Anteriormente...
Somos os Detetives Mortos.
Ele é o cérebro,
eu a força muscular.
Resolvemos mistérios.
Eu gostaria que ajudassem a minha amiga Crystal.
Porque não me lembro?
Efeito da possessão demoníaca.
Ela nem devia estar cá. Porque está?
Imagina haver uma médium para o Caso da Boneca Gritante.
Pode ajudar com os vivos.
Ela está viva.
Temos de a ajudar.
Não seria bom sair da cidade?
Desculpe?
Tem um quarto?
Queres arrendá-lo?
Olá.
Feitiço de ligação. Um dos meus truques.
Agora, tenho de encontrar uma miúda desaparecida.
Então, fala-me desta bruxa.
Olá.
Sou a Esther.
A Becky está aqui!
Vocês os três criaram uma situação complicada.
Nem imaginam.
Encontrei os dois travessos.
Não encontrei?
Vou trocar aquela bruxa má por um colchão de ar no escritório, certo?
Bela ideia, Crystal.
Discutiremos isso.
Ouve lá, gato.
Vieste dizer adeus?
Não vais a lado nenhum.
O teu amigo usou magia num gato. Tem de responder por isso.
Um bom detetive faz o que deve para resolver um caso.
Agora, afasta-te.
O Rei Gato está danado. Vamos levar-vos até ele.
Edwin?
O que fizeste, amigo?
Muito bem, então.
Isto é diplomacia, deixem-me ser eu a falar.
Diplomacia? São apenas gatos.
Não gostaram dele, não é?
O que se passa? São só gatos.
Fomos convidados para ver o Rei Gato.
Olá.
O REI GATO
Todos os gatos fazem aquilo?
"Todos os gatos fazem aquilo?"
Claro que não.
Sou um Rei Gato.
Percebo que não és o cérebro da operação.
Desculpem, já estou aborrecido.
Qual deles usou a magia em ti?
O magricela que teve a lata de falar contigo.
Somos os Detetives Mortos, resolvemos um mistério...
Não me interessa.
Usar magia nos meus gatos é uma asneira total da vossa parte.
Nós...
... devemos discutir a vossa ofensa.
Particularmente.
Ele não vai a lado nenhum contigo.
Charles, vem cá.
Talvez uma conversa seja a melhor jogada aqui.
Concordo com o Charles. Chutemos gatos até sairmos.
Querem acabar assim?
E os arranhões de gato são veneno para os fantasmas.
Há muitos gatos aqui que sabem disso.
Não gosto do ar dele.
Sou perfeitamente capaz de tratar disto.
Então...
Já contam segredos sobre mim.
Não se atreva a tentar nada estranho.
Então...
Qual deverá ser o teu castigo?
Para onde foi o Charles?
O Charles.
Vocês os dois têm uma amizade especial?
Somos os melhores amigos.
Está bem.
Não tens de fazer tudo isso.
Este é um espaço seguro.
O meu reino é só desejo e prazer.
Ameaça castigar-me.
Eles não são mutuamente exclusivos.
Bem...
Podemos resolver isto da trela mágica?
Não vejo mal nenhum num feitiçozinho.
Não? Não vês?
És tão estranhamente bonito.
Fascinas-me.
Estou fascinado por ti.
Que raio é isto?
Isso?
É o teu castigo.
É um feitiço de prisão.
Mantém-te
nesta cidade.
O meu...
... reino.
Não podes partir. Não num carro, num barco, num avião, num comboio
e muito menos através de um espelho.
Vocês fantasminhas são manhosos.
Inaceitável.
Queira removê-lo.
Não podemos ficar aqui. É perigoso.
Edwin, o que acabaste de me dizer?
"Não vejo mal nenhum num feitiçozinho."
Sai logo assim que me fizeres feliz.
E o que o faria feliz?
Estou certo de que podemos arranjar uma solução.
Mas consigo ver que isso ofendeu as tuas sensibilidades antiquadas.
