Aiemmin tapahtunutta...
Luoja.
Nikolla on paranormaali loinen.
Voikukkakeiju.
Tarpeeksi vahvoina... - Ne lähtevät.
Ottakaa minut. Olen psyykikko. Ette nälkiinny enää ikinä.
Tuolla haisee koiranpaskalta.
Ovatko he ystäväsi?
Näetkö heidät?
Ovatpa he söpöjä. Eivätkö he voisi asua huoneessani?
Ovatko he vanhempasi? - Ovat. Isäni oli väkivaltainen.
Mikä hitto tämä on?
Se pitää sinut tässä kaupungissa.
Olen reilu kissakuningas.
Laske kaikki Port Townsendin kissat, niin ranneke irtoaa.
Täällä on vaarallista.
Löytötavaraosasto.
Emme salli näiden poikien riehua vapaina.
Huijata kuolemaa.
Riivasivatko he noidan?
Niin ei käy enää.
Monty, ihana apuhenkikorppini.
Kukapa sinuun ei luottaisi?
MAHDOLLISIA TAPAUKSIA.
NÄILLÄ AAVEILLA ON PALJON ONGELMIA
Tämä on yhdeksäs, joka huuhtoutui rannalle tässä kuussa.
Mistä ne tulevat?
Mutta ei pidä mennä liian lähelle, tai paha lokki...
Hetkinen.
Paha lokki? - Niin.
Vai niin.
Luoja!
Päänsärky repii silmät päästäni!
Emme ole Dead Boy Doctors.
Kirottu kummittelemaan maalauksessa.
Se nuorenee ja minä kuihdun pois.
Ikonografiaan laitetaan usein voimaa magian avulla.
Hankaa tärpättiä kankaaseen, pyyhi kuva pois. Kirous murtuu.
Näkemiin.
AAVEMIGREENI - KIRKUVA SIHTEERI
Hitto.
Kaupunki on täynnä ongelma-aaveita.
Joilla on outoja ongelmia.
Onko kaikkialla näin paljon aaveita?
Ylikansoitus.
Maailmassa ei pitänyt olla niin paljon väkeä.
Tuonpuoleinen ei pysy kaikkien perässä.
Siksi on ongelmaisia aaveita ja enemmän selvitettäviä tapauksia.
Aivan. Se on totta.
Mutta sinun tapauksesi on yhä suosikkimme, Crystal.
Uusi mahdollinen asiakas.
Selvä. Huomenta. Miten Dead Boy Detectives voi auttaa?
Nimeni on Susan. Susan Kessler.
Lankoni tappoi sisareni ja kaksi sisarentytärtäni vuonna 1994.
Olette varmasti kuulleet Devlinin perheen murhasta, joten en...
Tulimme kaupunkiin vasta.
Se tapahtui 30 vuotta sitten.
Siitä on vieläkin vaikea puhua.
Sisareni mies sekosi, tappoi perheensä ja sitten itsensä.
Kamalaa. - Millainen hirviö niin tekee?
Mutta murhaan ei liity yliluonnollista mysteeriä.
Käyttäydy.
Ratkomme yliluonnollisia mysteereitä.
Tiedät jo, kuka tappaja on.
Joku...
Jokin on vielä talossa, jossa he kuolivat.
Oletko varma?
Perin talon heidän kuoltuaan, mutten ikinä voinut mennä sisään.
Kuolin viime viikolla ja halusin käydä siellä vielä kerran.
Mutta kun lähestyin,
kuulin sisältä kirkumista.
Kamalaa.
Talossa on vielä jotain karmivaa.
Haluan varmistaa perheeni rauhan ennen kuin jatkan matkaa.
Minulla ei ole paljoa, mutta...
Pitää olla valikoivia.
Juttu, jonka vain me voimme selvittää.
Korjataan vääryys.
Paha lokki, irtojalka.
Niin. Ehkä pitäisi huomioida palkkiot.
Joidenkin on maksettava vuokra. Huomenna.
Entä Susan ja murhattu perhe?
Hän on järkyttynyt.
Taistelemme vääryyttä vastaan. Crystal saa vuokrarahat,
ja on hienoa ratkaista 30 vuotta vanha mysteeri.
Hyvin perusteltu, Charles.
Hyvä on.
Se halkaisee kalloni!
Oikeastaan oloni on nyt parempi.
Susan oli empaattinen, muttei kertonut paljoa.
Pää pysyi sentään koossa.
Jos selvitämme tapauksen,
perhettä ja taloa pitää tutkia.
