Wat voorafging in Dead Boy Detectives...
Wij zijn de Dead Boy Detectives.
Hij is het brein...
...ik de spieren.
We zijn geesten en lossen zaken op.
Willen jullie m'n vriendin Crystal helpen?
Waarom weet ik niks meer?
Bijwerking van het bezeten zijn.
Ze hoort hier niet. Wat doet ze hier?
Stel dat ze bij de zaak van de gillende pop was.
Ze kan helpen met levenden.
Dit meisje leeft.
We moeten 'r helpen.
Even de stad uit is toch leuk?
Pardon?
Hebt u een kamer te huur?
Wil je 'm huren?
Hallo.
Bindspreuk. Eén van mijn trucjes.
Ik moet een vermist meisje vinden.
Dus vertel eens over die heks.
Ik ben Esther.
Becky is hier.
Jullie drieën hebben een echte beerput opengetrokken.
Jullie hebben geen idee.
Ik heb jullie gevonden, stoute jongens.
Nietwaar?
Dus ik ruil die boze heks in voor een luchtbed op kantoor, toch?
Geweldig idee, Crystal.
We bespreken het.
Hoi, kat.
Kom je gedag zeggen?
Jij blijft hier.
Je vriend heeft een kat betoverd. Hij moet zich verantwoorden.
Een goede detective doet alles om een zaak op te lossen.
Wegwezen nu.
De kattenkoning is boos. Je moet mee.
Edwin?
Wat heb je precies gedaan?
IMPERIAL PACIFIC CONSERVEN
Goed dan.
Dit vergt diplomatie, laat mij het woord doen.
Diplomatie? Het zijn maar katten.
Ze mochten hem vast niet.
Wat is er? Het zijn maar katten.
We zijn uitgenodigd bij de kattenkoning.
DE KATTENKONING
Kunnen alle katten dat?
'Kunnen alle katten dat?'
Natuurlijk niet.
Ik ben een kattenkoning.
Jij bent niet het brein van de operatie.
Sorry, ik verveel me nu al.
Wie van hen heeft je betoverd?
Die schriele die u aan durfde spreken.
We zijn de Dead Boy Detectives, we lossen...
Dat boeit me niet.
Mijn katten betoveren is een schromelijke vergissing van je.
Wij...
Moeten je overtreding bespreken.
Onder vier ogen.
Hij gaat niet met jou mee.
Charles, kom hier.
Wellicht is een gesprek de beste aanpak.
Ik ben het met Charles eens. We taaien vechtend af.
Wil je zo eindigen?
Kattenkrabben zijn als vergif voor geesten.
Te veel katten hier weten dat.
Het is een griezel.
Ik kan dit wel aan.
Nou...
Jullie vertellen al geheimen over mij.
Ga geen geintjes uithalen.
Wat voor straf moet jij krijgen?
Waar is Charles heen?
Charles.
Hebben jullie een bijzondere vriendschap?
We zijn beste vrienden.
Dat hoef je niet te doen.
Het is hier veilig.
Mijn koninkrijk draait helemaal om wensen en plezier.
Je dreigt me te straffen.
Het sluit elkaar niet uit.
Kunnen we de lucht over de riem klaren?
Ik zie geen kwaad in één spreukje.
Nee? Niet?
Je bent zo merkwaardig knap.
Je fascineert me.
Ik ben gefascineerd door jou.
Wat is dit nou?
Dat?
Dat is je straf.
Het is een kooispreuk.
Die houdt jou...
...in deze stad.
Mijn...
...koninkrijk.
Je kunt niet weg. Niet in een auto, boot, vliegtuig, trein...
...en al helemaal niet via een spiegel.
Jullie geesten zijn sluw.
Onacceptabel.
Verwijder 'm.
We kunnen niet blijven. Te gevaarlijk.
Wat zei je net tegen me?
'Ik zie geen kwaad in één spreukje.'
Hij gaat meteen af zodra je mij gelukkig maakt.
Waar word je gelukkig van?
Ik weet zeker dat we wel iets kunnen bedenken.
