Om han spökar i museet, varför jagar han ut oss på gatan?
Vi försökte hjälpa.
Han vill nog inte ha vår hjälp.
Tror du det?
Gasmasken måste vara förbannad.
Vi måste förstöra den så han går vidare.
Vad fint. Hur får vi tag i den?
Skär av den.
Järnkniv.
Bränner honom om han försöker med nåt.
Vi stjäl masken, förstör den,
han går vidare, fallet är avslutat.
Med bete och tändsticksask-draget.
Jag behöver Minor Arcana, volym 4. Den lilla, lila boken.
Med eldbesvärjelsen.
Okej. Litet problem. Jag glömde den.
Charles, din väska rymmer ett oändligt antal grejer.
Tänkte inte på det.
Spring!
Jäklar.
Den här vägen!
Tillbaka till kontoret!
Det här är inte kontoret.
Det är svårt att koncentrera sig på spegelhoppning.
Förhoppningsvis har WW1-spöket också svårt att navigera.
Ärligt talat så borde klienten ha varit mer specifik.
DAGEN INNAN
MUSEUM HEMSÖKELSE
Utställningen handlar om WW1
så här finns andar som stannat kvar i plågorna.
Som inte släpper taget.
Jag stannar för att hjälpa dem.
Mitt ofärdiga arbete.
Det låter som vi. Spöken som löser olösliga fall.
Jag kom till er för att ett av spökena har blivit galet.
Jag vill anlita er för det.
Jag har hört att ni är bäst.
Den här spegeln då?
- Är du koncentrerad nu? - Ja.
Och jag hittar kontoret.
Gå.
Innan han kommer...
Där är du.
Förlåt, grabben.
Masken har dig i sitt grepp...
Så jag måste ta av den.
Edwin!
Skynda på för fan!
Edwin!
Det är okej, kompis.
Ni vann kriget.
Ungar läser om det i skolböckerna.
Ni var duktiga.
Vi måste gömma oss innan Döden kommer.
Annars tar hon oss också.
Charles, det var bra gjort.
Jag är rätt nöjd. Förutom när han försökte strypa mig.
Döden.
Hon är här.
Hej, Wilfred.
Känner jag dig?
Vi har träffats, ja.
Jag kommer väl på det.
Du har utkämpat gamla strider för länge.
Du dog för över hundra år sen.
Jag ville hämta dig då.
Men...
...du var så förvirrad.
Så fylld av ilska och hat.
Du verkar bättre nu.
Är du redo?
Vart... Vart ska jag nu?
När jag var i Indien pratade de om reinkarnation.
Jag har läst en dikt av Kipling.
De...
De kommer tillbaka, kommer tillbaka igen
så länge jorden snurrar.
Han slösade aldrig ett löv eller träd.
Skulle Han kasta bort en själ?
Ja.
Den var det.
Är det vad som kommer att hända med mig?
Det är nu du får veta det.
Tänker du nånsin på
om Döden kommer på oss?
Hon skulle tvinga oss till efterlivet och skilja oss åt.
Jag ska se till att det inte händer.
BASERAD PÅ KARAKTÄRER SKAPADE FÖR DC
DÖDA POJKARS DETEKTIVBYRÅ
Varför är du så stel?
Slappna av. Kom igen.
Kom igen. Jag valde den åt dig.
Boxning är väl en gentlemannasport?
När måste jag slå nån? Jag har varit död sen 1916.
Okej. Tänk om det är ett spöke
som mördar folk med typ en slagborr?
Rakt in i huvudet, hjärnsubstans och blod överallt
och din magi funkar inte, och du måste stoppa honom?
I det extremt specifika fallet
slår du den galna borraren med ett cricketslagträ.
- Nej, sluta. - Hör på.
Jag har varit din polare i 30 år
så jag vet att du inte vill prova nåt nytt,
men jag skulle må bättre
om du under ett av de årtiondena lärt dig självförsvar.
Eller?
Visst.
Kom igen.
Duktig pojke.
Där är han. Men slå hårdare nästa gång.
DÖDA POJKARS DETEKTIVBYRÅ
EN NY KLIENT
Jag heter Edwin Payne. Det här är Charles Rowland.
