(英国伦敦)
这家伙如果只在博物馆里出没 为什么要追我们追到街上?
我们是来帮他的啊
听他的咆哮声 我推断他不想要我们的帮助
还用你说吗?
他戴的防毒面具一定是被诅咒了
我们得毁掉它 这样他就能进冥界了
好点子 埃德温 他这么狂暴 要怎么拿到他的面具?
我们得把它割下来
铁刀
如果他敢轻举妄动 就烧他
我们偷走面具 毁掉它
然后他进入冥界 案子就结了
我们可以使用诱饵和火柴盒策略
我需要《小阿卡纳》第四卷 是一本紫色的小册子
里面有火咒
出了点小问题 我把它落在办公室了
查尔斯 你那背包 能装无数的玩意啊
我没料到会用到那本书
快跑!
该死的
这边!
我们得回办公室!
这里不是办公室 伙计
被追赶的时候很难集中注意力跳镜子
但愿这个参加过一战的鬼魂 也找不清方向
枪毙信使 绞死他们
说真的 我觉得客户当初 应该把他的情况说得具体点
(前一天)
(博物馆闹鬼)
因为新展览是关于大战的
有一些灵魂仍然被疼痛与痛苦缠绕着
无法释怀的鬼魂
我还留在人间就是为了帮他们解脱
这是我未完成的工作
听起来和我们一样 对吧 埃德温? 无人可解的难题由鬼魂来解决
我找你们是因为 有一个鬼魂的神志有点失常了
我想雇你们来解开这个难解之谜
我听说你们是最优秀的
好了 这面镜子呢?
- 这次你能集中注意力吗? - 能
我正在寻找办公室
快走
趁他还没来...
(小阿卡纳)
你在这儿啊
抱歉 老兄
这个面具把你控制住了...
所以我得把它取下来
埃德温!
赶快!
召唤火焰 驱逐灵魂...
埃德温!
...焚烧在场之物!
嘿 没事了 伙计
你们打赢了这场战争
这段历史已写进了课本 知道吗?
你们非常英勇
我们得在死神来接引他之前躲起来
不然她也会把我们带走
查尔斯 你刚才的表现很不错
我自己对此也很满意 他掐我喉咙这事除外
死神
她来了
威弗雷德 你好
抱歉 我认识你吗?
认识 我们以前见过
嗯 我肯定会想起来的
威弗雷德 这么久以来 你一直在打早已结束的仗
一百多年前你就死了
那时我来接过你
但是...
那时你太迷茫了
心中充满愤怒和仇恨
你现在的状态好多了
你准备好了吗?
哪里...我现在要去哪里?
我在印度时常听人谈论轮回
我读过吉卜林的一首诗
“只要...”
“只要红色地球还在转动
他们就会回来 还会回来
地球从不浪费一片树叶或一棵树
难道还会挥霍灵魂?”
是的
就是这首诗
那样的事也会发生在我身上吗?
你马上就会知道答案了
你有没有想过
万一死神抓到我们会怎样?
她会强迫我们去冥界 硬生生把我们分开
我绝对不会让这种事发生
(基于尼尔·盖曼和马特·瓦格纳 为DC创作的角色改编)
《死亡男孩侦探社》
拜托 你怎么这么僵硬?
放松点 来嘛
来嘛 埃德温 这是我专门为你选的 伙计
拳击是一项绅士运动 对吧?
我几时需要去打人? 我1916年就死了
呃...要是哪天我们又碰到一个
到处杀人的鬼魂怎么办? 比如他拿着电钻
对着别人的头颅戳 脑浆和血喷一地
这时你的法术又失效了 你就得有办法阻止他杀害客户
在那种极端情况下
你得用板球棒砸那个拿着电锯的疯子
- 别碰我 - 听我说
我做了你30年的好朋友
所以我知道你不喜欢尝试新事物
可要是这30年来
你学会了自卫 我会更放心
好吗?