Maar ik zie dat dit tegen jouw ouderwetse waarden ingaat.
Luister, ik ben een eerlijke en inschikkelijke kattenkoning.
Ik geef je nog een optie.
Tel alle katten in Port Townsend, dan gaat de armband af.
Alle katten in Port Townsend tellen?
Gaat het? Waar zat je?
Ik was maar even weg.
Nee, je bent uren weggeweest.
Wat is dat om je pols?
GEBASEERD OP DC-PERSONAGES VAN NEIL GAIMAN EN MATT WAGNER
Zou dat lukken? - Jij kon het slot niet openbreken.
Ik kan niet door de spiegel naar kantoor. Geen spiegelhoppen. Andere suggesties?
Je zou katten kunnen gaan tellen. Tel ze zo snel als je kunt.
Die kattenkoning zou me niet zoiets simpels geven. Hij is sluw.
Zeker. Hij heeft mijn alerte partner die armband in z'n maag gesplitst.
Gaan we slechte beslissingen benoemen?
Jij bezat een heks...
...ons blootstellend aan straf uit het dodenrijk.
De levenden bezitten laat alarmen afgaan.
Er is niks gebeurd.
Jouw glas is altijd half leeg.
Jij gaat niet naar de Hel terug als we gepakt worden.
We weten niet hoe mijn leven na de dood eruitziet.
En ik ga ook nergens heen zonder jou.
Niemand gaat ergens heen tot dat ding af is.
Wat zei poes nog meer?
Niks.
Ik zei het toch, het ging snel.
Oké. Respect voor de inspanning op Hercules-niveau...
...maar mijn spullen vernielen helpt niet.
Je vindt dit enig, niet?
O, mijn god. Daar gaan we.
Welk deel vind ik enig?
Een heks achter me aan, of gepest worden door m'n demon-ex?
Nee, je hebt gelijk.
Enig om in een vreemde stad...
...nul procent kans te hebben m'n ouders te vinden.
Genoeg gebonkt.
Wat voor dwaze John Hughes-achtige flauwekul hier ook plaatsvindt...
...doe het stiller.
Ik heb geduld omdat ik sterk het idee heb...
...dat je nergens heen kunt.
Dus doe stil.
Straks moet ik eruit.
Je kunt zelf gaan.
Ik heb de duivelse armband, neem gerust de volgende veerboot.
Dat meent hij niet.
Ja, wel. - Inderdaad.
Ik ga voor ik iets gemeens zeg.
Zoals dat je zo egocentrisch bent...
...dat je astronomisch grote ego vanuit de ruimte te zien is.
Zeg het niet. - Dat doe ik ook niet, toch?
De postbode.
Je moet ons niet steeds besluipen, maar...
Post.
Breng de zakenpost niet hier.
We blijven niet lang. - Post komt naar waar je bent.
Niet zo sip, voor je het weet...
...is onze reputatie hier gevestigd.
Dat hoeft niet in deze stad.
Nogmaals, we blijven niet.
Niet alles is reclame.
Een magieshop. We gaan naar een professional.
TRAGISCHE MICKS MAGISCHE TRUCS
'Ik heb geduld omdat je nergens heen kunt.'
Ik moet wel ergens heen.
Vast naar familie. Ik...
Ik herinner me het alleen niet.
Shit. Sorry.
Nee, ik...
O, mijn god. Jezusmina.
Help. Jenny.
Deze shop is echt te gek, Tragische Mick.
Zeker.
Niet slecht voor een vervloekte walrus die vastzit op het land en een man lijkt.
En die kan niet af.
Je bent een vervloekte walrus.
Wat cool.
Planken vol magische snuisterijen en niet één helpt?
Dat is zo'n spreuk die alleen door de tovenaar ongedaan gemaakt kan worden.
Geweldig. - Dat is jammer.
Die armband blijft zitten.
Katten tellen dan maar.
Gaat het, maat?
Wat een ellende.
Echte ellende is pas als je op een dag ontdekt dat je leven je afgenomen is.
Ik was ooit een machtige walrus, vrij in de oceaan...
