Tidligere på Dead Boy Detectives...
Herregud!
Niko har en paranormal parasitt.
Løvetannvetter.
-Blir de sterke nok... - Ut av kroppen.
Ta meg, et klarsynt medium. Dere blir aldri sultne mer.
Det stinker hundemøkk der.
Er det vennene dine?
Kan du se dem?
Se på de små folkene. Kan de ikke bo på rommet mitt?
- Foreldrene dine? - Ja. Faren min var tøff.
Hva er dette?
Den holder deg i denne byen.
Jeg er en rettferdig kattekonge.
Tell alle kattene i Port Townsend, så fjerner vi det.
Vi kan ikke bli. Det er farlig.
Hittegodsavdelingen.
Vi må ikke la guttene gå amok.
Narre døden.
Besette en heks?
Det skjer ikke igjen.
Monty, min kjære, dyrebare kråke.
For et tillitvekkende fjes.
MULIGE SAKER.
DISSE GJENFERDENE HAR PROBLEMER
Dette er den niende som driver i land denne måneden.
Hvor kommer de fra?
Men ikke gå for nær, ellers vil den onde måken...
Vent.
- Ond måke? - Ja.
Akkurat.
Herregud!
Det føles som om øynene eksploderer snart!
Vi er ikke leger.
Jeg må hjemsøke dette maleriet.
Det blir yngre mens jeg svinner hen.
Lav magi kan gi ikonografi mystiske krefter.
Gni terpentin på lerretet, fjern bildet. Slutt på forbannelsen.
Farvel.
FANTOMMIGRENE SKRIKENDE SEKRETÆR
Herregud.
Byen er et mekka for lidende gjenferd.
Med rare problemer.
Er det så mange gjenferd overalt?
Overbefolkning.
Det var ikke meningen med så mange folk.
Det hinsidige sliter med å holde styr på alle.
Og gjenferd med problemer betyr flere saker å løse.
Ja. Det stemmer.
Men saken din er fortsatt favoritten vår, Crystal.
En ny mulig klient.
Akkurat. God morgen. Hva kan vi hjelpe med?
Jeg heter Susan. Susan Kessler.
Svogeren min drepte søsteren min og mine to nieser i 94.
Dere har sikkert hørt om Devlin-drapene, så jeg...
Vi er nye i byen.
Det var for 30 år siden.
Vanskelig å snakke om.
Det klikket for ham. Han drepte familien sin og så seg selv.
Hva slags monster gjør det mot familien sin?
Men det er ikke noe overnaturlig ved det.
Manerer.
Vi løser overnaturlige mysterier.
Du vet hvem morderen er.
Noen...
Noe er fortsatt i huset der de døde.
Er du sikker?
Jeg arvet huset, men klarte aldri å gå inn.
Etter at jeg døde, ville jeg besøke det en siste gang.
Men da jeg nærmet meg...
...hørte jeg skriking der inne.
Det er så skummelt.
Det er noe fryktelig i det huset.
Før jeg går videre, må jeg vite at familien min har fått fred.
Jeg har ikke så mye, men...
Vi må være kresne.
Det må være en sak bare vi kan løse.
Den må rette opp overnaturlig urett.
Ond måke, avkappet fot.
Ja. Kanskje vi bør tenke på betalingen?
Noen av oss har husleie å betale. I morgen.
Hva med Susan og familien hennes?
Hun er sønderknust.
Det er jo urettferdigheten vi bekjemper. Vi får betalt,
og oppklaring av en 30 år gammel gåte er en fjær i hatten.
Godt resonnert, Charles.
Enig.
Hodet mitt sprenges!
Faktisk føler jeg meg mye bedre nå.
Susan var empatisk, men hun ga oss ikke mye å jobbe med.
Hodet hennes eksploderte ikke.
Hvis vi skal løse saken,
trengs det research på familien og huset.
Ble ikke Jenny født her?
Hun vet sikkert noe om familien.
Genialt. Jeg blir med.
Selvsagt gjør du det. Dere drar alltid av gårde sammen.