好吧
来啊
好小伙
不错嘛 就是...下次用力点
(死亡男孩侦探社)
(新客户)
好了 我是埃德温·佩恩 这是查尔斯·罗兰德
你肯定知道 我们是死亡男孩侦探社
他负责脑力活 我负责体力活 保证完成任务
你负责体力活?
- 是啊 你怎么用这种语气? - 没什么原因
我想要你们帮助我的朋友克里斯朵
她是一个通灵师
灵媒 所以虽然我是鬼 她也能看见我
但最近她的行为举止很怪异
怎么个怪异?
她通常都很...
可最近 她有点...
她还是个美国人
感觉是恶魔作怪
那太好了 我们处理过恶魔附身的案子
- 毕竟做了这么久的侦探 - 很好
那你们愿意帮我朋友吗?
我们要考虑一下是否接你的案子
是这样 他现在要跟你玩硬的了
他就这习惯
是的 我们需要讨论一下报酬
我们有时会提供无偿服务 但你这种情况...
可我只是一个小孩子 拼命想帮助我新交的朋友
我怎么付得起报酬?
艾玛
从你的发型以及维多利亚时代的钱包 可以推断你死于19世纪晚期
从超自然的角度来说 这意味着你比我们年纪大
你有充分的时间学习鬼魂的生存之道
你还明显掌握了不少关于奥术的知识
证据是你养了一个发光的 魔法鱿鱼当宠物 所以...
我认为你出得起报酬
好吧 你们这些混蛋
多少钱?
松手!
松开!
(寻找以及驱除恶魔)
干得不错 查尔斯
我们已经有了适当的计划
我去弄伪装
(伦敦日报)
动手 埃德温!
快画符文!我们得困住恶魔!
我要剥了你的皮!
快点画 埃德温!
我要剥了你的皮!
看见没?我的伪装从没失败过
它在试图逃跑!
快点行动 查尔斯!
鱼正在把符文一点点擦掉!
这应该能把恶魔逼出来
本站是国王十字站
您可在本站下车换乘大都会线
别怕 没事了
你是克里斯朵 对吧?
对 我是克里斯朵·帕里斯
还有什么...这还不是我的全名
我来自于...
天啊 为什么我记不起来了?
很可能是被恶魔附身的短暂影响吧
你会完全好起来的
你可以在我们家住几天 直到你恢复正常
这通常不在我们的服务范围内吧
我们是死亡男孩侦探 是我们救了你
不用谢
死亡男孩侦探?
很棒吧?我们是鬼魂 而且我们破解谜案
噢 是鬼魂 懂了
只是你们的称号太傻气了
她不该待在这儿
案子已经结了 为什么她还在我们办公室?
死神最近才来过 这更值得我们担忧
- 她可能会再来 - 案子真的结了吗?
她什么都不记得了
她还能去哪儿?
她可以去找那个没礼貌的小艾玛
在墓地里拍宝丽来照片啥的
我们不跟活人打交道
承认吧 有一个跟我们同龄的活人 能看见我们 难道你心里不美吗?
查尔斯 你不能让她待在这儿
我们可不想重蹈1994年 小狗事件的覆辙 对吗?
好吧 我现在明白了 你是嫉妒这里还有别人
- 嫉妒? - 嗨...
又是我
你们讲话我完全听得见欸
早上好
这是一罐蜜蜂吗?
你永远都料不准 一件案子里什么会派上用场
你睡着了吗?
嗯 我还要感谢你们 帮我把戴维赶走了
也谢谢你们带我来这里休息
等等 附在你身上的 那个可怕又强大的恶魔叫戴维?
是的
那你现在要走了 对吧?
喂 给她点喘息的时间 再赶她出门也不迟吧?
活人很麻烦的
要是昨晚她死了 我倒是不介意她待在这里
这么想很阴暗 来吧 克里斯朵
我们给埃德温一点时间 调整一下他那差劲的态度
好的 没问题
埃德温那态度请不要见怪
他在地狱里待了几十年 都忘了怎么跟人说话了
在地狱里待了几十年?