Som du säkert vet är vi Döda pojkars detektivbyrå.
Han är hjärnan, jag är musklerna. Jag får saker gjorda.
Är du musklerna?
- Ja. Varför säger du så? - Det var inget.
Jag vill att ni hjälper min vän, Crystal.
Hon är synsk.
Ett medium. Så hon kan se mig, fast jag är ett spöke.
Men nåt har varit konstigt på sista tiden.
Vad menar du?
Hon är oftast väldigt...
Men på sistone har hon varit mer...
Hon är också amerikan.
En demon, alltså.
Underbart. Vi har hanterat demonbesättelse förut.
- Vi har varit detektiver länge. - Bra.
Hjälper ni min vän?
Vi ska överväga ditt fall.
Nu ska han spela svårfångad.
Det är hans grej.
Vi måste diskutera betalningen.
Ibland gör vi det pro bono, men i det här fallet...
Men jag är bara ett barn som desperat vill hjälpa min vän.
Hur ska jag ha råd?
Emma.
Din frisyr och viktorianska börs visar att du dog sent på 1800-talet.
Så du är äldre än vi, övernaturligt sagt.
Du har haft lång tid på dig att vara spöke.
Du känner också till mystik,
som vi kan se på den lysande magiska bläckfisken. Så...
Jag tror att du kan betala.
Okej då, era sopprötter.
Hur mycket?
Släpp den!
Släpp!
HITTA OCH BLI AV MED EN DEMON
Bra gjort, Charles.
Vi har en bra plan nu.
Skaffar förklädnader.
Nu, Edwin!
Rita runan! Vi måste fånga demonen!
Jag ska skära upp dig!
Avsluta det nu, Edwin!
Jag ska döda dig!
Ser du? Min förklädnad funkar alltid.
Den försöker fly!
Skynda på, Charles!
Fiskarna sköljer bort runorna!
Det borde dra ut demonen.
Det här är King's Cross.
Byt till Metropolitan här.
Det är okej nu, eller hur?
Du heter Crystal, eller hur?
Ja. Crystal Palace.
Det är nåt mer med mitt namn.
Jag kommer från...
Herregud. Varför minns jag inte?
Det är en tillfällig biverkning efter demonbesättelsen.
Det går över.
Du kan stanna hos oss tills du börjar minnas.
Så brukar vi inte göra.
Vi är Döda pojkars detektivbyrå.
Varsågod.
Döda pojkdetektiver?
Coolt, va? Vi är spöken och vi löser mysterier.
Just det. Spöken. Jag fattar.
Det är bara ett korkat namn.
Hon borde inte vara här.
Fallet är avslutat. Varför är hon här?
Döden själv var här. Vi har större problem.
- Hon kan komma tillbaka. - Är fallet avslutat?
Hon minns inget.
Vart ska hon annars gå?
Hon kan hitta den lilla Emma,
ta bilder på en kyrkogård eller nåt.
Vi umgås inte med levande.
Erkänn. Det känns bra att bli sedd av nån levande i vår ålder.
Du kan inte behålla henne.
Vi vill väl inte upprepa valpkaoset från 1994, eller hur?
Jag fattar nu. Du är svartsjuk för att nån annan är här.
- Svartsjuk? - Hej...
Igen.
Ni vet väl att jag kan höra er.
God morgon.
Är det en burk med bin?
Man vet aldrig vad man behöver.
Har du sovit?
Ja, och tack för att ni kastade ut David ur mig.
Och lät mig kvarta här.
Den hemska mäktiga demonen i dig, hette han David?
Ja.
Så du ska åka?
Låt henne vara lite innan du knuffar ut henne.
De levande är jobbiga.
Om hon hade dött i går kväll, skulle jag inte ha haft problem.
Det var mörkt sagt. Kom, Crystal.
Vi ger Edwin lite lugn och ro att rätta till sin attityd.
Visst.
Du måste förstå Edwin.
Han var flera decennier i helvetet, så han glömmer hur man pratar.
Flera decennier i helvetet?
Inte för att han var ond. Det var ett administrativt misstag.
Han har gjort att vara död lättare.
Han är min bästa vän.