Sou um Rei Gato justo e consensual.
Logo, dou-te outra opção.
Contar todos os gatos de Port Townsend e, depois, a pulseira sairá.
Contar todos os gatos de Port Townsend?
Edwin!
Estás bem, amigo? Onde estavas?
Só saí por instantes.
Não, saíste durante horas.
O que é isso no teu pulso?
BASEADO EM PERSONAGENS DA DC CRIADAS POR NEIL GAIMAN E MATT WAGNER
- Achas que isso vai resultar? - Tentaste abrir a fechadura.
Não atravesso o espelho para o escritório. Sem passar espelhos. Outras sugestões?
Podias começar a contar gatos. A contá-los o mais rápido possível.
Aquele Rei Gato não me daria algo tão fácil. É um impostor.
Exato. Fez o meu parceiro cauteloso permitir que a pulseira acontecesse.
Vamos agora apontar as más decisões?
Possuíste uma bruxa,
expondo-nos a represálias do além.
Sabes que possuir os vivos faz disparar alarmes.
Contudo, nada aconteceu.
Fixas-te sempre no pior resultado.
Não voltas para o Inferno se nos apanharem. Só segues em frente.
Não sabemos como é a minha vida após a morte.
Além disso, não vou a lado nenhum sem ti.
E ninguém vai a lado nenhum até isso sair.
Que mais disse o Bigodes?
Nada.
Já te disse que foi rápido.
Está bem. Parabéns pelo esforço de nível hercúleo,
mas vandalizar-me as coisas não resulta.
Adoras isto, não é?
Meu Deus! Cá vamos nós.
Que parte adoro, Edwin?
Ter uma bruxa atrás de mim ou ser perseguida pelo meu ex demónio?
Não, tens razão.
Adoro estar presa numa cidade estranha
onde não tenho hipóteses de encontrar os meus pais.
Chega de pancadas!
Seja qual for a treta angustiosa à John Hughes que se passa aqui,
fá-la mais silenciosamente.
Tento ser paciente porque pressinto mesmo
que não tens para onde ir.
Logo, acalma-te.
Vão fazer-me ser expulsa.
Ou podias partir.
Eu é que tenho a pulseira do mal, logo, apanha lá o próximo ferry.
Ele não quis dizer isso.
- Não, ele quis. - Sim, quis.
E vou-me embora antes que eu diga algo mau.
Como apontar que és tão egocêntrico
que o teu ego gigante pode ser visto do espaço intergaláctico.
- Não o digas. - Eu não ia dizer, pois não?
Correio!
Tem de parar de se aproximar furtivamente de nós, mas...
Correio.
Não traga cá o correio da agência.
- Não vamos demorar cá. - Ele vai para onde estiverem.
Anima-te, amigo. Basta um segundo
para saberem da nossa fama aqui em Port Townsend.
Não temos de ter fama nesta cidade.
Repito, não vamos ficar cá.
Não é só publicidade.
Uma loja de magia. Mostremos a pulseira a um profissional.
TRUQUES E OBJETOS DE MAGIA
"Tento ser paciente porque não tens para onde ir."
Eu tenho para onde ir.
E talvez uma família. Só...
Só não me lembro.
Merda! Desculpa.
Não, eu...
Meu Deus! Caraças!
Socorro! Jenny!
Esta loja é mesmo espantosa, Tragic Mick.
Sim.
Não é má para uma morsa amaldiçoada presa em terra e com aspeto de homem.
E isso não vai sair.
Exato, é uma morsa amaldiçoada.
É fixe.
Prateleiras cheias de bugigangas mágicas e nenhuma funciona?
Sim. É um daqueles feitiços que só pode ser desfeito por quem o lança.
- Ótimo. - Sem sorte aqui.
Logo, a pulseira continua posta.
Comecemos a contar gatos.
Estás bem, amigo?
Que grande confusão.