不是因为他干过坏事 是文书记录出差错导致的
有他在 死就不那么令人难受了
他是我最好的朋友
我知道大多数鬼魂要么是被困在人间 要么是受到了诅咒 对吧?
- 你们是哪种情况? - 我们是主动选择留在人间
有未完成的事宜 有案子要解决 有鬼魂需要帮助
我们在没有躲避死神的时候 是非常优秀的侦探
原来你们是在逃亡啊 懂了
有点像是一对傻气的死亡男孩逃犯
说得好
等等 别笑 我是在取笑你
我是在说刻薄话
好的
怎么了?我是不是应该生气?
是的 我只是...
虽然我记不清了 但我感觉
以前别人不太喜欢我 或者对我不是很友善
今天你的记忆力好些了吗?
没有 我感觉...
关于我是谁以及我的家庭的所有记忆
仿佛全被烧出了孔洞一样
我就想用力砸什么东西
查尔斯 你很爱笑
我此刻很享受跟我同龄的活人聊天
我们以前也见过通灵师 但没有一个像你身材这么好
你用这种话 在80年代骗到过女生吗?
别跟我来这套
- 对你一点效果也没有吗? - 没有
- 没有? - 没有
嘿 埃德温 我本打算给你带咖啡的
可查尔斯说 鬼魂没有味觉、触觉和嗅觉
喝咖啡就跟吞沙子似的
我太想念意大利面了
你不在的时候邮差来过
鬼魂邮差?
我们不清楚到底是怎么回事 反正每次他出现都会带来案子
他人不错 只是有点吓人 总是偷偷接近我们 对吧 埃德温?
或许你可以自己去问他
哦 等等 你刚才出门去了
我现在要告诉你一件 会让你的心情变得更差的事
克里斯朵和我决定了 她可以继续待在我们这里
我先声明一下 这不是我的主意
你想想 当初办“尖叫娃娃案”时 要有个通灵师协助会有多好
而且她还能帮助生者 对吧?
“帮助”?她要在这里待多久?
直到她的记忆恢复为止 对吧?
真尴尬 我去整理邮件
这些全是案子还是...
(寻人启事 贝琪·阿斯彭 十岁)
这个女孩还活着
什么?
这个叫贝琪·阿斯彭的女孩还活着
她很恐惧
她在一个很阴暗的地方
不 那里是隐蔽的
是非自然的 邪恶的
她被黑魔法和死亡包围着
我们得帮她
- 不行 - 通灵师的好处不是正在显现吗?
阴暗、非自然 这正是我们在行的
事发地在美国 我们不能因为一张传单就漂洋过海
连客户都没有 客户是谁?
- 失踪的女孩可以当我们的客户 - 活人客户?
我们不接活人的案子
我明白你很享受 有一个活着的少女看着你...
- 小声点 - ...可这事发生得太快了
我也决不允许她加入我们的侦探社
我不是故意要惹麻烦 可这个女孩还活着 我们能帮到她
从超自然的威胁中 救出一个女孩有什么坏处?
拜托 埃德温 偶尔出城一趟不是很好吗?
鉴于死神最近来过我们办公室
而且 你也没法眼睁睁 看着一个美国小女孩死去吧
(乘坐三趟航班和一趟渡轮之后)
(杰弗逊县汤森港 老区)
坐渡轮真好玩
我从没坐过渡轮
走镜子容易多了 瞬间就能抵达
有个人类拖着你们 害得你们没法跳镜子
所以我们就只能坐船 我懂你意思
瞧 我们三个此刻 都在享受着美好时光
很好 但你要记得 查尔斯
我们是“死亡男孩侦探社”
不是“两个死亡男孩 与一个悲伤通灵师女孩侦探社”
这名称很垃圾
两个名称都很垃圾
我会把这话 记在“我毫不在乎的意见”日志里
我选择无视你的评论 因为我现在 要去看我在网上找到的这个房间
(舌尾肉铺)
请问
你有客房出租吗?
她为什么要拿把剁肉刀过来?
埃德温 她拿着把大剁肉刀
我现在很忙
你想租客房?
