Nell'episodio precedente...
Siamo l'Agenzia Detective Defunti.
Lui ha il cervello.
Io i muscoli.
Fantasmi che risolvono misteri.
Vorrei che aiutaste la mia amica Crystal.
Perché non ricordo?
Effetto della possessione.
Non può stare qui. Perché sta qui?
Sarebbe stata utile nel caso della bambola urlante.
Può aiutarci con i vivi.
È viva.
Dobbiamo aiutarla.
Non sarebbe bello stare fuori città?
Scusa?
Mi affitti una stanza?
Vuoi prenderla?
Ciao.
Guinzaglio magico. Uno dei miei incantesimi.
Bene, devo trovare una bambina scomparsa.
Dimmi di questa strega.
Ciao.
Sono Esther.
Becky è quaggiù!
Voi tre avete scoperchiato il vaso di Pandora.
Non potete immaginare.
Vi ho trovato, monellacci.
Vero?
PORT TOWNSEND, WASHINGTON
Dopo la strega cattiva merito un materassino in ufficio, no?
Ottima idea, Crystal.
Ne parleremo.
Ehi, gatto.
Sei venuto a salutarci?
Voi restate qui.
Lui ha usato la magia su un gatto. Dovrà risponderne.
Un bravo detective fa di tutto per risolvere un caso.
Spostati.
Il Re Gatto è incazzato. Ti portiamo da lui.
Edwin?
Che hai combinato?
CONSERVIFICIO
Bene.
È una questione diplomatica. Fate parlare me.
Che? È solo un branco di gatti.
Gli stava antipatico, eh?
Che c'è? È solo un branco di gatti.
Siamo stati convocati al cospetto del Re Gatto.
Ciao.
IL RE GATTO
Lo fanno tutti i gatti?
"Lo fanno tutti i gatti?"
Certo che no.
Io sono il Re Gatto.
Non sei la mente della squadra, giusto?
Scusate, sono già annoiato.
Chi ha usato la magia su di te?
Il magrolino che ha osato rivolgervi la parola.
Siamo i Detective Defunti e indaghiamo...
Non mi interessa.
Hai commesso un grave errore a usare la magia su un mio gatto.
Ora...
dobbiamo parlare della punizione.
In privato.
Lui non viene con te.
Charles, seguimi.
Forse un colloquio è la mossa giusta.
Concordo con Charles. Affrontiamo i gatti e filiamo.
Vuoi finire così?
E i loro graffi sono come veleno per noi.
Questi gatti lo sanno.
Quello non mi piace.
Sono in grado di gestire la situazione.
Allora...
Già spifferi in giro i miei segreti.
Non provare a fare giochetti.
Allora...
Quale sarà la tua punizione?
Dov'è finito Charles?
Charles.
Voi due avete un'amicizia speciale?
Siamo migliori amici.
Wow, va bene.
Non essere così teso.
Sei in un luogo sicuro.
Nel mio regno prosperano il desiderio e il piacere.
Hai minacciato di punirmi.
Le due cose non si escludono.
Beh...
Chiariamo la faccenda del guinzaglio?
Non vedo nulla di male in una piccola magia.
No? Davvero?
Hai proprio una bellezza singolare.
Mi affascini.
Sono affascinato da te.
Che razza di roba è?
Questa?
È la tua punizione.
Incantesimo di prigionia.
Ti trattiene
in questa città.
Nel mio...
regno.
Non potrai andartene. Né in auto, barca, aereo, treno,
né tanto meno attraverso uno specchio.
Voi fantasmi siete scaltri.
Inaccettabile.
Toglilo, grazie.
Non possiamo restare qui. È pericoloso.
Edwin, cosa mi hai appena detto?
"Non vedo nulla di male in una piccola magia."
Si toglierà da solo, se mi farai felice.
E cosa ti farebbe felice?
Sono sicuro che troveremo qualche bel modo.
Ma vedo che la proposta offende la tua sensibilità antiquata.
Ascoltami bene, io sono il Re Gatto, ma ci tengo a correttezza e consensualità.
Ti offro un'alternativa.
Conta tutti i gatti di Port Townsend, e il bracciale si toglierà.
Devo contare tutti i gatti di Port Townsend?
Edwin!
Tutto bene? Dov'eri finito?
Sono stato via un attimo.
No, sei stato via per molte ore.
Cos'hai al polso?
