[sintonía dramática y esperanzadora]
[Charles] Anteriormente en Los Detectives Muertos.
- [Crystal] ¡Por Dios! - Niko tiene un parásito paranormal.
Duendes diente de león. Y, cuando crezcan...
Saldrán del cuerpo.
¡Tomadme a mí! ¡Soy médium! ¡Jamás volveréis a pasar hambre!
Ahí huele a mierda de perro, la verdad.
[Charles jadea]
¿Estos son tus amigos?
Pero ¿puedes verlos?
¿Habéis visto qué cucadas hay aquí? ¿No podemos dejarlos vivir en mi estudio?
- [sonido mágico] - [música de intriga]
¿Tus padres?
[Charles] Sí. Mi padre era un bruto.
- [Edwin] ¿Qué cuernos es esto? - [sensual] No saldrás de la ciudad.
[Rey Gato] Soy un rey gato justo.
Cuenta los gatos de Port Townsend y podrás quitarte la pulsera.
No podemos quedarnos. Es peligroso.
[mujer] El Dpto. de Entes Perdidos.
¡Esos dos chicos no sembrarán el caos!
Están engañando a Muerte. Poseyeron a una bruja.
No se repetirá.
[inhala sorprendida] ¡Monty, mi querido cuervo familiar!
¿Quién no se fiaría de esa cara?
[fin de la música]
[música suave de intriga]
POSIBLES CASOS
[pestillo abierto]
[murmullo indistinto]
FANTASMAS CON MUCHOS PROBLEMAS
[tictac]
Os diré que ya es el noveno que aparece en la costa este mes.
O sea, ¿de dónde creéis que viene algo así?
Pero no os acerquéis demasiado o la gaviota malvada os...
Eh, un momento. No te embales.
- ¿Una gaviota malvada? - Sí.
[imita gaviota]
[incrédulo] Ya...
[gime exageradamente]
¡Joder! ¡Tengo un dolor de cabeza que es como si me fuesen a explotar los ojos!
No somos los Médicos Muertos.
[gimotea]
[llora desconsolada]
[Niko moquea]
[grita estrepitosamente]
[retoma el llanto]
[afligido] Estoy maldito y debo encantar este retrato.
Él se va rejuveneciendo
mientras que yo me deterioro.
Se usa la baja magia para dotar de poderes místicos a la iconografía.
Frote aguarrás en el lienzo, borre la imagen y arreglado.
Hasta la vista.
[música cómica amable]
[fin de la música]
¡Madre mía! ¿Por qué esta ciudad es la meca de los fantasmas atormentados?
[desconcertada] Tienen problemas superraros.
¿Hay tantos fantasmas en todas partes?
Es la superpoblación.
No debería haber tantas personas en el mundo.
En el más allá, les cuesta llevar la cuenta.
Por eso hay fantasmas con problemas y más casos que resolver.
[ríe] Sí.
Es cierto, pero tu caso sigue siendo nuestro preferido.
- [ríe tímida] - [llaman a la puerta]
[ilusionada] Otro posible cliente.
[Charles carraspea]
[música tensa y oscura]
Vamos a ver. Buenos días.
¿En qué podemos ayudarla?
Me llamo Susan. Susan Kessler.
Mi cuñado mató a mi hermana y a mis dos sobrinas en 1994.
Conoceréis bien el asesinato de la familia Devlin, así que...
El caso es que... somos nuevos en la ciudad.
[Susan] Ah, bueno, pues fue hace 30 años. Aún me cuesta hablar del asunto.
Mi cuñado se volvió loco, mató a su familia y se suicidó.
Un espanto.
¿Qué clase de monstruo mata a su propia familia?
Pero no tiene un misterio sobrenatural inherente.
Oye.
No seas tan borde.
Somos detectives que resuelven misterios sobrenaturales.
Ya sabe quién es el asesino.
Alguien, o quizás algo,
sigue en la casa donde murieron.
¿Lo sabe a ciencia cierta?
Yo heredé la casa tras las muertes, pero nunca tuve el ánimo de entrar.
Luego, tras morir la semana pasada, pues quise visitarla por última vez.
Pero, al acercarme, escuché...
[susurra asustada] Oí gritos en el interior.
[música tensa]
[asustada] Jolín, qué miedo da oír eso.
En esa casa sigue habiendo algo horrible.
Tengo que asegurarme
de que mi familia está en paz antes de irme.
- [respira nerviosa] - [monedas]
No tengo gran cosa, pero...
Vamos a hacer una criba.
Nosotros debemos ser los únicos
en poder resolver y deshacer un entuerto sobrenatural.
El de la gaviota y el pie cortado.
Quizás habría que plantearse lo de que nos paguen.
Es algo importante.
Algunas tenemos que pagar el alquiler exactamente mañana.
¿Qué hay de Susan y su familia asesinada? No sé.
Está hecha polvo.
Esa es la injusticia que combatiremos.
Crystal podrá pagar su alquiler
y aclarar un misterio de hace 30 años sería un puntazo.
Bien razonado, Charles.
Coincido.
[grito prolongado]
¡Me va a reventar la cabeza!
[grita]
[Charles gime]
[ambos gimen]
[con asco] Uh...
- Uh. - Pues... ya me encuentro mucho mejor.
[sonido viscoso]
[Edwin gime disgustado]
[música misteriosa de cabecera]
LOS DETECTIVES MUERTOS
[fin de la música]
Bueno, aunque Susan ha sido comprensiva, no nos ha dado muchos detalles.
Y no le ha petado la cabeza.
Para este caso, se requiere investigar a la familia y la casa.
Vamos a ver, ¿Jenny no nació aquí?
Seguro que sabe algo de la familia.
Bien pensado. Voy contigo.