- 你多大了? - 22
一点都不像
抱歉 我不得不问 贝琪·阿斯彭出事后 大家都很紧张
而且你还是陌生人
我看见寻人启事了 很让人难过
听我说
你的客房好像是 全镇我唯一负担得起的
求你同意出租好吗?
你带了租金吗?
来吧
去吧
跟着她走
租金按星期付
楼上只有两间客房 仁子是你唯一的邻居
她喜欢独来独往
你看起来人不错
不要毁坏什么东西
那个女孩的房间里贴满了 动漫和好多男人的照片
- 你们不该进去的 - 我们是为了确定她不是杀人犯
我们生活的地方 有一个带剁肉刀的房东
和一个潜在杀人犯 你认为这选择明智吗?
没什么生不生活的 你们又不是活人
好了 有一个失踪的女孩 还等着我们去寻找
(调查)
如果我能触摸他们是最好 不过还是这样吧
你们去跟贝琪的父母谈她的事
如果他们的注意力在她身上 我就能解读他们的内心了解具体情况
我知道你说过 你不喜欢潜入别人的内心
我们可以找找别的办法
这是最快的了解情况的办法
打扰了 阿斯彭夫人 你有空吗?
当然有空 警官
为了找到贝琪 我们愿意做任何事
你们能否给我们描述一下 贝琪被人带走当天上午的情况?
那时是早上七点
正在做早餐...
我下了楼...
发现有价值的线索了吗?
你走得好快 你没事吧?
警察在一条小溪边发现了她的鞋子
如果我们能找到鞋子 我就能知道她最后一次穿是在哪里
看见没?
通灵能让破案速度快很多 对吧?
- 天啊 他去哪儿了? - 他是想证明一件事
跳镜子有时会出问题 他是个爱炫耀的人
我们都有各自的才能
你的手怎么了?
铁栏杆弄的 是我大意了
原来你们还会被铁灼伤
我们不怎么碰铁器
铁会灼伤我们 还会使我们短暂现形 很危险
这事我们当然不想四处宣传
你们是鬼魂 不能直接附在警察身上吗?
进去拿只需要几秒钟 再说 我们绝不会附在活人身上
那样会引起冥界的警觉
先别扯这些事了
你现在能跟她的鞋子对话了吗?
不是对话
是解读
(证物)
那所房子的前廊 是贝琪最后一次穿这双鞋子的地方
很好
让我来偷偷瞄一眼
炉子上有几口锅
笼子里有只乌鸦
没看见任何人
走开 小猫
等一下
猫咪 你住在附近 你知道这房子的情况吗?
猫又不能说人话...
去你的 我才不会告诉你 任何关于那房子和里面的女巫的事
猫会说话?
不可思议对吧? 猫只是不跟人类说话而已
糟了 这是女巫的房子 很棘手
而且危险
但你们对付得了一个女巫 对吧?
对吧?
我们得掌握更多 关于女巫的情况才好进去
我们就直接离开了那幢房子 根本没去找贝琪
我们不能直接溜进去 她会看到我们的
有过濒死体验 或接触过灵异现象的人都看得见鬼魂
如果她能看见我们 就能伤害我们
至少也会给我们一点颜色瞧瞧
这肯定属于一起灵异案件了
有偷小孩的女巫 会说话的猫
而且外面还起了很诡异的雾
那些女生在盯着我看
也许是因为你的穿着奇怪
不是 是你看起来像在跟自己说话
可能她们就以为你是疯子
天啊 我先去卫生间待着 等她们走了再出来
借过
没事
恶魔戴维
不用跟我这么拘谨 我们连对方的裸体都看过了
你来这里做什么?我们在哪里?
你应该知道的
还是说 你有点想不起来了?
嘿
你怎么...
天啊 你是不是夺走了我的一些记忆?