Kutt ut.
Vi gjør ikke alltid noe som helst.
La oss få dette unnagjort.
Ja, om det ikke var for min psykotiske demon-eks,
og Charles var levende,
så hadde han vært et artig nummer i rekken.
Rekken?
Hun sier at vi kunne hatt oss.
Pult. Knulla.
Enig, forresten.
Og det lar seg gjøre.
Men Crystal har mye å tenke på nå,
og jeg er proff, så det skjer ingenting.
Greit.
Jeg drar til biblioteket og gjør ordentlig research,
ikke gjetninger.
Kanskje jeg kan telle katter på veien.
Vi har en jobb å gjøre, Niko.
Jeg? Skal jeg bli med?
Ja!
Biblioteket er den offentlige bygningen jeg liker fjerde best.
Du kan tenke noe uten å si det.
Edwin er åpenbart sjalu.
Uværet blir sterkere.
Hold dere innendørs og vær forsiktige.
Nå litt musikk.
Knusesikker film?
Redd for kjøttyver?
Det blir uvær.
Jeg ville holdt meg hjemme.
Det skal bli temmelig ille.
Mindre skremmende nyheter...
Eller kanskje like skremmende...
Flott. Du klarer deg bra.
Kjenner du til Devlin-drapene?
Ikke si at du lager en teit podcast eller noe.
Nei!
Jeg hørte noen snakke om det på...
- Det var på... - Iskrembaren?
...iskrembaren, og det hørtes vilt ut.
Jeg var veldig ung,
så jeg hørte bare småbyryktene.
Får jeg være i fred hvis jeg forteller om det?
Flott. Det er en syk historie, så jeg trenger kaffe.
NIKOS TANTE CINDY
Ikke glo.
Det er bare en forkledning.
Edwin, er du alltid kvinne?
Er Charles også kvinne?
Kan du endre øyne og nese som Mr. Potato Head?
Vet du hvem Mr. Potato Head er?
Ja. Nei. Nei. Ja.
Kutt ut.
Ok.
Hvorfor i dag?
Så det ikke skal virke som du er hysterisk og snakker med deg selv.
Du er anspent.
Jeg skjønner det.
Det er på grunn av Charles og Crystal.
Jeg vet ikke hva du mener.
Det var elektrisk
da de snakket om å ha sex med hverandre.
Hei!
Lokalavisene er ikke digitalisert,
men jeg fant frem alt om Devlin-familien på mikrofilm.
Dating er vanskelig, men se hva som skjer når du gifter deg.
Himmel.
Maskinen er der borte.
Rop ut om dere trenger hjelp.
Men ikke rop på ordentlig.
Det er et bibliotek.
Jeg er her om dere trenger meg.
Takk, Maxine.
Tante Cindy og jeg setter pris på hjelpen.
Ja, takk.
De bodde i det gamle toetasjes-huset på Haywood
på 1990-tallet da folk hadde råd til hus.
En perfekt familie.
Alle har skjeletter i skapet.
DRAP I SKREKKENS HUS
En kveld gikk faren helt berserk.
Drepte moren og døtrene mens de så på TV. Drittsekk.
ØKSEDRAP RYSTER
Brukte øks.
Hun burde ha fortalt oss at han brukte øks.
UFORKLARLIG DRAP OG SELVDRAP
Spør hvorfor faren ble gal.
Hvorfor klikket det for faren?
Kona skal ha vært utro.
Eller Radio Shack-butikken tok kundene fra elektronikkforretningen hans.
Spiller det noen rolle?
Jeg hørte at...
Det virker litt teit, men jeg hørte at huset er hjemsøkt.
Det er bra at de skal rive det.
Skal de rive det?
Hva faen?
Beklager leieboeren min. Hun er antakelig full eller noe.
Ungdommen nå til dags.
Slik fiendtlighet
i de søte, unge fjesene.
Jeg henter bestillingen din.
Det er røykfritt her.
Nei, det er helseskadelig.
Jeg er bare så glad for at dere fortsatt er her.
Hvor er den pripne?