Uma verdadeira confusão é um dia descobrir que a sua vida lhe foi tirada.
Já fui uma poderosa morsa, livre no oceano,
um orgulhoso rei do azul profundo.
Tudo começou numa noite...
Estamos com pouco tempo.
Não, ele quer dizer...
Deve haver algo mais que nos possa ajudar.
Podem levar isto.
Está bem. Fixe.
O que faz?
Dá um ótimo pisa-papéis. Além disso...
BEM-VINDO A PORT TOWNSEND
... é encantado para fazer sons do oceano.
Por amor de Deus.
Obrigado.
Esther.
Esqueci-me de que ainda estavas a navegar.
Estás apenas tão...
Linda?
Terrivelmente calada.
Conheces-me.
Gosto de levar o meu tempo.
Saborear os...
... pormenores.
Perseguir a minha presa.
Os meus ouvidos enganaram-me
ou aqueles rapazes disseram que estão presos na minha cidade?
Sim. Eles disseram algo desse género.
Bem...
Levo isto.
O que tencionas fazer com isso?
Chamemos-lhe...
... kit inicial de vingança.
MERCEARIA!
Provavelmente, está desidratada.
Veja se ela bebe muitos líquidos e descansa.
É mais do que desidratação. Não me ouve.
O nariz dela sangrava, ela suava e, antes disso, estava...
Não sei se ela via isso, mas eu via cores no ar.
Exato.
Preciso de abrir o talho.
Crystal, podes vigiá-la?
- Sim. - Ótimo.
Pode ligar-me se houver alterações.
Foi muito embaraçoso para ti.
ALGUMA LEITURA LIGEIRA
Muito bem. Vejamos o que se passa nessa cabeça.
Charles, passa-se algo.
Crystal?
Já chega!
Crystal!
Ela está bem?
Estou bem.
Só vi cores e luz.
O que quer que seja, nunca vi nada assim.
Assustaste-me por um instante.
Toma a lista de perguntas para lhe fazeres quando acordar.
Vais ajudá-la?
É um exemplo quase perfeito
de um mistério sobrenatural que só nós podemos resolver.
É evidente que aquele médico vivo se revelou inútil.
Não é culpa dele que a medicina ocidental seja tão limitada, é?
Deixa de ser tão simpático.
Crystal, fica com a Niko. Volto já.
Porque tenho de cuidar dela?
Ser detetive não é só invadir a mente das pessoas,
ler objetos e, assim, eis a tua resposta.
Às vezes, é preciso trabalho de detetive.
Precisamos dos nossos livros de referência de Londres.
Há apenas um problema, amigo.
- É este? - Não.
Não. Mais uma vez, é um volume médico grande e azul.
Parece-te azul?
Não vejo para onde apontas, não é?
Eu estou preso a uma cidade do outro lado do oceano, mas dou o meu melhor.
Agora, deve estar em baixo e à esquerda.
É a tua esquerda ou a minha?
Temos a mesma esquerda!
ACADEMIA ESPIRAL
Niko Sasaki.
Olá.
Sou a Crystal.
Moro do outro lado do corredor. Encontrámo-nos uma vez.
Lembras-te do que aconteceu?
Estás no meu quarto.
E olhas para mim.
Espera. Tenho umas perguntas para ti.
O teu nome completo?
Não, obrigada.
Está bem.
Tens um historial de desmaios? Sim.
As mulheres da tua família tendem a histeria?
Vá lá, Edwin.
Devias descansar.
Desculpa se te preocupei, estranha total,
mas costumo melhorar após um duche quente.
Isto já aconteceu antes?
Com que frequência...
SANGUE E OSSOS TOMO MÉDICO
Nada corresponde a nenhum dos sintomas da Niko,
aqui ou naqueles.
Vê de novo. E sê rápido, por favor.
Lembra-te, a Morte já cá esteve e pode voltar.
Escapou-te algo na página 181...
Não. Verifiquei as páginas 181 e 325.