Eikö Jenny syntynyt täällä?
Hän varmasti tietää jotain perheestä.
Hienoa. Tulen mukaan.
Niin tietysti. Pakenette aina yhdessä.
Älä aloita, ole kiltti.
Emme tee aina mitään.
Hoidetaan tämä.
Jos minua ei seuraisi psykoottinen demonieksä -
ja Charles olisi elossa,
hän olisi hyvä lisä kaatolistaani.
Kaatolistaan?
Hän tarkoittaa, että naisimme.
Nussisimme. Panisimme.
Olen samaa mieltä.
Se on mahdollista.
Mutta Crystalilla on paljon ajateltavaa,
ja olen ammattimainen, joten mitään ei tapahdu.
Hyvä on.
Menen kirjastoon tekemään tutkimusta,
en ulkopuolisen otaksumaa.
Ehkä voin matkalla laskea kissoja.
Tule, Niko. Meillä on tekemistä.
Minäkö? Tulenko mukaan?
Kyllä.
Kirjasto on neljänneksi ihanin julkinen rakennus.
Asioita voi ajatella sanomatta niitä.
Edwin on mustasukkainen.
Myrsky näyttää voimistuvan.
Pysykää sisällä ja turvassa.
Palataan musiikin pariin.
Rikkoutumisen estävä kalvo?
Yritätkö estää lihavarkaita?
Myrsky on tulossa.
Jos aiot jotain, peru se.
Sen sanotaan olevan aika kova.
Vähemmän kamala juttu on...
Tai ehkä yhtä kamala...
Hienoa. Hyvin menee.
Tiedätkö Devlinin murhat?
Älä sano, että teet podcastia tai jotain.
En!
Kuulin vain puhetta niistä.
Jossain... - Kuppilassa?
...kuppilassa, ja se kuulosti hullulta.
Olin tosi nuori, kun se tapahtui,
joten kuulin vain huhumyllyn juorut.
Jos kerron siitä, jätätkö minut rauhaan?
Hienoa. Se on tosi sairas tarina, joten tarvitsen kahvia.
NIKON CINDY-TÄTI
Älä tuijota.
Se on vain valeasu.
Edwin, oletko aina nainen?
Onko Charleskin nainen?
Osaatko muuttaa silmäsi ja nenäsi kuin Perunapää?
Tiedätkö, kuka herra Perunapää on?
Kyllä. Ei. En. Kyllä.
Lopeta.
Hyvä on.
Miksi pidät sitä tänään?
Jotta et näytä siltä, että olet hysteerinen ja puhut itseksesi.
Olet aika kireä.
Ymmärrän.
Johtuu Charlesista ja Crystalista. Tajuan.
En tiedä, mitä tarkoitat.
Seksuaalisen sähkön oikein tunsi,
kun he puhuivat seksistä toistensa kanssa.
Hei!
Paikallislehtiä ei ole digitalisoitu,
mutta löysin artikkelit Devlinin perheestä mikrofilmeinä.
Naimisissa olo on seurusteluakin pahempaa.
Luoja.
Kone on tuolla.
Huikatkaa, jos tarvitsette apua.
Älkää oikeasti huikatko.
Tämä on kirjasto.
Olen tiskillä, jos tarvitsette minua.
Kiitos, Maxine.
Cindy-täti ja minä olemme kiitollisia.
Kiitos paljon.
Devlinit asuivat vanhassa kaksikerroksisessa talossa -
1990-luvulla, kun väellä oli varaa taloihin.
Oikea malliperhe.
Kaikilla on salaisuuksia.
PERHESURMA KAUHUTALOSSA
Sitten isä sekosi slasher-tyyliin.
Tappoi perheen, joka katsoi TV:tä. Kusipää.
JÄRKYTTÄVÄT SURMAT
Hän käytti kirvestä.
Susan olisi voinut mainita murha-aseen.
OUTO MURHA-ITSEMURHA
Kysy, miksi isä sekosi.
Miksi isä sekosi?
Vaimolla oli kai suhde.
Tai uusi Radio Shack vei asiakkaat hänen elektroniikkaliikkeestään.
Onko sillä väliä?
Kuulin, että...
Tiedän, että se on typerää, mutta talossa kai kummittelee.
On hyvä, että se puretaan.
Puretaanko se?
Mitä hittoa?
Pahoittelen. Vuokralaiseni on kai humalassa.
Nykyajan nuoret.
Moista vihaa,
vaikka kasvot ovat noin kauniit.
