Anteriormente en Los Detectives Muertos...
Somos los Detectives Muertos.
Él es el cerebro
y yo el músculo.
Somos fantasmas y detectives.
Quiero que ayudéis a mi amiga Crystal.
¿Por qué no me acuerdo?
¿Un efecto secundario de la posesión?
No debería estar aquí. ¿Qué hace?
Nos habría servido en el caso de la muñeca loca.
Y puede ayudarnos con los vivos.
La niña está viva.
Hay que ayudarla.
¿No te apetece cambiar de aires?
¿Qué tal?
¿Alquilas una habitación?
¿La quieres?
Hola.
El hechizo correa. Uno de mis trucos.
Y, ahora, tengo que encontrar a la niña.
Así que háblame de la bruja.
Hola.
Soy Esther.
¡Becky está aquí!
Habéis abierto la caja de Pandora.
No lo sabéis bien.
Os pillé, traviesillos.
¿A que sí?
PORT TOWNSEND, WASHINGTON
Así que cambio esa bruja por un colchón en el despacho, ¿no?
Buena idea, Crystal.
Ya lo hablaremos.
Hola, gato.
¿Vienes a despedirte?
No vais a ninguna parte.
Tu amiguito estirado ha usado magia en un gato, debe pagar.
Un buen detective hace lo que debe para resolver un caso.
Y, ahora, largo.
El Rey Gato está cabreado. Quiere veros.
¿Edwin?
¿Qué hiciste exactamente?
IMPERIAL - FÁBRICA DE CONSERVAS
Bueno.
Es un tema diplomático, así que dejad que hable yo.
¿Diplomacia? Solo son gatos.
Debía de caerles mal.
¿Qué pasa? "Solo son gatos".
Venimos a ver al Rey Gato.
Hola.
EL REY GATO
¿Todos los gatos hacen eso?
"¿Todos los gatos hacen eso?".
Claro que no.
Soy un Rey Gato.
Veo que no eres la cerebrito del grupo.
Perdón, me aburro.
¿Quién es el que usó la magia?
El estirado que ha osado dirigirle la palabra.
Somos detectives y resolvíamos un misterio...
Me da igual.
Usar la magia en mis gatos ha sido una cagada mayúscula.
Deberíamos...
estudiar tu delito.
En privado.
No va a ir a ningún lado.
Charles, ven.
Igual una conversación es lo mejor.
Yo estoy con Charles. Larguémonos pitando.
¿Queréis acabar así?
Los arañazos de gato son venenosos para nosotros.
Y parece que aquí todos los gatos lo saben.
No me fío de él.
Puedo ocuparme solo.
Vaya...
Ya me estáis poniendo verde.
Más te vale no jugárnosla.
Bueno...
¿Cuál será tu castigo?
¿Dónde está Charles?
Charles.
¿Tenéis una amistad especial?
Es mi mejor amigo.
De acuerdo.
Vale. No te pongas así.
Es un espacio seguro.
Mi reino se centra en los deseos y el placer.
Me has amenazado con un castigo.
No son excluyentes.
Bueno...
¿Resolvemos el tema de la correa mágica?
No creo que un hechizo sea para tanto.
¿No? ¿No crees?
Tienes una belleza muy peculiar.
Me fascinas.
Me has dejado fascinado.
¿Qué narices es esto?
¿Eso?
Tu castigo.
Es un hechizo jaula.
Evitará que salgas
del pueblo.
Mi...
reino.
No puedes irte. Ni en coche, barco, avión, tren,
y aún menos saltando espejos.
Los fantasmas sois muy listos.
Es inaceptable.
Quítamelo.
No podemos quedarnos. Es peligroso.
Vaya, Edwin, ¿qué me has dicho antes?
"No creo que un hechizo sea para tanto".
Se te caerá en cuanto me hagas feliz.
¿Y qué te haría feliz?
Seguro que se nos ocurre algo.
Pero veo que eso ha ofendido tu anticuada sensibilidad.
Mira, soy un Rey Gato justo y consensual.
Así que te daré otra opción.
Cuenta todos los gatos que hay en Port Townsend y se te caerá.
¿Que cuente todos los gatos de Port Townsend?
¡Edwin!
¿Estás bien, tío? ¿Dónde estabas?
No he tardado nada.
Has desaparecido durante horas.