...een trotse koning van het diepblauw.
Het begon op een avond...
We hebben een beetje haast.
Nee, wat hij bedoelt, is...
Er moet iets anders zijn wat helpt.
Je kunt dit nemen.
Wat doet het?
Het is een geweldig presse-papier. Plus...
WELKOM IN PORT TOWNSEND
...het is betoverd om oceaangeluiden te maken.
Godallemachtig.
Bedankt.
Esther.
Ik was vergeten dat je nog aan het rondkijken was.
Je bent gewoon zo...
Verrukkelijk?
Beangstigend stil.
Je kent me.
Ik neem graag de tijd.
Geniet van de...
...details.
Besluip mijn prooi.
Hebben mijn oren mij bedrogen...
...of zeiden die jongens dat ze vastzitten in mijn stad?
Ja. Zoiets zeiden ze.
Ik neem dit.
Wat ben je daarmee van plan?
Noem het maar...
...een wraakstartset.
BOODSCHAPPEN
Ze is vast uitgedroogd.
Zorg dat ze veel drinkt en rust.
Het is meer dan uitdroging. U luistert niet.
Ze had een bloedneus, ze zweette en daarvoor was ze...
Ik weet niet of zij het zag, maar ik zag kleuren in de lucht.
Juist.
Ik moet de zaak opendoen.
Kun jij een oogje op haar houden?
Ja. - Fijn.
Bel me als er iets verandert.
Dat was nogal gênant voor je.
WAT LICHTE LECTUUR
Goed. Eens zien wat er echt in dat hoofd omgaat.
Er is iets mis.
Crystal?
Genoeg.
Is ze in orde?
Ik ben oké.
Ik zag allemaal kleuren en licht.
Wat het ook is, ik heb nog nooit zoiets gezien.
Ik ben me doodgeschrokken.
Hier is de lijst met vragen voor als ze wakker wordt.
Ga je 'r helpen?
Dit is een perfect voorbeeld...
...van een mysterie dat alleen wij kunnen oplossen.
Die levende dokter was volkomen nutteloos.
Kan hij het helpen dat de westerse geneeskunde zo beperkt is?
Doe niet zo aardig.
Blijf bij Niko. Zo terug.
Waarom moet ik opletten?
Detective zijn is niet alleen de geest van mensen binnendringen...
...objecten lezen en ta-da, daar is je antwoord.
Soms is er echt speurwerk nodig.
We hebben onze boeken uit Londen nodig.
Er is één probleem, maat.
Is het dit? - Nee.
Nee. Nogmaals, het is een groot, blauw medisch deel.
Vind je dat blauw?
Ik kan niet zien waar je naar wijst.
Ik zit vast aan een stad aan de overkant van de oceaan, maar doe m'n best.
Hij staat lager en meer naar links.
Jouw links of mijn links?
We hebben dezelfde links.
Niko Sasaki.
Ik ben Crystal.
Ik woon hier tegenover. We hebben elkaar één keer gezien.
Weet je nog wat er gebeurde?
Je bent in m'n kamer.
Je staart me aan.
Wacht. Ik moet je een paar vragen stellen.
Hoe heet je voluit?
Nee, dank je.
Ben je vaker flauwgevallen? Ja.
Hebben vrouwen in je familie last van hysterie?
Kom op, Edwin.
Je moet rusten.
Sorry als ik je ongerust gemaakt heb, vreemde...
...maar na een hete douche voel ik me beter.
Dus dit is eerder gebeurd?
Hoe vaak...
BLOED EN BOT - MEDISCHE UITGAVE
Niets beschrijft de symptomen van Niko...
...hierin of in die.
Kijk nog eens. En snel, graag.
Dood is hier geweest en kan terugkomen.
Je hebt vast wat gemist op pagina 181...
Nee. Ik heb op pagina 181 en 325 gekeken.
Ik begrijp geen jota van de proza van die oude knakkers.
De helft ervan is in het oud-Aramees.
Met wat studie zijn ze volkomen begrijpelijk. Als ik maar...
Je rukt je arm er nog af. Hou op.