Hetkinen, haen tilauksesi.
Tiedät, ettet saa polttaa.
Tuo on pahaksi minulle.
On kiva nähdä, että olette täällä.
Missä kireä tyyppi on?
Olisi kiva jutella. - Haluatko jutella?
Suuresta verisestä naisestako, joka elää pääsi meressä?
Jos tekee sopimuksen kuolemattomuudesta -
kantajumalatar Lilithin kanssa,
sillä -
voi olla sivuvaikutuksia.
Ja hän voi olla hankala.
Siis ikuisesta elämästä?
Tarpeeksi kohteliaisuutta. Mennään.
Pikku neuvo.
Täälläpäin ei juuri olla kohteliaita.
Au, aaveihoni.
Valmistaudut siis myrskyyn.
Koko kaupunki huuhtoutuu vielä mereen.
Eikö se olisi upeaa?
Älä uhkaile minua hauskuudella.
Jenny. Tuo on huono asenne.
Pysy tuollaisena.
Kampausta voit muuttaa.
Tuo on vain rasvaa.
Tarvitsen sitä ihoni hoitoon.
On uskomatonta, miten oikea ravinto -
voi pitää vuodet kurissa.
Ymmärtääksemme -
näyttää siis siltä, että talo on ollut tyhjä...
Olen tosi pahoillani.
Miten hölmöä kompastua portaissa!
Olisi pitänyt nähdä sinut. En tiedä, miten en...
Hei. Söpö ystäväsi rusetti kaulassaan.
Kiva ranneke. Kunnon katseenvangitsija.
Odota.
Näetkö Edwinin?
Kyllä. Hän on aave, vai mitä?
Miten... - Aivan, anteeksi.
Olin vähän aikaa koomassa pahan auto-onnettomuuden jälkeen.
Mutta herätessäni pystyin näkemään aaveet.
Sama juttu.
Paitsi auto-onnettomuus ja kooma.
Keijut miltei tuhosivat minut, muuttivat hiusteni värin -
ja asuvat nyt purkissa huoneessani.
Selvä. Vau.
Olen Monty. Sinä olet kai Edwin.
Ja sinä olet? - Niko.
Hauska tavata, Monty.
48, 49. - Mitä teet?
Lasken kissoja.
Astrologiaa. Siistiä.
Tyypillinen vesimies.
Miten tiesit? Arvaa nyt Edwin.
En usko, että ihmisten vuorovaikutus riippuu tähdistä.
Tuomitsevaa.
Mutta myös hurmaavan itsepäistä.
Kauris?
2 400 vuotta kuvioita tuottaa tulosta, vai mitä?
Voisin tehdä horoskooppinne.
Ei. - Kyllä.
Asumme lihakaupan yllä.
Hyvä on sitten.
Jos on pakko.
Vaikeasti tavoiteltava.
Kunnioitettavaa.
Vien kirjat sisälle.
Oli hauska tavata.
Luoja.
Hän pitää sinusta.
Hän on poika, minä myös. Ehkä hän pitää aaveista.
Tiedät kai, että kaksi poikaa voi pitää toisistaan?
Minulla on siitä mangaa.
Söpöä ja kiihkeää.
Crystal ja Charles odottavat.
Hyvä on. Niistä valokuvista.
Kuolleet tytöt, kirveet, veri.
Melkein kuolin viime viikolla, joten... - Niko.
Älä kerro kellekään, koska ylläpidän mainettani,
mutta ymmärrän täysin.
HYVÄKSYTTY
ÄLÄ PELLEILE NOTAARIN KANSSA
ETSINTÄKUULUTETTU
MATKUSTUSLUPA (MAAPALLO)
Kukaan ei ole tarkka.
Tarkkuus on tärkeää.
Tarkkuus pitää kaiken käynnissä.
Luulisi sinun ymmärtävän sen, mutta sinulla on tämä pyyntö.
Haluat matkustusluvan Maahan lomakkeella G 1215,
mutta sijainti on hyvin epätarkka.
Epätarkkuus on tarkkuuden vihollinen.
Nämä kaksi poikaa eivät ole, missä pitäisi.
Löytötavaraosaston tehtävä -
on varmistaa, että kuollut lapsi päätyy osoitettuun paikkaansa.
Lapset ovat liukkaita ja jäävät helposti huomaamatta.
Et kai haluaisi sitä?
Onko tarkan tiedon puutteesi -
jotenkin minun vikani, koska haluan yksityiskohtia?
Järjetöntä.
