Wat voorafging in Dead Boy Detectives...
O, mijn god.
Niko is geïnfecteerd met een paranormale parasiet.
Paardenbloemfeeën.
Sterk genoeg... - Verlaten ze het lijf.
Neem mij. Ik ben een medium. Dan hebben jullie nooit meer honger.
Echt, ik ruik hondenpoep.
Zijn dit je vrienden?
Wacht, kun je ze zien?
Moet je die schattige poppetjes zien. Mogen ze niet in mijn kamer wonen?
Zijn dit je ouders? - Ja. Mijn vader was ruw.
Wat is dit nou?
Die houdt jou in deze stad.
Ik ben een eerlijke kattenkoning.
Tel alle katten in Port Townsend, dan gaat de armband af.
We kunnen niet blijven. Te gevaarlijk.
De afdeling gevonden voorwerpen.
Die twee knullen mogen geen amok maken.
Dood beduvelen.
Een heks bezitten?
Dat gebeurt niet weer.
Monty, mijn lieve, dierbare familiekraai.
Wie zou hem niet vertrouwen?
POTENTIËLE ZAKEN.
DEZE GEESTEN HEBBEN VEEL PROBLEMEN
Dit is de negende die deze maand op de kust aangespoeld is.
Waar komen ze überhaupt vandaan?
Maar kom niet te dichtbij, anders zal de boze zeemeeuw...
Ogenblikje.
Een boze zeemeeuw? - Ja.
Juist.
Jezus.
Deze hoofdpijn voelt alsof mijn ogen scheuren.
We zijn niet de Dead Boy Doctors.
Ik ben vervloekt tot dit schilderij.
Het wordt steeds jonger terwijl ik verder wegteer.
Magie wordt vaak gebruikt om iconografie macht te geven.
Wrijf terpentijn over het canvas, wis de afbeelding. Weg vloek.
Vaarwel.
FANTOOMMIGRAINE TERGT SECRETARESSE
Allemachtig.
Deze stad is een mekka voor gekwelde geesten.
Met heel vreemde problemen.
Zijn er overal zoveel geesten?
Overbevolking.
Er zijn te veel mensen op de wereld.
Het dodenrijk heeft moeite iedereen te volgen.
Geesten blijven met problemen zitten, meer zaken om op te lossen.
Juist. Allemaal waar.
Maar we doen toch het liefst jouw zaak, Crystal.
Weer een potentiële klant.
Goedemorgen. Hoe kunnen de Dead Boy Detectives helpen?
Ik heet Susan. Susan Kessler.
Mijn zwager heeft in 1994 mijn zus en mijn twee nichtjes vermoord.
Jullie weten vast van de moord op het gezin Devlin, dus ik...
Eerlijk gezegd zijn we nieuw in de stad.
Dit was 30 jaar geleden.
Erover praten blijft moeilijk.
Mijn zwager draaide door, doodde z'n gezin en zichzelf.
Vreselijk. - Welk monster doodt z'n eigen gezin?
Maar er is geen inherent bovennatuurlijk mysterie.
Denk om je manieren.
Wij lossen bovennatuurlijke mysteries op.
U weet al wie de moordenaar is.
Iemand...
Er is nog steeds iets in het huis waar ze stierven.
Weet u dat zeker?
Ik heb het huis geërfd na hun dood, maar ben er nooit meer heen gegaan.
Toen, nadat ik vorige week stierf, wilde ik er nog één keer heen.
Maar toen ik er kwam, kon ik...
Ik hoorde geschreeuw binnen.
Wat angstaanjagend.
Er is nog altijd iets akeligs in dat huis.
Ik wil zeker weten dat m'n familie rust heeft voor ik overga.
Ik heb niet veel, maar...
We moeten ons onderscheiden.
Alleen wij moeten de zaak op kunnen lossen.
Hij moet bovennatuurlijk zijn.
Boze meeuw, afgehakte voet.
Ja. Misschien moeten we ervoor betaald krijgen in overweging nemen?
We moeten wekelijks huur betalen. Letterlijk morgen.
En Susan en haar vermoorde familie?
Ze is er kapot van.
We bestrijden onrecht, toch? Crystal krijgt huurgeld...
...en een 30 jaar oud mysterie oplossen is een veer op onze pet.