De flesta spöken är ju fångade på jorden, eller under förbannelse.
- Vilket är ni? - Vi väljer att stanna.
Vi har ouppklarade affärer. Fall att lösa, spöken att hjälpa.
Vi är riktiga detektiver när vi inte gömmer oss från Döden.
Så ni är på rymmen.
Som ett par dumma, döda pojkrymlingar.
Den var bra.
Skratta inte. Jag driver med dig.
Jag är elak.
Okej.
Vadå? Ska jag bli arg?
Ja, jag bara...
Jag minns inte exakt, men jag har en känsla av
att folk inte gillade mig, eller inte var snälla.
Är ditt minne bättre idag?
Nej. Det är som...
Det är som alla minnen om mig eller min familj,
har hål i sig.
Jag vill bara slå nåt, hårt.
Charles, du ler mycket.
Jag älskar att prata med nån levande i min ålder.
Vi har träffat medium förut, men ingen så snygg som du.
Funkade det på tjejerna på 80-talet?
Du måste sluta.
- Funkade det inte alls? - Nej.
- Inte? - Nej.
Jag skulle ha tagit med kaffe,
men Charles sa att spöken inte kan smaka eller känna dofter.
Det är som att svälja sand.
Jag saknar spagetti.
Brevbäraren kom medan du var ute.
Finns det en spökbrevbärare?
Jag vet inte hur det funkar. Han bara dyker upp med fallen.
Trevlig och lite läskig. För han smyger sig på oss.
Du kanske kan fråga honom själv.
Nej, vänta. Du var ute.
Jag kan väl gå rakt på sak och göra dig surare
genom att säga att Crystal och jag bestämde att hon stannar.
Nu är vi supertydliga. Inte min idé.
Tänk om vi haft ett medium för den skrikande dockan.
Och hon kan hjälpa till med de levande.
"Hjälpa till"? Hur länge stannar hon?
Tills hennes minne kommer tillbaka.
Pinsamt. Jag ska sortera posten.
Är alla de här potentiella fall...
FÖRSVUNNEN
Hon lever.
Vad?
Den här flickan lever.
Hon är rädd.
Det är en mörk plats.
Nej, den är dold.
Den är onaturlig, ond.
Hon är omgiven av svart magi och död.
Hjälp henne.
- Nej. - Att ha ett medium hjälper.
Mörk, onaturlig. Det är precis det vi gör.
Det här är i USA. Vi åker inte dit baserat på ett flygblad.
Det finns ingen klient.
- Flickan kan vara vår klient. - En levande klient?
Det är inte så vi jobbar.
En levande tonårstjej är förstås trevligt,
- Tyst. - Men det går för fort
och hon ska inte vara med på jobbet.
Men ändå, den här tjejen lever. Vi kan hjälpa henne.
Det kan väl inte skada att hjälpa en enda tjej?
Kom igen. Skulle det inte vara skönt att komma bort från stan ett tag?
Nu när Döden nyligen varit här.
Tänker du verkligen låta en liten amerikansk flicka dö?
TRE FLYG OCH EN FÄRJETUR SENARE
Den färjeturen var härlig.
Min första färjetur.
Det går fortare att hoppa genom en spegel.
Vi kan inte spegelhoppa för ni har mig på halsen,
så vi tog båten. Jag fattar.
Och titta. Vi är alla tre här och har roligt.
Det är väl okej, men kom ihåg
att det är Döda pojkars detektivbyrå.
Inte "Döda pojkar och en sorglig mediumflicka."
Vilket dumt namn.
De är båda dumma namn.
Jag ska anteckna det i boken om saker jag inte bryr mig om.
Jag struntar i det och kollar det här rummet jag hittade på internet.
SLAKTARBOD
Ursäkta?
Hyr ni ut ett rum?
Varför tar hon med köttyxan?
Edwin, hon har en stor köttyxa.
Jag är upptagen.
Vill du hyra det?
- Hur gammal är du? - Tjugotvå.
Inte troligt.
Förlåt att jag frågar. Alla är försiktiga efter Becky Aspen-grejen
och du är ny.
Jag såg lapparna. Tragiskt.
Hör på.
Det är det enda rummet i stan som jag har råd med.