Osan 8 kappaleen 11 lisäyksen 83C, planetaarinen matkailu, mukaan -
pääsy Maahan myönnetään kahden kilometrin alueelle,
kun kyse on aaveiden kiinniotosta.
HYLÄTTY
Ehkä pomoni pitäisi kuulla tästä.
Hän varmasti ilahtuisi kuullessaan, ettet salli minun tehdä työtäni.
Saapa nähdä, voitko tavata hänet.
Meillä on kaikilla kiire.
Katso, miten asiat kasautuvat.
Emme ehdi käsitellä kaikkia kuolleita.
Tuo tarkka sijainti kuolevaisten tasolla,
niin saat matkustaa.
Yksikertaista, tarkkaa -
ja helppoa.
Taloko siis puretaan?
Jennyn kertomus vastaa tietojamme.
Esther Finch ilmaantui kesken kaiken.
Noitako? Etsikö hän meitä?
Ei. Hän sanoi olevansa kuolematon, joten kostolle on aikaa.
Ei siis vain voimakas. Kuolematonkin.
Sanoin, että hän ylireagoisi. Kaupunki on pieni.
Ei hän välttämättä seuraa meitä.
Ei ole hyvä, että hän tietää meidän olevan täällä.
Keskitytään kummitustaloon.
He eivät haaskaa aikaa.
PURKAMISILMOITUS
Se puretaan huomenna.
Meillä on yksi yö aikaa paljastaa, mitä talossa on,
jotta Susan voi jatkaa tuonpuoleiseen.
HAYWOOD DRIVEN TALO
Asettaudu. Kissakuningas käski pitää outoa tyyppiä silmällä.
Hyvä, että voimme jäädä ulos. Talo on karmiva.
Muistan tämän. Minulla oli kasetti.
Isä ei halunnut kuunnella ja iski sitä vasaralla.
Rikkoiko isäsi kasettisi vasaralla?
Kyllä, mutta se oli pikku juttu.
Pakko kysyä, kuka sitä kuuntelee hylätyssä talossa?
Onko tuo hän?
Hullu isä.
Miksi aave ei näe meitä?
Ja miksi hän käytti ovea?
Anteeksi. Hei, olen Crystal. Olemme siskosi Susanin ystäviä.
Hänellä on kirves.
Brandon?
Mitä sinä teet?
Löysin kirjeen.
Lähdetkö Hudsonin takia?
Kukaan teistä ei lähde.
Ole kiltti! Ei! Ole kiltti!
Lopeta! Ei!
Hän teurasti heidät. - Aivan.
Emme voi sallia tuota. - Mennään.
Hetkinen.
Odottakaa! Meiltä puuttuu vielä tietoa.
Siirtyivätkö he?
Tietäisit, jos Kuolema tulisi.
Näkisit meidän juoksevan päinvastaiseen suuntaan.
Edwin, onko ideoita?
En ole varma.
Olen varma, että sain ikuisia traumoja.
Äiti, elokuva alkaa!
Pyydätkö isää laittamaan hiljemmalle?
Selvä. Mitä tämä on?
En ymmärrä.
Brandon, tuletko alas?
Laita ainakin musiikki hiljemmalle!
Mitä hän tekee?
Hän on stressaantunut, tiedäthän.
Anna hänen olla.
Brandon?
Mitä sinä teet?
Löysin kirjeen.
Lähdetkö Hudsonin takia?
Kukaan teistä ei lähde.
Se tapahtuu taas.
Äiti! Ei!
Miten pysäytämme tämän?
Emme voi vain katsoa vierestä.
He jumittuivat toistolle.
Juuri siitä on kyse.
Se taitaa olla silmukka.
Se on toistunut vuodesta 1994.
Hän on tappanut perheensä yhä uudelleen.
Tuntevatko he sen?
Edwin, onko se mahdollista?
Luoja, en halua nähdä tätä taas.
Mitä tiedätte ilmiöstä nimeltä...
KIVINAUHATEORIA
...kivinauhateoria?
Mitä sinä teet?
Esineen lukemisesta?
Lähdetkö Hudsonin takia?
Psykometriasta? Ettekö mitään?
Opuksemme eivät ole koristeita.
Älä hauku vaan muistuta.
Mitä hittoa tämä on?
Hyvin harvoin äärimmäisen traumaattinen kuolema -
voi jättää psyykkisen jäljen tilaan ja ympäröiviin seiniin.
Se lukitsee henget silmukkaan.
He eivät voi muuttaa mitään eivätkä huomaa kuolleensa.