Goed beredeneerd, Charles.
Goed dan.
Het splijt m'n schedel in tweeën.
Ik voel me ineens beter.
Ondanks Susans betrokkenheid gaf ze ons weinig handvatten.
Haar hoofd bleef wel heel.
Om deze zaak op te lossen...
...onderzoeken we het gezin en het huis.
Is Jenny hier niet geboren?
Ze weet vast iets over het gezin.
Briljant. Ik ga mee.
Natuurlijk ga je mee. Altijd samen ervandoor.
Niets van dat alles.
We doen niet altijd iets.
We gaan dit nu ophelderen.
Als ik niet gestalkt werd door m'n psychotische demon-ex...
...en Charles echt leefde...
...dan zou hij een leuke body-count zijn.
Body-count?
Ze bedoelt dat we het zouden doen.
Wippen. Ketsen.
Mee eens, trouwens.
Om het even, maar het kan.
Maar Crystal heeft nogal wat op haar bordje...
...en ik ben een professional, dus er gaat niks gebeuren.
Prima.
Ik ga naar de bieb om echt onderzoek te doen...
...geen giswerk van derden.
Wellicht kan ik onderweg katten tellen.
Kom, Niko. We gaan werken.
Ik? Mag ik mee?
De bieb is een van mijn favoriete openbare gebouwen.
Je kunt dingen denken zonder ze te zeggen.
Edwin is duidelijk jaloers.
De storm wordt steeds heviger.
Blijf binnen en blijf veilig.
En nu weer wat muziek.
Anti-breukfolie?
Om alle hamburglars af te schrikken?
Er komt een hevige storm.
Zeg je plannen vanavond af.
Volgens het nieuws is het erg.
In minder schrikwekkend nieuws...
Of gelijkwaardig schrikwekkend...
Je doet het geweldig.
Weet je van de Devlin-moorden?
Zeg me niet dat je een stomme podcast of zo doet.
Nee.
Ik heb er wat mensen over horen praten in het...
Het was in het... - Eetcafé?
...eetcafé, en het klonk krankzinnig.
Ik was destijds heel jong...
...dus heb ik alleen de roddels gehoord die rondgingen.
Als ik ze vertel, laat je me dan met rust?
Top. Het is een waanzinnig verhaal, dus ik wil koffie.
NIKO'S TANTE CINDY
Niet staren.
Het is maar een vermomming.
Edwin, ben je altijd een vrouw?
Is Charles ook een vrouw?
Kun je dingen veranderen zoals Mr Potato Head?
Weet je wie Mr Potato Head is?
Ja. Nee. Nee. Ja.
Hou op.
Waarom draag je 'm vandaag?
Zodat jij niet hysterisch lijkt en tegen jezelf praat.
Je lijkt erg nerveus.
Ik snap het.
Het komt door Charles en Crystal. Snap ik.
Geen idee wat je bedoelt.
De seksuele spanning was voelbaar...
...toen ze spraken over seks met elkaar hebben.
De lokale kranten zijn nog niet digitaal...
...maar alle Devlin-artikelen staan op microfiche.
Daten lijkt lastig. Kijk wat er gebeurt als je trouwt.
Jemig.
Het apparaat staat daar.
Roep maar als ik moet helpen.
Maar niet echt roepen.
Het is een bieb.
Ik ben bij de balie indien nodig.
Bedankt, Maxine.
Tante Cindy en ik waarderen je hulp.
Ja, dank je.
De Devlins woonden in dat oude pand op Haywood...
...in de jaren 90 toen men een huis kon betalen.
Het was een modelgezin.
Iedereen heeft lijken in de kast.
GEZIN GEDOOD IN HORRORHUIS
Op een avond ging pa door het lint.
Doodde de moeder en dochters terwijl ze tv keken.
MOORD IN PORT TOWNSEND
Hij gebruikte een bijl.
Ze had dat van die bijl moeten zeggen, toch?
ONTHUTSENDE MOORD-ZELFMOORD
Vraag waarom de vader gek werd.
Waarom verloor de vader zijn zelfbeheersing?
De vrouw had een affaire.
Of de nieuwe Radio Shack in de stad benadeelde zijn elektronicazaak.
Doet het er echt toe?