- Det hadde vært så fint å prate litt. - Prate?
Om den enorme, blodige kvinnen i havet inni hodet ditt?
Noen ganger må du inngå en pakt
med en ur-gudinne kalt Lilit for udødelighet,
og du vet,
det blir åpenbart voldsomt.
Og hun kan være slu.
Udødelighet som i å leve evig?
Nok godt naboskap. Kom.
Bare et lite råd.
Denne byen innbyr ikke til godt naboskap.
Au, spøkelseshuden min.
Du gjør vinduene klare for uværet.
En dag blir hele byen feid ut på havet.
Hadde ikke det vært herlig?
Ikke få meg til å drømme.
Å, Jenny. Så gretten.
Du må aldri endre deg.
Om det ikke er håret.
Den talgen er bare fett.
Det er en hemmelig ingrediens i hudpleien min.
Det er utrolig hvordan den rette kombinasjonen av ting
kan holde årene i sjakk.
Etter det vi har funnet ut,
har huset stått tomt siden...
Jeg er så lei for det.
Hvilken idiot faller opp trappen?
Jeg burde ha sett deg og...
Hei. Den søte vennen din med sløyfen.
Fint armbånd, forresten. Iøynefallende.
Vent.
Kan du se Edwin?
Ja. Gjenferd, ikke sant?
- Hvordan... - Å ja.
Jeg lå i koma en liten stund etter en bilulykke.
Da jeg våknet, kunne jeg se gjenferd.
Samme her.
Minus bilulykken, og komaen.
Vetter rev meg nesten i filler, ga meg hvitt hår,
og nå bor de i en krukke på rommet mitt.
Ok. Jøss.
Jeg heter Monty, forresten. Du må være Edwin.
- Og du er? - Niko.
Hyggelig å møte deg, Monty.
- Førtiåtte, førtini. - Hva?
Teller katter.
Astrologi. Så kult.
Ja. Typisk vannmann.
Hvordan visste du det? Ta Edwin også.
Jeg tror ikke menneskers forhold styres av stjernene.
Det var fordomsfullt.
Men sjarmerende påståelig.
Steinbukk?
2400 år med mønstre kan jo ikke ta feil.
Jeg kan lese dere, om dere vil.
- Nei. - Ja.
Vi bor over slakteren Tongue & Tail.
Ja vel, da.
Hvis du må.
Gjør deg kostbar.
Respekterer det.
Jeg får gå inn med bøkene.
Hyggelig å møte dere.
Herregud.
Han liker deg.
Vi er to gutter. Antakelig liker han bare gjenferd.
Du vet vel at to gutter kan like hverandre?
Jeg har mye manga om det.
Veldig søt og detaljert.
Crystal og Charles venter.
Ok. Angående de bildene.
Døde jenter, økser, masse blod.
- Jeg ble nesten drept nylig, så... - Niko.
Ikke si det til noen, jeg har et rykte å ivareta,
men jeg skjønner deg godt.
GODKJENT
IKKE YPP MED NOTAREN
ETTERSØKT ÅND
REISETILLATELSE (JORDEN)
Ingen er spesifikke.
Det må være spesifikt.
Det holder hjulene i gang.
Skulle tro du forsto det, men her er du med denne forespørselen.
Du vil ha tillatelse til å reise til jorden med skjema G 1215,
men destinasjonen er uklar.
Uklarhet er det spesifikkes fiende.
De to guttene er ikke der de skal være.
Hittegodsavdelingens funksjon
er å sikre at alle døde barn kommer dit de skal.
Barn er glatte og glir lett vekk.
Det ønsker du vel ikke?
Så din mangel på korrekte opplysninger
er liksom min skyld fordi jeg er for detaljfokusert?
Den var god.
Paragraf 8, ledd 11, addendum 83C om planetreiser
sier at tilgang til jorden gis innenfor en sone på to kilometer
for å pågripe gjenferd.
AVVIST
Kanskje min overordnede bør høre om dette.
Hun vil sikkert elske å høre at du hindrer meg i arbeidet.