Så snälla, säg ja.
Har du hyran?
Kom då.
Gå då.
Följ med henne.
Betala varje vecka.
Bara de två rummen, Niko är enda grannen.
Hon är en ensamvarg.
Du verkar trevlig.
Vandalisera ingenting.
Tjejens rum är tapetserat med anime och bilder på killar.
- Gå inte in där. - Vi ser till att hon inte är en mördare.
Är det klokt att ha en hyresvärd med en köttyxa
och en potentiell mördare där vi bor?
Vi bor ingenstans. För ni lever inte.
Vi har en försvunnen scout att hitta.
UTREDNINGEN
Det är bättre om jag kan röra dem, men här är planen.
Få Beckys föräldrar att prata om henne.
Om de är fokuserade på henne kan jag läsa deras tankar.
Jag vet att du inte gillar att djupdyka ner i nåns hjärna.
Vi kan komma på nåt annat.
Det här är snabbaste sättet att få info.
Ursäkta, mrs Aspen. Har ni tid?
Naturligtvis.
Vi gör allt för att hitta Becky.
Kan ni berätta om dagen då Becky rövades bort?
Klockan var sju på morgonen.
Lagade frukost...
Jag kom ner...
Hittade du nåt värdefullt?
Du går så fort. Är du okej?
Polisen hittade hennes skor vid en bäck.
Om vi får dem, kan jag se var hon hade dem senast.
Det är det här jag menar.
Det mediala får fallen att gå snabbare.
- Jösses. Vart tog han vägen? - Han försöker bevisa nåt.
Att hoppa genom speglar kan vara svårt.
Vi har alla talanger.
Din hand?
Järn. Slarvigt.
Jag visste inte att järn bränns.
Vi gillar inte järn.
Det får oss att materialisera oss och då är vi sårbara.
Vi vill väl inte visa det.
Ni är spöken. Kan ni inte besätta en polis?
Det tog bara några sekunder. Vi besätter aldrig folk.
Det startar varningssignaler i livet efter detta.
Glöm allt det för tillfället.
Ska du prata med hennes skor nu?
Jag pratar inte med dem.
Jag läser av dem.
BEVIS
Sist Becky hade skorna på sig var på det husets veranda.
Underbart.
Vi tar en snabb titt.
Grytor på spisen.
Kråka i bur.
Ingen syns till.
Stick, katt.
Vänta lite.
Katt, du bor här. Vet du nåt om det här huset?
Katten kan inte prata...
Jag berättar inget om huset eller häxan där inne.
Kan katter prata?
Otroligt, va? De pratar bara inte med människor.
Dåliga nyheter. Det är en häxas hus. De är knepiga.
Och farliga.
Men ni kan väl hantera en häxa?
Eller?
Vi behöver mer detaljer om häxan innan vi går in.
Vi lämnade huset utan att ens ha sökt Becky.
Vi kan inte bara smyga in. Hon kan se oss.
De som har varit nära döden kan se spöken.
Om hon kan se oss, kan hon skada oss.
Försöka i alla fall.
Det är definitivt bekräftat som ett övernaturligt fall.
Vi har en häxa som stjäl barn, pratande katter
och nu den läskiga dimman.
Och de där tjejerna stirrar på mig.
Det är kanske dina kläder.
Nej. Det ser ut som om du pratar med dig själv.
Som om du är galen.
Jösses. Jag väntar på toan tills de har gått.
Förlåt.
Det går bra.
David, demonen.
Var inte så formell. Vi har sett varandra nakna.
Vad gör du här? Var är vi?
Kom igen. Du borde veta.
Eller minns du inte?
Bu.
Hur...
Jäklar. Har du tagit mina minnen?
Jag har inte minnesförlust. Du tog dem.
Ja, jag var en stygg pojke.
Men jag har dem kvar.
Jag vill ha tillbaka alla mina minnen.
- Vem är jag? - Du är speciell, Crystal.
Dina krafter gör dig... så speciell.
Jag har aldrig velat vara tillbaka i nån så mycket förr.
Charles och Edwin drev ut dig
och du kan inte komma tillbaka om inte jag tillåter.
Det kommer inte att ske.
Läs på om demoner.