Ik heb gehoord dat...
Best stom, maar ik heb gehoord dat het spookt in het huis.
Daarom is het goed dat ze het slopen.
Wacht, wordt het gesloopt?
Wat moet jij nou weer?
Excuses voor mijn huurder. Ze is vast dronken of zo.
De jeugd tegenwoordig.
Zo vijandig...
...met die lieve, jonge gezichtjes.
Ogenblik, ik pak uw bestelling.
Niet roken hier.
Slecht voor m'n gezondheid.
Fijn jullie allebei te zien, dat jullie er nog zijn.
Waar is die stresskip?
Ik wil graag even bijpraten. - Wil je bijpraten?
Over de enorme trut die in de oceaan in je hoofd woont?
Soms sluit je een deal...
...met de oergodin genaamd Lilith, voor onsterfelijkheid...
...en weet je...
...dat is niet zonder risico.
Ze kan lastig zijn.
Onsterfelijkheid, eeuwig leven?
Genoeg goede burenpraatjes. We gaan.
Gewoon een advies.
In deze stad heb je geen goede buren.
Mijn geestenvelletje.
Je maakt de ramen stormbestendig.
De hele stad spoelt op een dag de oceaan in.
Zou dat niet prachtig zijn?
Bedreig me niet met gezelligheid.
O, Jenny. Wat een zure houding.
Verander nooit.
Tenzij het je haar is.
Deze talg is gewoon vet.
Het is een geheim ingrediënt in mijn huidverzorgingsroutine.
Het is wonderlijk hoe de juiste voedingscombinatie...
...de jaren op afstand kan houden.
Het is nu wel duidelijk...
...dat het huis leegstaat sinds de tijd van de...
Het spijt me zo.
Welke idioot valt als hij de trap oploopt?
Ik had je moeten zien. Hoe heb ik je gemist en...
Hoi. Je schattige vriend met het strikje.
Mooie armband trouwens. Echt een statement.
Wacht.
Kun jij Edwin zien?
Ja. Hij is een geest, toch?
Hoe kun je... - Juist, sorry.
Ik heb in coma gelegen, kort, door een ernstig auto-ongeluk.
Toen ik wakker werd, kon ik geesten zien.
Ik ook.
Minus het auto-ongeluk en het coma.
Ik had feeën die me pijnigden, m'n haar wit maakten...
...en nu wonen ze in een pot in m'n kamer.
Ik ben Monty, trouwens. Jij moet Edwin zijn.
En jij bent? - Niko.
Aangenaam, Monty.
Achtenveertig, negenenveertig. - Wat is dat?
Ik tel katten.
Astrologie. Heel cool.
Dat is heel Watermanachtig van je.
Hoe weet je dat? Raad Edwin nu.
Menselijke interacties worden vast niet door sterren bepaald.
Dat is veroordelend.
Maar ook charmant eigenzinnig.
Steenbok?
2400 jaar aan patronen kan niet allemaal verkeerd zijn. Toch?
Ik kan jullie lezen als je wilt.
We wonen boven de slagerij.
Vooruit dan maar.
Als het moet.
Lastig te krijgen.
Dat respecteer ik.
Ik ga de boeken inleveren.
Leuk jullie te zien.
O, mijn god.
Hij valt op je.
We zijn allebei jongens. Hij vindt geesten leuk.
Je weet toch dat twee jongens met elkaar kunnen gaan?
Ik heb er veel manga over.
Het is heel lief en expliciet.
Crystal en Charles wachten.
Goed. Wat die foto's betreft...
Dode meisjes, bijlen, veel bloed.
Ik was bijna dood vorige week, dus... - Niko.
Vertel het niemand, aangezien ik een reputatie hoog moet houden...
...maar ik snap het.
GOEDGEKEURD
NIET MET DE NOTARIS SOLLEN
GEZOCHT GEEST
REISBEWIJS (AARDE)
Niemand is specifiek.
Specificiteit is noodzaak.
Specificiteit houdt de boel in beweging.
Ik zou denken dat jij dat snapt, maar toch kom je met dit verzoek.
Je wilt goedkeuring om naar de aarde te gaan met een formulier G 1215...
...maar hebt alleen een vage locatie.
Vaag is de vijand van specificiteit.