Ik ben niet zo snel als jij, maar ik help wel.
Eerlijk, wil je me niet zeggen wat er echt gebeurd is bij de kattenkoning?
Het meeste heb ik je verteld.
Hij was respectloos, walgelijk...
...en hij fluisterde in mijn oor.
Wat? Fluisterde hij in je oor?
Ik ben gefascineerd door jou.
Dat is niet belangrijk.
Dit is tijdsverspilling. Concentreer je op de huidige zaak.
Juist.
Prima dan.
Wat denk je hiervan?
Haal diep adem.
Zet je meesterbrein aan het werk...
...want het antwoord moet daar ergens in zitten.
In mijn meesterbrein.
Je bent een genie.
Het is 'n ander boek.
PARANORMALE PARASIETEN
Dit lijkt me wel wat.
Ik word misselijk.
Je bent een geest. Je kunt niet misselijk worden.
Welke van deze stiekeme paranormale parasieten hebben Niko geïnfecteerd?
Zoek een overeenkomstig symptoom.
'Spontane huidvervelling'?
Nee. - 'Trek in warm bloed'?
Nee. - 'Jeuk'?
Nee. - 'Kleurrijke afscheidingen'?
Stop. Die. Welke is dat?
'Paardenbloemfeeën.'
Het klinkt onschuldig genoeg, hè?
KLEURIGE AFSCHEIDING
GASTHEERVERZWAKKING
DREIGENDE EXPLOSIE
Luister, Niko.
We kennen elkaar niet echt.
Ik heb nogal wat meegemaakt...
Het is naar als je er met niemand over kan praten.
Zelfs bij mensen voel je je nog steeds alleen.
Ik ken mijn familie niet...
...en probeer ze op te sporen, maar ik...
Ik weet niet waar te beginnen.
Het stomme is dat ik wel wat ouderlijk advies kan gebruiken. Toch?
Iets als...
Ik wil dat mijn ouders me mijn ouders helpen vinden.
Zo voelde het toen m'n vader stierf.
Hij wist altijd raad.
Hij droeg altijd grappige sokken.
M'n moeder stuurde me terug naar kostschool de dag na de uitvaart...
...ver weg van het verdriet.
Maar het verdriet kwam toch.
Zijn de brieven van haar?
Je moeder?
Is ze nog steeds in Japan? - Ja.
Ik open ze niet.
Ze wil horen dat m'n verdriet over is...
...maar ik kan niet liegen.
Iedereen blijft staren.
Ik moest het studentenhuis uit.
Ik moest van school af.
Ik kan mijn kamer niet eens uit. Het is echt eenzaam.
Ik weet wat je bedoelt.
Ik voel me ook eenzaam. Alsof...
...ik m'n familie nooit zal vinden.
Hoe kunnen ze mij ooit vinden?
Dat is triest.
Maar ik wed dat ze op dit moment naar je zoeken.
Je hebt vast gelijk.
Je hebt gelijk.
Leg het me nog eens uit.
Maar alsof ik het bovennatuurlijke niet al decennia onderzoek.
Kijk in dit boek. - Is niet nodig.
Charles. - Jezus.
Jullie lijken een dood getrouwd stel op lsd.
Laat zien...
O, mijn god.
Jezusmina.
Waarom wordt vandaag steeds walgelijker?
Niko is geïnfecteerd met een paranormale parasiet.
Paardenbloemfeeën. - Dat klinkt schattig.
Maar zijn dat niet. - Ze teren op adoratie en aandacht.
Je ziet het als dat vage roze licht.
Niet naar de lichten kijken. Juist.
Ze laten mensen haar bekijken en eten de aandacht.
Als ze sterk genoeg worden, dan...
Wat dan?
Ze...
Ze verlaten het lijf.
Hoe dan?
Hoe ze maar kunnen.
Maar niet netjes, verwacht ik.
Tegen wie praat je?
Ik weet niet hoe ik dit moet doen, dus doe ik het gewoon.
Dit is nogal lastig te begrijpen...
...maar ik sprak met m'n geheime vrienden.