Lykke til med å få en avtale hos henne.
Alle har det for travelt.
Se hvor langt vi ligger etter.
Det er flere døde enn vi kan behandle.
Kom tilbake med en presis destinasjon,
så får du reisetillatelse.
Enkelt, spesifikt
og effektivt.
Så huset skal rives?
Jennys beskrivelse stemmer overens med avisene.
Vi kunne fått vite mer, men Esther Finch kom.
Heksa? Lette hun etter oss?
Nei. Hun sa at hun er udødelig, så hevnen kan vente.
Ikke bare mektig, hun er udødelig også.
Jeg sa jo at han ville overreagere. Det er en liten by.
Vi vet ikke om hun forfølger oss.
Det er ikke bra at hun vet at vi fortsatt er her.
La oss konsentrere oss om det hjemsøkte huset.
De var raske etter at Susan døde.
RIVINGSVARSEL
Det skal rives i morgen.
Vi har én natt til å finne ut hva som er i huset,
så Susan kan gå videre.
HUSET PÅ HAYWOOD DRIVE
Slå deg ned. Kattekongen ba oss holde øye med den keitete.
Vi slipper i hvert fall å gå inn. Dette huset er helt jævlig.
Jeg husker denne. Jeg hadde kassetten.
Fatter'n ble lei og knuste den med en hammer.
Knuste faren din kassetten din med en hammer?
Ja, men det var ikke så farlig.
Men hvem spiller den i dette hjemsøkte huset?
Er det ham?
Den gale faren.
Han er et gjenferd. Ser han oss ikke?
Og hvorfor brukte han døren?
Unnskyld meg. Jeg heter Crystal. Vi er venner av søsteren din, Susan.
Han har øksa.
Brandon?
Hva gjør du?
Jeg fant brevet.
Vil du forlate meg for Hudson?
Dere får ikke forlate meg.
Vær så snill! Nei!
Slutt! Nei!
- Han slaktet dem. - Ja.
- Han kan ikke slippe unna med det. - Kom.
Vent.
Vent! Vi vet ikke alt ennå.
Gikk de videre?
Du ville visst om Døden kom.
For det første hadde vi stukket av.
Edwin, noen ideer?
Jeg vet ikke helt.
Jeg vet at jeg er traumatisert for livet.
Mamma, jeg starter filmen!
Kan du be pappa skru med musikken?
Ja vel. Hva er dette, da?
Jeg forstår ikke.
Brandon, kommer du?
Skru ned musikken, i det minste!
Hva driver han med?
Du vet hvordan han blir når han er stresset.
La ham være i fred.
Brandon?
Hva gjør du?
Jeg fant brevet.
Vil du forlate meg for Hudson?
Dere får ikke forlate meg.
Det skjer igjen.
Mamma! Nei!
Hvordan stanser vi det?
Vi kan ikke bare se på.
Det er som om de er på repeat.
Det er nettopp det de er.
Om jeg har rett, er det en loop.
Og de har vært i den siden 1994.
Har han drept familien sin om og om igjen siden 1994?
Kan de føle det?
Edwin, er det mulig?
Jeg kan ikke se det igjen.
Hva vet du om noe kalt...
STEINKASSETT-TEORIEN
...steinkassett-teorien?
Hva gjør du?
Gjenstandslesning?
Vil du forlate meg for Hudson?
Psykometri? Ingenting?
Bøkene våre er ikke bare til pynt.
Mindre kjeft, mer påminning.
Hva faen er det?
Hvis et emosjonelt traume ved et dødsfall er stort nok,
kan det sette spor i rommet og veggene.
Det låser åndene i en loop,
de kan ikke endre noe, ofte vet de ikke at de er døde.
- I en felle. - Så de har blitt tvunget til
å oppleve sitt livs verste øyeblikk
om og om igjen i 30 år?
Du kan ikke gå av en karusell som aldri stanser.
De kan ikke gå videre til det hinsidige.
Det må være noe vi kan gjøre for å hjelpe dem.
I teorien har slike saker en trigger,
noe som skaper loopen.