BASATA SUI PERSONAGGI DC IDEATI DA NEIL GAIMAN E MATT WAGNER
- Credi che funzioni? - Tu hai provato a scassinarlo.
Non posso tornare in ufficio attraverso gli specchi. Altre idee?
Comincia a contare i gatti, ma fallo il più velocemente possibile.
Il Re Gatto non mi concederà nulla così facilmente. È scaltro.
Già. Tanto che ti ha raggirato e infilato il bracciale a tua insaputa.
Vogliamo parlare di pessime decisioni?
Hai posseduto una strega,
esponendoci a ritorsioni da parte dell'aldilà.
Possedere i vivi fa scattare l'allarme.
Ma non è successo nulla.
Ti fissi sempre sugli esiti peggiori.
Se ci beccano, tu andrai oltre, non tornerai all'inferno.
Non si sa come sia il mio aldilà.
E poi, non vado da nessuna parte senza di te.
Resteremo qui finché non sarai di nuovo libero.
Cos'altro ha detto Micetto?
Niente.
Te l'ho già detto. È stato un colloquio veloce.
D'accordo. Complimenti per lo sforzo erculeo,
ma distruggere la mia stanza non serve a niente.
Adori tutto ciò, vero?
Oddio. Ci risiamo.
Cosa di preciso, Edwin?
La strega che mi dà la caccia o le molestie del mio ex?
No, hai ragione.
Adoro essere bloccata qui,
dove non ho alcuna chance di trovare i miei genitori.
Basta con questo chiasso!
Per quanto tu possa essere angosciata come i giovani nei film di John Hughes,
fai piano.
Sono paziente, perché ho una netta sensazione:
non hai dove altro andare.
Quindi, calmati.
Mi farai cacciare.
O potresti andartene.
Ho io il bracciale. Sentiti libera, prendi il prossimo traghetto.
Non dice sul serio.
- Invece sì. - Esatto.
E me ne vado prima di dire delle cattiverie.
Ad esempio: sei così egoista
che il tuo ego astronomico è visibile dallo spazio.
- Non dirlo. - Non ne avevo l'intenzione.
La posta!
Ok. Smettila di farci prendere un colpo ogni volta, ma...
La posta.
Non c'è bisogno di portarla qui.
- Restiamo poco. - Viene inoltrata dove vi trovate.
Coraggio. In men che non si dica
diventeremo famosi anche qui a Port Townsend.
Non mi interessa esserlo qui.
Te lo ripeto, non ci fermeremo a lungo.
Questo è interessante.
Un negozio di magia. Rivolgiamoci a un esperto.
TRUCCHI E OGGETTI MAGICI
"Sono paziente, perché non hai dove altro andare."
Io ho un posto dove andare.
Forse anche una famiglia.
È solo che non me lo ricordo.
Merda. Scusa.
No, io...
Oddio. Porca miseria!
Aiuto! Jenny!
Hai un negozio da sballo, Tragic Mick.
Già.
Non male per un tricheco bloccato a terra con le sembianza di un uomo.
Impossibile toglierlo.
Quindi sei un tricheco maledetto.
Forte.
Nessuno di questi aggeggi magici funziona?
Già. Quell'incantesimo può essere spezzato solo da chi l'ha lanciato.
- Ottimo. - Che sfortuna.
Quel bracciale resta lì.
Contiamo i gatti.
Tutto bene, amico?
Che gran pasticcio.
Un vero pasticcio è scoprire che ti hanno rubato la vita.
Un tempo ero un possente tricheco, libero di nuotare nel mare.
Un fiero sovrano del profondo blu.
Tutto ebbe inizio una notte...
Noi andiamo un po' di fretta.
No, intende dire che...
Ci sarà qualcos'altro che può aiutarci.
Vi do questo.
Ok. Bello.
A cosa serve?
È un utile fermacarte. E poi...
BENVENUTI A PORT TOWNSEND
...è incantato e produce lo sciabordio delle onde.
Per l'amor del cielo.
Grazie.
Esther.
Mi ero scordato che eri ancora qui a dare un'occhiata.
Sei davvero...
Splendida?
Spaventosamente tranquilla.
Beh, mi conosci.
Mi piace fare le cose con calma.
Gustarmi i...
dettagli.
Braccare le prede.
Ho sentito male,
o quei due hanno detto di essere bloccati nella mia città?
Già. Hanno detto qualcosa del genere.
Beh...
Prendo questo.