Claro que vas con ella. Otra escapadita de las vuestras.
Eh... Chitón, colega.
No me vengas con esas tonterías.
Muy bien, dejemos las cosas claras.
Sí, si no me persiguiese mi ex, el demonio psicótico,
y Charles estuviera...
en fin, vivo,
pues, sí, molaría mucho añadirlo a mi colección.
[ríe tímida]
¿Colección?
- [asiente] - Se refiere a que lo haríamos.
[Charles] Chuscar. Follar.
Lo mismo digo, por cierto. Y no es por nada, pero nos apañaríamos.
[inhala sorprendida]
[duda]
Pero... pero es obvio que Crystal tiene muchas preocupaciones
y yo soy un profesional, así que... [tartamudea] ...no va a pasar nada.
Está bien. Bien.
Yo iré a la biblioteca a investigar en condiciones,
sin chismorreos de terceros.
Quizá cuente más gatos de camino.
¡Vamos, Niko! El deber nos llama.
[sorprendida] ¿Yo? ¿Yo voy?
¡Bien! [respira emocionada]
[música suave de intriga]
La biblioteca es mi cuarto edificio público favorito.
[ríe falsamente]
Se puede pensar cosas sin verbalizarlas.
Edwin se pone muy celoso. ¿Hmm?
[hombre en radio] La tormenta coge fuerza, así que se recomienda no salir de casa.
Y, ahora, más música.
[música rock en la radio]
No quieres que reviente el cristal, ¿eh? ¿Es para que no te roben las hamburguesas?
Va a haber un tormentón tremendo.
Si tienes planes para hoy, cancélalos. Va a caer la mundial.
Bueno, tengo otra noticia menos terrible. O tal vez esté al mismo nivel... [duda]
Chachi. Vas muy bien.
¿Te suenan los asesinatos de Devlin?
[música tensa]
Dime que no vas a montar una mierda de pódcast o algo de eso.
¡No!
No, es... es que...
he oído a peña comentándolos en... en el... [duda] ¡Ay, por Dios!
- En la heladería. - La heladería. Y he flipado en colores.
Yo era superpeque cuando pasó,
así que solo me enteré de los cotilleos que rulaban.
A ver, si te lo cuento, ¿me dejas en paz?
- [asiente] - Guay.
Es una historia superjodida. Necesito un café.
CINDY, LA TÍA DE NIKO
[tictac]
[música tensa cómica]
No me mires. Solo es un disfraz.
Edwin, ¿siempre eres una mujer? ¿Charles también es mujer?
¿Puedes cambiarte las facciones como Mr. Potato?
[ansiosa] ¿Sabes lo que es el Mr. Potato?
Sí. No. No. Sí.
Ya basta.
Vale.
¿Y por qué hoy vas así?
Para que no parezca que estás de psiquiátrico y hablas sola.
Es que te veo muy tenso.
[inhala ansiosa] Ya está. Es por lo de Charles y Crystal.
- Lo entiendo. - No sé a qué te refieres.
Bueno, se notaba la tensión sexual
cuando hablaban de acostarse en plan sexual. [ríe]
[mujer] ¡Bueno!
Aún no hemos digitalizado toda la prensa local,
pero he sacado todos los artículos sobre la familia Devlin en microfichas.
Si ligar es complicado, mirad lo que ocurre cuando te casas, ¿eh? [ríe]
Por Dios.
[música suave de intriga]
En fin, la máquina está ahí.
Cualquier cosa, me pegáis un grito.
No me refiero literalmente.
[susurra] Es una biblioteca. [ríe]
Cualquier cosa, estaré aquí.
[ríe tímida]
[música suave de suspense]
Gracias, Maxine.
Mi... tía Cindy y yo agradecemos tu ayuda.
Sí, gracias.
Vale, los Devlin vivían en el dúplex viejo que hay en Haywood,
en los 90, cuando las viviendas eran asequibles.
Una familia modélica.
[música tensa y siniestra]
Pero todos tenemos un lado oscuro
y, una noche, el padre se puso en plan psicópata de Slasher:
se cargó a la madre y a sus hijas mientras veían la tele.
Qué capullo.
- [continúa la música] - [inhala]
¡Utilizó un hacha!
Debería habernos contado que utilizó un hacha, ¿no?
INVESTIGADORES PERPLEJOS
Pregúntale por qué se le fue la pinza.
[cautelosa] ¿Por qué se volvió loco el padre?
Dicen que ella tenía un rollete o que montaron una franquicia
que le quitaba clientes de su tienda de electrónica.
En fin, ¿qué más da?
He oído que... [duda]
[carraspea] Sé que es una chorrada, pero oí que la casa está encantada.
- Por eso está guay que vayan a demolerla. - ¿La van a demoler?
No me jodas, tía.
Perdona a mi inquilina. Estará borracha o algo así.
[Esther] ¡Esta juventud!
Cuánta hostilidad
para ser tan linda y joven.
Espera, te saco el pedido. Sabes que no se puede fumar.
[música tensa]
[Esther inhala]
No, que es malo para la salud.
Me alegra mucho veros a los dos y que sigáis en la ciudad.
¿Dónde está...? ¿Dónde está el estirado? Tenemos que ponernos al día.
¿Nos ponemos al día sobre la mujer ensangrentada gigante
que vive en el océano dentro de tu cabeza?
A veces, hay que hacer tratos con la diosa primigenia llamada Lilith
para ser inmortal y...
bueno...
es normal que haya complicaciones.
Y es muy suya. [ríe juguetona]
¿Inmortalidad tipo vivir para siempre?
Basta de charla de vecinos. Vámonos.
Un simple consejito: en esta ciudad, no hay buenos vecinos.
[Charles se queja]
"¡Ay, mi piel fantasma!".