Stackars Crystal. Vad jag kommer att göra med dig.
Crystal.
Mår du bra?
Du sa några galna saker framför oss alla.
Vänta. Var är...
Mår du bra, raring?
Du talade med en demon mitt i den här trevliga baren.
Du är okej.
Herregud!
Kan vi prata lite snabbt?
Är David här i Port Townsend?
Jag vet inte. Jag vet inte ens var jag själv var.
- Stora svävande ögonglober... - Det var en dålig idé.
Att hennes demon är här kan äventyra fallet.
- Du ville det inte ens. - Vi har en häxa här.
Minns du hur mäktig hennes demon var i tunnelbanan?
Sluta säga att det är min demon!
Och det var läskigt! Fattar du det?
Men bra jobbat. Fallet är avslutat.
Strök mitt namn, så demonen måste vara borta.
Riktigt dåligt detektivarbete, för han är inte borta.
Han är inte borta!
Så han kanske är vår demon nu!
Har hon blivit galen?
Hon skriker åt oss.
Hon skrek inte på mig. Hon säger att hon är rädd.
Rädd?
Okej, Charles.
Sen hon dök upp har du varit annorlunda.
Vi måste komma ihåg vad hon har gått igenom.
Hon? Jag tillbringade 70 år i helvetet!
Det är ingen tävling.
EDWARDIANSKA LONDON
CHILTERN HOUSE-DETEKTIVERNA
Vi offrar den lilla Mary Ann till demonen Sa'al.
- Vad är det för bok? - Jag stal den från min bror.
Jag tänkte skrämma honom.
Mary Ann.
Mary Ann!
Vad var det?
Såg nån annan det?
- Förlåt. - Gör inte så!
Nej, snälla!
Låt mig vara. Snälla!
Tekniskt sett är du ett offer.
Så tekniskt sett måste jag ta dig till helvetet.
Men det är inte så illa.
Katt, är du samma som tidigare?
- Ser vi alla likadana ut för dig? - Ja. Men jag har sökt dig.
Jag köpte den här för att säga...
...tack.
Till mig?
Bindande besvärjelse. Mitt eget trick.
Jag har en försvunnen flicka att hitta.
Berätta om häxan.
Okej.
Men att använda magi på en katt betyder problem.
Är...
Är det nåt fel?
Jag mår bra.
Du verkar må bra. Då går jag in igen.
Jag vill bara slå ihop deras huvuden! Jag är så arg!
Det låter sunt.
Strax efter att mitt ex trakasserade mig,
vilket inte var okej.
Jag är inte okej.
Killarna som läxade upp mig i gränden?
Efter att jag hjälpte dem?
De pojkarna, är de...
- Är de dina vänner, eller... - Jag vet inte. Kanske.
Behöver jag dem som vänner när de bara bryr sig om egna grejer?
Okej.
Crystal, så är alla.
Hela tiden.
Alla tänker bara på sig själva hela tiden.
Du kanske lyckas få nån att bry sig om dig en stund,
och sen fortsätter de att bry sig om sin egen skit.
Och det låter som att det är vad du gör också.
Det är...
...svagt.
Menar du att jag är självisk?
Fint. Nu är jag arg på mig själv.
Okej. Trevligt snack.
- Ska du förhöra mig också? - Kanske.
Edwin har redan gjort det.
Jag visste inte att David skulle stalka mig ända hit.
Han vill inte ge tillbaka minnena som han stal.
Jösses, jag är en sån idiot!
Vänta lite. Tog han dina minnen?
Ja.
Det var ny information.
Jag bara...
Jag blir arg.
Det är som att veta att man har ett hem, men man kan inte gå dit.
Jag kan inte förklara.
Okej.
Följ med mig.
Vi behöver en spegel.
Kom.
Vi ses där uppe.
Hej.
Jag bor mitt emot
- om du... - Jag gillar din jacka.
Vad gör du?
Såg du inte?
Jag ska visa dig en sak.
Men säg inget till Edwin.
Kommer det här att bli konstigt?
Jag har tittat på dem en gång i veckan under 30 år.
Är de dina föräldrar?
Jag tänkte inte på att de fortfarande kan vara vid liv.