Come hai intenzione di usarlo?
Si può definire
un kit base per la vendetta.
FARE LA SPESA!
Sarà disidratata.
Deve bere molto e riposare.
Non è solo disidratata. Mi ascolti!
Le usciva sangue dal naso, sudava e un attimo prima lei...
Io ho visto delle luci. Non so se anche Niko le abbia viste.
Bene.
Devo aprire il negozio.
Crystal, puoi tenerla d'occhio?
- Sì. - Ottimo.
Mi chiami se peggiora.
Che situazione imbarazzante.
LETTURE LEGGERE
Bene. Vediamo cosa succede davvero in questa testa.
Charles, qualcosa non quadra.
Crystal?
Adesso basta!
Crystal!
Sta bene?
Sto bene.
Ho visto solo colori e luci.
Non ho mai visto niente del genere.
Mi hai fatto spaventare.
Ecco la lista di domande da farle quando si sveglia.
Vuoi aiutarla?
È un esempio quasi perfetto
di mistero soprannaturale risolvibile solo da noi.
Quel medico vivente si è dimostrato inutile.
Non è colpa sua. La medicina occidentale è limitata.
Smettila, sei troppo buono.
Crystal, resta con Niko. A dopo.
Perché devo farlo io?
Fare il detective non significa solo entrare nella testa altrui,
leggere oggetti... Ecco a te la risposta:
ogni tanto bisogna fare delle vere e proprie indagini.
Dobbiamo consultare i nostri libri a Londra.
C'è un problemino.
- È questo? - No.
Te lo ripeto. È un manuale di medicina, grosso e blu.
Ti sembra blu?
Non capisco cosa indichi, sai?
Sono incatenato a una città oltremare, ma faccio del mio meglio.
Dovrebbe essere in basso a sinistra.
Alla tua sinistra o alla mia?
È la stessa sinistra per entrambi!
ACCADEMIA SPIRALE
Niko Sasaki.
Ciao.
Sono Crystal.
Sto nella stanza di fronte. Ci siamo già viste.
Ti ricordi cos'è successo?
Sei nella mia stanza.
E mi fissi.
Aspetta. Ho solo qualche domanda da farti.
Il tuo nome completo?
No, grazie.
Ok.
In passato sei svenuta ancora? Sì.
Le tue parenti sono inclini all'isteria?
Andiamo, Edwin.
Devi restare a riposo.
Estranea, scusami se ti ho fatto preoccupare,
ma di solito sto meglio dopo una doccia calda.
Quindi ti è già successo?
Con quale frequenza...
SANGUE E OSSA MANUALE DI MEDICINA
Non ci sono riferimenti ai sintomi di Niko,
né qui né in quelli.
Ricontrolla. Sbrigati, per favore.
Ricorda che Morte è stata qui e forse tornerà.
Ti sarà sfuggito qualcosa a pagina 181...
No. Ho ricontrollato le pagine 181 e 325.
Non ci capisco niente di questi scritti da vecchi sapientoni.
Metà sembrano in aramaico antico.
Sono del tutto comprensibili applicandosi un po'. Se solo...
Così ti mozzi il braccio. Smettila!
Non sarò sveglio come te, ma voglio aiutarti.
Andiamo, Edwin, non puoi raccontarmi cos'è successo davvero con il Re Gatto?
Ti ho già detto tutto.
È stato rozzo e arrogante,
e mi ha sorpreso parlandomi all'orecchio.
Cosa? Ti ha sussurrato all'orecchio?
Sono affascinato da te.
Non ha importanza.
È una perdita di tempo. Per favore, concentrati sul caso.
Bene.
D'accordo.
Facciamo così.
Fai un bel respiro.
Metti all'opera il cervello,
perché la risposta deve essere qui da qualche parte.
Nel mio cervello.
Sei un genio.
Serve un altro libro.
PARASSITI PARANORMALI
Questo non sembra male.
Mi viene da vomitare.
Sei un fantasma. Non puoi vomitare.
Bene, quali di questi subdoli parassiti sono entrati nel corpo di Niko?
Cerca i sintomi corrispondenti.
Va bene.
"Spontanea muta della pelle"?
- No. - "Sete di sangue caldo"?
- No. - "Prurito"?
- No. - "Secrezioni colorate"?
Fermo. Questo. Che parassiti sono?
"Spiritelli Dente di Leone."
Dal nome sembrano innocui, no?
