram nossas mortes. Ninguém investigou.
Você é esperta e divertida, mas isto não é brincadeira.
Resolvemos casos que não seriam resolvidos.
A polícia não sabe cuidar de uma bruxa, porra!
Fomos ignorados.
Ele e eu.
Esses casos são importantes.
- Têm que ser! - Tem razão.
Mas não resolvemos o caso dela.
A memória dela não voltou, não é?
Certo.
Quando estava na mente da mãe da Becky,
vi o sofrimento e dor e pensei:
"E se meus pais estiverem sentindo isso?"
Eu só quero ajudar.
Tem importância.
Este caso tem importância.
Então...
O David fica para depois?
E vamos nos concentrar em resgatar a Becky? Sim.
O RESGATE
Esther Finch, a bruxa, é obcecada por juventude.
Ela sequestra garotas da cidade,
tranca-as no armário e rouba a vitalidade delas.
- Vilã clássica. - Ela é mesmo.
O gato contou tudo isso?
Eles são bem espertinhos e, quando arranham, dói muito.
Se ainda estiver viva, podemos entrar lá e resgatar a garota na surdina.
Isso aí. É bem fácil.
Crystal, preciso da planta da casa.
Pode achar na sua internet?
A internet não é só minha.
Depois explico.
- Mas posso, sim. - Ótimo.
O Charles levará a bolsa de truques.
Na verdade, é um universo compacto complexo
que só eu sei usar após anos de prática.
Mas pode ser a bolsa de truques.
Meu Deus!
Pensei que era um ladrão de carne ou...
Ou tarado de carne.
O que está fazendo? Não quero saber.
Não importa sua idade. Vai dormir.
Nossa, ela parece uma bruxa mesmo.
Uma bruxa sexy que fuma bastante.
Mas é legal.
É uma bruxa que vai ao correio
buscar uma encomenda não entregue.
De nada.
Você é esperta, Crystal.
Muito bem, Charles. Vamos lá.
Sei que nos acertamos,
mas me proibir de entrar parece punição pelo segredo do demônio.
E foi mancada minha. Eu deveria ter contado tudo.
Bruxas são perigosas.
Vi uma transformar uma garota num pedaço de plástico.
Ela não podia andar, nem envelhecer, mas sentia tudo.
Ela será assim para sempre.
Eita porra!
Você tem uma vida para perder. Vamos ser precavidos.
Além disso...
estamos te punindo.
Quieto, corvo.
- Cadeado grande. - Você pode abrir.
Posso, sim, corvo. Vai ver só.
Vazio?
Espere um pouco.
Está diferente da planta.
O armário está para frente.
Certo.
Vou dar uma olhada.
E ver o que tem.
A bruxa volta logo.
Edwin!
Edwin? Você está bem?
Vácuo mágico, não é?
- Sugou você. - Acertou.
É mágico.
Sinto o peso em mim.
Nada consegue sair daqui.
Charles, a Becky está aqui!
É uma queda de um andar inteiro.
Tem corda e polia?
Temos que içá-la.
Coloque-a na mochila de truques.
Está demorando, não acha?
Oi.
Sou a Esther.
Não é legal invadir minha casa,
mas o correio...
A ideia foi boa.
Não sei do que está falando.
O que seus garotos mortos estão procurando?
Poderiam ter perguntado.
Eu poderia ter...
Sei lá, dado a vocês.
Tem uma garota desaparecida e...
Entendi. Deixa pra lá.
Jamais poderia dá-la. Sou colecionadora.
- Coleciona garotas? - É.
Adoro várias coisas.
Uísque japonês, tabaco, um bom disco.
Observar aves. Sou uma grande fã de aves.
Mas eu realmente...
adoro garotas.
Continue zombando, corvo.
Uma hora, será meu amigo.
Todos gostam de mim.
Eu sou gente boa.
- Pegou a Becky? - Pus na mochila.
E tinha uma...
cobra gigante.
É cansativa.
A espera.
Não para você.
Você está quase paralisada.
É o cachimbo. Droga.
Logo, logo, você vai pegar no sono.
Talvez até tenha sonhos bons.
Juventude.
Adolescentes têm uma bela elasticidade na pele.
Dá para esticar por vários metros.
Deixe-a em paz!
Os fantasminhas vieram te salvar.
Eles morreram, mas não envelhecem.
Minha inveja é tão grande
que dá vontade de gritar.
Bengala de ferro.
É firme.
Ajuda com a lombar.
Não é incrível?
Vai ser ruim para nós duas.
Charles, não!
Ficou maluco de vez?
Possuir pessoas tem consequências ruins.
Eu sei, cara.
Mas é um caso especial, sabe?
Vou entrar com ela.
Você e a Crystal vão sair daqui com a Becky na mochila.
Saia do corpo dela agora!
- Não acredito que... - Edwin.
Você é o inteligente. Sou eu que faço essas merdas.
Rápido. Ela está resistindo.
Você fuçou na minha memória?
Vocês três se meteram numa grande enrascada.
Nem fazem ideia.
Monty! Chega!
Estou tentando ameaçar uns adolescentes.
CASO ENCERRADO
Está em casa.
Pode esquecer tudo sobre aquela casa assustadora
e aquela escuridão assustadora.
Não pense mais nessas coisas ruins, tá?
Boa garota.
Mãe?
Mãe!
Olha só.
Mandamos bem.
E David, o Demônio?
Continua perseguindo.
É um babaca, mas vou recuperar minha memória.
Agora tem a gente.
Podemos derrotá-lo de novo.
- Sem arrogância. - Arrogância?
Discuti com um corvo enquanto te puxava,
depois meti porrada numa bruxa.
Você a possuiu e avisou o Além onde estamos.
Fugir da Morte já é difícil. Agora tem os assistentes dela.
Não tem nenhum aqui. Estamos tranquilos.
Quanta preocupação.
Vamos sair desta cidade antes que venha outra loucura.
DEPARTAMENTO DE ACHADOS E PERDIDOS DO ALÉM
Deixe-me ver.
O que é isso?
Possessão.
Isso não é legal.
Ou é?
LUXÚRIA GULA
AVAREZA IRA
Achei vocês, sapequinhas.
Não é mesmo?
CONTINUA...
Legendas: Guilherme Ferreira