Preparas el escaparate para la tormenta.
Algún día, a esta ciudad la engullirá el océano.
¿A que será maravilloso?
Más que amenaza suena a gozada.
Oh. [ríe]
[gime con regocijo] Jenny, te veo muy amargada.
No cambies nunca.
Pero de peinado sí.
Te he puesto pura grasa.
[asiente] Es un ingrediente secreto de mi régimen de skincare.
Es realmente increíble cómo retrasa el envejecimiento
llevar una dieta adecuada. [ríe]
Según hemos averiguado,
la casa lleva deshabitada desde que se cometieron los...
[jadea] Ay, perdón.
¿Qué idiota se tropieza subiendo las escaleras?
Debería haberte visto. No sé cómo no te he visto con...
Hola...
guaperas con pajarita.
Bonita pulsera, por cierto. No deja... indiferente.
Un momento. ¿Puedes ver a Edwin?
- Sí. Es un fantasma, ¿no? - ¿Cómo has...?
Ah, claro, perdón. Estuve en coma.
Un coma cortito por un grave accidente de coche, pero...
sí, al despertar podía... ¡ver a fantasmas! [ríe]
¡Como yo!
En vez del accidente de coche y el coma, a mí unos duendes casi me abren en canal.
Me pusieron el pelo blanco y ahora viven en un tarro en mi estudio.
[duda] ¡Estupendo! En fin, soy Monty, por cierto.
Tú debes de ser Edwin. ¿Y tú eres...?
[presumida] Niko.
Encantada, Monty.
[maúllan]
- 48, 49. - ¿Qué dices?
[Edwin] ¿Mmm?
Cuento gatos.
[emocionada] ¡Astrología!
¡Qué guay!
Sí, ya ves. Fijo que eres acuario.
¿Cómo lo has sabido? Adivina el de Edwin.
Dudo que las interacciones humanas las dicten los astros.
Vale. Qué criticón.
Pero tu cabezonería resulta encantadora.
¿Capricornio?
2400 años de patrones no se equivocan, ¿no?
Un día os hago la carta astral si queréis.
- No. - [Niko] ¡Sí!
Vivimos sobre la carnicería Lengua y Rabo.
- [música cómica] - [Edwin suspira]
Está bien, supongo.
Si es necesario...
Te haces el estrecho, ¿eh?
Lo respeto.
[duda] Voy a devolver los libros.
Encantado de conoceros.
Madre mía, ¡le gustas un montón!
Somos dos chicos. En todo caso, le gustan los fantasmas.
Sabes que dos chicos pueden gustarse, ¿verdad?
Tengo mogollón de mangas sobre eso.
Son supercuquis.
[susurra] Y explícitos.
Crystal y Charles nos esperan.
Ah, vale.
Respecto a lo de las fotos...
Tías muertas, hachas, sangre a tope...
Casi me muero la semana pasada.
- ¿Te importa si...? - Niko.
No se lo digas a nadie porque tengo una reputación que mantener, pero...
lo entiendo.
APROBADA
NO TE METAS CON LA NOTARIA
[tictac]
SE BUSCA ESPÍRITU
[música tensa de suspense]
APROBADA
[tensión en aumento]
[suspira]
La verdad es que nadie concreta.
La concreción es la clave.
Concretar hace que las cosas funcionen.
Daba por hecho que usted lo entendería, pero, si me viene con esta solicitud...
¿Quiere que apruebe un viaje a la Tierra con un formulario G1215
y solo me da una ubicación vaga?
La vaguedad es la enemiga de la concreción.
Esos dos chicos no están donde deberían estar.
La función del Departamento de Entes Perdidos
es garantizar que todo niño muerto va al lugar que le corresponde.
Los niños son escurridizos y es fácil que se nos despisten.
Pero usted no querrá eso, ¿a que no?
¿Su fracaso a la hora de presentar la información correcta es culpa mía
por centrarme demasiado en los detalles?
[música tensa]
[irónica] Qué risa.
En la sección 8, párrafo 11, adenda 83C de los viajes planetarios,
se dispone que se concede acceso terráqueo
en una zona de 2 km
si es para apresar a fantasmas infractores.
DENEGADA
[continúa la música tensa]
Puede que a mi superiora le interese saber esto.
Estoy segura de que le encantará saber
que usted está evitando que haga mi trabajo.
Suerte para conseguir cita con ella. Todo el mundo está sobrecargado.
Mire cuánto retraso llevamos en este lugar.
Hay más muertos de los que podemos procesar.
Vuelvan con una ubicación precisa del plano mortal y les aprobaré el viaje.
[amenazante] Sencillo, concreto...
y eficiente, ¿hm?
[música tensa en aumento]
[suspira]
[cesa la música]
Entonces, ¡van a demoler la casa!
Por lo demás, todo coincide con lo que sabemos.
Le habríamos sonsacado más de no ser por Esther Finch.
¿La bruja? ¿Nos estaba buscando?
No. Dijo que es inmortal. Le sobra el tiempo para vengarse.
Aparte de ser poderosa, tenía que ser inmortal.
Te he dicho que se alteraría.
La ciudad es pequeña. No tiene por qué significar que nos persiga.
No conviene que sepa que seguimos en la ciudad.
Vale, centrémonos en la casa encantada que tenemos aquí.
[golpe de tensión]
Les ha faltado tiempo ahora que Susan ha muerto.
AVISO DEMOLICIÓN
La van a derruir mañana.
En ese caso, tenemos una noche
para descubrir lo que queda en la casa y que Susan pueda cruzar al más allá.
LA CASA DE HAYWOOD DRIVE
[tictac]
[música de misterio]
[maúllan]
Ponte cómoda. El Rey Gato nos ha ordenado vigilar al rarito.
Por lo menos no tenemos que entrar.