¿Qué llevas en la muñeca?
BASADA EN LOS PERSONAJES DE NEIL GAIMAN Y MATT WAGNER
LOS DETECTIVES MUERTOS
- ¿Crees que funcionará? - Has intentado forzarlo.
No puedo cruzar el espejo para ir al despacho. ¿Alguna sugerencia?
Empieza a contar gatos. Lo más rápido que puedas.
El Rey Gato no me lo pondría tan fácil. Es un embaucador.
Sí. Ha embaucado a mi cauteloso amigo para que se ponga un brazalete.
¿Vamos a echarnos eso en cara?
Tú poseíste a una bruja
y nos expusiste a represalias del más allá.
Poseer a un vivo dispara las alarmas.
Pero no ha pasado nada.
Siempre piensas lo peor.
Tú no irás al Infierno si nos pillan. Pasarás página y ya.
No sabemos cómo es mi más allá.
Y, además, no pienso ir a ningún sitio sin ti.
Y nadie irá a ninguna parte hasta que te quites eso.
¿Qué ha dicho Bigotitos?
Nada.
Ya te he dicho que fue un momento.
Vale. Respeto tus esfuerzos,
pero cargarte mis cosas no servirá de nada.
Lo estás disfrutando, ¿verdad?
Ay, madre. Ya empezamos.
¿Qué parte, Edwin?
¿Que me persiga una bruja o que me acose mi exnovio demonio?
Es verdad.
Adoro estar atrapada en un pueblo
donde es imposible que encuentre a mis padres.
¡Ya basta de golpes!
Sea cual sea la neura de película de John Hughes que estés sufriendo,
hazlo en silencio.
Intento ser paciente porque tengo la sensación
de que no tienes adonde ir.
Pero contrólate.
Va a echarme por tu culpa.
Pues vete.
Soy yo el que lleva el brazalete, vosotros podéis marcharos.
Qué va, no lo dice en serio.
- Claro que sí. - Pues sí.
Me iré antes de decir algo cruel.
Como señalar que eres tan egoísta
que tu gigantesco ego puede verse desde el espacio.
- No lo digas. - No iba a decir nada.
¡Correo!
Vale. Tienes que dejar de darnos estos sustos, pero...
correo.
No hace falta que traigas el correo aquí.
- Estamos de paso. - El correo os llega donde estéis.
Alegra esa cara, tío. En dos días
ya somos famosos en Port Townsend.
No nos hace falta en este pueblo.
Repito: estamos de paso.
No todo es correo basura.
Una tienda de magia. Consultemos a un profesional.
MICK EL TRISTE
"Intento ser paciente porque no tienes adonde ir".
Sí que tengo adonde ir.
Y una familia, pero...
Pero no me acuerdo.
Mierda. Perdón.
No, yo...
Madre mía. ¡Hostia puta!
¡Ayuda! ¡Jenny!
Esta tienda mola mucho, Mick el Triste.
Sí.
No está mal para ser de una morsa atrapada en el cuerpo de un hombre.
Eso no puede forzarse.
Eres una morsa maldita.
Mola.
¿Tienes esto lleno de artilugios y ninguno funciona?
Sí. Eso es un hechizo que solo puede cancelar su creador.
- Genial. - Qué mala suerte.
Ahí se queda el brazalete.
Empezaré a contar gatos.
¿Estás bien, tío?
Menudo desastre.
Desastre es darte cuenta un día de que te han arrebatado tu vida.
Antes era una poderosa morsa que vivía libre en el mar,
un rey del gran azul.
Todo empezó una noche...
Vamos mal de tiempo.
Lo que quiere decir es...
que algo podrás hacer para ayudarnos.
Podéis llevaros esto.
Vale. Guay.
¿Qué hace?
Es un buen pisapapeles, y...
BIENVENIDOS
...está encantado con el sonido del mar.
Por el amor de Dios.
Gracias.
Esther.
Había olvidado que estabas ahí.
Eres tan...
¿Guapa?
Terroríficamente silenciosa.
Bueno, ya me conoces.
Me gusta tomarme mi tiempo.
Saborear...
los detalles.
Acechar a mi presa.
¿He oído mal
o esos chicos han dicho que están atrapados en mi pueblo?
Sí. Han dicho algo por el estilo.
Bueno...