Aaveet ansassa. - Nämä naiset.
Onko heidät pakotettu elämään -
tuskansa yhä uudelleen 30 vuoden ajan?
Liikkuvasta karusellista ei voi nousta.
He eivät pääse tuonpuoleiseen.
Meidän pitää voida auttaa heitä jotenkin.
Teoriassa jokin laukaisee tämän.
Jokin aiheutti silmukan.
Kun sen poistaa, kierron pitäisi pysähtyä.
Eli...
Etsimmekö asian, joka sai isän kilahtamaan?
Sekö vapauttaa heidät? - Kyllä.
Kirje. Hän sanoi löytäneensä kirjeen joltain Hudsonilta.
Jenny kertoi huhun äidin suhteesta.
Isä sai selville, heikko ego hajosi, ja hän muuttui Hohdon Jack Torranceksi.
Mikä Hohto on? - Kauhuelokuva.
Etsimme siis rakkauskirjettä.
Alkaa olla myöhä.
Jos silmukalla ei ole tilaa, aaveet tuhoutuvat.
He kuolivat jo. Miten he "tuhoutuvat"?
He pyyhkiytyvät pois. Ei tuonpuoleista, pelkkää pimeyttä.
Pahinta, mitä aaveelle voi tapahtua.
Aika loppuu.
Tik, tak.
Päätyvätköhän tyttö ja tummahiuksinen yhteen?
Ota tämä vakavasti.
Mutta luulen, että päätyvät.
Litty? - Löydämme aina salaperäisiä juttuja.
Mutta ei kannata pelätä tyhjin vatsoin. Ota maapähkinä.
Illastatko yksin perjantaina? Surullista.
Ei se mitään. Muut ovat kummitustalon kimpussa.
Kuulimme siitä. - Tiedetään.
Sinua ei huolittu, koska olet surkimus.
Vaikutat surkimukselta.
Ei se niin ole.
Oletko surullinen? - Olet.
Hiuksesi ovat. - Alan itkeä.
Halusin jäädä, ja Edwin oli ymmärtäväinen.
Liikutun. On kiva, että ystävät ymmärtävät.
Minulla ei ole montaa ystävää.
Siinä on järkeä. - Mikä yllätys.
Ilmiselvää.
Pian on vielä vähemmän, koska he kuolevat.
He kaikki kuolevat.
Menetät ystäväsi, mutta ei se mitään.
Hetkinen. Seis.
Emme halua puseroa. - Ei!
Ei!
Vitsailimme vain! Etkö kestä sitä?
Pidä minua kädestä, Litty. En pidä puseroista.
Mokoma narttu!
Anteeksi, olen hermostunut.
Kuulin äänen tuuletusaukosta.
Löysin päiväkirjan.
Se oli Hopen.
"On kuin isä vahtisi minua aina.
Kaikki on ongelma.
Pitää varoa, ettei riko hänen hulluja sääntöjään.
Mutta ne vain kiristyvät.
Odotan koulun päättymistä."
Millaisia sääntöjä?
Muistatko,
mitä sanoin isästäni,
kun näimme vanhempani peilin kautta?
Sanoit häntä -
väkivaltaiseksi.
Aivan.
Mutta siinä oli muutakin.
Katson vanhempiani, koska kaipaan heitä.
Mutta varmistan myös,
ettei isä satuta äitiä -
kuten minua.
Hän oli paskiainen.
Ei ikinä tyytyväinen minuun.
Olinpa miten kiltti tahansa, miten hyvä urheilija tahansa, mitä vain.
Tämä tyttö tiesi,
millaista se on.
Nyt hän on jumissa.
Charles, olen pahoillani.
Oletko... - Tulkaa! Löysin jotain.
Ei hätää.
Charles, oletko itkenyt?
En. Täällä on kai pölyistä.
Mitä löysit?
Yliopiston hyväksymiskirje. Paikassa nimeltä Milwaukee.
Hope aikoi lähteä.
Yliopistoonko? Entä rakkauskirjeet?
Katsokaa kirjettä.
Koulun nimi on Hudsonin yliopisto.
Kiirehditään.
Hope kirjoittaa, että mielipuoli kontrolloi kaikkea.
Jos hän sai selville, että tyttö...
"Lähdetkö Hudsonin takia?"
Vaimo ei aio lähteä toisen miehen vuoksi.
Tytär aikoo lähteä opiskelemaan.
Tämä kirje on laukaisin.
Estetään kusipäätä löytämästä sitä.
Onnea etsintään, paskiainen.
