Tidligere i Dead Boy Detectives...
Vi er Døde Drenges Detektivbureau.
Han er hjernen,
jeg er muskelbundtet.
Vi er spøgelsesdetektiver.
Kan I hjælpe min ven Crystal?
Jeg husker intet.
En bivirkning fra dæmonisk besættelse.
Hun burde ikke være her. Hvorfor er hun her?
Bare vi havde haft et medium til Den skrigende dukke.
Hun kan hjælpe med de levende.
Denne pige lever.
Vi må hjælpe hende.
Hvad med lidt luftforandring?
Undskyld?
Har I et værelse til leje?
Vil du leje det?
Goddag.
Hej.
Bindebesværgelse. Et af mine trick.
Nu skal jeg finde en forsvundet pige.
Så fortæl mig om heksen.
Hej.
Jeg er Esther.
Becky er hernede!
I tre har åbnet for alskens problemer.
I har ingen anelse.
Jeg fandt jer to uartige drenge.
Ikke sandt?
Så jeg bytter den onde heks for en luftmadras på kontoret, ikke?
God ide, Crystal.
Vi diskuterer det.
Hey, kat.
Ville du sige farvel?
I skal ingen steder.
Jeres smarte ven brugte magi på en kat. Nu skal prisen betales.
En god detektiv gør det, der skal til for at løse en sag.
Og flyt dig så.
Kattekongen er sur. Vi fører dig til ham.
Edwin?
Hvad gjorde du egentlig?
IMPERIAL KONSERVESFABRIK
Godt så.
Det her handler om diplomati, så lad mig tale.
Diplomati? Det er jo bare katte.
De kunne vist ikke lide ham.
Hvad er der? Det er jo bare katte.
Vi blev inviteret til at møde kattekongen.
Hej.
KATTEKONGEN
Kan alle katte gøre det?
"Kan alle katte gøre det?"
Selvfølgelig ikke.
Jeg er en kattekonge.
Du er vist ikke hjernen bag operationen.
Jeg keder mig allerede.
Hvem af dem brugte magi på dig?
Den magre fyr, der turde tale til dig.
Vi er Døde Drenges Detektivbureau, vi løser et mysterie...
Jeg er ligeglad.
At bruge magi på mine katte er fuldstændig forkert af dig.
Vi...
...burde diskutere din forbrydelse.
Alene.
Han går ingen steder med dig.
Charles, kom her.
Måske er en samtale det bedste her.
Jeg er enig med Charles. Vi sparker katte vejen ud.
Vil I ende som ham?
Og katterifter er som gift for spøgelser.
Der er mange katte her, der ved det.
Jeg bryder mig ikke om ham.
Jeg kan udmærket håndtere det.
Så...
I fortæller allerede hemmeligheder om mig.
Vov ikke at gøre noget sært.
Så...
Hvad skal din straf være?
Hvor blev Charles af?
Charles.
Har I to et særligt venskab?
Vi er faktisk bedste venner.
Wow, okay.
Okay. Du behøver ikke gøre sådan.
Dette er et trygt sted.
Mit kongerige handler om begær og nydelse.
Du truer med at straffe mig.
De udelukker jo ikke hinanden.
Altså...
Kan vi løse det problem med den magiske snor?
En lille besværgelse skader vel ikke?
Det mener du ikke?
Du er så sært flot.
Du fascinerer mig.
Jeg er fascineret af dig.
Hvad helvede er det?
Det der?
Det er din straf.
Det er en bur-besværgelse.
Den holder dig her
i denne by.
I mit...
...kongerige.
Du kan ikke rejse. Ikke med bil, båd, fly eller tog
og helt sikkert ikke gennem et spejl.
I spøgelser er besværlige.
Uacceptabelt.
Fjern det.
Vi kan ikke blive her. Det er farligt.
Hvad var det, du lige sagde til mig?
"En lille besværgelse skader vel ikke?"