SECREZIONI COLORATE
DEBOLEZZA DELL'OSPITE
ESPLOSIONE IMMINENTE
Ascolta, Niko.
So che non ci conosciamo.
Ne ho passate tante...
È orribile quando non hai nessuno con cui parlare.
Quando ti senti sola anche se in mezzo alla gente.
Non conosco i miei
e sto cercando di rintracciarli,
ma non so da dove iniziare.
E la cosa assurda è che avrei bisogno dei loro consigli.
Insomma...
Voglio che i miei mi aiutino a trovare i miei.
Stavo così dopo la morte di mio padre.
Sapeva sempre cosa dire.
E indossava sempre calze buffe.
Mia madre mi ha rimandata in collegio il giorno dopo il funerale,
lontano dalla tristezza.
Ma la tristezza mi ha seguita.
Ti manda lei quelle lettere?
Tua madre?
- È ancora in Giappone? - Sì.
Non le ho aperte.
Vuole sentirsi dire che non sono più triste,
ma non posso mentirle.
Tutti mi fissavano.
Ho dovuto lasciare lo studentato.
E anche gli studi.
Ora non riesco a uscire dalla stanza, e mi sento molto sola.
Ti capisco bene.
Anch'io mi sento sola. Insomma...
Forse non troverò mai i miei...
E come faranno loro a trovare me?
È una cosa triste.
Ma scommetto che ti stanno cercando in questo momento.
Forse hai ragione.
Hai ragione.
D'accordo, spiegatemelo di nuovo.
Ma vi ricordo che mi occupo del mondo soprannaturale da decenni.
- È tutto qui. - Non serve guardare.
- Charles! - Gesù!
Sembrate una coppietta di allucinati.
Fammi vedere il...
Oddio.
Porca miseria.
Perché non c'è fine al disgusto oggi?
Niko è stata infettata da parassiti paranormali.
- Spiritelli Dente di Leone. - Nome carino.
- Ma loro no. - Si nutrono di adorazione, attenzione.
Emettono le luci che hai descritto.
Non bisogna guardarle. Capito.
È così che attirano l'attenzione di cui si nutrono.
E, quando sono abbastanza forti...
Cosa fanno?
Loro...
escono dal corpo.
E come fanno a uscire dal corpo?
Come riescono.
Ma non credo in modo gentile.
Crystal?
Con chi stai parlando?
Non so proprio come fare, ma lo faccio e basta.
Ok, so che è difficile da capire,
ma stavo parlando coi miei amici segreti.
Amici?
Tu non puoi vederli, ma vogliono davvero aiutarti.
Ok.
Io sono speciale.
Non è la parola giusta.
Comunque sia, io li vedo
e loro hanno qualche domanda da farti.
Sei pazza?
Cosa?
È perspicace.
Se riusciamo a scoprire dove ha contratto questi spiritelli,
avremo un indizio per debellarli.
- Ottimo. - Crystal?
Chiedile se di recente è stata in zone boschive.
Se sì, si è avvicinata a tombe o corpi in decomposizione?
Dio.
- Crystal? Allora? - Dalle un attimo.
Quando è iniziata questa cosa?
Non è quello che ho detto.
Credo quando...
Ero a raccogliere denti di leone.
Da piccola, mio padre diceva sempre: "Quando serve più coraggio,
basta mettersi in tasca un dente di leone".
E, se lasci Osaka per vivere dall'altra parte del mondo,
ti serve coraggio.
È successo dell'altro.
Ma non me lo ricordo.
Dille di continuare a raccontare.
Molto bene, Niko. Grazie.
È tutto relativo.
No, non è vero.
Deve fare meglio.
Servono più dettagli per una minima chance di successo.
Chiedile se...
Pensa al punto del bosco in cui ti trovavi.
C'era qualcos'altro che sembrava strano?
L'unica cosa che ricordo
è una sorta di altare.
- Bravissima. - Deve portarci là.
Perdonami un attimo. Ok, Niko?
Guardala, deve restare a letto.
Se non lo fa, finirà come in questi disegni.
Oddio. Charles, spalleggiami.
Concordo con Edwin.
Lo so, ma ascoltami.
Se i parassiti arrivano da là,
ci sarà un oggetto o un'incisione per domare...
Niko?
Numero 23.
Numero 23!
Merda.
Niko?
Perché siamo quaggiù?
Scusate.
A chi tocca?