Crystal.
Brandon, tuletko alas?
Laita ainakin musiikki hiljemmalle!
Mitä sinä teet? - Lähdetkö Hudsonin takia?
Miksei se toiminut?
Miten rikomme tämän silmukan?
NIKO JA LASIPURKKI
Mikä hänen nimensä onkaan? - Niko.
Mistä tiedät?
Minä kuuntelen, Kingham. - Selvä.
Pelkäätkö myrskyä? Arvaa, mitä pelkään?
Pimeää. Vinkki.
Minä en pelkää myrskyä.
Ihmettelin, miksi annoit sinut pelastaneiden ystäviesi -
mennä karmivaan taloon yksin,
mutta nyt huomaan, että olet oikea narttu.
Luoja! - Älä sano noin.
Onko pelkuruus sinulle luontaista?
Vai harjoittelitko vuosia?
Minulla on hyvin järkevä kuolemanpelko.
Kuka vain voi kuolla. Isäni kuoli.
Ja minä melkein kuolin eilen.
Tuo on naamaasikin typerämpää. - Miten tuo liittyy mihinkään?
He voivat kuolla, ja sinä elät syyllisenä.
Niin.
Pitäisikö minun mennä?
Ihan miten vain. Samantekevää.
Niin. - Totta.
Minun pitäisi auttaa.
Oletko nälkäinen? - Olen.
Kulta, onko ruokaa? - Meillä on nälkä.
Hei? - Kulta? Ruokaa.
Minne menet? - Onko sinulla ruokaa?
Purkki. Ja lusikka.
Kerro ennen lähtöä. - Et ole pelottava.
Hei? - Hyvä on.
Minne menet?
Jätätkö meidät tänne?
Kiitos!
Selvä.
Hei.
Hienoa. Jos hän kuolee, kuka meidät päästää purkista?
Tuntuu, että teen kaiken yksin.
Luoja!
Vihaan sinua!
Ja minä sinua!
Laukaisimen poiston olisi pitänyt toimia.
Ehkä kirje ei ollut laukaisin.
Kuulitteko tuota?
Se on vaikeaa musiikin kanssa, mutta...
Napsahdus. - Yritä keskittyä.
Älä hauku häntä, koska et ole kaikkitietävä.
Mikä ihme sinua vaivaa, Charles?
Et ole oma itsesi.
Kyllästyin katsomaan, miten kusipää tappaa perheensä -
ilman mitään syytä.
Sinun tapasi ei toiminut.
Hitto, kokeilen omaani.
Charles, mitä sinä teet?
Mikä luulet olevasi kirveen kanssa? Iso mieskö tappaa naisia?
Täältä pesee.
Sattuiko sinuun?
Tule pois lattialta.
Sinun pitää nousta. Edwin, mitä on tekeillä?
Tämän ei pitäisi tapahtua. On totta, etten tiedä kaikkea.
Charles? Kuuletko? Charles!
Hänet pitää siirtää. - Charles, herää!
Liikettä! - Tule jo!
Siirrä! - Yritän!
Kovemmin!
Minne hän meni?
Edwin!
Hän tarvitsisi peilin siirtymiseen...
Charles? - Kuuletko?
Minne menit? Charles?
Tämä ei ole hauskaa! - Hei, Charles!
Charles, missä olet?
Charles? - Charles!
Hän on täällä.
Luojan kiitos.
Älä hauku häntä, koska et ole kaikkitietävä.
Voi ei.
Kyllästyin katsomaan, miten kusipää tappaa perheensä -
ilman mitään syytä.
Sinun tapasi ei toiminut.
Hitto.
Kokeilen omaani.
Lähdetkö Hudsonin takia? - Mikä luulet olevasi kirveen kanssa?
Iso mieskö tappaa naisia?
Täältä pesee.
Hänkin juuttui silmukkaan.
Siinä ei ole järkeä. Juuttuminen -
edellyttäisi vahvaa reaktiota traumaan.
Eikö se ole selvää? Charles koki vakavaa väkivaltaa.
Hän näkee herra Devlinissä isänsä.
Hänen isänsä ei ollut mukava mies.
Hyvin brittiläinen ilmaus. Isä oli paha, Edwin.
Ihan sairaan paha.
Isä löi Charlesia ja äitiä.
Miksi luulet hänen näyttävän iloista naamaa?
Hän on sellainen.
Kukaan ei ole aina iloinen.
Tunnen hänet ja tiedän, jos jokin on pielessä.