Die twee jongens zijn niet waar ze moeten zijn.
De functie van deze afdeling...
...is ervoor zorgen dat elk dood kind naar z'n aangewezen plaats gaat.
Kinderen zijn glad en vallen gemakkelijk door de kieren.
Dat wil je toch niet, of wel?
Dat jij niet de juiste informatie geeft...
...is ineens mijn schuld omdat ik te veel op de details let?
Dat is geniepig.
Artikel 8, paragraaf 11, addendum 83C over planetaire reizen...
...stelt dat toegang tot de aarde verleend wordt binnen een twee-kilometerzone...
...bij het oppakken van foute geesten.
AFGEWEZEN
Mijn meerdere zou hierover moeten horen.
Ik weet zeker dat ze het absoluut geweldig zou vinden dat je mijn werk belemmert.
Veel succes bij een afspraak maken.
We zijn allemaal te druk.
Kijk hoe de dingen zich hier opstapelen.
Er zijn meer doden dan we kunnen verwerken.
Geef de precieze locatie op 't sterfelijke vlak...
...dan sta ik je reis toe.
Simpel, specifiek...
...en efficiënt.
Dus het huis wordt gesloopt?
Jenny's verhaal strookt met de biebinformatie.
Ze wist meer, maar Esther Finch kwam binnen.
De heks? Zocht ze ons?
Ze zei dat ze onsterfelijk is, dus tijd zat voor wraak.
Kracht is niet genoeg. Ze is ook onsterfelijk.
Hij reageert overdreven. Het is een kleine stad.
Ze stalkt ons heus niet.
Het is niet goed dat ze weet dat we er zijn.
Laten we ons concentreren op het spookhuis.
En voortmaken nu Susan dood is.
AANKONDIGING VAN SLOOP
De sloop is morgen.
We hebben één avond om te zien wat er nog is...
...zodat Susan over kan naar het dodenrijk.
HET HUIS OP HAYWOOD DRIVE
Ga zitten. De kattenkoning zei goed op die maffe te letten.
Gelukkig hoeven we niet naar binnen. Dit huis is doodeng.
Ik ken dit. Ik had de cassette.
Pa werd het zat en sloeg 'm met een hamer kapot.
Sloeg je pa 'm kapot met een hamer?
Ja, zo erg was dat niet.
Het roept de vraag op, wie draait het in dit verlaten huis?
Is dat hem?
Gestoorde vader.
Een geest. Waarom ziet hij ons niet?
Waarom gebruikt hij de deur?
Sorry. Ik ben Crystal. We zijn vrienden van je zus, Susan.
Hij heeft de bijl.
Brandon?
Wat doe je?
Ik heb de brief gevonden.
Mij verlaten voor Hudson?
Geen van jullie kan dat.
Alsjeblieft. Nee.
Stop. Nee.
Hij heeft ze afgeslacht. - Ja.
Hij mag daar niet mee wegkomen. - Kom mee.
Wacht.
We hebben nog niet alle informatie.
Zijn ze overgegaan?
Dat weet je als Dood kwam.
Dan zou je ons de andere kant op zien rennen.
Edwin, nog ideeën?
Ik ben er nog niet zeker van.
Ik ben voor het leven getraumatiseerd.
Mam, ik zet de film aan.
Kan pap z'n muziek zachter zetten?
Juist. Wat is dit dan?
Ik snap het niet.
Brandon, kom je naar beneden?
Zet in elk geval de muziek zacht.
Wat doet hij daar?
Je weet hoe hij is als hij gestrest raakt.
Laat hem maar.
Brandon?
Wat doe je?
Ik heb de brief gevonden.
Mij verlaten voor Hudson?
Geen van jullie kan dat.
Het gebeurt opnieuw.
Mam. Nee.
Hoe stoppen we dit?
We kunnen niet gewoon toekijken.
Het is alsof ze vastzitten in een herhaling.
Dat is ook zo.
Als ik het juist heb, is het een lus.
Ze zitten er al sinds 1994 in vast.
Heeft hij zijn gezin steeds opnieuw vermoord sinds 1994?
Kunnen ze het voelen?
Kan dat eigenlijk wel?
Ik kan dit niet nog een keer zien.
Wat weten jullie over...