Finn den og fjern den, det burde bryte sirkelen.
Så...
Hvis vi finner det som fikk ham til å klikke,
- kan vi sette familien fri? - Ja.
Brevet. Han sa han fant et brev fra en kalt Hudson.
Ifølge Jenny sa folk at moren var utro.
Han fikk vite det, tørner og blir til Jack Torrance i Ondskapens hotell.
- Ondskapens hotell? - En skrekkfilm.
Så vi ser etter et kjærlighetsbrev.
Det er sent.
Om huset blir revet, kan gjenferdene bli tilintetgjort.
De er allerede døde. Hva mener du?
Slettet. Ikke noe etterliv, ingen avslutning, bare evig mørke.
Det er det verste som kan skje.
Vi har dårlig tid.
Tikk-takk.
Tror du jenta og den mørkhårede kommer til å ha seg?
Kan du ta dette alvorlig?
Men ja, det vil de.
- Litty? - Vi finner alltid mystiske ting.
Men ingen grunn til å være redd på tom mage. Ta en peanøtt.
Middag alene på fredag kveld? Så trist.
Det går bra. De andre jobber med en sak i et skummelt hus.
- Ja, det hørte vi. - Vi hørte om det.
De lot deg bli igjen fordi du suger.
Du suger.
De lot meg ikke bli igjen.
- Er du trist? - Du er det.
- Håret ditt er trist. - Så leit.
Jeg ba om å få bli her, og Edwin forsto det.
Må være fint å ha forståelsesfulle venner.
Ja. Jeg har ikke så mange venner.
- Gir mening. - Overraskende.
Ja, så klart.
Nå får du enda færre, for de kommer til å dø.
Alle kommer til å dø.
Du vil ikke ha noen venner, men det går fint.
Vent. Slutt.
- Ikke genseren. Vi er snille. - Nei!
Nei!
Vi bare tuller! Tåler du ikke en spøk?
Ta hånden min, Litty. Jeg liker ikke gensere.
Jævla megge!
Unnskyld, jeg er opprørt.
Jeg hørte en lyd hos naboen.
Jeg fant dagboken.
Hopes dagbok.
"Det er som om pappa ser alt.
Jeg får ikke lov til noen ting.
Jeg må være så forsiktig for å ikke bryte reglene hans.
Men de blir stadig strengere.
Gleder meg til skolen er over."
Hva slags regler, tror du?
Husker du...
...det jeg sa om faren min
da vi tittet gjennom speilet?
Ja, du sa han var...
...tøff.
Ja.
Men det var mer enn det.
Jeg ser til foreldrene mine fordi jeg savner dem.
Men også for å sjekke at...
...faren min ikke gjør moren min noe vondt
slik som med meg.
Han var en fitte.
Og han ble aldri fornøyd.
Samme hvor grei jeg var, eller hvor god i sport, eller noe.
Denne jenta
visste hvordan det er.
Nå sitter hun fast.
Charles, jeg er så lei for det.
- Går... - Kom! Jeg fant noe!
Det går fint.
Charles, har du grått?
Nei, det er bare støvet eller noe.
Hva fant du?
Opptaksbrev til et universitet. Et sted kalt Milwaukee.
Hope skulle dra.
Universitet? Hva med kjærlighetsbrev?
Se på brevhodet.
Det heter Hudson University.
La oss sette opp tempoet.
Det sto i Hopes dagbok at han var kjempekontrollerende.
Om han fikk vite at en av jentene skulle dra...
"Vil du forlate meg for Hudson?"
Kona ville ikke forlate ham for en annen mann.
Datteren skulle begynne på universitetet.
Opptaksbrevet er triggeren.
La oss forhindre at han finner det.
Lykke til med å finne det nå.
Crystal.
Brandon, kommer du?
Skru ned musikken, i det minste!
- Hva gjør du? - Vil du forlate meg for Hudson?
Hvorfor gikk det ikke?
Hvordan bryter vi den fordømte loopen?
NIKO OG GLASSKLOKKEN
- Hva heter hun, igjen? - Niko.