我没得什么失忆症 是你拿走的
是的 我比较坏嘛
你的记忆依然在我手上
把我的记忆全都还给我
- 我是谁? - 你很特别 克里斯朵
你的能力使你与众不同
我从没这么渴望 重新附在一个人身上过
查尔斯和埃德温把你赶走了
除非我同意 否则你再也无法附在我身上
我再也不会同意了
看来在研究恶魔学呢
可怜的克里斯朵 我打算对你做的事...
克里斯朵
你没事吧?
你刚才在我们大家面前 说了一些很奇怪的话
等等 他去哪...
你没事吧 亲爱的?
你在一个友善的麦芽店里 和一个恶魔说话
没事
天啊!
我需要单独待会儿 可以吗? 能让我单独待会儿吗?
戴维是不是来汤森港了?
是 我不知道 我都不知道我刚才在哪里
- 我看见了浮在空中的巨大眼球... - 查尔斯 我就说了这样不行
她的恶魔来这里会妨碍我们破案
- 你当初都不想接手的 - 已经有个女巫要对付
你还记得在地铁里时 她的恶魔有多强大吗?
能别说“她的恶魔”了吗? 他不是我的恶魔!
刚才的情形很可怕!你懂吗?
不过你干得好 我的案子已经结了 对吧?
只要把我的名字划掉 那个恶魔就消失了 对吧?
你们的侦探活干得真好啊 埃德温 那个恶魔又回来了
他没有消失!
或许他现在成了我们共同的恶魔!
她是不是疯了?
对着我们大吼
她没有对着我大吼 她的意思是她很害怕
害怕?
好吧 查尔斯
自从她出现以后 你就变了个人似的
我们得记住她曾经的遭遇
她的遭遇? 我可在地狱待过70多年!
我不是要比较你俩的遭遇 伙计
(爱德华时代的伦敦 1916年)
(真蓝 奇尔顿宅邸侦探)
我们将这个小玛丽·安 作为祭品献给恶魔萨阿尔
- 这是什么书? - 是我从我哥那儿偷来的
好好吓唬吓唬这小傻子
玛丽·安!
那是什么?
有人看见了吗?
- 抱歉 - 别吓我!
不要 求你了!
求你放过我
抱歉 严格地说 你是祭品
所以严格地说 我得带你去地狱
地狱也不是很糟糕的地方
猫咪 你是之前那只猫吗?
- 怎么?我们在你看来长得都一样? - 对 但我一直在找你
我带来了这个 想跟你说声...
谢谢
给...给我的?
束缚咒 我的招数之一
听着 我要找一个失踪的女孩
把女巫的情况告诉我
好吧
可是对猫使用魔法会惹来灾祸
你是不是...
出什么事了?
我没事
对 你看起来没事 那我就进去了
天啊 我真想把他们的头 拧下来一起压扁!我太生气了!
这个想法很健康
在我的有毒前任 刚刚骚扰我之后就训斥我
不能接受
我不能接受
那俩男生竟然在巷子里训斥我
这就是我帮他们的回报? 而且我真的帮了他们
这两个男生是不是...
- 是不是你的朋友? - 不知道 或许是吧
他们只关心对自己重要的事 那我有必要把这种人当朋友吗?
听我说
克里斯朵 人都是这样
自始至终都这样
每个人每时每刻都只关心自己的利益
或许某天你运气好 会遇到别人关心你一会儿
可转眼他们又会只关心自己的破事
话说回来 你现在或许也是这样
这话真是...
冷酷
你是不是在说我很自私?
很好 这下我开始生自己的气了
好的 聊得很愉快
- 你也是来审问我的吗? - 本来或许会
但埃德温算是已经审了
我不知道戴维竟然会千里迢迢跟踪我
而且他不打算归还他偷走的记忆
天啊 我真蠢!
等等 是他把你的记忆偷走了?
是的
这可是新消息
我...
我很愤怒
这就好比你知道自己有个家 却回不去
不知道该怎么跟你解释
好吧
跟我走吧
我们需要一面镜子
走吧
我们楼上见
你好
嗨
我就住在走廊对面
- 如果你... - 我喜欢你的外套
你在干什么?
刚才你没看见吗?