Não consigo perceber nada do que estes ricaços dizem.
Metade destes parecem estar em aramaico antigo.
Percebem-se perfeitamente estudando um pouco. Se eu pudesse...
Vais arrancar o braço. Para já com isso!
Não sou tão rápido como tu, mas estou aqui para ajudar.
Sinceramente, Edwin, não me podes dizer o que aconteceu com o Rei Gato?
Já te contei tudo.
Ele foi incorreto, aparatoso
e surpreendeu-me quando falou ao meu ouvido.
O quê? Segredou-te ao ouvido?
Estou fascinado por ti.
Não é importante.
Que perda de tempo. Por favor, concentra-te no caso em questão.
Certo.
Tudo bem, então.
Que tal isto?
Respira fundo.
E põe o teu cérebro a trabalhar
porque a resposta tem de estar algures aí.
Dentro do meu cérebro.
Charles, és um génio.
Dá-me outro livro.
PARASITAS PARANORMAIS
Este não parece assim tão mau.
Acho que vou vomitar.
Charles, és um fantasma. Não podes vomitar.
Qual destes parasitas paranormais sorrateiros foi para dentro da Niko?
Vê se achas um sintoma correspondente.
Está bem.
"Muda espontânea da pele"?
- Não. - "Sede de sangue quente"?
- Não. - "Comichão"?
- Não. - "Secreções coloridas?"
Para. Esse aí. Qual é?
"Duendes de Dente-de-leão."
Parecem inofensivos, não é?
SECREÇÕES COLORIDAS
HOSPEDEIRO DEBILITADO
EXPLOSÃO IMINENTE
Ouve, Niko.
Sei que não nos conhecemos bem.
Tenho estado a passar por...
É lixado quando achas que não podes falar disso com ninguém.
Até perto de gente, continuas a sentir-te sozinha.
Não conheço a família
e estou a tentar localizá-los, mas...
... não sei por onde começar.
E o estúpido é que eu preciso mesmo de conselhos parentais. Certo?
Tipo...
... quero que eles me ajudem a encontrar os meus pais.
Senti isso quando o meu pai morreu.
Ele sabia sempre o que dizer.
E usava sempre meias divertidas.
A minha mãe mandou-me de volta para o colégio no dia seguinte ao funeral,
para longe da tristeza.
Mas a tristeza também veio.
É de quem são as cartas?
Da tua mãe?
- Ela ainda está no Japão? - Sim.
Não as abri.
Só quer ouvir que já não estou triste,
mas não lhe posso mentir.
Todos ficam a olhar.
Tive de sair do dormitório.
Tive de abandonar o liceu.
E nem sequer posso sair do meu quarto. E sinto-me muito só.
Sei o que queres dizer.
Céus! Também me sinto só. Tipo...
Posso nunca achar a minha família. Eu não...
Como me iriam sequer encontrar?
Isso é triste.
Mas aposto que estão à tua procura agora.
Talvez tenhas razão.
Tens razão.
Está bem, explica-me outra vez.
Mas como se eu não investigasse o sobrenatural há décadas.
- Está tudo neste livro. - Esquece-o.
- Charles! - Céus!
Parecem um casal morto a tripar.
Mostra-me lá o...
Meu Deus!
Caraças!
Este dia está cada vez mais nojento.
A Niko está infetada com um parasita paranormal.
- Duendes de Dente-de-leão. - Parecem giros.
- Mas não são. - Alimentam-se de adoração, de atenção.
Vês como a luz rosa difusa que descreveste.
Não olho para as luzes. Entendido.
Fazem as pessoas olhar para ela e absorvem a atenção.
E, quando ficam fortes, então...
Então, o quê?
Eles...
Eles saem do corpo.
Saem do corpo como?
Como puderem.
Mas eu não esperaria que fosse educado.
Crystal?
Com quem estás a falar?
Não sei bem como fazer isto, logo, vou só fazê-lo.