Vrienden?
Je kunt ze nu niet zien, maar ze willen je helpen.
Ik ben nogal bijzonder.
Dat is niet het juiste woord.
Goed, ik kan ze zien...
...en ze hebben wat vragen voor je.
Ben je krankzinnig?
Wat?
Goed opgemerkt.
Als we kunnen achterhalen waar ze die feeën opgelopen heeft...
...kunnen we onze aanpak bepalen.
Briljant. - Crystal?
Vraag haar of ze pas nog in het bos geweest is.
Heeft ze graven of rottende lijken in het bos gezien?
God.
Crystal? Hallo? - Maat, geef haar even.
Wanneer is dit begonnen?
Dat zei ik niet.
Ik denk dat 't was toen...
Toen ik paardenbloemen zocht.
Toen ik klein was, zei mijn vader dat als je wat extra moed nodig had...
...een paardenbloem in je zak zou helpen.
En als je aan de andere kant van de wereld gaat wonen...
...heb je moed nodig.
Er is meer.
Ik kan het me niet herinneren.
Ga door. Ze moet doorgaan.
Je deed het goed.
Nee: 'Hebt het goed gedaan.'
En nee, het was niet goed.
Ze moet het beter doen.
We hebben meer informatie nodig om enige kans te maken.
Vraag haar of ze...
Denk eens na over die plek die je in het bos zag.
Is er nog iets anders wat vreemd leek?
Het enige andere wat ik me herinner, is...
...een soort altaar.
Fantastisch. - Ze moet ons erheen leiden.
Excuseer me heel even.
Kijk haar, ze moet in bed blijven.
Straks ziet ze eruit als 'n plaatje uit dit boek.
Mijn god. Charles, steun me.
Ik sta achter Edwin.
Ik weet 't. Luister.
Als de feeën uit dat altaar komen...
...kan er een relikwie zijn om ze te onderwerpen...
Nummer 23.
Wat doen we beneden?
Sorry.
Wie is er nu?
ONDERTUSSEN IN HET DODENRIJK
Stoute jongens.
Een heks bezitten?
We moeten ze inrekenen. Vertel.
Ene Charles Rowland. Minderjarig.
Overleden: 1989. Onderkoeling en inwendige bloedingen.
Bestemming hier...
In afwachting. Nooit overgegaan.
In afwachting?
Dat willen we niet, hè?
Nee, natuurlijk niet. Een zoek geraakte geest.
'Zoek geraakt'?
Deze geest is niet verdwaald of verward.
Hij beduvelt de dood.
Ene Edwin Payne. Minderjarig.
Overleden: 1916.
Ritueel offer.
Bestemming in het dodenrijk: Hel.
Ontsnapt, 1989.
Ontsnapt?
Hel?
Dames.
Op deze afdeling weten we toch...
...dat een zoekgeraakt dood kind meer problemen veroorzaakt dan een levende.
En er zijn nu meer dode kinderen dan ooit tevoren.
Maar we kunnen simpelweg niet toestaan dat ons succespercentage eronder lijdt.
Hun zwakke, slappe lijven mogen ons niet overstelpen.
We mogen niet toestaan dat die twee knullen amok maken.
De afdeling gevonden voorwerpen mag niet afgetroefd...
...en te kijk gezet worden door de kinderen waar we op moeten letten.
Begin met het papierwerk.
Nu.
KAART BEVOLKINGSONDERZOEK WASHINGTON
EEN OPEN PLEK IN HET BOS
Niko's kaart helpt, toch?
PAARDENBLOEMWEIDE - OUDE BOOMSTOMP - GELE POORT - KLAVERTJESPAD
Zeven. Of was dat zes?
Nee, dat was vast geen kat. Eerder een wasbeer of zo.
Dit gedoe met katten tellen is buitengewoon vernederend.
Crystal en ik kunnen helpen.
We doen het samen.
Ik vind haar leuk.
Dat is overduidelijk.
M'n pa zou haar een uilskuiken noemen.
Wat onaardig.
Jouw pa zou mij een ongelikte beer noemen, of erger.