NEL FRATTEMPO, NELL'ALDILÀ
Monellacci.
Possessione di una strega?
Vanno catturati. Ditemi tutto.
Tal Charles Rowland. Minore.
Deceduto nel 1989. Ipotermia ed emorragia interna.
Assegnazione nell'aldilà...
In sospeso. Mai pervenuto.
"In sospeso"?
Non ci piace questo, vero?
No. Certo che no. Uno spirito smarrito.
"Smarrito"?
Questo fantasma non è né smarrito né confuso.
Sfugge a Morte.
Tal Edwin Payne. Minore.
Deceduto nel 1916.
Sacrificio rituale.
Assegnazione nell'aldilà: inferno.
Evaso nel 1989.
"Evaso"?
"Inferno"?
Signore.
In questo ufficio sappiamo bene
che un giovane smarrito morto crea più problemi di uno vivo.
E ora più che mai ci sono giovani morti.
Ma non possiamo permettere che ne vada della nostra reputazione.
Non soccomberemo per colpa della loro debolezza.
Non lasceremo questi due ragazzi allo sbaraglio.
L'Ufficio Soggetti Smarriti non si farà raggirare
né ridicolizzare dagli stessi giovani di cui si deve occupare.
Avviate le pratiche.
Subito!
MAPPA DEMANIO TERRITORIO DI WASHINGTON
UNA RADURA NEL BOSCO
La mappa di Niko è utile?
DENTI DI LEONE - CEPPO - ALBERO MORTO CANCELLO GIALLO - TRIFOGLIO
Sette. O forse sei?
Non credo che fosse un gatto. Sarà stato un procione.
Quest'assurdità di contare gatti è un compito umiliante.
Io e Crystal potremmo aiutarti.
Lavoreremo in squadra.
Mi piace la sua compagnia.
È molto evidente.
Ma mio padre la chiamerebbe "sgualdrina".
Non molto carino.
Per tuo padre, io sarei uno zotico, o peggio.
Non parliamo di padri, ok?
Quando usi questi insulti d'altri tempi,
li cerco sul dizionario.
Per forza, no?
Proverò a essere più gentile.
Ma Crystal è difficile.
Ostinata.
Combattiva.
Proprio come te, no?
Forse per questo mi piace tanto.
Visto? L'abbiamo capito.
Non sto così per Crystal.
Odio che siamo bloccati qui per colpa mia.
Avrei dovuto saperlo.
Ora sai com'è non essere perfetti.
Sapevo che c'entrava il Re Gatto.
Guarda.
Come tieni i pugni.
Fai così solo quando sei molto teso.
Non ti vedevo così dal disastro del chewing gum del 2006.
Cosa mi nascondi?
Sono affascinato da te.
Non molli l'osso.
I bravi detective fanno domande se la situazione è nebulosa.
Charles, io...
Non capisco la tua fissazione
per la mia insulsa chiacchierata col Re Gatto. Non è...
Bene.
Abbiamo trovato qualcosa.
Maledizione.
Succederà questo a Niko?
Pare che esplodano.
Uccidono l'ospite e vanno al successivo.
Va tutto bene.
Guardaci, ammiraci.
Dacci ciò che vogliamo,
o faremo a pezzi la ragazza e troveremo un nuovo ospite.
Cos'è successo?
Forse le incisioni che c'erano qui sarebbero state d'aiuto,
ma sono state cancellate.
Aspetta.
Ci penso io.
Chi le ha cancellate non sa che abbiamo
delle lenti lessicografiche per risalire a quanto c'era scritto.
Saranno in una lingua strana, quindi lascio fare a te.
Bella pensata.
Sembra un'accozzaglia di rune
e curiose lettere.
Bene. Riesci a leggerle?
Non proprio.
Stranamente mi ricordano il copto.
Avranno una radice comune?
Allora, direi
che riesco a capire a malapena.
Non era facile persino l'aramaico, applicandosi?
Accidenti, leggi.
"Queste piccole divinità
richiedono continue offerte."
No, non offerte.
"Sacrifici."
Si nutrono dell'attenzione altrui.
Sono state abbandonate qui tempo fa.
Avranno patito la fame.
Non mi dispiace per loro, se squartano la gente così.
"Solo il recipiente incantato dell'altare può contenere gli spiritelli."
Perfetto.
Aspetta.
In che senso "incantato"? Posso prenderlo? O meglio evitare?
Non lo so. Dammi un...