Det forsvinder, så snart du gør mig glad.
Og hvad vil gøre dig glad?
Jeg er ret sikker på, vi kan finde på noget.
Men jeg kan se, at det fornærmer din gammeldags følsomhed.
Jeg er en retfærdig og konsensussøgende kattekonge.
Så jeg giver dig et nyt valg.
Tæl alle katte i Port Townsend, så falder armbåndet af.
Tæl alle katte i Port Townsend?
Edwin!
Er du okay? Hvor var du?
Jeg var væk et øjeblik.
Nej, der er gået timer.
Hvad er det om dit håndled?
BASERET PÅ FIGURER SKABT TIL DC AF NEIL GAIMAN OG MATT WAGNER
- Tror du, det løser det? - Du forsøgte at dirke det op.
Ingen spejlhop til kontoret. Ingen spejlhop overhovedet. Andre forslag?
Du kunne begynde at tælle katte. Tæl så hurtigt, du kan.
Kattekongen ville ikke give mig noget let. Han er en fupmager.
Ja. Han narrede min forsigtige partner, så han accepterede et armbånd.
Fremhæver vi nu dårlige beslutninger?
Du besatte en heks
og udsatte os for repressalier fra efterlivet.
Selvom du ved, at det sætter alarmer i gang.
Men intet skete.
Du fikserer altid på det værste resultat.
Du ender ikke i helvede, hvis vi bliver fanget. Du går videre.
Vi ved ikke, hvad mit efterliv bliver.
Og jeg går ingen steder uden dig.
Og ingen går nogen steder, før armbåndet er væk.
Hvad sagde knurhår ellers?
Intet.
Jeg sagde jo, det gik hurtigt.
Okay. Kudos for slagstyrken,
men at vandalisere mit lort får os ikke væk.
Du elsker det her, ikke?
Åh gud. Så kører det.
Hvilken del elsker jeg?
At møde heksen eller at blive chikaneret af min dæmonstalkereks?
Du har ret.
Jeg elsker at sidde fast i en sær by,
hvor der ingen chance er for at finde mine forældre.
Hold så op med at slå!
Det angstfyldte John Hughes-lort, der foregår her,
gør det mere stille.
Jeg prøver at være tålmodig, for du har vist
ingen steder at tage hen.
Så slap af.
Du får mig smidt ud.
Eller du kan bare rejse.
Kun jeg har et ondt armbånd, så hop du bare på den næste færge.
Det mente han ikke.
- Jo. - Det gjorde jeg.
Og jeg går nu, før jeg siger noget ondskabsfuldt.
Som at pointere, at du er så selvcenteret,
at dit astronomisk store ego kan ses fra det ydre rum.
- Sig det ikke. - Jeg ville ikke sige noget.
Så er der post!
Okay. Hold op med at snige dig ind på os, bare...
Post.
Du skal ikke aflevere bureauets post her.
- Vi bliver her ikke. - Posten afleveres, hvor I er.
Op med humøret. Det tager kun et sekund
for vores ry at nå til Port Townsend.
Det skal ikke nå hertil.
For vi bliver her ikke.
Det hele er ikke reklamer.
En magibutik. Lad en professionel se på armbåndet.
TRAGISKE MICKS MAGISKE TRICKS
"Jeg er tålmodig, for du har vist ingen steder at tage hen."
Men det har jeg.
Og sikkert en familie. Men...
Jeg husker det ikke.
Pis. Undskyld.
Nej, jeg...
Åh gud. Hold da kæft!
Hjælp! Jenny!
Denne butik er fantastisk, Tragiske Mick.
Hvad så?
Ikke dårligt af en forbandet hvalros, fanget på land i skikkelse af en mand.
Det bliver, hvor det er.
Godt, du er en forbandet hvalros.
Det er sejt.
Hylder med magisk nips, og ingen af dem virker?
Jep. Den besværgelse kan kun omgøres af den, der kastede den.