Jo. Titta på dem.
De har levt ett bra liv. Det är mest tv, te och kakor nu.
Pappa var...
Han var inte den snällaste.
Lite brysk.
Och mamma var tyst.
De är ganska lyckliga nu.
Det måste vara svårt att inte prata med dem eller krama dem...
Ja.
Ja, det är det.
Men jag är för det mesta lycklig.
Jag försöker vara extraglad för oss alla.
Och jag är bra på det.
Jag vet hur det är att inte kunna gå hem.
Om du tänker stanna, måste du släppa in oss.
Charles?
Jag har information om häxan. Vi går ner, fort.
Det är info bara för detektiver med gott anseende.
Jag ska säga sanningen.
Men det är en historia om när jag var dum. Så bara...
TRE MÅNADER TIDIGARE
Först visste jag inte att David var en demon.
MIDNATT GREJEN INATT!
Och jag föll för honom.
När jag insåg vad han var...
Det spelade ingen roll.
Du visste att han var en demon?
Jag är ett medium. Jag har sett mycket konstigt.
Trodde det var kärlek.
Jag var en idiot. Jag sa inte att han besatte mig mot min vilja.
Vi antog det eftersom i 99 % av fallen är det så det funkar.
Ska vi ta en lugnande paus?
Jag visste vad han var och jag släppte in honom.
Det var som att vara fången i en liten ask.
Jag vet bara en del av vad han gjorde.
Han vägrade gå.
Nu vet du hur vi känner.
Vi räddade dig en gång och nu vill du inte försvinna.
Det är bara en lek för dig.
Vet du vad som hände när jag dog? Ingenting.
Mitt försvinnande ansågs vara en olyckshändelse.
Internatskolan mörkade det som hände Charles.
Vår död spelade ingen roll. Ingen utredde det.
Du är smart och rolig, men det här är ingen lek.
Vi löser fall som aldrig skulle bli lösta annars.
Polisen vet inte vad de ska göra med en häxa!
Vi var oviktiga,
han och jag.
Så de här fallen är viktiga.
- De måste spela roll! - Du har rätt.
Men vi har inte löst Crystals fall.
Hon har ju inte fått sina minnen tillbaka.
Okej.
När jag var i Beckys mammas huvud idag,
med all sorg och smärta, tänkte jag:
"Tänk om mina föräldrar känner likadant om mig?"
Jag vill bara hjälpa till.
Det spelar roll.
Det här fallet spelar roll.
Så...
Ska vi vänta med David?
Och fokusera på att rädda Becky? Ja.
RÄDDNINGEN
Jag såg att häxan, Esther Finch, är besatt av ungdom.
Hon kidnappar flickor då och då,
låser in dem och stjäl deras ungdom.
- En riktig skurk. - Ja.
Hörde du det av en katt?
De små jäklarna är smarta. Deras klor bränner som eld.
Om hon fortfarande lever, går vi in, hittar flickan och räddar henne.
Så där ja, så enkelt.
Jag behöver husets planritning.
Kan du hitta det på ditt internet?
Det är inte mitt internet.
Jag förklarar sen.
- Man ja, det kan jag. - Bra.
Charles har med sin trickväska.
Det är ett komplext fickuniversum
som bara jag hittar i, efter år av övning.
Men "trickväska" är okej.
Jösses!
Jag trodde du var en köttrånare eller en...
Ett köttpervo.
Vad gör du? Vet du vad? Jag vill inte veta.
Gå och lägg dig.
Hon ser faktiskt ut som en häxa.
En sexig häxa som röker mycket.
På ett coolt sätt.
En häxa som måste gå till posten
för att reda ut ett paket som inte hämtats ut.
Varsågoda.
Det var smart, Crystal.
Okej, Charles. Kom.
Vi är ju vänner nu,
men det känns som ni straffar mig för den hemliga demon-grejen?
Vilket var mitt fel. Jag borde ha sagt allt.
Häxor är farliga.
Jag såg en gång en tjej förvandlas till en plastbit.
Hon kunde inte röra sig, åldrades inte, men kände allt.
Det är hennes evighet nu.
Jäklar.
Du har ett liv att förlora. Vi ska hålla dig i trygghet.