DE STONE TAPE-THEORIE
...de Stone Tape-theorie?
Wat doe je?
Tokenobject lezen?
Mij verlaten voor Hudson?
Psychometrie? Niks?
De teksten op kantoor zijn niet ledig.
Scheld minder, zeg meer.
Zeg gewoon wat het is.
Soms, als een emotioneel trauma van een dood ingrijpend genoeg is...
...kan dat 'n psychische afdruk in de ruimte maken, in de muren.
Dit zet die geesten in een lus vast...
...onveranderbaar, niet wetende dat ze dood zijn.
Geesten in een val. - Zijn die vrouwen gedwongen...
...het pijnlijkste moment van hun leven...
...al 30 jaar lang opnieuw te beleven?
Je kunt niet uit een carrousel die nooit stopt.
Ze zijn verloren, kunnen niet naar het dodenrijk.
We moeten iets kunnen doen om ze over te helpen.
In theorie heeft dit een trigger...
...iets wat de lus opwekte.
Vind 'm, verwijder 'm, dat kan de cyclus doorbreken.
Dus...
Als we vinden wat die pa zover bracht...
...kunnen we ze bevrijden? - Precies.
De brief. Hij zei dat hij de brief van Hudson had gevonden.
Volgens Jenny had ma een affaire.
Pa komt erachter, fragiel mannelijk ego knapt en hij gaat los als in The Shining.
Wat is The Shining? - Een horrorfilm.
Dus we zoeken een liefdesbrief.
Het wordt laat.
Zonder ruimte voor de lus worden ze vernietigd.
Ze zijn al dood. Hoezo 'vernietigd'?
Gewist. Geen dodenrijk, geen sluiting, duisternis voor altijd.
Het ergste wat een geest kan gebeuren.
Er is weinig tijd.
Tik-tak.
Krijgen het meisje en de donkerharige verkering?
Neem dit serieus, oké?
Maar, ja, ze gaan wippen.
Litty? - We vinden altijd mysterieuze dingen.
Maar het heeft geen zin om bang te zijn op een lege maag. Neem een pinda.
Alleen eten op vrijdagavond? Wat triest.
Geeft niet. De anderen werken aan een zaak in een eng huis in de stad.
Hebben we gehoord. - Dat hebben we gehoord.
Ze hebben je achtergelaten omdat je niks kunt.
Je kunt echt niks, meisje.
Ze hebben me niet achtergelaten.
Ben je verdrietig? - Vast.
Je haar wel. - Ik zou huilen.
Ik heb gevraagd of ik hier mocht blijven en Edwin was vol begrip.
Snik. Begripvolle vrienden hebben is fijn.
Ja. Ik heb niet veel vrienden.
Logisch. - Ik ben verbaasd.
Ja, duidelijk.
Nu heb je er nog minder, want ze gaan dood.
Ze gaan allemaal dood.
Geen vrienden, maar je redt het wel.
Wacht. Stop.
Niet de trui. Dat hoeft niet. - Nee.
Het is een grapje. Kun je daar niet tegen?
Hou mijn hand vast. Ik hou niet van truien.
Stomme trut.
Sorry, ik ben boos.
Ik hoorde een geluid hiernaast, bij de ventilatie.
Ik heb haar dagboek.
Hopes dagboek.
'Pap let steeds op me.
Ik kom nergens mee weg.
Ik loop op eieren om z'n rare regels niet te breken.
Ze worden steeds strenger.
Had ik m'n diploma maar vast.'
Wat voor regels, denk je?
Weet je nog...
...wat ik over m'n pa zei...
...toen we mijn ouders in de spiegel zagen?
Je zei dat hij...
...ruw was.
Juist.
Maar het was meer.
Ik kijk bij mijn ouders omdat ik ze mis.
Maar ook om te zien...
...of pa mijn ma niet mishandelt...
...zoals bij mij.
Hij was zo'n zak.
Ik kon het nooit goed doen.
Hoe aardig ik ook was, of hoe goed ik in sport was of wat dan ook.
Dit meisje...
...weet hoe dat is.
Nu zit ze vast.
Ik vind het heel erg.
Ben je... - Kom snel. ik heb wat gevonden.
Het is oké.
Charles, heb je gehuild?