Esta casa da mal rollo.
[continúa la música de misterio]
[fin de la música]
[suena canción rock, "Owner of a lonely heart", de Yes]
[Charles ríe]
Me acuerdo de esto. Lo tenía en casete.
Mi viejo se hartó de oírlo y lo reventó con un martillo.
Perdona, ¿que tu padre reventó el casete con un martillo?
[duda] A ver, sí, pero... no fue para tanto.
Pero cabe preguntarse quién lo reproduce en esta casa abandonada.
[portazo]
[pasos bajan]
¿Es él?
[música tensa]
El chalado del padre.
Es un fantasma. ¿Por qué no nos ve?
[continúa la canción]
- [puerta cerrada] - ¿Y por qué usa la puerta?
[Edwin activa boli]
Perdona. Hola, soy Crystal. Somos amigos de tu hermana Susan.
[puerta cerrada]
- [tensión] - [trueno]
Eh, tíos, lleva el hacha.
¡Brandon!
¿Se puede saber qué haces?
He encontrado la carta.
¿Piensas abandonarme por Hudson?
A mí nadie me abandona.
[canción rock se ralentiza]
- [música de terror] - [gritan]
[chicas gritan]
- ¡No! ¡No, papá! - ¡No, papá, no!
[chicas gritan]
- [hachazos] - [chicas chillan]
[chica 1] ¡No! ¡No!
[chica 2] ¡No, por favor! ¡No, no!
- [grita con saña] - [hachazos]
[jadea]
- [continúa la canción rock] - [sorbe]
[asustada] Él... él las mató.
Sí. ¡No dejaremos que se salga con la suya!
- Vamos a pirarnos. ¡Vámonos! - ¡Espera!
¡Un momento, un momento! Aún no tenemos información.
[golpe de tensión]
- [disparo] - [cesa la música]
[música tensa y siniestra]
Esperad.
¿Han cruzado al más allá?
Si viniese Muerte, lo sabrías.
Y nos verías salir pitando en dirección contraria.
Edwin, tío, ¿alguna idea?
Aún no lo tengo totalmente claro.
Pues yo tengo clarinete que estoy traumatizada de por vida.
[vuelve a sonar canción rock "Owner of a lonely heart", de Yes]
¡Mamá, voy a poner la peli!
[chica] Dile a papá que baje la música.
[Charles] Pero... [rechista]
- ¿Y esta movida? - No... No entiendo nada.
[sonido paranormal]
¡Brandon! ¿Vas a bajar al salón?
¡Por lo menos baja un poco el volumen!
- [música en aumento] - [portazo]
- [puerta abierta] - ¿Qué hace ahí dentro?
[duda] Ya sabes cómo se pone cuando se estresa.
- Hay que dejarlo tranquilo. - [puerta cerrada]
¡Brandon!
¿Qué haces?
He encontrado la carta. ¿Piensas abandonarme por Hudson?
A mí nadie me abandona.
No, se está repitiendo.
- [Brandon jadea] - [gritan]
¡No! ¡No, papá!
[chicas gritan desconsoladas]
- [hachazos] - ¡No, papá!
[Brandon jadea]
[chica] ¡No, papá!
- [música de terror] - [respira nervioso]
[eco distorsionado de hacha]
[continúa la canción rock]
¿Cómo lo detenemos?
¡No podemos quedarnos de brazos cruzados!
- [disparo] - [cesa la música]
[Crystal jadea]
[música siniestra]
Es como...
Es como un disco rayado.
Es exactamente eso.
Si no voy errado,
es un bucle
que se repite desde 1994.
[irritada] ¿Ha matado a su familia tropecientas veces desde 1994?
[susurra] Por Dios.
¿Ellos lo notan?
Edwin, ¿eso es posible?
[música tensa de intriga]
[vuelve a sonar "Owner of a lonely heart"]
Joder, yo no aguanto más. [solloza]
¿Qué sabéis de algo llamado...?
TEORÍA DE LA CINTA DE PIEDRA
[tictac]
La teoría de la cinta de piedra.
- [mujer de fondo] ¿Qué haces? - He encontrado la carta.
- ¿La lectura de objetos? - [Brandon habla de fondo]
¿La psicometría?
¿Nada? Los textos de la oficina no son decorativos.
- Menos broncas y más recordármelo. - [gritos]
[nerviosa] ¿Qué coño es, joder?
Voy.
Si el trauma emocional de la muerte es muy visceral, deja una huella psíquica
en el espacio físico, en los muros que nos rodean.
Y encierra a los espíritus en un bucle,
incapaces de cambiar, sin saber que están muertos.
Fantasmas atrapados.
¿Ellas se han visto obligadas a revivir el momento más traumático de su vida
una y otra vez durante 30 años?
No puedes bajarte del tiovivo si no para.
Están perdidas. No pueden cruzar al más allá.
Algo podremos hacer para que salgan del bucle.
En teoría, estos casos tienen un detonante,
algo que provocó el inicio.
Si lo encontramos y lo anulamos, romperíamos el ciclo.
[disparo]
Entonces, si descubrimos qué hizo que el cabrón del padre se volviese loco,
¿podemos liberarlas?
Exacto.
¡La carta!
Dijo que encontró una carta de un tal Hudson.
Y, según Jenny, la madre tenía una aventura.
El padre se entera, su frágil ego masculino se rompe
e imita a Jack en El resplandor.
- ¿Qué es eso? - Una peli de miedo.
Pues nada: hay que buscar una carta de amor.
[vuelve a sonar "Owner of a lonely heart"]
- [suspira] - [reloj marca la hora]
Se hace tarde.
Sin un espacio que contenga el bucle, la historia se derruirá.
Pero, si ya están muertos, ¿cómo los derruirán?