Laat onze vaders maar, oké?
Die ouderwetse beledigingen van je...
...zoek ik altijd op.
Ik moet wel, niet?
Ik zal aardiger doen.
Crystal is moeilijk.
Eigenzinnig.
Strijdlustig.
Dat klinkt net als jij, nietwaar?
Misschien vind ik haar daarom zo leuk.
Zie je? We komen er wel uit.
Het gaat niet om Crystal.
Ik baal ervan dat we hier vastzitten door mij.
Ik had 't moeten weten.
Welkom bij het niet perfect zijn.
Het komt door die stomme kattenkoning.
Kijk.
Kijk je vuisten.
Dat gebeurt als je erg gespannen bent.
Ik heb je niet zo gezien sinds het kauwgomdebacle van '06.
Wat vertel je me niet?
Ik ben gefascineerd door jou.
Je blijft erover zeuren.
Dat doet een goede detective, hè? Vragen stellen als iets vaag is.
Charles, ik...
Ik snap niet waarom je zo gefixeerd bent...
...op mijn gesprek met de kattenkoning. Het is niet...
Juist.
We hebben wat gevonden.
Allemachtig.
Gaat dit ook met Niko gebeuren?
Ze lijken te exploderen...
...doden de gastheer en verspreiden zich.
Het is goed.
Kijk naar ons. Zie ons.
Geef ons wat we willen...
...of we zullen het meisje verscheuren en een nieuw nest zoeken.
Wat is er gebeurd?
Wellicht was de informatie die hier stond van enig nut geweest...
...maar het is weggebeiteld.
Wacht even.
We hebben dit.
Wie het weggekrast heeft, weet niet dat wij...
...lexicografische lenzen hebben om te zien wat er gestaan heeft.
Het is vast niet in het Engels, dus probeer jij het maar.
Slim van je.
Het lijken wat runen te zijn...
...en een soort letters.
Juist. Kun je het lezen?
Niet precies.
De basis lijkt wat op het Koptisch.
Delen ze dezelfde oorsprong?
Het lijkt me wel iets...
...wat ik misschien kan lezen.
Je zei dat zelfs Aramees simpel is met wat studie.
Lees het gewoon.
'Deze kleine goden...
...vereisen voortdurend geschenken.'
Nee, geen geschenken.
'Offers.'
Ze leven van aandacht van anderen.
Ze zijn hier ooit achtergelaten.
Ze moeten uitgehongerd zijn.
Ik heb geen meelij met ze, gezien wat ze met mensen doen.
'Alleen de betoverde vaas van dit heiligdom kan de feeën bevatten.'
Perfect.
Wacht.
Betoverd hoe? Kan ik 'm pakken? Moet ik 'm niet pakken?
Geen idee. Laat me even...
Ik ging voor 'pakken'.
We moeten weer je onbezonnen gedrag bespreken.
Prima. Na de skeletten.
Verdikkie.
Een bord maken leek me niet nodig, maar uiteraard niet rennen.
Dat was helemaal niet raar.
Ik vind dat ik erg chill en ondersteunend ben...
...vol begrip voor een single vrouw in deze kwestie...
...maar wat is er met jou?
Is er iets mis?
Ik run een zaak.
Om dat te kunnen... - Ik ga spijt krijgen.
...moet ik slapen. - Geef dat gore boek.
Wellicht staat er een verklaring in. - Loop niet zo te stampen.
Wat doe je hier?
Je moet op Niko letten.
Sorry, neem je me wel serieus? Waar kijk je naar?
Sorry. Nogmaals.
Ik ben afgeleid.
Kom mee. - Maar het komt in orde.
Prima. Best. Alleen...
Doe niet gek meer.
Of ik zet je eruit.
Ik wilde voorzichtig zijn, maar er is geen tijd meer.
Ik ga je veel informatie geven en je moet kalm blijven.
Mijn geheime vrienden zijn geesten.
Wat doe je?
Ik kan ze zien en met ze communiceren. Volg je me?
Ik bedoel...
Ja. - Mooi.