Me llevo esto.
¿Qué pretendes hacer con eso?
Digamos que es...
un kit básico de venganza.
COMPRAR
Estará deshidratada.
Que beba mucha agua y descanse.
No se ha deshidratado. No me ha escuchado.
Le sangraba la nariz, no paraba de sudar y encima...
No sé si ella lo ha visto, pero yo he visto colores en el aire.
Vale.
Tengo que abrir la carnicería.
Crystal, ¿te quedas tú con ella?
- Sí. - Genial.
Llamadme si hay novedades.
Has hecho un poco el ridículo.
UN POCO DE LECTURA LIGERA
Vale. Veamos qué pasa por esa cabecita.
Charles, algo va mal.
¿Crystal?
¡Para!
¡Crystal!
¿Está bien?
Estoy bien.
Solo he visto luces y colores.
Nunca había visto nada igual.
Me has dado un susto de muerte.
Hazle estas preguntas cuando despierte.
¿Vais a ayudarla?
Es un ejemplo casi perfecto
de un misterio sobrenatural digno de nosotros.
Porque el médico ha resultado ser un inútil.
No lo culpes de que la medicina occidental sea tan limitada.
Charles, deja de ser amable.
Crystal, quédate con Niko. Nos vemos.
¿Por qué me toca a mí hacer de niñera?
Ser detective no trata solo de invadir la mente de la gente,
leer objetos y, tachán, esa es la respuesta.
A veces, hace falta un trabajo detectivesco serio.
Necesitamos nuestros libros de Londres.
Solo hay un problema, tío.
- ¿Es este? - No.
No, ya te he dicho que es un tomo azul sobre medicina.
¿Eso es azul, Charles?
No veo adonde señalas.
Y yo estoy atado a un pueblo en el quinto pino y hago lo que puedo.
Debería estar abajo a la izquierda.
¿Tu izquierda o la mía?
¡Tenemos la misma izquierda!
ACADEMIA ESPIRAL
Niko Sasaki.
Hola.
Soy Crystal.
Soy la vecina de enfrente. Nos conocimos el otro día.
¿Recuerdas qué ha pasado?
Estás en mi cuarto.
Y me estás mirando.
Espera, tengo unas preguntas para ti.
¿Nombre completo?
No, gracias.
Vale.
¿Te desmayas a menudo? Sí.
¿Hay propensión a la histeria en tu familia?
No fastidies, Edwin.
Tienes que descansar.
Siento si te he preocupado, completa desconocida,
pero una ducha caliente me sienta bien.
¿Te había pasado antes?
¿Con qué frecuencia...?
SANGRE Y HUESO - TOMO MÉDICO
Nada coincide con los síntomas de Niko
ni en este ni en ninguno.
Vuelve a mirar. Y rápido, por favor.
Recuerda, Muerte ha estado aquí y podría volver.
Te habrás pasado algo de la página 181...
No. He mirado la página 181 y la 325.
No entiendo nada de lo que dicen estos vejestorios.
La mitad parecen escritos en arameo.
Si estudiases los entenderías. Si pudiera...
Te arrancarás el brazo. ¡Para ya!
No leo tan deprisa como tú, pero quiero ayudar.
Sinceramente, Edwin, ¿no puedes decirme lo que pasó de verdad con el Rey Gato?
Ya te lo he contado.
Fue incívico, ostentoso
y me sorprendió cuando me susurró al oído.
¿Qué? ¿Te susurró al oído?
Me has dejado fascinado.
Eso no importa.
Es una pérdida de tiempo. Céntrate en el caso.
Claro.
De acuerdo.
A ver esto.
Respira hondo.
Y dale cuerda al cerebro
porque la respuesta tiene que estar ahí.
En mi cerebro.
Charles, eres un genio.
Necesito otro libro.
PARÁSITOS PARANORMALES
Este no tiene mala pinta.
Creo que voy a vomitar.
Charles, eres un fantasma. No puedes vomitar.
¿Cuál de estos parásitos paranormales se ha metido en Niko?
A ver si encuentras los síntomas.
Vale.
¿"Moteado espontáneo"?
- No. - ¿"Sed de sangre"?
- No. - ¿"Picores"?
- No. - ¿"Secreciones de color"?
Para. Esa. ¿Qué es?
"Duende diente de león".