- Storartet. - Det var uheldigt.
Så armbåndet bliver, hvor det er.
Lad os tælle katte.
Er du okay?
Det her er noget rod.
Rod er, når du en dag finder ud af, at dit liv er taget fra dig.
Jeg var engang en vældig hvalros, fri i havet,
en stolt konge af havets blå.
Det begyndte en aften...
Vi har lidt travlt.
Det, han mener, er...
Er der andet, der kan hjælpe os?
I kan tage den her.
Okay. Sejt.
Hvad kan den?
Det er en brevvægt. Og...
VELKOMMEN TIL BYEN
...den er fortryllet, så man hører havet.
For himlens skyld.
Tak.
Esther.
Jeg glemte, at du osede.
Du er bare så...
Pragtfuld?
Rædselsvækkende stille.
Du kender mig.
Jeg giver mig god tid.
Og nyder...
...detaljerne.
Forfølger mit bytte.
Bedrog mine ører mig,
eller sagde de drenge, at de må blive i min by?
Jep. De sagde sådan noget lignende.
Altså...
Jeg køber den her.
Hvad vil du gøre med den?
Lad os kalde det...
...et hævnbegyndersæt.
DAGLIGVARER
Hun er nok dehydreret.
Sørg for, at hun får væske og hvile.
Det er mere end dehydrering. Du lytter ikke.
Hun havde næseblod, svedte, og før det var hun...
Jeg ved ikke, om hun så det, men jeg så farver i luften.
Okay.
Jeg skal åbne butikken.
Kan du holde øje med hende?
- Ja. - Fantastisk.
Ring til mig, hvis noget ændrer sig.
Det var temmelig pinligt for dig.
LIDT LET LÆSNING
Lad os se, hvad der virkelig foregår i det hoved.
Charles, der er noget galt.
Crystal?
Det er nok!
Crystal!
Er hun okay?
Jeg er okay.
Jeg så kun farver og lys.
Og jeg har aldrig set noget lignende.
Du skræmte mig lidt der.
Her er spørgsmål, du skal stille, når hun vågner.
Hjælper I hende?
Det er et næsten perfekt eksempel
på et overnaturligt mysterie, som kun vi kan løse.
Tydeligvis var den levende læge ubrugelig.
Det er ikke hans skyld, at vestlig medicin er begrænset.
Vær dog ikke så flink.
Crystal, bliv hos Niko. Tilbage om to.
Hvorfor skal jeg babysitte?
At være detektiv handler ikke kun om at invadere folks sind,
læse ting og ta-da, her er svaret.
Nogle gange kræver det faktisk detektivarbejde.
Vi skal bruge referencebøgerne fra London.
Der er kun et problem.
- Er det den her? - Nej.
Nej. Og igen, det er et stort, blåt, medicinsk bind.
Ser den måske blå ud?
Jeg kan ikke se, hvor du peger, vel?
Og jeg er lænket til en by over havet, men jeg gør mit bedste.
Den burde være nede til venstre.
Er det din eller min venstre?
Vi har samme venstre!
SPIRAL AKADEMI
Niko Sasaki.
Hej.
Jeg er Crystal.
Jeg bor overfor. Vi har mødtes en gang.
Husker du, hvad der skete?
Du er på mit værelse.
Og du stirrer på mig.
Vent. Jeg har et par spørgsmål.
Dit fulde navn?
Nej tak.
Okay.
Plejer du at besvime? Ja.
Er kvinder i din familie hysteriske?
Kom nu, Edwin.
Du skulle hvile dig.
Undskyld, hvis jeg gjorde dig bekymret, fremmede,
men jeg får det bedre efter et varmt bad.
Så det er sket før?
Hvor ofte er det...
BLOD OG KNOGLE MEDICINSK BIND
Intet matcher Nikos symptomer
i den eller i dem.
Tjek igen. Og hurtigt, tak.
Husk, Død har været her og kunne komme tilbage.