Geesten bestaan en een heleboel andere gekke dingen ook.
Een van die dingen zit nu in jou...
...en wil je openbarsten als een piñata.
Dat is duister.
Wees gerust, m'n geestvrienden zijn detectives.
Ze gaan je helpen.
Je moet ons vertrouwen.
Zeg mensen niet dat geesten bestaan.
Dan denken ze dat je gek bent...
...is ook zo, maar ze snappen het niet.
Ze kotste een regenboog uit en werd een nachtlampje.
Wat moet ik dan zeggen?
Fijn dat je het zegt.
Ze vindt het fijn.
Wacht, echt?
Zomaar?
Ik ben heel ruimdenkend...
...en ook bang om open te barsten.
Echt, ik vind haar zo charmant.
Zeg alsjeblieft dat je eruit bent.
We vonden een heilige vaas. - Mooi.
Wat is mooi? - Ze vonden een heilige vaas.
Dat klinkt goed.
Charles liet 'm vallen. - Nee.
De feeën moeten erin.
Heb je 'm laten vallen? - Per ongeluk.
Wie is Charles? - Hij liet de vaas vallen.
Dat klinkt erg.
Dat klinkt erg, zegt ze. - Horen we.
Schreeuw niet tegen me. Hij liet de vaas vallen.
Goed. Ga ook niet tegen mij tekeer.
Ik heb de betoverde vaas laten vallen...
...maar ogenblikje nog.
We hebben niet de betoverde vaas, maar wel...
...een betoverde pot.
Dat zei Tragische Mick toch? Betoverd om te klinken als de zee.
Een vat, toch?
Dat is briljant.
Zie jij die zwevende pot ook, of ben ik aan het hallucineren?
Het is goed. Wees gerust.
Nu...
...aangenomen dat deze offers nog heilig zijn, zo.
Geïmproviseerde vaas.
Nu moeten we de feeën ergens mee lokken.
Ze gaan er niet vanzelf in.
O, mijn god. Niko.
Er moet iets van aas in. Heb jij een lokmiddel?
Ik kijk al.
Een haak? - Ik kan niks vinden.
Er is een diagram op pagina 130. - Wat staat erin?
Ik kijk al.
Daar is allemaal geen tijd voor. Ik reken op jullie.
Wees snel als je de kans krijgt.
Crystal, doe niks doms.
Ik moet met de dingen in Niko praten.
De paardenbloemfeeën.
Ik heb een heel goed voorstel.
Brutaal kind. Liet ons verhongeren.
Kijk hoe we dit vlees verlaten.
Nee, wacht. Ik heb iets wat jullie willen.
Wat kun jij hebben om ons te verzadigen?
Mij.
Mijn lijf is voor jullie als jullie Niko verlaten.
Ben je gek geworden?
Niko heeft een gezin. Neem haar niet van hen weg.
Ik heb niemand.
Ik hoor nergens thuis. Neem mij in haar plaats.
Een ander lijf betekent weer honger.
Maar ik ben anders.
Ik ben een paranormaal medium.
Ik kan de doden zien.
Stel je het feestmaal voor...
...met de aandacht van de levenden en de doden.
Het beste van twee werelden. Jullie kunnen je vol eten.
Dat willen jullie, toch? Nooit meer honger.
Echt, ik ruik hondenpoep.
En iets anders.
Het is gemengd met citroen of zo.
Het is vreselijk.
Dat scheelde niet veel.
Graag gedaan.
Gaat het?
Is je rug oké? Ik heb niks.
Jij bent vast trots op jezelf.
Grote vent vangt twee piepkleine feeën in een pot.
Vang je hierna een baby in een wiegje?
Dat zou je enig vinden, toch?
Vast. - Stomme rotgeest.
Waarom haat je baby's eigenlijk?
Charmant.
Babyvangende eikel.
ZAAK GESLOTEN
Dag officieel gered.
Taak officieel getaakt.
Geweldig gedaan.
Dat was heel moedig.
Ook gevaarlijk en onprofessioneel. Niet weer doen.