Parecen inofensivos, ¿no?
SECRECIONES DE COLOR
DEBILITAMIENTO
EXPLOSIÓN INMINENTE
Escucha, Niko.
Sé que no nos conocemos.
He pasado por...
Es horrible cuando crees que no puedes hablar con nadie.
Aunque estés con gente, te sientes sola.
No conozco a mi familia
e intento buscarlos, pero...
No sé ni por dónde empezar.
Y lo más cutre es que me vendría bien algún consejo paterno.
Como...
Quiero que mis padres me ayuden a encontrar a mis padres.
Me sentí así cuando mi padre murió.
Siempre sabía qué decir.
Y llevaba calcetines divertidos.
Mi madre me mandó a un internado tras el funeral,
lejos de la tristeza.
Pero la tristeza me acompañó.
¿Las cartas son de ella?
¿De tu madre?
- ¿Aún vive en Japón? - Sí.
No las he abierto.
Solo quiere saber que ya no estoy triste,
pero no puedo mentirle.
Todos me observan.
Tuve que irme de la residencia.
Tuve que dejar el instituto.
Y no puedo ni salir de mi cuarto. Es muy solitario.
Te entiendo.
También me siento sola. Como...
Quizá no encuentre a mi familia. No...
¿Cómo me encontrarán ellos?
Es muy triste.
Pero seguro que te están buscando.
Puede que tengas razón.
Es verdad.
Vuelve a explicármelo.
Pero como si no llevara décadas estudiando lo sobrenatural.
- Está en el libro. - No lo mires.
- ¡Charles! - ¡Dios!
Sois como una pareja casada y drogada.
Enséñame...
Dios.
La hostia.
El día es cada vez más asqueroso.
Niko está infectada por un parásito paranormal.
- Duendes diente de león. - Suena bonito,
- pero no lo es. - Se alimentan de adoración y atención.
Lo ves como esa luz rosa que describiste.
No debo mirar las luces. Vale.
Hacen que la gente la mire y se comen su atención.
Y cuando crecen y se hacen fuertes...
¿Qué pasa?
Pues...
que salen del cuerpo.
¿Y cómo salen?
Como pueden.
Pero no creo que sea elegante.
¿Crystal?
¿Con quién hablas?
No sé cómo hacer estas cosas, así que lo soltaré.
Esto es complicado,
pero hablaba con mis amigos secretos.
¿Amigos?
No puedes verlos, pero quieren ayudarte.
Vale.
Soy un poco especial.
No es la palabra correcta.
Pero puedo verlos
y tienen un par de preguntas para ti.
¿Estás loca?
¿Qué?
Es perceptiva.
Si descubrimos dónde encontró esos duendes,
estaremos cerca de saber qué hacer.
- Genial. - ¿Crystal?
Pregúntale si ha estado cerca de un bosque.
Y si había tumbas o cuerpos descompuestos por allí.
Dios.
- ¿Crystal? ¿Me oyes? - Dale un minuto.
¿Cuándo empezó todo esto?
No es lo que he dicho.
Pues supongo que...
cuando fui a buscar dientes de león.
Cuando era pequeña, mi padre decía que si necesitabas valor,
un diente de león en el bolsillo serviría.
Y cuando dejas Osaka para ir a vivir al otro extremo del mundo,
necesitas valor.
Sé que pasó algo más.
Pero no me acuerdo.
Sigue. Que no pare.
Muy buena, Niko.
Es "muy bien", Crystal.
Y para nada.
Debe esforzarse más.
Necesitamos más información si queremos solucionarlo.
Pregúntale si...
Piensa en el lugar que viste en el bosque.
¿Había algo que te pareciera extraño?
Lo único que recuerdo es
una especie de altar.
- Genial. - Tiene que llevarnos allí.
Dame un momento, ¿vale, Niko?
Miradla, necesita guardar cama.
Parecerá un dibujo del libro si no lo hace.
Dios. Charles, apóyame.
Estoy con Edwin.
Lo sé. Pero escucha.
Si los duendes proceden de ese altar,
quizá haya una reliquia o algo para controlar...
¿Niko?
Número 23.
¡El número 23!
Mierda.
¿Niko?
¿Qué hacemos aquí?
Lo siento.
¿El siguiente?
MIENTRAS, EN EL MÁS ALLÁ
Qué traviesos.