Nee, maat. Het is het stof hier of wat dan ook.
Wat heb je?
Het is een acceptatiebrief voor een universiteit. In Milwaukee.
Hope ging weg.
Studeren? En de liefdesbrieven dan?
Kijk het briefhoofd.
De school heet Hudson Universiteit.
Even tempo nu.
In Hopes dagboek staat dat die maniak alles controleerde.
Als hij wist dat er een meisje wegging...
'Mij verlaten voor Hudson?'
Zijn vrouw verlaat hem niet voor 'n ander.
Zijn dochter gaat naar de universiteit.
Deze brief is de trigger.
We zorgen dat die klootzak 'm niet vindt.
Nu vind je hem niet, eikel.
Brandon, kom je naar beneden?
Zet in elk geval de muziek zacht.
Wat doe je? - Mij verlaten voor Hudson?
Waarom werkte het niet?
Hoe kunnen we deze lus doorbreken?
NIKO EN DE GLAZEN POT
Hoe heet ze ook alweer? - Niko.
Hoe weet je dat?
Omdat ik oplet, Kingham. - Goed.
Bang voor de storm? Waar ik bang voor ben?
Het donker. Hint.
Ik ben niet bang voor de storm.
Het verbaast me dat je je vrienden die je gered hebben...
...naar dat enge huis stuurt...
...maar nu snap ik dat je een vals kreng bent.
O, mijn god. - Zeg dat niet.
Ben je gewoon laf van aard?
Of heb je jaren geoefend?
Ik heb een rationele angst voor de dood.
Iedereen kan sterven. Mijn vader stierf.
Ik ben gister ook bijna dood gegaan.
Dat is dommer dan je gezicht. - Wat heeft dat ermee te maken?
Als ze doodgaan zit jij met 't schuldgevoel.
Moet ik er ook heen?
Echt, doe wat je wilt. Mij boeit het niet.
Ja. - Je hebt gelijk.
Ik moet helpen.
Heb je honger? - Ik heb zo'n honger.
Schat, heb je eten? - Ja, we hebben honger.
Hallo? - Liefje? Eten.
Waar ga je heen? - Heb je eten?
Pot. Die heb ik en dan de lepel.
Praat het uit voor je gaat. - Je bent niet eng.
Waar ga je heen?
Laat je ons achter?
Bedankt, jongens.
Dag.
Cool. Als ze sterft, wie laat ons dan uit deze pot?
Ik heb het idee dat ik dit allemaal alleen doe.
God.
Ik haat je.
Ik haat jou ook.
De trigger wegnemen zou moeten werken.
Tenzij die brief niet de trigger was.
Horen jullie dat ook?
Het is lastig met de muziek, maar... Dat.
Het is een klikgeluid. - Toe, probeer op te letten.
Negeer haar niet, want je bent heus niet de alwetende expert in alles.
Wat zit je vandaag dwars?
Je bent jezelf niet.
Ik baal ervan die zak z'n gezin steeds af te zien maken...
...zonder reden.
Op jouw manier is het niks geworden.
Bekijk het. Laten we de mijne proberen.
Charles, wat doe je?
Ben je stoer met die bijl? Een grote vent die vrouwen vermoordt?
Probeer dit dan.
Ben je gewond?
We helpen je overeind.
Je moet nu opstaan. Edwin, wat is er aan de hand?
Dit kan niet. Hij heeft gelijk, ik weet niet alles.
Charles? Kun je me horen?
We moeten hem verplaatsen. - Kom op.
Lopen. - Kom op.
Trekken. - Probeer ik.
Harder.
Waar is hij heen?
Ruimtelijke dislocatie vergt een spiegel, dus het is niet...
Charles? - Hoor je me?
Waar ben je?
Dit is niet grappig - Hé, Charles.
Waar ben je?
Hij is hier.
Daar is hij.
Negeer haar niet, want je bent heus niet de alwetende expert in alles.
Ik baal ervan die zak z'n gezin steeds af te zien maken...
...zonder reden.
Op jouw manier is het niks geworden.
Bekijk het.
Nu die van mij.
Mij verlaten voor Hudson? - Ben je stoer met die bijl?
Een grote vent die vrouwen vermoordt?
Probeer dit dan.
Hij zit ook in de lus.