我想给你看一样东西
但是答应我 绝对不要告诉埃德温
你是不是要给我看奇怪的东西?
过去30多年里 我大概每周都会来看他们一次
是你的父母吗?
天啊 我从没想过他们可能还活着
你瞧他们
他们生活得很好 日常就是看电视、喝茶和吃饼干
我爸...
以前他人不是很好
很粗暴
而我妈总是很沉默
他们现在多数时候很开心
你肯定很难受吧 不能跟他们说话、拥抱或者...
是的
没错
可跟他们一样 我多数时候也很开心
我想方设法为了大家 而让自己特别开心
而且我做得不错
我完全理解不能回家是什么感受
如果你想和我们待在一起 就得对我们坦诚
查尔斯
我打探到了女巫的一些情况 我们去楼下吧 快点
这条信息只限信誉良好的侦探知悉
好吧 我告诉你们真相
但这事本质上是我犯了傻 所以...
(伦敦 三个月前)
(小精灵)
起初我并不知道戴维是恶魔
(今晚《午夜》《怪形》)
我有点爱上他了
等我明白过来他是什么时...
我没有介意
你明知他是恶魔 还让他附身?
我是通灵师 我见过的怪人怪事多了去了
我以为我们之间是爱
是我犯傻了 我从没说过 他是违背我意愿的情况下附我身的
可你应该清楚我们会那样以为啊 因为99%的附身都是那样
要不我们先冷静一下 好吗?
我知道他是恶魔 也让他附了我身 可他肯定骗了我
我就像被困在了一个小盒子里
我依然不知道他对我做了什么
他不肯离开
说得好 那现在你能体会 我们的感受了吧
我们在地铁里救过你一次 现在你也不肯离开
对你来说 当侦探只是一项娱乐
你知道我死之后发生什么了吗? 什么也没发生
我的失踪被他们归为“天意”
至于查尔斯 寄宿学校掩盖了他的真实遭遇
我们的死亡没有激起一点水花 没人去追踪
你很聪明、很有趣 可当侦探不是娱乐
我们为的是破解那些 永无机会破解的案子
警察不懂怎么对付一个女巫!
我们在别人心里不重要
他和我都是
所以这些案子对我们很重要
- 必须受到重视! - 你说得对
但我们也还没破解克里斯朵的案子
她还没有恢复记忆 对吧?
好
我今天潜入贝琪母亲的内心时
感受到了她的悲痛 我心里就想
“会不会我的父母现在也在悲痛?”
我只是想帮忙
我重视这个案子
千真万确
那...
我们暂时不去管戴维的事?
先集中精力营救贝琪?是的
(营救)
我查到这个名叫埃丝特·芬奇的女巫 执迷于如何葆有青春
她每过几年就会绑架本地女孩
把她们锁在她的柜子里 偷走她们的生命力
- 十足的恶人 - 对 是十足的恶人
这都是一只猫告诉你的?
那些小混蛋聪明得很 它们的抓痕跟火一样刺痛
如果小女孩还活着 我们就溜进去 找到她 把她救出来 搞定
说得好 就是这么容易
克里斯朵 我需要那房子的建筑图纸
你能帮我在你的网上找到吗?
那不是我一个人的网
我以后跟你解释
- 总之我能找到 - 很好
查尔斯 你就带上 你那装满魔术的背包
好的 其实那是一个复杂的袖珍宇宙
只有我经过多年的实践才能驾驭
不过 说是“装满魔术的背包”也行
天啊!
我还以为你是抢劫肉的罪犯 又或者是...
对肉痴迷的变态
你在干什么?其实我不想知道
我不管你多大了 马上去睡觉
哇 她的样子就像个女巫
是那种爱抽烟的性感女巫
很酷的那种
她这个女巫现在得去邮局
有个无人认领的包裹有问题 需要她去解决
是我干的 不用谢
这招很聪明 克里斯朵
好了 查尔斯 行动吧
我知道我们现在和解了
可怎么感觉你们不叫我一起上 是在惩罚我隐瞒有关恶魔的秘密?