Blijkbaar ben jij weer de oude.
Ik denk het wel.
Dit komt het dichtst bij een compliment...
...dat Edwin ooit zal geven, toch?
Wat je zei...
...over dat je geen thuis hebt?
Dat was gewoon...
Een goede detective zegt wat nodig is, toch?
Juist.
Niet om het een of ander, ik ben blij dat de pot werkte.
Ik was er niet zeker van. - Ja. Ik ook niet.
Het zou naar zijn als er paardenbloemen uit je gezicht explodeerden.
Weet je waarom?
Omdat ik je gezicht snoezig vind.
Probeer je me weer te versieren?
Maar goed...
...de zaak is niet helemaal opgelost.
We moeten de paardenbloemen verbranden voor ze een ander kunnen besmetten.
Ik zou geen stad vol regenboogspuwende paardenbloemzombies willen.
Allemachtig. Je haar.
Ik weet het. Ik zie er te gek uit. - Feeënwerk.
O, mijn god.
Zijn dit je vrienden?
Wacht, kun je ze zien?
Bijna doodervaring. Gaaf.
Zijn jullie de geestdetectives?
Dead Boy Detectives.
Gave naam.
Moet je die schattige poppetjes zien.
Schattig? Dat is beledigend.
Het is tijd dat we ons van die kleine irritaties ontdoen.
Mogen ze niet in mijn kamer wonen?
Ze kunnen niemand wat doen in deze pot.
Misschien krijg ik ze zover niemand wat te doen.
Dus deze pot is een haatmisdaad.
Kingham. - Litty.
Ik zal je wat zeggen omdat ik vind dat je dat moet horen.
Je kunt de tering krijgen. - Begrijp je haar?
Ze lijken niet dankbaar.
Of bijzonder aardig.
We zijn niet dankbaar. - Ze zijn van slag.
Doei.
Ik weet hoe het is iets ongrijpbaars te willen.
Genoeg feeëntijd.
Wat nou, trut?
Wat doe je met die lelijke trui?
Steek die trui maar in je reet.
Heb je enig idee hoe krachtig wij zijn?
We zijn goden. - Hoop maar dat we hier nooit uitkomen.
We molesteren jullie. Met boksbeugels en traangas.
We zijn geen vogels.
Het is geen nacht. Je kunt ons niet bedotten.
Voel je je nu echt beter?
Ja. En ik heb nagedacht over wat je zei, over naar mijn moeder schrijven.
Top. Je moeder zal zo blij zijn van je te horen.
Ik ga het niet doen. Ik heb erover nagedacht.
Maar misschien.
Eventueel.
De postbode.
Allemaal zakelijke post.
Men heeft door...
...dat de Dead Boy Detectives en hun gloednieuwe medium hier zijn.
Sorry. Ons gloednieuwe medium?
Leuk. - Er staat al een rij geesten buiten.
Ogenblikje.
Die vervelende snotapen zijn toch vreselijk?
En die schurftige kattenkoning heeft ze in mijn stad opgesloten.
Nu zullen ze hun geestneusjes overal insteken...
...ook bij elk meisje dat ik wil lenen.
Als ik geen angstige kinderen aan mijn slang kan voeren...
...wat dan?
Het is de cirkel des levens.
De slang moet eten.
Dit meisje moet haar shot pijn en lijden hebben zodat ze mooi blijft...
Monty. Wees stil. Wees een brave vogel.
Ik krijg zo wel de tijd om een zalig wraakplan te bekokstoven.
Een le festin, zo je wilt.
Dat betekent 'feest'...
...in het Frans.
Dat zullen ze krijgen.
Het meisje had niet in m'n herinneringen mogen kijken.
Die dode jochies hebben me getest, maar dat zal niet weer gebeuren.
Daar kom jij om de hoek kijken, Monty.
Mijn lieve, dierbare familiekraai.
KOPERKOPSLANGENWERVELS
Monty.
Jemig. Wat ben jij knap.
Wie zou dat bekkie niet vertrouwen?
WORDT VERVOLGD...
Ondertiteld door: Chris Freriks