Du må have overset noget på side 181...
Nej, jeg tjekkede side 181 og 325.
Jeg forstår ikke, hvad de gamle snobber taler om.
Halvdelen af det her ligner oldaramæisk.
Det er fuldt forståeligt, hvis man studerer dem. Kunne jeg...
Du river armen af. Stop det nu!
Jeg er ikke så hurtig som dig, men jeg vil hjælpe.
Kan du ikke sige, hvad der faktisk skete med kattekongen?
Jeg har sagt det.
Han var uhøflig, grel
og overraskede mig, da han talte i mit øre.
Hvad? Hviskede han i dit øre?
Jeg er fascineret af dig.
Det er ikke vigtigt.
Det her er spild af tid. Fokuser nu på sagen.
Okay.
Fint.
Hvad med det her?
Træk vejret dybt.
Og sæt gang i din store hjerne,
for svaret må være derinde et sted.
I min store hjerne.
Du er et geni.
Det er en anden bog.
PARANORMALE PARASITTER
Den her ser ikke så slem ud.
Jeg tror, jeg kaster op.
Du er et spøgelse. Du får ikke kvalme.
Hvilke af disse luskede, paranormale parasitter fandt vej ind i Niko?
Kan du finde et tilsvarende symptom?
Okay.
"Spontan smeltning af hud"?
- Nej. -"Tørst efter varmt blod"?
- Nej. -"Kløe"?
- Nej. -"Farverige sekreter"?
Stop. Den der. Hvilken en er det?
"Mælkebøttealfer."
De lyder ret harmløse.
FARVERIG SEKRETION
SVÆKKELSE AF VÆRTEN
FORESTÅENDE EKSPLOSION
Hør her, Niko.
Vi kender ikke hinanden.
Jeg har været igennem nogle...
Det er svært, når man ikke føler, man kan tale med nogen.
Selvom om der er andre, føles man sig alene.
Min familie er ukendt,
jeg forsøger at finde dem, men...
Men hvor starter jeg?
Og det dumme er, at jeg kunne bruge lidt forældreråd, ikke?
Som i...
Mine forældre skal hjælpe mig med at finde dem.
Sådan følte jeg, da min far døde.
Han sagde altid det rigtige.
Og gik altid med sjove sokker.
Min mor sendte mig tilbage til kostskolen lige efter begravelsen,
langt væk fra sorgen.
Men sorgen fulgte med.
Er brevene fra hende?
Din mor?
- Er hun stadig i Japan? - Ja.
Jeg har ikke åbnet dem.
Hun vil høre, at jeg ikke sørger mere,
men jeg kan ikke lyve for hende.
Alle stirrer konstant.
Jeg måtte flytte fra kollegiet.
Jeg måtte holde op i gymnasiet.
Og jeg kan ikke forlade mit værelse. Det er meget ensomt.
Jeg ved, hvad du mener.
Jeg føler mig også ensom. Som om...
Måske finder jeg aldrig min familie.
Hvordan skal de finde mig?
Det er trist.
De leder nok efter dig lige nu.
Du har sikkert ret.
Du har ret.
Så forklar det for mig igen.
Men som om jeg ikke har efterforsket det overnaturlige i årtier.
- Det står i bogen. - Den er unødvendig.
- Charles! - Jøsses!
I to er som et dødt ægtepar på syre.
Bare vis mig det...
Åh gud.
Hold da kæft.
Hvordan kan i dag blive mere ulækker?
Niko er inficeret med en paranormal parasit.
- Mælkebøttealfer. - Det lyder nuttet.
- Det er de ikke. - De lever af beundring, opmærksomhed.
Du ser det som det bløde, pink lys.
Kig ikke på lyset. Forstået.
Så folk ser på hende, og så æder de opmærksomheden.
Og når de er stærke nok, så...
Så hvad?
Så...
...forlader de kroppen.
Hvordan?
Hvordan de nu kan.