Los borrarán.
No cruzarán ni pasarán página. Solo habrá oscuridad eterna.
Es el peor final para un fantasma.
El tiempo juega en nuestra contra. Tictac.
[familia revive escena de fondo]
¿Crees que la chica y el moreno se van a enrollar?
Eh, que esto es serio, ¿vale?
Pero, bueno, sí. Está cantado.
[maúlla]
[música suave de misterio]
¿Litty?
[hombre TV] Siempre vemos cosas misteriosas.
Pero no hay que asustarse con el estómago vacío.
- [armónica] - [hombre] Toma un cacahuete.
¡Ajá! Te encantan los cacahuetes, amigo.
[Kingham] ¿Viernes noche y cenas sola? Qué triste.
No pasa nada. Los demás están con un caso en una casa siniestra en la ciudad.
- [Litty] Ah, sí, lo hemos oído. - Ya.
Se ve que te han dejado tirada porque eres lo peor.
Sí que pareces ser lo peor, niña.
- [Litty] Sí. - Qué va, no me han dejado tirada.
- [Litty] ¿Estás triste? - [Kingham] Tu pelo sí que es triste.
- Voy a llorar. - Pedí quedarme.
Y Edwin fue supermegacomprensivo.
Ya lloro. Qué bonito tener amigos comprensivos.
Pues sí. No tengo muchos amigos.
- [Kingham] Me cuadra. - Qué sorpresa.
Sí, se nota. ¡Y vas a tener menos aún, porque morirán en esa casa!
Van a palmar, joder.
- [tose] - No te preocupes. Te quedarás sin amigos.
Pero tranquila. No. Eh, no nos eches el jersey. No, no.
- [Kingham] No hace falta. - [Litty] ¡No!
[Litty de fondo] ¡Mira, no me jodas! ¡La madre que te parió!
[Kingham] ¡No! Dame la mano, Litty. ¡No me gustan los jerséis!
[Litty] ¡Será posible! ¡Estoy impactada!
¡Estoy mucho más que impactada! ¡No tengo palabras!
[música tensa en aumento]
[suena "Owner of a lonely heart" mezclada con música de suspense]
[suspira]
[continúa la música fusionada]
[disparo]
[fin de la música]
- [sonidos extraños] - [música siniestra de suspense]
[respiración animal extraña]
[respiración en aumento]
[música en aumento]
[música en descenso]
Eh. [duda] He oído un ruido al lado, donde el conducto.
Yo he encontrado un diario.
El diario de Hope.
- [truenos] - [jadea]
"Es como si papá me vigilase siempre.
No puedo hacer nada y debo ir con mil ojos para no saltarme sus reglas absurdas.
Cada vez son más estrictas.
Qué ganas tengo de graduarme".
¿Qué reglas crees que son?
¿Te acuerdas de...
de lo que dije de mi padre?
Cuando vi a mis padres a través del espejo.
Sí, dijiste que era...
un bruto.
Exacto.
Pero no era solo eso.
Si voy a ver a mis padres es porque los echo de menos.
[música melancólica suave]
Pero también voy para asegurarme...
[solloza] ...de...
de que mi padre no le hace daño a mi madre.
Como me lo hacía a mí.
[solloza]
[furioso] Era un cabrón.
Y yo nunca pude hacerle feliz.
Daba igual lo bien que me portase
o lo bueno que fuese en deportes.
Esta chica...
sabía lo que era vivir así.
Y ahora está atrapada.
- Charles, lo siento muchísimo. - [sonido mágico]
- ¿Estás...? - [Edwin] ¡Venid! ¡He encontrado algo!
[jadea y moquea]
[suena "Owner of a lonely heart"]
[susurra] Tranquilo.
[moquea]
Charles, ¿has estado...
llorando?
No, tío. Es que aquí hay mucho polvo y...
Da igual. ¿Qué has encontrado?
Una carta aceptándola en una universidad en Milwaukee.
Hope pensaba irse.
¿No buscábamos... cartas de amor?
Mira el encabezado: el centro era la Universidad de Hudson.
[pasos se acercan]
[Brandon resopla irritado]
- [disparo] - [Crystal grita y jadea]
[sonido paranormal]
A ver, vamos acelerando.
El diario de Hope decía que el pirado este era supercontrolador.
Y, si se enteró de que su hija se iba...
"¿Piensas abandonarme por Hudson?".
No es que su mujer lo dejase por otro hombre.
Es que su hija se iba a la universidad.
¡La carta es el detonante!
Evitemos que vuelva a ponerle las manos encima.
A ver si consigues encontrarla.
[sonido paranormal]
[Charles duda]
[susurra] Crystal.
[ligero golpe de tensión]
["Owner of a lonely heart" se mezcla con música tensa]
[balbucea]
[mujer] Brandon, ¿vas a bajar al salón?
¡Por lo menos baja un poco el volumen!
[jadea y sube el volumen]
[puerta cerrada]
[reloj marca la hora]
[Edwin suspira]
[continúa la canción]
[música fantasmal tensa]
- ¿Qué haces? - ¿Piensas abandonarme por Hudson? [jadea]
- [gritos] - [hachazos]
¿Por qué no funciona?
¿Cómo nos cargamos este puto bucle?
NIKO Y LA CAMPANA DE CRISTAL
[tictac]
[Kingham] ¿Cómo te llamabas?
- [Litty] Niko. - ¿Cómo lo sabes?
[Litty] Porque yo escucho, Kingham.
[Kingham] También.
[inspira asustada]
¿Te da miedo la tormenta? ¿A mí sabes qué? ¡La oscuridad! ¿Lo pillas?
[música cómica suave]
No me da miedo la tormenta.
Me ha extrañado que hayas dejado que los amigos que te salvaron
se hayan ido solos a esa casa encantada,
pero ahora me doy cuenta de que eres una cabrona.