Hvordan vet du det?
- Fordi jeg følger med, Kingham. - Ja vel.
Redd for uværet? Vet du hva jeg er redd for?
Mørket. Hint, hint.
Jeg er ikke redd for uværet.
Jeg skjønte ikke hvorfor du lot vennene dine, som reddet deg,
dra til det skumle huset alene,
men nå ser jeg at du bare er en liten hurpe.
- Herregud! - Ikke si det.
Er du feig av natur?
Eller tok det år med trening?
Jeg har en rasjonell frykt for døden.
Hvem som helst kan dø. Faren min døde.
Og jeg døde nesten i går.
- Det er dummere enn trynet ditt. - Hva har det med saken å gjøre?
De kan dø, og du må leve med skyldfølelsen.
Ja.
Mener dere at jeg bør dra?
Gjør som du vil. Samme for meg.
- Ja. - Dere har rett.
Jeg burde hjelpe.
- Er du sulten? - Så sulten.
- Har du mat? - Ja, vi er sultne.
- Hallo? - Vennen? Mat.
- Hvor skal du? - Har du mat?
Kjele. Her, og en sleiv.
- Snakke om det før du drar. - Du er ikke skremmende.
- Hallo? - Ok.
Hvor skal du?
Lar du oss bli igjen her?
Takk!
Ok.
Ha det.
Flott, Litty. Hvem skal få oss ut av krukken hvis hun dør?
Det føles som jeg gjør alt helt alene.
Herregud!
Jeg hater deg!
Jeg hater deg også!
Det burde ha virket å fjerne triggeren.
Med mindre det ikke var brevet.
Hørte dere det?
Musikken gjør det vanskelig, men... Det.
- En slags klikkelyd. - Prøv å følge med.
Ikke kjeft på henne fordi du ikke er allvitende ekspert på alt.
Hva er det med deg i dag?
Du er aldeles ikke deg selv.
Jeg er lei av å se ham drepe familien sin en million ganger
uten grunn.
Vi prøvde din måte, og det gikk ikke.
Faen ta. La oss prøve min.
Charles, hva gjør du?
Føler du deg stor og tøff med den øksa? Stor fyr som dreper kvinner?
Prøv dette.
Ble du skadet?
La oss få deg opp.
Du må opp nå. Edwin, hva er det som skjer?
Dette burde ikke skje. Han har rett, jeg vet ikke alt.
Charles? Hører du meg?
- Vi må flytte ham. - Kom igjen!
- Charles! Opp! - Kom igjen!
- Flytt ham! - Jeg prøver!
Prøv hardere!
Hvor ble det av ham?
Edwin!
Han hadde ikke speil, så det er ikke...
- Charles? - Hører du meg?
Hvor ble du av? Charles!
- Dette er ikke morsomt! - Charles!
Charles, hvor er du?
- Charles? - Charles!
Han er her.
Gudskjelov.
Ikke kjeft på henne fordi du ikke er allvitende ekspert på alt.
Å nei.
Jeg er lei av å se ham drepe familien sin en million ganger
uten grunn.
Vi prøvde din måte, og det gikk ikke.
Faen ta.
La oss prøve min.
- Vil du forlate meg for Hudson? - Føler du deg tøff med den øksa?
Stor fyr som dreper kvinner?
Prøv dette.
Han sitter fast i loopen.
Men for å komme inn i loopen
kreves en sterk emosjonell reaksjon.
Er det ikke åpenbart? Charles opplevde overgrep.
Når han ser Devlin, ser han faren sin.
Faren hans var ikke en hyggelig mann.
Så britisk av deg. Faren hans var fæl, Edwin.
Jævlig fæl.
Han slo Charles og moren hans.
Hvorfor tror du han er så munter hele tiden?
Fordi han er Charles.
Ingen er så glad hele tiden.
Jeg har kjent ham i tiår. Jeg ville visst om noe var galt.
Du sa det ville kreve utrolige sterke følelser
å få noen nye inn i loopen, og Charles sitter fast.