Ho deciso di prenderlo.
È ora di riparlare della tua impulsività.
Certo, dopo gli scheletri.
Cazzo!
Scusami.
Ciao.
Non credo che serva un cartello, ma non si corre.
È tutto normale, eh?
Mi sembra di essere molto tranquilla e comprensiva,
una vera paladina delle donne sole, in questa situazione,
ma che diavolo ti prende?
C'è qualcosa che non va?
Ho un'attività.
- Per portarla avanti... - Me ne pentirò.
- ...devo dormire. - Dammi il libro.
- Magari trovo una spiegazione. - Non irrompere nel negozio.
Cosa ci fai qui?
Devi tenere d'occhio Niko.
Scusa, ma mi prendi in giro? Cosa stai guardando?
Scusami. Di nuovo.
Sono solo un po' distratta.
- Andiamo. - Ma sistemeremo tutto.
Va bene. Fa' quello che vuoi,
ma basta stranezze.
O ti sfratto.
Volevo usare i guanti di velluto, ma non c'è più tempo.
Ora ti darò molte informazioni e tu non puoi dare di matto.
I miei amici segreti sono fantasmi.
Che fai?
Riesco a vederli e a comunicare con loro. Mi segui?
Credo...
- Sì. - Bene.
I fantasmi esistono, come tante altre cose assurde.
E alcune di queste sono dentro di te
e vogliono farti esplodere come una piñata.
Che cosa macabra.
Non temere, i miei amici sono detective
e ti aiuteranno.
Devi fidarti di noi.
Crystal.
Non dire in giro che i fantasmi esistono.
Ti crederanno pazza.
Forse lo sei, ma si complicano le cose.
Sembrava un faro e ha vomitato un arcobaleno.
Cosa dovevo dirle?
Sono contenta di saperlo.
Visto? È contenta.
Davvero?
Non dici altro?
Sono di larghe vedute
e anche molto preoccupata di esplodere.
Sono sincero, la trovo affascinante.
Ditemi che avete trovato una soluzione.
- No, un vaso all'altare. - Bene.
- Cosa? - Hanno trovato un vaso all'altare.
Bene.
- Charles l'ha rotto. - No.
Serve per catturare gli spiriti.
- Charles, l'hai rotto? - Non volevo.
- Chi è Charles? - Uno che ha rotto il vaso.
Male.
- Ha detto: "Male". - La sentiamo.
Non urlarmi contro. Ha rotto lui il vaso.
D'accordo, ma smettetela di infierire.
So che è stata colpa mia,
ma guardate qua.
Non sarà il vaso incantato, ma abbiamo
un barattolo incantato.
È stato Tragic Mick a dire che è incantato, no?
È un recipiente, no?
Charles, è un'idea geniale.
Crystal.
Vedi anche tu un barattolo a mezz'aria o è un'allucinazione?
È tutto a posto. Non preoccuparti.
Bene.
Speriamo che queste offerte siano ancora efficaci.
Vaso di fortuna.
Serve qualcosa per attirare gli spiriti.
Non ci entreranno da soli.
Oddio. Niko.
Ci sarà scritto qualcosa sulle esche, no?
Sto guardando.
- Un amo? - Non trovo niente.
- C'è uno schema a pagina 130. - Che dice il libro?
Sto guardando!
Non c'è tempo per quello. Mi fido di voi, ragazzi.
Agite rapidamente.
Crystal, non fare sciocchezze.
Devo parlare con gli esseri dentro Niko.
Gli Spiriti Dente di Leone.
Ho una proposta allettante.
Insolente. Ci hai fatto patire la fame.
Ora abbandoneremo questa carne.
No, aspettate. Ho quello che volete.
Cos'hai per saziarci?
Me.
Vi do il mio corpo, se lasciate Niko incolume.
Crystal, sei impazzita?
Niko ha dei genitori. Non potete privarli della figlia.
Io non ho una casa.
Né una famiglia. Prendete me al suo posto.
Un altro corpo significa altra fame.
Ma io sono diversa.
Sono una medium sensitiva.
Vedo i morti.
Immaginate che banchetto.
Vi nutrirete dell'attenzione di vivi e morti.
Il meglio di entrambi i mondi. Mangerete a sazietà.
Volete questo, no? Non patirete mai più la fame.
Però, che puzza di merda di cane.
E non solo.
Sento anche odore di limone.
Orribile.