[ambos ríen con maldad]
- ¡Ah! ¡Ah, joder! - [firme] No digas eso.
¿Lo de ser una miedosa
te viene de nacimiento o tuviste que entrenarte?
[Kingham ríe]
Es que le tengo un miedo racional a la muerte.
Todos podemos morir.
Mi padre murió y yo casi me muero tal que ayer.
- Evidentemente, eres tonta. - ¿Qué tendrá que ver eso?
Tal cual. Igual se mueren todos y tú te sientes culpable toda la vida.
[Kingham ríe] ¡Eso!
¿Estáis diciendo que vaya?
[Kingham] Me da igual. Tú sabrás. Me la trae floja.
- [Litty] Eso. - Tenéis razón. Debería ayudarlos.
- [Litty] ¿Tienes hambre? - [Kingham] Muchísima. Eh, ¿tienes comida?
- Eso, que tenemos hambre. ¿Hola? ¿Hola? - [Kingham] ¡Eh, guapita! Tenemos hambre.
- [Niko] Veamos. - ¿Adónde vas?
- [Niko] Cacharros. Esto mismo. - [Kingham] Qué raro.
[Niko] Sí, exacto. Y una cuchara.
- [Litty] No es tan difícil. - [Niko] No me dais miedo.
- [Litty] ¿Hola? - [Niko] Bueno...
¿Adónde vas?
- ¿Nos vas a dejar aquí? ¡No! - ¡Gracias, chicos!
- [Kingham] Qué mierda. - [Niko] Adiós.
Adiós.
[música cómica]
Pues nada, Litty, si la diña, ¿quién va a sacarnos del tarro?
Me da que aquí la única que tira del carro soy yo.
[se queja] ¡Por Dios!
¡Te odio!
¡Y yo a ti también!
[puerta cerrada]
[pasos bajan escalera]
- [Brandon resopla] - No hay detonante, pero sigue.
A no ser que no fuese la carta.
[ruidos arriba]
¿Estáis oyendo eso?
[respiración animal]
Con la música, cuesta, pero es... Eso.
Es como un crujido.
- Crystal, céntrate un poquito. - No te pongas borde con Crystal.
No eres un experto sabiondo en todo, ¿vale?
¿Se puede saber qué te ocurre hoy?
No te reconozco.
Estoy harto de ver a ese gilipollas cargarse a su familia mil veces
por sus cojones.
- [mujer] ¡Brandon! - Lo hemos intentado a tu manera y nada.
A la mierda.
Probemos a la mía.
Charles, ¿qué vas a hacer?
Vas de tío duro con el hacha, ¿eh? El machote que mata a las mujeres.
Pues prueba esto. [grita del esfuerzo]
[gritan y jadean]
¿Estás bien?
Venga, Charles. Arriba.
- [chicas] ¡No! - Tienes que levantarte. ¿Qué ocurre?
No sé, no tiene lógica. Pero tiene razón: no lo sé todo.
- ¿Charles? ¿Me oyes? - Eh.
¡Charles!
- Hay que levantarlo. - Venga. ¡Charles!
- ¡Charles, muévete! - ¡Vamos!
- ¡Intenta moverlo! - ¡Lo intento!
- ¡Con más fuerza! - [disparo]
[música de suspense]
- ¿Dónde coño está? - [suena canción rock]
¡Edwin!
Nece... necesitaría un espejo para reubicarse en el espacio.
- ¿Charles? - Charles, ¿me oyes?
Eh, ¿dónde estás, Charles?
¡Esto no tiene gracia!
[Crystal] ¡Eh, Charles!
- ¿Dónde estás? - [Crystal] ¿Charles?
- [puerta cerrada] - ¿Charles?
[continúa la música de suspense]
[suspira aliviado] Está aquí.
¿Qué dices? Menos mal que está ahí.
- ¿Hola? - No te pongas borde con Crystal.
No eres un experto sabiondo en todo, ¿vale?
Ay, no.
Estoy harto de ver a ese gilipollas cargarse a su familia mil veces
por sus cojones.
[música tensa de suspense]
Lo hemos intentado a tu manera y nada.
- [mujer] ¿Qué haces? - A la mierda.
- Probemos a la mía. - ¡No, no, no, no, no, no!
Vas de tío duro con el hacha, ¿eh?
El machote que mata a las mujeres.
Pues prueba esto. [gime del esfuerzo]
[Brandon y Charles gritan y jadean]
[chicas chillan]
- [tormenta] - [Crystal suspira]
Él también ha entrado en el bucle.
No tiene sentido.
Debería haber tenido
una fuerte reacción emocional ante el trauma.
No te enteras. Charles sufrió malos tratos muy jodidos.
Cuando ve al señor Devlin, ve a su padre.
Su padre no era muy cortés.
Deja de utilizar eufemismos.
Su padre era malo, Edwin. Más malo que la tiña.
Les zurraba a Charles y a su madre.
¿Por qué te crees que pone siempre tan buena cara?
- Porque él es así. - Nadie está tan contento siempre.
Lo conozco desde hace décadas. Si le pasase algo, lo sabría.
Has dicho que haría falta una reacción emocional muy fuerte
para que alguien nuevo entrase en bucle, y Charles ha entrado.
Tú eres el detective. Deduce qué significa eso.
[suspira]
Te lo ha estado ocultando.
Y seguramente también a sí mismo.
- No me ocultaría nada. - ¿Estás loco?
Todos tenemos secretos. Como si tú fueses totalmente sincero con tu vida.
- [Brandon jadea] - [chicas gritan]
En fin, vamos a dejarlo. Hay que ayudar a Charles.
¿Tendrá algo en ese flipe de mochila que puedas usar?