Isto é difícil de entender,
mas eu estava a falar com os meus amigos secretos.
Amigos?
Não os podes ver agora, mas eles querem ajudar-te.
Está bem.
Sou especial.
Essa não é a palavra certa.
Enfim, consigo vê-los
e têm apenas algumas perguntas para ti.
Estás louca?
O quê?
Ela é perspicaz.
Se descobrirmos onde estes duendes específicos foram adquiridos,
saberemos como lidar com eles.
- Espetacular! - Crystal?
Pergunta-lhe se esteve em bosques ultimamente.
E havia na floresta sepulturas ou corpos em decomposição perto dela?
Credo!
- Crystal? Olá? - Amigo, dá-lhe tempo.
Quando começou tudo isto?
Não foi isso que eu disse.
Acho que foi quando...
... fui procurar dentes-de-leão.
Quando eu era miúda, o meu pai dizia que, se precisasse de mais coragem,
bastaria ter um dente-de-leão no bolso.
E, quando sais de Osaca para viver no lado oposto do mundo,
precisas de coragem.
Sei que há mais.
Só não me consigo lembrar.
Continua. Ela tem de continuar.
Fizeste bem, Niko. Obrigada.
É "saíste-te bem", Crystal.
E, não, ela não se saiu bem.
Tem de fazer melhor.
Precisamos de mais informações se quisermos ter alguma hipótese.
Pergunta-lhe se...
Pensa no lugar que viste na floresta.
Havia lá algo mais que parecesse estranho?
A única outra coisa de que me lembro é
de uma espécie de santuário.
- Foste espantosa. - Ela tem de nos levar lá.
Dá-me um segundo, está bem, Niko?
Vejam-na, tem de estar na cama.
Vai parecer uma imagem deste livro se não o fizer.
Meu Deus! Charles, apoia-me.
Apoio o Edwin nisto.
Eu sei. Mas ouve.
Se os duendes vieram do santuário,
pode haver relíquias ou glifos com que possamos controlar...
Niko?
Número 23.
Número 23!
Merda!
Niko?
O que fazemos aqui em baixo?
Desculpem.
Quem é o próximo?
ENTRETANTO, NO ALÉM
Meninos maus.
Possuírem uma bruxa?
Temos de os deter. Digam-me.
Um tal Charles Rowland. Menor.
Falecido em 1989. Hipotermia e hemorragia interna.
Missão do além...
Pendente. Nunca atravessou.
Pendente?
Não gostamos disso, pois não?
Claro que não. Um espírito extraviado.
"Extraviado"?
Este fantasma não está perdido ou confuso.
Está a enganar a morte.
Um tal Edwin Payne. Menor.
Falecido em 1916.
Sacrifício ritual.
Missão do além: Inferno.
Fugiu em 1989.
Fugiu?
Do Inferno?
Senhoras.
A posição deste departamento é
que uma criança morta extraviada causa mais problemas do que uma viva.
E há agora mais crianças mortas do que nunca.
Mas não podemos permitir que a nossa percentagem de sucesso sofra.
Não nos podemos deixar dominar por eles.
E não devemos permitir que estes dois rapazes enlouqueçam.
O Departamento de Perdidos e Achados não será enganado
e feito parecer tolo pelas crianças que devemos supervisionar.
Iniciem a papelada.
Agora!
MAPA DE INSPEÇÕES EM WASHINGTON
UMA CLAREIRA NA FLORESTA
O mapa da Niko ajuda, não é?
PRADO DE DENTE-DE-LEÃO - CEPO VELHO ÁRVORE MORTA - PORTÃO AMARELO
Sete. Ou eram seis de novo?
Não, acho que não é um gato. Parece um guaxinim ou assim.
Esta treta de contar gatos é um exercício de humilhação.
Eu e a Crystal podemos ajudar.
Será um esforço de grupo.
Gosto de a ter por perto.
Charles, está bem claro.