Ce l'hai fatta per un pelo.
Non c'è di che.
Stai bene?
- La schiena? Sì. - Ok.
Sarai fiero di te stesso.
Un omone che intrappola due spiritelli in un barattolo.
Magari intrappola un neonato in una culla.
Ti piacerebbe tanto, vero?
- Sì. - Stronzetto di un fantasma!
Cos'hai contro i piccoletti?
Incantevole.
Stronzo aguzzino di piccoletti!
CASO CHIUSO
Situazione salva.
Impresa portata a termine.
Bravissima, Crystal.
Un gesto davvero coraggioso.
Ma anche pericoloso e improvvisato. Non farlo più.
A quanto pare, sei tornato quello di un tempo.
Direi di sì.
Sai che è il massimo dei complimenti
che potrà mai farti Edwin, vero?
Sì.
Ti senti davvero
senza una casa né una famiglia?
È stato solo...
I detective sanno cosa conviene dire, no?
Già.
Sono contento che il barattolo abbia funzionato.
- Non ne ero sicuro. - Già. Nemmeno io.
Sarebbe stato un peccato vedere esplodere quel tuo viso.
Perché sai una cosa?
Trovo che tu abbia un viso stupendo.
Ci stai provando di nuovo?
Comunque sia,
il caso non è del tutto chiuso.
Torniamo nel bosco a bruciare i denti di leone, o infetteranno altri.
E la città verrà invasa da zombi che vomitano arcobaleni.
Niko?
Porca miseria! Che bei capelli.
- Già. Sono una favola. - Opera di spiriti.
Oddio.
Sono i tuoi amici?
Riesci a vederli?
Esperienza pre-morte. Bello.
Siete voi i detective fantasma?
Detective Defunti.
Che bel nome.
Ma guarda che esserini carini.
"Carini"? Non offendere.
Credo che sia ora di sbarazzarsi di questi seccatori.
Non posso tenerli qui?
Sono innocui all'interno del barattolo.
E magari li convinco a non fare del male.
Questa prigionia è un reato d'odio.
- Kingham. - Litty.
Ora ti dico una cosa che hai bisogno di sentirti dire.
- Vai a farti fottere! - Ascoltala bene!
Non sembrano grati.
Né molto gentili.
- Non siamo grati. - Sono solo turbati.
Ciao.
So com'è desiderare qualcosa che non puoi avere.
Ok.
Ne ho abbastanza.
Che c'è, stronza?
Che fai con quell'orrido maglione?
Prendi quel maglione e infilatelo nel culo.
Hai idea di quanto siamo potenti noi?
- Siamo divinità, cazzo! - Spera che non usciamo di qui.
Ti sistemeremo per le feste con tanto di tirapugni e mazza.
Non siamo uccelli.
Sappiamo che non è notte. Non ci inganni.
Adesso ti senti meglio?
Sì. E ho pensato a quello che hai detto sul fatto di rispondere a mia madre.
Ottimo. Sarà molto felice di avere tue notizie.
No, non lo farò. Ci ho solo pensato.
Ma forse lo farò.
Prima o poi.
La posta!
Posta dell'agenzia.
Si è sparsa la voce
che i Detective Defunti e la loro nuova medium sono in città.
Scusa. La nostra nuova medium?
- Bello. - Fuori c'è già la fila di fantasmi.
Un attimo solo.
Hai visto cos'hanno fatto quei mocciosi?
E quel rognoso Re Gatto li ha intrappolati nella mia città.
Così adesso si impicceranno
ogni volta che prenderò le ragazzine.
Se non estraggo la loro paura dandole in pasto al serpente,
come farò?
È il ciclo della vita, Monty.
Il serpente ha fame.
Le ragazzine devono provare dolore per farmi restare splendida...
Monty! Stai fermo. Fai il bravo uccellino.
Comunque, così avrò tempo per preparare una deliziosa vendetta.
Magari un festin coi fiocchi.
Significa "banchetto"
in francese.
E lo avranno.
La ragazza non doveva intrufolarsi tra i miei ricordi.
E i due morti mi hanno messo alla prova, ma non accadrà di nuovo.
E qui entri in scena tu, Monty.
Mio dolce, prezioso corvetto compagno.
CODE DI SERPENTE TESTA DI RAME
Monty!
Caspita. Sei proprio incantevole.
Come non fidarsi di quel viso.
CONTINUA...
Sottotitoli: Sara Marcolini