¿Han poseído a una bruja?
Debemos detenerlos. Hablad.
Un tal Charles Rowland. Menor.
Muerto en 1989. Hipotermia y hemorragia interna.
Encargo en el más allá...
Pendiente. Nunca cruzó.
¿Pendiente?
Eso no nos gusta, ¿verdad?
No. Claro que no. Un espíritu perdido.
¿"Perdido"?
Este fantasma no está perdido ni confundido.
Engaña a la muerte.
Y Edwin Payne. Menor.
Muerto en 1916.
Sacrificio ritual.
Encargo en el más allá: infierno.
Escapó en 1989.
¿Escapó?
¿Del infierno?
Señoras.
¿Al departamento le parece bien
que un niño muerto perdido cause más problemas que uno vivo?
Y ahora hay más niños muertos que nunca.
No podemos permitir que el porcentaje de éxito se fastidie.
Sus cuerpos débiles no pueden vencernos.
Y no podemos permitir que esos chicos vayan a su aire.
El Departamento de Entes Perdidos del Más Allá
no será vencido y ridiculizado por los niños que debemos controlar.
Empezad el papeleo.
¡Ya!
MAPA DE SERVICIOS PÚBLICOS
UN CLARO EN EL BOSQUE
El mapa de Niko es muy útil.
DIENTES DE LEÓN - TOCÓN PUERTA AMARILLA - CAMINO DE TRÉBOLES
Siete. ¿O era el sexto otra vez?
No creo que sea un gato. Parecía un mapache.
Esta chorrada de contar gatos es una humillación.
Crystal y yo podemos ayudar.
Será un trabajo en grupo.
Me gusta tenerla cerca.
Eso ha quedado claro.
Pero mi padre diría que es una meretriz.
Eso no suena bien.
Tu padre me llamaría petimetre, o peor.
Dejemos a nuestros padres.
Cuando usas esos insultos pedantes
tengo que buscarlos.
¿Verdad?
Intentaré ser más amable.
Pero Crystal es difícil.
Obstinada.
Beligerante.
Se parece a ti, ¿no?
Espera, quizá por eso me gusta.
¿Lo ves? Lo estamos descubriendo.
Mi enfado no es por Crystal.
Odio ser la razón de que estemos aquí.
Debí haberlo sabido.
Bienvenido a la imperfección.
Sabía que esto era por ese Rey Gato.
Mira.
Mira tus puños.
Solo pasa cuando estás muy tenso.
No te veía tan tenso desde la debacle del chicle de 2006.
¿Qué no me has contado?
Me has dejado fascinado.
Pareces un perro con un hueso.
De eso trata ser un buen detective. Preguntar cuando la cosa no cuadra.
Charles, yo...
No entiendo por qué te importa tanto
lo que hablé con el Rey Gato. Es como si...
Vale.
Creo que lo tenemos.
Joder.
¿Esto es lo que le pasará a Niko?
Parece que explotan,
matan al anfitrión y pasan al siguiente.
No pasa nada.
Tranquila.
Míranos. Obsérvanos.
Danos lo que queremos
o destruiremos a esta chica y encontraremos un nuevo nido.
¿Qué ha pasado?
Quizá lo que ponía aquí nos hubiera servido de ayuda,
pero lo han borrado.
Espera.
Yo me ocupo.
Quien lo borró no sabía que tenemos
lentes lexicográficas para ver lo que ponía.
Yo no lo entenderé, así que prueba tú.
Bien pensado, Charles.
Parecen una especie de runas
y unas letras.
Bien. ¿Puedes leerlo?
No exactamente.
La base es similar al copto.
¿Quizá comparten la raíz?
Yo diría
que se parece a algo que sé leer.
¿No dijiste que el arameo era fácil si estudiabas?
Pues léelo.
"Estos pequeños dioses
exigen regalos constantes".
No, no son regalos.
"Sacrificios".
Se alimentan de la atención.
Los abandonaron aquí hace tiempo.
Estarían muertos de hambre.
Si destrozan así a la gente, no lo sentiré por ellos.
"Solo la vasija encantada de este altar puede contener a los duendes".
Perfecto.
Espera.
¿Encantada? ¿La cojo? ¿O mejor no?
No lo sé. Dame un...
He decidido cogerla.