Men det er ikke høfligt.
Crystal?
Hvem taler du med?
Okay, jeg ved ikke hvordan, så jeg gør det bare.
Det er svært at forstå,
men jeg taler med mine hemmelige venner.
Venner?
Du kan ikke se dem nu, men de vil gerne hjælpe dig.
Okay.
Jeg er speciel.
Okay, det forkerte ord.
Men jeg kan altså se dem,
og de har nogle spørgsmål.
Er du skør?
Hvad?
Hun er klartseende.
Kan vi finde ud af, hvor hun fik de alfer,
er det ledetråden til at håndtere dem.
- Genialt. - Crystal?
Spørg, om hun har tilbragt tid i skovområder?
Og var der grave eller rådnende lig i nærheden?
Gud.
- Crystal? Hallo? - Giv hende et øjeblik.
Hvornår begyndte alt det her?
Det var ikke det, jeg sagde.
Det var vist dengang...
...jeg ledte efter mælkebøtter.
Da jeg var lille, sagde min far altid, at har du brug for ekstra mod,
så læg en mælkebøtte i lommen, det hjælper.
Når man forlader Osaka for at bo på den anden side af jordkloden,
har man brug for mod.
Jeg ved, der er mere.
Jeg kan bare ikke huske det.
Bliv ved. Hun skal blive ved.
Du gjorde det fint. Tak.
"Klarede det fint," Crystal.
Og det gjorde hun ikke.
Hun skal gøre det bedre.
Vi må vide mere, hvis vi skal have en chance.
Spørg hende, om hun...
Bare tænk på det sted, du så i skoven.
Er der noget ved det, der var sært?
Det eneste, jeg husker, er
en slags helligdom.
- Det var flot. - Hun skal føre os derhen.
Undskyld mig et øjeblik, okay?
Se på hende, hun skal hvile sig.
Så ender hun som en illustration i bogen.
Åh gud. Hjælp mig, Charles.
Jeg holder med Edwin.
Jeg ved det. Hør her.
Er mælkebøttealferne fra den helligdom,
er der måske et relikvie eller en glyf...
Niko?
Nummer 23.
Nummer 23!
Pis.
Niko?
Hvad laver vi hernede?
Undskyld.
Hvem er den næste?
IMENS I EFTERLIVET
Uartige drenge.
Besætte en heks?
Vi må fange dem. Må jeg høre?
En Charles Rowland. Mindreårig.
Død: 1989. Hypotermi og indre blødninger.
Efterlivsanvisning...
Afventer. Er ikke gået videre.
Afventer?
Det kan vi ikke lide, vel?
Nej. Selvfølgelig ikke. En forkert anbragt sjæl.
"Forkert anbragt"?
Dette spøgelse er ikke fortabt eller forvirret.
Han snyder døden.
En Edwin Payne. Mindreårig.
Død: 1916.
Rituel ofring.
Efterlivsanvisning: Helvede.
Undsluppet, 1989.
Undsluppet?
Helvede?
De damer.
Er det denne afdelings standpunkt,
at et forkert anbragt dødt barn skaber flere problemer end et levende et?
Og der er flere døde børn nu end nogensinde før.
Og vi kan ikke tillade, at vores succesrate lider.
Vi må ikke knække under vægten af deres svage lig.
Og vi kan ikke tillade, at de to drenge løber rundt.
Hittegodskontoret bliver ikke besejret
og gjort til grin af de børn, som vi skal tage os af.
Sæt papirarbejdet i gang.
Nu!
OVERSIGTSKORT WASHINGTON-OMRÅDET
EN LYSNING I SKOVEN
Nikos kort hjælper.
KØN MÆLKEBØTTEENG - GAMMEL STUB DØDT TRÆ - GUL PORT - KLØVERSTI
Syv. Eller var det seks igen?
Nej, jeg tror ikke, det er en kat. Det er vist en vaskebjørn.
Det vrøvl om at tælle katte er en ydmygende øvelse.