Necesitó años de investigación para aprender a usarla.
¡Si meto la mano, quizá me quede manco! ¡Deberías saberlo!
¿Y cómo quieres que yo lo sepa?
¿Cómo puedo pensar con la música atronadora?
¡Me persigue un demonio! ¡No tengo ni idea de quién soy!
Y la única persona que me apoya necesita mi ayuda
y nosotros no tenemos ni idea de qué hacer.
Como tenga que escuchar otra vez esta cancioncita,
se me va a ir la pinza.
[suena "Owner of a lonely heart"]
La música.
¡La música! Oh, Crystal, eres genial.
[disparo]
- Hemos registrado la casa. - [asiente]
- ¿Has visto una victrola? - ¿Qué?
Una victrola. Un fonógrafo. Un estéreo.
¿De dónde sale esa música?
Hay una habitación que aún no hemos encontrado.
Joder, claro.
Y Brandon controlaba el volumen desde arriba con el mando.
[mujer] ¡Por lo menos baja un poco el volumen!
[sube el volumen de "Owner of a lonely heart"]
[respira ofuscado]
- [puerta cerrada] - [duda] Apuntaba hacia aquí.
- [sonido mágico] - [Crystal jadea]
Anda, ayúdame a moverlo.
[continúa la canción]
¿Dónde diablos estamos?
Se entiende que la poli no lo encontrara.
[continúa la canción]
¡Hala!
El hijoputa tenía una tienda de electrónica.
Hope no estaba paranoica.
Decía que su padre siempre sabía lo que hacía porque la vigilaba.
Eso explica cómo supo dónde estaba guardada la carta.
- [Brandon jadea] - [chicas chillan]
- ¡No, papá! - [grita]
[retumbar de hacha]
[continúa la canción]
[rebusca en cajón]
- [disparo] - [temblor eléctrico]
[cesa la canción]
[música de suspense]
A ver, has dicho que el bucle está vinculado a las paredes de la casa.
Si no es a la música, ¿podría vincularse a otra cosa? En plan...
[Crystal] ¿La cinta VHS?
¿La qué?
- [suspira] - ¡No!
Si el bucle está ahí, destruirla sería como demoler la casa.
Perdería...
- Perderíamos a Charles. - [suena "Owner of a lonely heart"]
El bucle está en esta cinta.
Si no podemos destruirla, ¿qué tal si... si eliminamos las imágenes?
Desarróllalo.
Es lo que dijiste con ese tío del retrato y el aguarrás.
- Si borras la imagen... - También la maldición.
Esta cinta tiene unas 4000 imágenes.
Podríamos grabar algo encima o ruido blanco.
Es arriesgado, pero quizá funcione. Pero prepárate para correr.
Una vez libres, Muerte vendrá a por ellos.
Nos persigue desde hace tres décadas.
Si nos quedamos, nos recogerá con los demás. ¿Entiendes?
- Vale. [suspira] - [puerta cerrada]
No sé cómo funciona esto.
Por suerte, yo he visto pelis de los 80.
["Owner of a lonely heart" se mezcla con música tensa]
[Crystal] A ver...
[respiración animal extraña]
¿No oyes eso?
[continúa la respiración]
[pasos lentos]
[criatura gruñe y chilla]
- [inhala ahogada] - [Edwin] Shh.
Es un devoradesgracias. Solía verlos por el infierno.
Se alimenta de emociones negativas. El dolor del bucle lo atrae cual polilla.
Ya, ¿y con eso no tiene suficiente?
Tú piensa en positivo y esto termina rapidito.
- ¿En positivo? - Si tu negatividad le atrae,
te destrozará la psique y se alimentará de tu agonía.
[inhala ahogada]
PIENSA EN POSITIVO
[tictac]
[sonido mágico]
Mierda. Sé que eliges adrede los peores momentos para aparecer.
En realidad vengo a ayudar.
Crystal, ¿qué ocurre?
¿No puedes comerme el coco en otro momento, David?
Rayos.
Crystal, si me oyes, piensa en positivo.
[ruge]
- Bien, Edwin. - [respira ahogada]
Debes acabar con el bucle tú solo.
Crystal, estoy cansadísimo de andar dando vueltas
por la pista de patinaje abandonada de la ciudad
aterrorizando a los chavales.
Déjame que vuelva a tu interior y destruiré esa cosa.
[furiosa] Oh, eres un... No, no.
Tengo que pensar en positivo.
- [gruñe] - [música tensa de suspense]
Pero te noto la energía negativa.
Va a conseguir que mueras, pero me pone muy cachondo.
Mis amigos necesitan mi ayuda.
Esas mujeres torturadas necesitan mi ayuda.
[ruge amenazante]
[jadea nervioso]
Estos amigos que te has echado te han convertido en un muermo.
- ¡Con lo divertida que eras! - [inhala]
¡Shh!
[David con eco] Con lo divertida que eras.
Con lo divertida que eras. Con lo divertida que eras...
[con distorsión] Con lo divertida que eras.
- [gime] - [luna rota y frenazo]
[ríe malvado]
¿Por qué me obligaste a hacer eso?
Oh, puedo obligarte a hacer lo que sea.
- [ruge amenazante] - [asustado] Se acerca.
Si en algún momento quieres saber de verdad qué es real y qué no,
tendré que volver ahí dentro.
Ha dicho... que grabe.
- [continúa la canción] - [sonido de grabación]
[vídeo enganchado]
Funciona.
Vete al infierno.
- ¡Crystal! - [chilla]
No tienes por qué quererme ni tengo que caerte bien,
pero, de algún modo, volveré a meterme en ti.
¿Sabes? Me tienes hasta el moño con tus chorradas de ligoncillo follador.