Mas o meu pai chamar-lhe-ia lasciva.
Isso não é simpático.
O teu pai ter-me-ia chamado pedante ou pior.
Esqueçamos os pais, sim?
Quando usas estes insultos antigos em mim,
pesquiso-os sempre.
Tenho de o fazer.
Tentarei ser mais simpático.
Mas a Crystal é difícil.
Teimosa.
Combativa.
Isso parece-se muito contigo, não é?
Espera, por isso gosto tanto dela.
Vês? Estamos a resolver isto.
A Crystal não me chateia.
Odeio estarmos presos cá por minha causa.
Eu devia saber.
Ninguém é perfeito.
Eu sabia que se devia ao Rei Gato estúpido.
Olha.
Vê os teus punhos.
Só acontece quando estás tenso, amigo.
Não te via tão tenso desde o fiasco da pastilha elástica de 2006.
O que não me estás a dizer?
Estou fascinado por ti.
Pareces um cão com um osso.
Um bom detetive é assim. Faz perguntas quando as coisas ficam confusas.
Charles, eu...
Eu não percebo porque estás tão fixado
nos pormenores da minha conversa com o Rei Gato. Não é...
Certo.
Acho que encontrámos algo.
Raios partam!
É isto que vai acontecer à Niko?
Parece que explodem,
matando o hospedeiro e alastrando ao próximo.
Está tudo bem.
Olha para nós. Contempla-nos.
Dá-nos o que queremos
ou vamos despedaçar a rapariga e encontrar um novo ninho.
O que aconteceu?
Talvez as informações que estavam aqui pudessem ajudar,
mas foram raspadas.
Espera.
Temos isto.
Quem as riscou não sabe que temos
lentes lexicográficas para nos ajudar a ver o que estava lá.
Provavelmente, não está em inglês, por isso, experimenta.
Bem pensado, Charles.
Parecem ser runas rudimentares
e um tipo de letras.
Certo. Então, consegues ler?
Não exatamente.
A base é estranhamente semelhante à copta.
Terão uma raiz comum?
Portanto, eu diria
que é adjacente a algo que sei ler.
Achei que tinhas dito que até o aramaico era fácil com estudo.
Lê isso, porra!
"Estes pequenos deuses
requerem presentes constantes."
Presentes não.
"Sacrifícios."
Alimentam-se da atenção dos outros.
Foram abandonados aqui há muito tempo.
Deviam estar famintos.
Não vou ter pena deles, a dilacerar as pessoas assim.
"Só a vasilha encantada deste santuário pode conter os duendes."
Perfeito.
Espera.
Encantada como? Posso agarrá-la? Não a devo agarrar?
Não sei bem. Dá-me só um...
Optei por "agarrá-la".
Voltemos a discutir o teu comportamento impetuoso.
Sim. Após os esqueletos.
Tretas!
Desculpa.
Olá.
Não achei necessário fazer uma tabuleta, mas, claro, é proibido correr.
Isso não foi nada estranho.
Acho que estou a ser muito calma, solidária
e solteira sozinha sobre toda esta situação,
mas o que se passa contigo?
Há algum problema?
Giro um negócio.
- Para fazer isso... - Vou lamentar disto.
- ... tenho de dormir. - Dá-me esse livro nojento.
- Talvez algo explique isto. - Não irrompas pela casa dentro.
O que estás a fazer aqui?
Devias estar a vigiar a Niko.
Desculpa, estás a brincar agora? Para onde estás a olhar?
Desculpe. De novo.
Acho que estou só distraída.
- Vamos. - Mas vai ser tudo resolvido.
Tudo bem. Como queiras. Mas...
... não sejas estranha.
Ou expulso-te.
Niko, eu tentava ir devagar, mas o tempo esgota-se.
Vou dar-te muitas informações e não te podes passar.
Os meus amigos secretos são fantasmas.
O que estás a fazer?
Consigo vê-los e comunicar com eles. Estás a perceber?