Crystal og jeg kunne hjælpe til.
Som gruppearbejde.
Jeg kan lide, at hun er med.
Det er tydeligt.
Min far ville kalde hende uanstændig.
Det er ikke pænt.
Din far ville kalde mig en uforskammet hvalp eller værre?
Lad os ikke bekymre os om fædre.
Når du bruger de gammeldags fornærmelser,
slår jeg dem altid op.
Det er jeg nødt til.
Jeg vil være flinkere.
Crystal er vanskelig.
Egenrådig.
Stridbar.
Det lyder som dig, ikke?
Måske er det derfor, jeg kan lide hende.
Der ser du? Vi finder ud af det.
Det handler ikke om Crystal.
Jeg hader, at jeg er grunden til, vi sidder fast.
Jeg vidste det jo.
Velkommen til ikke at være perfekt.
Jeg vidste, det handlede om kattekongen.
Hør.
Se på dine hænder.
Det sker kun, når du er meget anspændt.
Det har jeg ikke set, siden den store tyggegummifiasko i '06.
Hvad er det, du ikke siger?
Jeg er fascineret af dig.
Du er som en hund med et kødben.
Jeg er en god detektiv, der stiller spørgsmål, når ting er uklare.
Charles, jeg...
Jeg forstår ikke, hvorfor du fikserer
på detaljerne af min snak med kattekongen. Det er...
Godt så.
Vi har vist fundet det.
Hold da kæft.
Sker det her med Niko?
De eksploderer ud af kroppen,
dræber værten og finder en ny.
Det er okay.
Se på os. Se os.
Giv os det, vi vil have,
ellers river vi pigen itu og finder en ny rede.
Hvad skete der?
Måske ville informationen have været nyttig,
men den er hakket væk.
Vent lidt.
Vi har den her.
Den, der kradsede det væk, ved ikke, at vi har
leksikografiske linser, så vi kan se det, der var der engang.
Det er nok ikke engelsk, så du bør nok forsøge.
Godt tænkt.
Det ser ud til at være grove runer
og en slags bogstaver.
Godt. Kan du læse det?
Ikke rigtigt.
Det grundlæggende minder om koptisk.
Har de samme rødder?
Jeg ville sige,
at jeg måske kan læse det.
Du sagde, at aramæisk var let, hvis man studerede det.
Så læs det dog.
"Disse små guder
kræver konstante gaver."
Nej, ikke gaver.
"Ofringer."
De lever af andres opmærksomhed.
De blev efterladt her for længe siden.
De må have sultet.
Jeg får ikke ondt af dem, når de river folk itu.
"Kun denne helligdoms fortryllede beholder kan holde på alferne."
Perfekt.
Vent.
Fortryllet hvordan? Kan jeg tage den eller ej?
Jeg ved det ikke. Giv mig et...
Jeg gik med "tag den."
Vi skal vist diskutere din ubesindige opførsel igen.
Ja da. Efter skeletterne.
Pokkers!
Undskyld.
Hej.
Jeg mente ikke, et skilt var nødvendigt, men tydeligvis, ingen løb.
Det var slet ikke sært.
Jeg er afslappet og støttende
og single-kvinde-alene omkring det hele,
men hvad foregår der?
Er der noget galt?
Jeg har et firma.
- Og derfor... - Jeg vil fortryde det her.
- ...skal jeg sove. - Giv mig bogen.
- Måske er der en forklaring deri. - Kom ikke ind til mig.
Hvad laver du herude?
Du skulle overvåge Niko.
Undskyld, hvad laver du? Hvad ser du på?
Undskyld. Igen.
Jeg blev bare distraheret.
- Kom så. - Men alt ordner sig.
Fint. Ja ja. Bare...
Opfør dig ikke sært.
Ellers ryger du ud.
Niko. Jeg ville ikke være direkte, men vi løber tør for tid.