Vreemd. Om in de lus opgenomen te worden...
...is een sterke emotionele reactie nodig.
Is het niet duidelijk? Charles is mishandeld.
Als hij Mr Devlin ziet, ziet hij z'n pa.
Zijn vader was niet aardig.
Dat is heel Brits van je. Zijn vader was slecht.
Buitengewoon slecht.
Hij sloeg Charles en zijn moeder.
Waarom zou hij de hele tijd blij kijken?
Omdat hij Charles is.
Niemand is steeds zo blij.
Ik ken hem al lang. Ik zou het weten als er iets was.
Je zei dat er een sterke emotionele reactie nodig is...
...om in de lus te komen, en Charles zit erin vast.
Jij bent de detective. Beredeneer waarom.
Hij heeft het voor je verborgen. Vast ook voor zichzelf.
Dat zou hij niet doen. - Ben je maf? Iedereen heeft geheimen.
Ben jij eerlijk over alles in je leven?
Boeien. We moeten Charles helpen.
Zit er wat in die oneindige rugzak wat te gebruiken is?
Het kostte Charles jaren het gebruik te leren.
Als ik m'n hand erin steek, ben ik 'm kwijt.
Dat zou je nu moeten weten. - Hoe moet ik dat weten?
Hoe kan ik denken met die muziek?
Ik word gestalkt door een demon. Ik weet niet wie ik ben.
De enige die me steunt, heeft mijn hulp nodig...
...en wij hebben geen idee wat te doen.
Als ik dat liedje nog één keer moet horen, ga ik door het lint.
De muziek.
Dat is briljant.
We hebben het huis doorzocht. Heb je een victrola gezien?
Een wat? - Een victrola. Een grammofoon. Een stereo.
Waar komt de muziek vandaan?
Ergens in dit huis is nog een kamer.
Brandon regelde het volume met de afstandsbediening boven.
Zet in elk geval de muziek zacht.
Hij wees die kant op.
Snel. Help me hierbij.
Wat is dit voor plek?
De politie heeft 'm nooit gevonden.
Mijn god.
Die klootzak had een elektronicazaak.
Hope was niet paranoïde.
Ze schreef dat hij altijd wist wat ze deed.
Omdat hij keek.
Dat verklaart hoe hij die brief in de afgesloten la kon vinden.
Je zei dat de lus in de muren van het huis zit.
Als het niet in de muziek is, zou het dan in wat anders kunnen zitten?
Zoals de videotape?
De wat?
Als de lus hierin zit...
...zou het vernielen ervan ook het huis vernielen. Ik zou...
We kunnen Charles verliezen.
De lus staat op deze tape.
Als vernielen niet kan, wat als...
Wat als we de beelden wissen? - Leg uit.
Zoals je zei met dat vervloekte schilderij en de terpentijn.
Wis het beeld...
En de vloek.
De tape is 4000 schilderijen.
We kunnen nieuwe beelden opnemen, of zwart, zelfs.
Het is een risico, maar kan werken.
Rennen, straks.
Zodra ze vrij zijn, zal Dood komen.
We zijn al drie decennia voor haar op de vlucht.
We mogen niet met de Devlins mee. Begrepen?
Ik weet niet hoe dit werkt.
Gelukkig heb ik veel jaren 80-films gezien.
Hoor je dat?
Het is een Misèreschim. Ik zag ze vaak in de Hel rondsluipen.
Ze voeden zich met negatieve emoties.
De pijn hier heeft 'm aangetrokken.
Was een brute moord niet erg genoeg?
Denk aan vrolijke dingen en schiet op.
Vrolijke dingen?
Negativiteit trekt hem aan, hij breekt je, leeft jaren van je pijn.
DENK AAN VROLIJKE DINGEN
Jij kiest altijd de slechtste momenten om te verschijnen.
Ik kom helpen.
Wat gebeurt er?
Kun je een andere keer komen klieren, David?
Crystal, als je me kunt horen, probeer positief te blijven.
Edwin. Je zult zelf de lus moeten proberen te stoppen.
Ik ben het zo zat om bij de verlaten skatebaan in de stad rond te hangen...
...en tieners te pesten.
Laat me weer bij je binnen, dan zal ik dat ding mollen.