Du er detektiven. Prøv å forstå hva det betyr.
Han har skjult det for deg, og antakelig for seg selv.
- Han ville ikke skjult noe for meg. - Er du gal? Alle har hemmeligheter.
Er du helt åpen om alt i livet ditt?
Samme det. Vi må hjelpe Charles.
Er det noe i den magiske sekken du kan bruke?
Det tok Charles årevis å lære å bruke den.
Den vil rive av meg hånden.
- Det bør du vite nå! - Hvordan kan jeg vite det?
Hvordan kan jeg tenke med den musikken?
Jeg blir stalket av en demon. Jeg vet ikke hvem jeg er.
Den eneste som støtter meg, trenger min hjelp,
og vi aner ikke hva vi skal gjøre.
Hvis jeg hører den sangen én gang til, blir jeg gal.
Musikken.
Genialt, Crystal.
Vi gjennomsøkte huset. Så du en victrola?
- Hæ? - Victrola. Fonograf. Stereo.
Hvor kommer musikken fra?
Det må være et rom vi ikke har funnet.
Ja. Brandon styrte volumet med fjernkontrollen.
Skru ned musikken, i det minste!
Han pekte den veien.
Fort. Hjelp meg.
Hva er dette for sted?
Politiet fant det visst ikke.
Herregud.
Han hadde en elektronikkforretning.
Hope var ikke bare paranoid.
Hun sa han alltid visste hva hun gjorde.
Fordi han så det.
Det forklarer hvordan han visste hvor brevet lå.
Du sa at loopen festet seg i veggene.
Hvis det ikke er musikken, kan den ha festet seg i noe annet?
Som videokassetten?
Hva?
Nei!
Hvis loopen er i denne,
ødelegger vi huset hvis vi ødelegger den. Jeg kan miste...
Vi kan miste Charles.
Loopen er på denne kassetten.
Om vi ikke kan ødelegge den, hva om...
- Hva om vi fjerner bildene? - Forklar mer.
Som med det forheksede maleriet.
Slett bildet...
Og forbannelsen.
Kassetten har rundt 4000 bilder.
Vi kan ta opp nye bilder over dem, eller bare støy.
Det er en risiko, men det kan funke.
Vær klar til å løpe.
Når de er fri, kommer Døden.
Vi har flyktet fra henne i over tretti år.
Vi kan ikke bli hentet sammen med Devlin-familien.
Ok.
Jeg kan ikke noe om dette.
Heldigvis har jeg sett mange 80-tallsfilmer.
Hører du det ikke?
Det er en jammerånd. Jeg så mange av dem i helvete.
De nærer seg på negative følelser.
Den ble tiltrukket av smerten i loopen.
Et brutalt drap var ikke nok?
Tenk glade tanker og bli fort ferdig.
Glade tanker?
Den kan bryte deg ned og leve på smerten din i årevis.
TENK GLADE TANKER
Du valgte det verste tidspunktet å komme på.
Jeg kom for å hjelpe.
Crystal, hva skjer?
Kan du rote til tankene mine en annen gang, David?
Crystal, hvis du hører meg, prøv å være positiv.
Ja vel, Edwin. Du må prøve å stanse loopen selv.
Jeg er så lei av å henge på den gamle rulleskøytebanen
og terrorisere tenåringer.
Slipp meg inn igjen, så skal jeg ødelegge den.
Du er så...
Nei. Jeg tenker glade tanker.
Men jeg føler negativiteten i deg.
Det vil få deg drept, men det er så pirrende.
Nei. Vennene mine trenger hjelp.
De stakkars kvinnene trenger hjelp.
Disse nye vennene dine gjør deg så kjedelig.
Du var så morsom.
Du var så morsom. Så morsom.
Du var så morsom.
Hvorfor tvang du meg til de tingene?
Jeg kan ikke tvinge deg til noe.
Den kommer nærmere.
Hvis du vil vite sikkert hva som er ekte og ikke,
må jeg få komme inn igjen.
Hun sa opptak.
- Det virker. - Dra til helvete.
Crystal!