Nu siger jeg en masse ting, og du må ikke flippe ud.
Mine hemmelige venner er spøgelser.
Hvad laver du?
Jeg kan se dem og tale med dem. Er du med så langt?
Jeg mener...
- Ja. - Okay. Godt.
Så spøgelser findes, og det gør mange andre skøre ting også.
Og lige nu er en af de ting inde i dig
og vil sprænge sig vej ud af dig.
Det blev dystert.
Det er okay, for mine venner er detektiver.
Og de vil hjælpe dig.
Du må bare stole på os.
Crystal.
Du må ikke sige, at spøgelser findes.
De vil tro, du er skør,
hvilket du er, men det komplicerer alt.
Hun kastede en regnbue op og blev til en natlampe.
Hvad skulle jeg sige?
Jeg er glad for det.
Se? Hun er glad.
Vent, virkelig?
Bare sådan der?
Jeg har et åbent sind
og er også ret bekymret for at blive sprængt.
Hun er simpelthen så charmerende.
Okay. Sig, at I har fundet ud af noget?
- Vi fandt en vase derhenne. - Godt.
- Hvad er det? - De fandt en vase ved helligdommen.
Det lyder godt.
- Så tabte Charles den. - Nej.
Den skal bruges til alferne.
- Charles, tabte du den? - Ikke med vilje.
- Charles? - Teenagedreng, der tabte den.
Det lyder slemt.
- Hun siger... - Vi kan høre hende!
Råb ikke ad mig. Han tabte den dumme vase.
Okay. Nu skal I ikke blive ved med det.
Jeg tabte den fortryllede beholder,
men vent lige lidt.
Vi har ingen fortryllet vase, men vi har
en fortryllet krukke.
Det sagde Tragiske Mick, ikke? Fortryllet til at høre havet.
En beholder, ikke?
Det er genialt.
Crystal.
Ser du også den svævende krukke, eller hallucinerer jeg?
Det er okay. Vær ikke bekymret.
Og
formodentlig er disse ofringer stadig hellige.
Interimistisk vase.
Vi mangler noget til at lokke alferne ud med.
De går ikke frivilligt.
Åh gud. Niko.
Der må være noget om lokkemad. Har du noget?
Jeg leder.
- En krog? - Jeg kan ikke finde noget.
- Der er et diagram på side 130. - Hvad siger bogen?
Jeg leder!
Der er ikke tid til det. Jeg stoler på jer.
Gør det hurtigt, når I kan.
Crystal, gør ikke noget dumt.
Jeg skal tale med tingene i Niko.
Mælkebøttealferne.
Jeg har et tiltrækkende tilbud.
Uforskammede barn. Lod os sulte.
Se på, mens vi forlader dette kød.
Vent. Jeg har noget, I vil have.
Hvad har du, der kan tilfredsstille os?
Mig.
Min krop, hvis I forlader Niko uden at skade hende.
Crystal, er du skør?
Niko har en familie. Dem skal hun blive hos.
Jeg har intet hjem.
Jeg hører ikke til noget sted. Tag bare mig.
En anden krop, samme sult.
Jeg er anderledes.
Jeg er et synsk medium.
Jeg kan se de døde.
Tænk på det festmåltid, I får
fra opmærksomheden fra både levende og døde.
Det bedste fra to verdener. I vil altid være mætte.
Det er det, I ønsker. Aldrig at sulte igen.
Det lugter af hundelort derinde.
Og noget andet.
Det er blandet med citron.
Det er slemt.
Det var tæt på.
Selv tak.
Er du okay?
- Og din ryg? Jeg er okay. - Okay.
Du må være så stolt af dig selv.
Stor mand fanger bittesmå alfer i en krukke.
Hvorfor fanger du ikke en baby i en vugge?
Det ville du elske, ikke?
- Det ville du, - Lille spøgelsesskid!
Hvorfor hader du babyer?
Charmerende.
Babyfangende røvhul!