Och dessutom...
...straffar vi dig.
Var tyst, kråkan.
- Stort lås. - Du kan säkert öppna det.
Det kan jag visst, kråkan. Vänta bara.
Tomt?
Vänta lite.
Det stämmer inte med ritningen.
Skåpet är för långt fram.
Just det.
Jag kikar in.
Och ser mig omkring.
Häxan är nog snart tillbaka.
Edwin!
Edwin? Är du okej?
Ett magiskt tomrum?
- Det sög in dig. - Bra gissat.
Det är magiskt.
Jag känner att det tynger ner mig.
Inget får komma härifrån.
Charles, Becky är här!
Jag tror att det är en hel våning!
Har du rep och talja?
Vi måste bära upp henne!
Lägg henne i trickväskan.
Det tar ett tag.
Hej.
Jag heter Esther.
Fräckt av er att bryta er in,
men posten...
Det var gulligt.
Jag vet inte vad du pratar om.
Kom igen. Vad söker dina döda pojkar?
Du kunde ha bett snällt.
Då kanske jag hade...
Jag vet inte, gett dig det.
En flicka är försvunnen och...
Jag förstår. Glöm det.
Jag ger inte bort henne. Jag är en samlare.
- Samlare av små flickor? - Ja.
Jag älskar mycket.
Japansk whisky, tobak, ett bra album.
Fågelskådning. Jag gillar fåglar.
Men jag älskar verkligen...
...flickor.
Fortsätt håna mig bara.
Vi blir vänner till slut.
Alla gillar mig.
Jag är en bra grabb.
- Har du Becky? - Hon är i din ryggsäck.
Och det var en...
En mycket stor orm.
Det här är jobbigt.
Att vänta.
Inte för dig.
Du är nästan förlamad.
Det är pipan. Äsch.
Men snart kommer du att sova.
Och kanske ha trevliga drömmar.
Ungdom.
Tonåringar har så fin elastisk hud.
Man kan töja den så långt.
Låt henne vara!
Dina små spökvänner har kommit för att rädda dig.
De är döda, men de får vara unga för alltid.
Jag är så avundsjuk.
Jag skulle kunna skrika.
Järnkäpp.
Stabil.
Den är bra för ländryggen.
Visst älskar du den?
Det här kommer att suga för oss båda.
Charles, nej!
Är du galen?
Vi besätter inte folk, det får konsekvenser.
Jag vet det.
Det var en förmildrande omständighet.
Jag tar in henne,
så tar du och Crystal väskan med Becky och sticker härifrån.
Du måste ut ur hennes kropp nu!
- Jag fattar inte att du... - Edwin.
Du är den smarta, det är jag som gör sånt här.
Skynda på, hon bråkar.
Rotade du i mina minnen?
Ni tre har startat nåt farligt.
Ni anar inte.
Monty! Jösses!
Jag försöker hota några ungar.
FALLET AVSLUTAT
Du är hemma.
Och du behöver inte minnas nåt om det läskiga huset,
eller det läskiga mörkret.
Du måste inte tänka på de dåliga grejerna igen.
Duktig flicka.
Mamma?
Mamma!
Där ser man.
Bra jobbat.
Men David, demonen då?
Han är en stalker.
En skitstövel. Men jag ska få mina minnen.
Du är väl med oss nu?
Vi har besegrat honom förut.
- Var inte kaxig. - Kaxig?
Jag hånade en kråka medan jag drog upp dig,
räddade en flicka och slog häxan.
Besatte henne, och nu kan efterlivet hitta oss.
Att fly Döden är svårt nog, de som jobbar för henne är värre.
Men de är inte här. Vi verkar ha klarat oss.
Du oroar dig så mycket.
Vi sticker härifrån innan nåt annat galet händer.
LIVET EFTER DETTA AVDELNINGEN FÖR UPPHITTAT
Låt mig se.
Vad är det här?
Besättande.
Inte så snällt.
Eller hur?
LUST FROSSERI
GIRIGHET VREDE
Jag hittade er, era stygga pojkar.
Gjorde jag inte?
FORTSÄTTNING FÖLJER...
Undertexter: Ulrika Lindfors-Davis