Quero dizer...
- Sim. - Ótimo.
Logo, os fantasmas e muitas outras coisas loucas são reais.
E, agora, uma dessas coisas está dentro de ti
e quer rebentar-te como uma pinhata.
Ficou mórbido.
Mas não faz mal porque eles são detetives.
E vão ajudar-te.
Tens de confiar em nós.
Crystal.
Não digas por aí que os fantasmas são reais.
Vão pensar que és louca,
o que talvez sejas, mas complicam tudo.
Ela vomitou um arco-íris, parecia uma luz noturna.
O que devia eu dizer?
Ainda bem que me disseste.
Vês? Ela gostou.
Espera, a sério?
Só assim?
Tenho um espírito aberto
e também me preocupa muito rebentar.
Sinceramente, acho-a tão encantadora.
Por favor, digam-me que já descobriram.
- Achámos um vaso sagrado. - Ótimo.
- O que é ótimo? - Eles acharam um vaso sagrado.
Parece ótimo.
- O Charles partiu-o. - Não.
Precisamos dele para os duendes.
- Charles, partiste-o? - Foi sem querer.
- Quem é o Charles? - Quem partiu o vaso.
Parece mau.
- Ela diz que parece mau. - Ouvimo-la!
Não grites comigo. Foi ele que partiu o vaso estúpido.
Pronto, tudo bem. Não têm de me atacar também.
Ora, sei que parti a vasilha encantada,
mas esperem aí.
Podemos não ter o vaso encantado, mas temos
um frasco encantado.
Foi o que o Tragic Mick disse, certo? Encantado para soar como o mar.
Uma vasilha, não é?
Charles, és genial.
Crystal.
Também vês aquele frasco a flutuar ou estou a ter alucinações?
Está tudo bem. Não te rales com isso.
Agora,
presumindo que estas oferendas ainda são sagradas, pronto.
Vaso improvisado.
Só precisamos de algo para atrair os duendes.
Não vão só entrar, pois não?
Meu Deus! Niko.
Tem de haver algo sobre engodos. Tens um isco?
Estou a procurar.
- Um anzol? - Não encontro nada.
- Há um diagrama na página 130. - O que diz o livro?
Estou a procurar!
Não há tempo para tudo isso. Confio em vocês.
Apressem-se quando puderem.
Crystal, não faças nenhuma parvoíce.
Preciso de falar com as coisas dentro da Niko.
Os duendes.
Tenho uma oferta muito atraente.
Criança insolente. Deixou-nos à fome.
Agora, vê-nos a abandonar esta carne.
Não, esperem. Tenho algo que querem.
O que podes ter para nos saciar?
A mim.
Dou-vos o meu corpo se saírem da Niko sem a magoar.
Enlouqueceste?
A Niko tem família. Não lha podem tirar.
Eu não tenho um lugar.
Não pertenço a sítio nenhum. Levem-me antes a mim.
Outro corpo só significa outra fome.
Mas sou diferente.
Sou uma médium psíquica.
Consigo ver os mortos.
Imaginem o banquete que teriam
a alimentar-se da atenção dos vivos e dos mortos.
O melhor dos dois mundos. Comiam até se fartarem.
É isso que querem, certo? Nunca mais teriam fome.
A sério, lá dentro cheira a merda de cão.
E a outra coisa.
Contém limão ou assim.
É má.
Foi por pouco.
De nada.
Estás bem?
- As costas? Estou bem. - Certo.
Deves estar muito orgulhoso de ti.
O homem grande prendeu duendes minorcas num frasco.
Porque não prendes também um bebé num berço?
Adoraríamos isso, tu não?
- Adorarias. - Cabrãozinho fantasma!
Porque odeias bebés, afinal?
Encantador.
Imbecil que prende bebés!
CASO ENCERRADO
Dia salvo.
Trabalho concluído.
Foste espantosa, Crystal.
Aquilo foi muito corajoso.