SAGEN AFSLUTTET
Dagen er reddet.
Jobbet afsluttet.
Du var dygtig, Crystal.
Det var ret modigt.
Men også farligt og uprofessionelt. Gør det ikke igen.
Du er vist dig selv igen.
Det er jeg vel.
Det er det tætteste på en kompliment,
som du nogensinde får fra Edwin.
Ja.
Det, du sagde,
om den følelse af ikke at have et hjem?
Det var bare...
En god detektiv siger det, hun skal, ikke?
Jo.
Og skønt, at krukken fungerede.
- Jeg var ikke sikker på det. - Heller ikke mig.
Det ville være en skam, hvis mælkebøtter eksploderede ud af dig.
For ved du hvad?
Jeg kan lide dit ansigt.
Prøver du stadig?
Nå,
men sagen er ikke slut endnu.
Vi skal tilbage og brænde mælkebøtter, før de kan inficere andre.
Vi ønsker ikke at få en by med regnbuespyende mælkebøttezombier.
Niko?
Hold da kæft! Dit hår.
- Ja. Jeg ser fantastisk ud. - Alfernes værk.
Åh gud.
Er det dine venner?
Kan du se dem?
Nærdødsoplevelse. Flot.
Er I spøgelsesdetektiverne?
Døde Drenge Detektiver.
Fedt navn.
Se på de små, nuttede størrelser.
Nuttede? Det er anstødeligt.
Det er vist tid til et farvel til de små irritationsmomenter.
Kan de ikke bo på mit værelse?
De kan ikke skade nogen inde i krukken.
Måske kan de overtales til ikke at skade folk.
Så krukken er en hadforbrydelse.
- Kingham. - Litty.
Jeg vil sige noget til dig, som du har brug for at høre.
- Fuck dig. - Hører du hende?
De virker ikke taknemmelige.
Eller særligt rare.
- Vi er ikke taknemmelige. - De er oprørte.
Farvel.
Jeg kender følelsen af at ønske sig noget umuligt.
Okay.
Det er nok alfetid.
Hvad så, røvhul?
Hvad laver du med den grimme trøje?
Tag den, og stik den op i røven.
Ved du, hvor stærke vi er?
- Vi er fandeme guder! - Bed til, vi ikke slipper ud.
Vi lammetæver jer fuldstændigt.
Vi er ikke fugle.
Det er ikke nat. Du kan ikke narre os.
Så du har det bedre nu?
Ja. Og jeg tænkte på det, du sagde med at skrive til min mor.
Fedt. Din mor bliver glad for at høre fra dig.
Jeg gør det ikke. Jeg tænker bare på det.
Men måske.
Til sidst.
Så er der post!
Bureauposten.
Det rygtedes vist,
at Døde Drenges Detektivbureau og deres nye medium er i byen.
Undskyld. Vores nye medium?
- Flot. - Der er allerede kø udenfor.
Et øjeblik.
De irriterende små møgunger.
Og den lurvede kattekonge holder dem fanget i min by.
Så nu stikker de deres små spøgelsesnæser
i alle de småpiger, som jeg vil låne.
Malker jeg ikke børnefrygt ved at fodre dem til min slange,
hvad gør vi så?
Det er livets kredsløb.
Slanger skal spise.
Hende her skal have sit fiks af lidelse for at forblive smuk...
Monty! Lig stille. Vær en god fugl.
Men det giver mig tid til at sammensætte en vidunderlig hævn.
En le festin, om du vil.
Det betyder "festmåltid"
på fransk.
Og det får de.
Den lille pige burde ikke have set mine minder.
De døde drenge testede mig, det sker ikke igen.
Der spiller du en rolle, Monty.
Min søde, dyrebare kragedæmon.
KOBBERHOVED KLAPPERSLANGER
Monty!
Gisp. Du er så charmerende.
Hvem stoler ikke på det ansigt?
FORTSÆTTES...
Tekster af: Toni Spring