[ambos jadean]
[ruido paranormal]
¿Qué ha pasado? ¿Ha funcionado?
- [devoradesgracias respira] - ¡No lo sé! ¡Rápido, no aguantaremos!
[jadean del esfuerzo]
Charles.
[jadean]
[música tensa en aumento]
[respiran aliviadas]
[ríen]
Crystal, ya está.
[susurra] Joder.
Sí, se ha terminado.
[aliviada] ¡Eh!
[madre y chicas lloran]
Son libres. Muerte va a venir.
[música de misterio]
[jadea] Tíos.
Arriba hay una cosa sin cara que se alimenta del dolor,
así que vámonos de aquí.
[música de misterio en aumento]
Os exponéis a sabiendas de que Muerte podría...
Los buenos detectives tienen que cerrar el caso.
[Crystal] Precioso, ¿verdad?
El siguiente no será tan bonito.
- [estruendo] - [Brandon grita]
[continúa la música de misterio]
[fin de la música]
CASO CERRADO
[tictac]
[bocina de barco]
Gracias por quitarme a esa cosa de encima. Me has salvado.
Yo debo reconocer que, esta noche, has ejercido muy bien de detective.
- [satisfecha] ¿Hm? - ¿A que sí, Charles?
- ¿Charles? - ¿Hm?
- Ah, por supuesto. - [suave música cómica]
Me has salvado el pellejo. Superchachi.
Bueno, si lo que me ha enseñado David esta noche es real,
no sé yo si soy una persona superchachi.
Los demonios mienten, Crystal.
He oído lo que has dicho de salvar a Charles.
No es lo que hiciste,
sino lo que haces.
[música misteriosa amable]
[duda] Oye, Charles, ¿seguro que estás bien?
¿Lo dices por haber estado en el bucle? Ya te digo yo que estoy chachi.
Ya, pero si necesitas hablar del...
Hemos cerrado el caso. Estoy guay.
[golpes metálicos]
[Niko] ¡Ya voy! [jadea]
¡Vade retro!
¡Ya casi estoy!
¡Oh, madre mía! [jadea]
Vengo a echaros una mano.
Internet dice que, si haces ruido con cacharros de cocina,
consigues ahuyentar al mal.
[música tensa amable]
[ríe] Niko, ¿eso es...? ¿Es una palanca?
Pues sí.
¿Ves?
A estas cosas es a lo que me refiero.
Mira.
UN CUERVO GUAPETÓN Y UNA PRESA FÁCIL
[tictac]
[música fantasmal suave y cómica]
¿Era un devoradesgracias?
Habrá sido una locura.
¿Has usado la táctica del "muere y busca"?
Crystal y yo probamos algo nuevo.
Sí, la vieja táctica de salir pitando.
No veas qué cague.
Ya se habrá convertido en polvo.
Los devoradesgracias no duran si no hay dolor.
[emocionada] ¡Ahí está Monty, nuestro nuevo amigo!
¡Ah! ¡Hola! Vaya.
Menuda tropa se ha reunido.
A ver, ¿está vivo y puede ver a los chicos?
[pillina] Ah, a Edwin desde luego que lo ve.
Soy Charles. Encantado, chaval. Los amigos de Edwin siempre son chachis.
Ya. [ríe] Perdona, tengo las manos ocupadas.
- [Niko suspira] - Hola, Edwin.
He sido educado, ¿no?
- Vaya corte. - Lo has hecho genial.
- Ya. - [Niko ríe]
- ¿Qué haces aquí? - [duda]
Pues... [ríe] La verdad es que no disponía de mucha información.
- No te pedí el número. - Nunca llevo encima el teléfono.
Ah. Mis respetos.
Oh. [duda] Pero me he dado cuenta de que hoy Venus...
[duda] ... pasa por mi... quinta casa
y he pensado que sería un día perfecto para hacerte esa carta astral.
Ábrelo, anda.
[música apacible]
- Eh... De verdad, no hacía falta... - Pero la he hecho.
[ríe]
Y... quiero saber qué te parece.
Tíos, estoy molida
con lo del asesino del hacha atrapado en el tiempo,
así que... [duda] ...yo...
Yo me retiro ya.
Vale, yo voy enseguida.
[Monty] Tienes una carta astral muy bonita e interesante.
Francamente interesante.
No sé ni por dónde empezar.
Vale, a ver, te cuento.
Mira, esto significa que eres muy protector.
[Monty habla de fondo]
[maullidos]
[gato] Madre mía, al Rey Gato no le va a hacer ninguna gracia.
Cuéntaselo tú. Yo no abro el hocico.
- [música siniestra] - [maúllan]
Dejad de molestar, bichejos de mierda,
o llamo a la protectora de anima...
[satisfecha] Mmm.
[música tensa de suspense]
[irritada] Estoy ocupada.
Si no tenéis la información necesaria para apaciguar a la notaria,
déjame en paz.
[duda nerviosa] De eso se trata, señora.
Tiene que ver una cosa.
[suspira molesta]
[ligera música de revelación]
Estas dos han estado 29 años en la lista de desaparecidas
mientras encantaban una casa de Port Townsend.
Comentan una anécdota referente a dos chicos muertos del lugar.
- [música tensa] - [suspira nerviosa]
Estábamos atrapadas en una pesadilla
y unos fantasmas superguáis nos han liberado.
Ah, y su amiga la viva también ha ayudado.
Nos han salvado.
[ríe falsamente]
¡Vaya, vaya! Pues qué alegría.
Qué galantes esos tres.
- Bu. - [chica ríe]
Por favor, chicas,
contádmelo todo...
[con tono malvado] ...de esos tres jóvenes héroes.
[música tensa de misterio en aumento]
CONTINUARÁ...
[fin de la música]
[música fantasmal]
[fin de la música]