Mas também perigoso e pouco profissional. Não o repitas.
Parece que voltaste a ser como eras.
Creio que sim.
Percebes que isso é o mais próximo de um elogio
que receberás do Edwin, certo?
Sim.
Aquilo que disseste,
sobre sentires que não tens um lugar?
Isso foi só...
Uma boa detetive diz o que tem de dizer, certo?
Certo.
Vale o que vale, mas ainda bem que o frasco funcionou.
- Eu não sabia bem se ia funcionar. - Pois. Nem eu.
Seria uma pena se os dentes-de-leão explodissem da tua cara.
Porque sabes?
Acho que a tua cara é fantástica.
Ainda estás a tentar?
Enfim,
o caso ainda não está todo resolvido.
Temos de voltar e queimar dentes-de-leão antes que possam infetar mais alguém.
Não quereria zombies de dentes-de-leão a vomitar arco-íris à solta.
Niko?
Caraças! O teu cabelo.
- Eu sei. Estou espantosa. - A obra dos duendes.
Meu Deus!
São os teus amigos?
Espera, consegues vê-los?
Experiência de quase-morte. Boa.
São os detetives fantasmas?
Detetives Mortos.
Nome fixe.
Olhem para estes tipinhos giros.
Giros? Isso é ofensivo.
Já passa da hora de nos livrarmos destes irritantezinhos.
Não os podíamos deixar viver no meu quarto?
Não podem magoar ninguém no frasco.
E talvez eu os convença a não magoar gente.
Então, este frasco é um crime de ódio.
- Kingham. - Litty.
Vou-te dizer algo porque acho que precisas de o ouvir.
- Devias ir lixar-te. - E estás a ouvi-la?
Não parecem gratos.
Ou particularmente simpáticos.
- Não estamos gratos. - Estão só chateados.
Adeus.
Sei como é querer algo que não se pode ter.
Pronto.
Chega de tempo de duendes.
O que é, imbecil?
O que fazes com essa camisola horrorosa?
Podes pegar nessa camisola e enfiá-la no cu.
Fazem ideia do poder que temos?
- Somos deuses, porra! - Esperem que nunca saiamos daqui.
Vamos lixar-vos. Com "punhos de latão e maça".
Não somos pássaros.
Sabemos que não é de noite. Não nos enganam.
Então, já te sentes mesmo melhor?
Sim. E pensei no que disseste, sobre escrever à minha mãe.
Espantoso. A tua mãe vai ficar tão feliz por saber de ti.
Não, não o vou fazer. Apenas pensei nisso.
Mas talvez.
Por fim.
Correio!
O correio da agência.
Parece que descobriram
que os Detetives Mortos e a nova médium deles estão na cidade.
Desculpe. A nossa nova médium?
- Boa. - Já há uma fila de fantasmas lá fora.
É só um segundo.
Dá para acreditar naqueles fedelhos irritantes?
E aquele Rei Gato sarnento foi prendê-los na minha cidade.
Agora, vão meter aqueles narizinhos de fantasma
em todas as meninas que eu queira emprestadas.
Se não posso extrair o medo das crianças dando-as à minha cobra,
o que fazemos?
É o ciclo da vida, Monty.
A cobra tem de comer.
Esta menina tem de ter a sua dose de dor e sofrimento para se manter linda...
Monty! Fica quieto. Sê uma boa ave.
Imagino que isso me dá tempo para planear uma deliciosa vingança.
Um le festin, se preferires.
E isso significa "banquete"
em francês.
E elas vão ter um.
A menina não devia ter podido ver as minhas memórias.
E os rapazes mortos puseram-me à prova, mas não voltará a acontecer.
E é aí que entras, Monty.
O meu querido e precioso corvo familiar.
GUIZOS DE COBRAS CASCAVÉIS
Monty!
Suspiro! És tão encantador.
Quem não confiaria nessa cara?
CONTINUA...
Legendas: Ana Paula Moreira