Du trenger ikke å elske meg, ikke engang like meg,
men jeg skal inn igjen.
Jeg kaster ikke bort mer energi på dritten din.
Hva skjedde? Virket det?
Jeg vet ikke. Fort, jeg klarer det ikke lenge.
Charles.
Vi klarte det.
Herregud, vi klarte det virkelig.
De er fri.
Døden kommer.
Og det er en ting uten ansikt som spiser smerte der oppe, så kom.
Oppsøker dere fare når dere vet at Døden...
En god detektiv gjør det han må for å løse saken.
Vakkert, ikke sant?
Den neste blir ikke like pen.
OPPKLART
Takk for at du fikk den tingen bort fra meg.
Du passet på meg.
Og jeg må innrømme at du gjorde godt detektivarbeid i natt, Crystal.
Ikke sant, Charles?
Charles?
Absolutt. Reddet meg, ikke sant? Supert.
Hvis det David viste meg er ekte,
vet jeg ikke om jeg er så super.
Demoner lyver, Crystal.
Jeg hørte hva du sa til ham om å redde Charles.
Glem det du har gjort.
Det er det du gjør, som betyr noe.
Så, Charles, er du sikker på at det går bra?
Etter loopen?
Det går bra, har jeg sagt.
Hvis du trenger å snakke om...
Vi løste saken. Jeg har det bra.
Kommer!
Vekk, ondskap!
Jeg er nesten framme!
Kjære vene.
Jeg kom for å hjelpe.
Internett sa at bråk med kjeler
skremmer vekk det onde.
Niko, er det et brekkjern?
Ja.
Ser du? Det er dette jeg mener.
EN KJEKK KRÅKE OG ET LETT BYTTE
En jammerånd, sa du?
Det må ha vært sykt.
Tok du den gamle boksen-dør-manøveren?
Crystal og jeg prøvde noe nytt.
Den gamle løp-for-livet-manøveren.
Det var så skremmende.
Den er nok støv nå.
Jammerånder klarer seg ikke uten smerte.
Det er Monty, vår nye venn.
Hei. Litt av en gjeng du har her.
Han lever og kan se guttene?
Han kan definitivt se Edwin.
Charles. Hyggelig å hilse på deg.
Enhver venn av Edwin må være flott.
Ja. Beklager, jeg har hendene fulle.
Jeg var høflig, ikke sant?
- Kleint. - Ja, du var flink.
- Er du her? - Ja.
Det er jeg.
Jeg hadde ikke mye å gå etter. Jeg fikk ikke nummeret ditt.
Jeg har ikke telefon.
Respekt.
Men Venus går inn i mitt femte hus i dag,
så jeg tenkte det var en perfekt morgen for den lesingen.
Se på den øverste boken.
ASTROLOGI
STYRENDE PLANET - SATURN
- Du trengte ikke... - Men jeg gjorde det.
Og jeg vil vite hva du synes.
Alle gjentakelsene av øksedrap og selvmord var utmattende, så...
Jeg går opp.
Jeg kommer snart.
Hva tror du denne linjen betyr?
Den røde eller den rosa?
Jeg vet ikke hvor jeg skal starte.
La meg forklare.
Denne betyr at du er beskyttende.
Kattekongen vil ikke like dette.
Du kan si det til ham. Jeg gjør det ikke.
Pell dere vekk, drittkatter.
Jeg ringer dyrepolitiet.
Jeg har det travelt.
La meg være i fred, om du ikke har funnet noe jeg kan gi til notaren.
Det er nettopp det.
Det er noe du må se.
Disse to var på listen vår i 29 år,
hjemsøkte et hus i Port Townsend i Washington.
De har en interessant historie om to døde gutter der.
Vi var fanget i et mareritt,
og de spøkelsesguttene satte oss fri.
Den levende vennen deres hjalp også til.
De reddet oss.
Det gjorde de sikkert.
Så tappert.
Fortell meg alt om disse tre unge heltene.
FORTSETTELSE FØLGER...
Tekst: Tonje Bjørkheim Nilsen