Sanoit juuri, että tarvittaisiin vahva tunne,
jotta joku juuttuisi silmukkaan, ja Charles juuttui.
Olet etsivä. Päättele, mitä se tarkoittaa.
Hän salasi sen sinulta, luultavasti itseltäänkin.
Hän ei salaisi mitään. - Oletko hullu? Kaikki salaavat.
Oletko muka täysin rehellinen kaikessa?
Ihan sama. Charlesia pitää auttaa.
Onko äärettömässä repussa mitään hyödyllistä?
Meni vuosia, että Charles oppi käyttämään sitä.
Jos laitan käteni sinne, se repeää irti.
Sinun pitäisi jo tietää! - Miten niin?
Miten voin ajatella musiikin kanssa?
Demoni seuraa minua. En tiedä, kuka olen.
Ja ainut minua tukeva ihminen tarvitsee apuani,
emmekä tiedä, mitä tehdä.
Jos kuulen tuon hiton laulun vielä kerrankin, sekoan.
Musiikki.
Crystal, loistavaa.
Etsimme koko talon. Oletko nähnyt victrolaa?
Mitä? - Victrolaa. Fonografia. Stereota.
Mistä musiikki tulee?
Talossa on huone, jota emme ole nähneet.
Brandon muutti äänenvoimakkuutta kaukosäätimellä yläkerrassa.
Laita ainakin musiikki hiljemmalle!
Hän osoitti tänne.
Nopeasti. Auta minua.
Mikä hiton paikka tämä on?
Poliisi ei löytänyt sitä.
Luoja.
Paskiaisella oli elektroniikkakauppa.
Hope ei ollut vainoharhainen.
Hän sanoi, että isä tiesi kaiken.
Koska hän katsoi.
Siten hän siis löysi kirjeen lukitusta laatikosta.
Sanoit, että silmukka on talon seinissä.
Jos kyse ei ole musiikista, voisiko se tarttua johonkin muuhun?
Kuten videonauhaan?
Mihin?
Ei!
Jos silmukka on tässä,
sen tuhoaminen olisi sama kuin talon tuhoaminen. Voisin...
Voisimme menettää Charlesin.
Silmukka on tällä nauhalla.
Jos emme voi tuhota sitä...
Entä jos poistamme kuvat? - Selitä.
Sama kuin ruman tyypin kirottu maalaus ja tärpätti.
Kuva pyyhitään...
Ja kirous.
Nauha on kuin 4 000 maalausta.
Voisimme nauhoittaa niiden päälle.
Se on riski, mutta voi toimia.
Ole valmis juoksemaan.
Kun he vapautuvat, Kuolema tulee.
Olemme paenneet häntä yli 30 vuotta.
Emme halua, että meidätkin lunastetaan. Käsitätkö?
Selvä.
En tiedä, miten tämä toimii.
Onneksi katsoin 80-luvun elokuvia.
Etkö kuule tuota?
Se on tuskanhenki. Näin niitä lymyilemässä helvetissä.
Kielteisyys on niiden ravintoa.
Silmukan tuska kai houkutteli sen.
Eikö murha ollut tarpeeksi paha?
Ajattele iloisia asioita ja hoida homma.
Iloisia asioita?
Jos olet negatiivinen, se murtaa mielesi ja elää vuosia tuskastasi.
AJATTELE ILOISIA ASIOITA
Valitsit tarkoituksella pahimman hetken ilmestyä.
Itse asiassa tulin auttamaan.
Crystal, mitä tapahtuu?
Etkö voi leikkiä mielelläni joskus toiste, David?
Hitto. Crystal, jos kuulet minua, ole positiivinen.
Hyvä on, Edwin. Yritä pysäyttää silmukka itse.
Crystal, on tylsää hengata hylätyllä luistinradalla -
ja pelotella teinejä.
Anna minun palata, niin tuhoan tuon jutun.
Olet todellinen...
Ei. Ajattelen iloisia asioita.
Mutta tunnen negatiiviset vibasi.
Se tappaa sinut, mutta myös kiihottaa.
Ei. Ystäväni tarvitsevat apuani.
Kärsivät naiset myös.
Uudet ystäväsi tekevät sinusta tylsän.
Ennen olit tosi hauska.
Tosi hauska.
Ennen olit tosi hauska.
Miksi käskit tehdä ne asiat?
En käskenyt mitään.
Se lähestyy.
Jos haluat tietää varmasti, mikä on totta ja mikä ei,
minun pitää palata.
Hän puhui nauhoittamisesta.