这事确实是我的错 是我搞砸了 我应该早点跟你们坦白的
女巫很危险
有次我看见一个女巫 把一个女孩变成了一小块塑料
她无法动弹 永远不会衰老 但仍能感受到一切
那就是她永远的状态了
我的天
你的性命还在 就让我们 尽可能保证你的性命安全吧
还有...
我们是在惩罚你
给我闭嘴 乌鸦
- 一把大锁 - 我相信你肯定能打开
我能打开 乌鸦 等着瞧
空的?
等一下
这跟图纸上画的不一样
这个柜子太靠前了
行
我进去看看
看看里头有什么
女巫很可能很快就会回来
埃德温!
埃德温!你没事吧?
是魔法虚空 对吧?
- 直接把你吸进去了 - 你猜对了
是魔法
我能感觉到它在摁住我
是这魔法在阻止这里的一切逃脱
查尔斯 贝琪在这里!
我估计这个虚空有一整层楼高!
你有绳子和滑轮吗?
我们得想个办法把她弄上去!
把她放进装满魔术的背包
已经过了好久了 对不对?
嗨
我是埃丝特
直接闯进我家很没礼貌
不过邮局的事...
很有意思
我不知道你在说什么
少装了 死亡男孩在找什么?
你们本来可以好好跟我要
或许我会...
或许我会给你们
有个女孩失踪了...
哦 是这样 那就算了
她我是绝对不会给的 我是个收藏者
- 收藏小女孩的人? - 是的
我喜欢很多东西
日本威士忌、烟草、不错的唱片
观鸟 我超爱观鸟
可我最爱的还是...
女孩
你尽管嘲笑我吧 乌鸦
终有一天你会成为我的朋友的
人人都喜欢我
我是一个好人
- 救出贝琪了吧? - 我把她放进你的背包了
另外 下面...
有条超大的蛇
好累人啊
等这么久了
但对你来说不累
你几乎没法动弹了
都怪我的烟斗 哎呀
不过很快你就会沉睡
甚至还能做美梦
青春
少女的皮肤真有弹性
可以拉几米长
别碰她!
你的鬼魂朋友们来救你了
虽然他们已经死了 却能永葆青春容貌
我好嫉妒
嫉妒到我想尖叫
铁杖
很结实
对腰部有好处
你能不喜欢它吗?
我现在要让你和我都不好受
查尔斯 不要!
你是不是疯了?
我们从不附身人类 那样会有后果
我知道 伙计
可这次情有可原
我现在要把她带进屋里
你和克里斯朵 去拿装有贝琪的背包 然后离开这里
你得赶快离开她的身体!
- 我不敢相信你会... - 埃德温!
你是出主意的 而我是干这种活的
赶快 女巫在反抗
你还想挖我的记忆?
你们三个可捅大篓子了
大到你们无法想象
蒙提!别叫了!
我正试图威胁几个孩子
(已结案)
你到家了
对于那座可怕的房子 和那片可怕的黑暗
你不必留有任何记忆
你不必再想那些不好的事了 好吗?
乖宝宝
妈妈!
你瞧
做得很棒
可恶魔戴维的事怎么办?
他依然是个跟踪狂
依然是个混蛋 但我一定要拿回我的记忆
你现在有我们呢
我们以前打败过他 就能再次打败他
- 别太自大了 查尔斯 - 自大?
我一边挑衅一只乌鸦 一边把你从深渊里拉出来
救了一个女孩 然后把女巫弄成了脑震荡
你附在了她身上 可能会让冥界的人发现我们的下落
躲避死神已经够难了 更别提还要对付她的手下
可他们现在没来啊 我们似乎已经安全了
你实在太喜欢焦虑了
趁还没有发生其它疯狂的事情 我们赶紧离开这个镇子吧
(冥界失物招领处)
我来看看
这又是什么?
附身
这可不太行
是不是?
(色欲 暴食)
(贪婪 愤怒)
找到你们这两个淘气男孩了
是不是?
(未完待续)
字幕翻译: 圭口