Deberíamos discutir tu comportamiento impetuoso.
Claro, amigo. Después.
¡Hostia!
Lo siento.
Hola.
No creía que hiciera falta un cartel, pero no se puede correr.
No ha sido nada raro.
Estoy siendo muy comprensiva y quiero apoyarte
porque estás sola y todo eso,
pero ¿a ti qué te pasa?
¿Algo va mal?
Llevo un negocio.
- Y para llevarlo... - Me arrepentiré.
- ...necesito dormir. - Dame ese libro.
- Quizá haya algo que lo explique. - No entres en mi cuarto.
¿Qué haces aquí?
Debías vigilar a Niko.
Lo siento, ¿me tomas el pelo? ¿Qué miras?
Lo siento. Otra vez.
Estoy algo distraída.
- Vamos. - Pero me ocuparé de todo.
Vale. Lo que sea. Pero...
Corta el mal rollo.
O tendré que echarte.
Vale, Niko. No quería decírtelo, pero se nos acaba el tiempo.
Voy a contarte muchas cosas y no puedes flipar.
Mis amigos secretos son fantasmas.
¿Qué haces?
Puedo verlos y hablar con ellos. ¿Me sigues?
Pues...
- Sí. - Bien.
Los fantasmas son reales y hay muchas más cosas.
Y tienes dentro una de esas cosas
que quiere salir de ti en plan piñata.
Qué chungo.
Pero tranquila, mis amigos son detectives
y te ayudarán.
Debes confiar en nosotros.
Crystal.
No puedes decir que los fantasmas existen.
Te creerán loca,
y quizá lo estás, pero se complicará.
Ha vomitado un arcoíris y se ha convertido en farolillo.
¿Qué quieres que le diga?
Me alegra saberlo.
¿Lo ves? Se alegra.
¿De verdad?
¿Y ya está?
Soy de mente abierta
y me preocupa explotar.
Sinceramente, es encantadora.
Vale. Decidme que podéis solucionarlo.
- Encontramos una vasija. - Bien.
- ¿Bien qué? - Han encontrado una vasija.
Suena bien.
- Charles la tiró. - No.
La necesitamos para atraparlos.
- ¿La tiraste, Charles? - Sin querer.
- ¿Quién es Charles? - El que la tiró.
Suena mal.
- Dice que suena mal. - ¡La oímos!
No me grites. Él es el que tiró la vasija.
Vale. De acuerdo. No hace falta darle más vueltas.
Sé que tiré la vasija encantada,
pero esperad.
No tenemos la vasija encantada, pero tenemos
un tarro encantado.
Es lo que dijo Mick el Triste. Encantada con el ruido del mar.
Un recipiente.
Charles, es brillante.
Crystal.
¿Tú también ves una vasija flotante o estoy alucinando?
No pasa nada, Niko. No te preocupes.
Ahora,
si estas ofrendas aún son sagradas...
Vasija improvisada.
Solo hace falta algo para atraer a los duendes.
No saldrán solos.
Dios. Niko.
Tiene que haber algo. ¿Tienes un cebo?
Estoy en ello.
- ¿Un anzuelo? - No encuentro nada.
- Hay un dibujo en la 130. - ¿Qué pone?
¡Estoy buscando!
No hay tiempo para todo eso. Confío en vosotros.
Sed veloces cuando toque.
Crystal, no hagas una estupidez.
Quiero hablar con las cosas que hay dentro de Niko.
Los duendes.
Tengo una oferta muy jugosa.
Niña insolente. Nos has hecho pasar hambre.
Ahora abandonaremos este cuerpo.
Esperad. Tengo algo que queréis.
¿Qué podría saciarnos?
Yo.
Mi cuerpo es vuestro si dejáis a Niko sin hacerle daño.
¿Te has vuelto loca?
Niko tiene una familia. No podéis arrebatársela.
Yo no tengo nada.
No pertenezco aquí. Cogedme a mí, por favor.
Otro cuerpo solo significa más hambre.
Yo soy diferente.
Soy una médium psíquica.
Puedo ver a los muertos.
Imaginad el festín
de alimentaros de los vivos y los muertos.
Lo mejor de ambos mundos. Os llenaríais.
Es lo que queréis, ¿no? Nunca pasaríais hambre.
Olía a caca de perro.