Se toimii. - Painu helvettiin.
Crystal!
Sinun ei tarvitse rakastaa tai edes pitää minusta,
mutta palaan takaisin sisään.
En haaskaa enää energiaa surkeaan paskaasi.
Mitä tapahtui? Toimiko se?
En tiedä. Pian, en jaksa pidellä sitä kauaa.
Charles.
Crystal, teimme sen.
Hitto, onnistuimme.
Hei.
He ovat vapaita.
Kuolema tulee pian.
Yläkerrassa on kasvoton tuskaa syövä olento, joten mennään.
Otatte riskin, vaikka Kuolema voisi...
Hyvä etsivä tekee parhaansa.
Kaunista, vai mitä?
Seuraava ei ole niin kaunis.
TAPAUS LOPPUUNKÄSITELTY
Kiitos, että häädit sen pois.
Huolehdit minusta.
Pakko myöntää, että teit hyvää etsiväntyötä tänä yönä, Crystal.
Vai mitä, Charles?
Charles?
Todella. Pelastit minut. Mahtavaa.
Jos Davidin minulle näyttämä on totta,
en ole varma, miten mahtava ihminen olen.
Demonit valehtelevat, Crystal.
Kuulin, mitä sanoit Charlesin pelastamisesta.
Mennyt ei merkitse.
Väliä on sillä, mitä teet.
Charles, oletko varmasti kunnossa?
Silmukkaan juuttumisen takiako?
Sanoin voivani hyvin.
Jos haluat joskus puhua...
Tapaus on selvitetty. Ei hätää.
Olen tulossa!
Pahuus, mene pois!
Olen melkein perillä!
Hyvänen aika.
Tulin apuun.
Internetin mukaan patojen ja kattiloiden paukutus -
pelottaa pahuuden pois.
Niko, onko tuo sorkkarauta?
On.
Näetkö? Tuota minä tarkoitan.
KOMEA KORPPI JA SUOJATON ANKKA
Se oli siis tuskanhenki?
Se oli varmasti hullua.
Käytitkö kuole ja etsi -tekniikkaa?
Kokeilimme jotain uutta.
Pakenemistaktiikkaa.
Se oli karmivaa.
Se on nyt kai pölyä.
Tuskanhenki ei kestä, jos ei saa tuskaa ravinnokseen.
Uusi ystävämme Monty.
Hei. Melkoinen joukkio.
Onko hän elävä ja näkee pojat?
Hän näkee Edwinin oikein hyvin.
Olen Charles. Hauska tavata.
Edwinin kaverit ovat loistotyyppejä.
Anteeksi, paljon tavaraa käsissä.
Olin kohtelias, vai mitä?
Noloa. - Niin olit.
Tulit siis tänne. - Niin.
Tulin.
Ei ollut paljon muuta tekemistä. En saanut numeroasi.
En käytä puhelinta.
Siistiä.
Mutta tajusin, että Venus siirtyy tänään viidenteen huoneeseeni,
joten ajattelin, että olisi loistava aamu tehdä karttasi.
Katso tätä kirjaa.
ASTROLOGIA
HALLITSEVA PLANEETTA - SATURNUS
Sinun ei tarvinnut... - Mutta tein sen.
Ja minua kiinnostaa, mitä sanot.
Kirvesmurhaaja ja itsetuhoinen Päiväni murmelina väsyttivät minut.
Menen ylös.
Tulen pian.
Mitä tämä linja tarkoittaa?
Punainen vai pinkki?
En tietäisi, mistä aloittaa.
Minä selitän.
Tämä tarkoittaa, että olet suojeleva.
Voi ei. Kissakuningas ei pidä tästä.
Kerro sinä hänelle. Minä en aio.
Lopettakaa norkoilu, paskiaiset.
Soitan eläinvalvontaan.
Minulla on kiire.
Ellet löytänyt tietoja notaarin lepyttelyä varten, ei kiinnosta.
Juuri siitä on kyse.
Teidän täytyy nähdä tämä.
Nämä kaksi olivat kadonneiden listalla 29 vuotta.
He kummittelivat Port Townsendissä.
Heillä on kiintoisa tarina kahdesta kuolleesta pojasta.
Olimme jumissa painajaisessa,
ja aavepojat vapauttivat meidät.
Heidän elävä ystävänsä auttoi myös.
He pelastivat meidät.
Uskon sen.
Todella urheaa.
Tytöt, kertokaa kaikki niistä kolmesta nuoresta sankarista.
JATKUU...
Tekstitys: SK