Y a algo más.
Mezclado con limón o algo.
Es horrible.
Has hilado muy fino.
De nada.
¿Estás bien?
- ¿Y la espalda? Sí. - Vale.
Estarás orgulloso.
Un tiarrón ha capturado a dos duendes.
¿Por qué no coges a un bebé de su cuna?
Eso te gustaría, ¿verdad?
- Seguro. - ¡Fantasma de pacotilla!
¿Por qué odias a los bebés?
Encantadores.
¡Capullo cazabebés!
CASO CERRADO
Un día provechoso.
Y trabajo concluido.
Has estado genial, Crystal.
Has sido muy valiente.
Pero también ha sido peligroso y poco profesional.
Parece que ya eres tú mismo.
Supongo que sí.
¿Sabes que es lo más cercano a un cumplido
que conseguirás de Edwin?
Sí.
Lo que dijiste,
¿lo de sentir que no pertenecías...?
Fue...
Un buen detective dice lo que debe.
Claro.
Sinceramente, me alegra que el tarro funcionara.
- No lo tenía claro. - Ya. Yo tampoco.
Sería una pena que te salieran dientes de león de la cara.
¿Sabes por qué?
Creo que tu cara es genial.
¿Sigues tirando la caña?
Bueno,
el caso no ha acabado.
Aún debemos volver y quemar las flores antes de que infecten a nadie.
No queremos un pueblo de zombis que vomiten dientes de león.
¿Niko?
¡La hostia! Tu pelo.
- Sí. Estoy genial. - Cosa de los duendes.
Dios.
¿Son tus amigos?
Espera, ¿puedes verlos?
Una experiencia cercana a la muerte. Bien.
¿Sois los detectives fantasma?
Los Detectives Muertos.
Bonito nombre.
Fíjate qué monadas.
¿Monadas? No nos insultes.
Creo que es hora de librarnos de esos renacuajos.
¿No pueden quedarse conmigo?
Están atrapados dentro del tarro.
Intentaré convencerlos de que no hagan más daño.
El tarro es un crimen de odio.
- Kingham. - Litty.
Te diré algo que necesitas escuchar.
- Que te follen. - ¿La has oído?
No parecen agradecidos.
Ni simpáticos.
- No somos agradecidos. - Están enfadados.
Adiós.
Sé lo que es querer algo que no puedes tener.
Vale.
Ya basta de duendes.
¿Qué pasa, capulla?
Menuda mierda de jersey.
Coge ese jersey y métetelo por el culo.
¿Sabéis el poder que tenemos?
- ¡Somos dioses! - Rezad para que no salgamos de aquí
u os joderemos y os destruiremos a base de bien.
No somos pájaros.
Sabemos que no es de noche. No nos engañáis.
¿Ya te sientes mejor?
Sí. Y he pensado en lo que dijiste de escribir a mi madre.
Genial. Tu madre se alegrará al saber de ti.
No lo haré. Solo lo he pensado.
Pero quizá.
Algún día.
¡Correo!
El correo del despacho.
Parece que ya saben
que los Detectives Muertos y su nueva médium están en el pueblo.
Lo siento. ¿Nuestra nueva médium?
- Qué bien. - Los fantasmas ya hacen cola.
Un momento.
¿Puedes creer a esos críos?
Y ese miserable del Rey Gato los ha encerrado en mi pueblo.
Y ahora, van a meter sus naricitas fantasmales
en cualquier niñita que quiera coger.
Si no ordeño miedo de niñas y alimento a mi serpiente,
¿qué queda por hacer?
Es el círculo de la vida.
El reptil quiere comer
y yo necesito mi ración de dolor y sufrimiento para seguir hermosa...
¡Monty! Para. Pórtate bien.
Supongo que eso me da tiempo para cocinar mi venganza.
Un festín, por así decirlo.
Y eso viene de "fiesta"
en francés.
Y tendrán el suyo.
Esa cría no debería poder ver mis recuerdos.
Y esos chicos me han puesto a prueba, pero no se repetirá.
Aquí entras tú, Monty.
Mi precioso cuervo familiar.
CASCABELES DE SERPIENTE
¡Monty!
Vaya. Eres encantador.
¿Quién no confiaría en ti?
CONTINUARÁ...
Subtítulos: Marc Ribatallada Martí