Je bent zo'n...
Nee. Denk aan vrolijke dingen.
Maar ik voel de negatieve energie in je.
Die zal je doden, maar is ook opwindend.
Ik moet m'n vrienden helpen.
Die gemartelde vrouwen helpen.
Ik moet zeggen, die nieuwe vrienden van je maken je zo saai.
Je was altijd zo leuk.
Zo leuk.
Waarom liet je me die dingen doen?
Ik heb je niks laten doen.
Hij komt dichterbij.
Als je ooit zeker wilt weten wat echt is en wat niet...
...dan moet ik weer in je.
Ze zei opnemen.
Het werkt. - Loop naar de hel.
Je hoeft niet van me te houden, of me mogen...
...maar ik kom hoe dan ook weer binnen.
Ik wil geen energie meer aan je stomme gezeik besteden.
Wat is er gebeurd? Werkt het?
Geen idee. Snel, ik hou het niet meer.
Het is gelukt.
Allemachtig, het is gelukt.
Ze zijn vrij.
Dood zal komen.
Er is een ding zonder gezicht boven dat pijn eet, dus kom mee.
Je hebt gevaar getrotseerd wetende dat Dood...
Een goede detective doet wat hij moet doen.
Het is mooi, hè?
Het volgende niet.
ZAAK GESLOTEN
Bedankt dat je me van dat ding gered hebt.
Je was er echt voor me.
En ik moet toegeven dat je vanavond zeer goed speurwerk verricht hebt.
Toch, Charles?
Absoluut. Je hebt me gered, niet? Echt top.
Als wat David me vanavond liet zien echt is...
...weet ik niet of ik een echt top persoon ben.
Demonen liegen.
Ik hoorde wat je zei over Charles redden.
Wat je deed, telt niet.
Wat je doet, telt.
Charles, gaat het echt goed met je?
Wat, nadat ik vastzat in die lus?
Ik zei al, ik ben oké.
Als je ooit wilt praten over...
De zaak is gesloten. Ik voel me prima.
Ik kom.
Kwaad, ga weg.
Ik ben er bijna.
Gossiemijne.
Ik kom helpen.
Op internet staat dat op potten en pannen slaan...
...boosaardige dingen afschrikt.
Niko, is dat een koevoet?
Inderdaad.
Zie je? Dat daar, dat bedoel ik nou.
EEN KNAPPE KRAAI EN EEN SCHIETSCHIJF
Zei je dat het een Misèreschim was?
Dat was vast heftig.
Heb je de Sterf-en-zoekmanoeuvre toegepast?
We hebben wat nieuws geprobeerd.
De Ren-voor-ons-levenmanoeuvre.
Het was doodeng.
Hij zal nu wel vergaan zijn.
De Misèreschim kan niet zonder pijn.
Daar is Monty, onze nieuwe vriend.
Gezellig team heb je hier.
Hij leeft en kan de jongens zien?
Edwin vooral.
Ik ben Charles. Aangenaam.
Edwins vrienden zijn ook de mijne.
Sorry, handen vol.
Ik was beleefd, hè?
Ongemakkelijk. - Ja, braaf.
Ben je hier? - Ja.
Inderdaad.
Ik kon je anders niet vinden. Ik heb je nummer niet.
Ik heb geen telefoon bij me.
Respect.
Maar ik zag dat Venus vandaag mijn vijfde huis binnen gaat...
...dus het is een perfecte ochtend voor de beloofde lezing.
Kijk dat bovenste boek.
ASTROLOGIE
HEERSENDE PLANEET - SATURNUS
Dat had niet... - Ik heb het wel gedaan.
Ik ben benieuwd wat je ervan vindt.
Een bijlmoord- en zelfmoordlus heeft me uitgeput, dus...
Ik ga naar boven.
Ik kom ook zo.
Wat denk je dat die lijn betekent?
De rode of de roze?
Ik weet niet waar te beginnen.
Ik zal het uitleggen.
Dit betekent dat je erg beschermend bent.
O, jee. De kattenkoning zal dit vreselijk vinden.
Zeg jij het maar. Ik doe het niet.
Ga ergens anders rondhangen, sukkeltjes.
Ik bel de dierenvanger.
Ik heb het druk.
Tenzij je de informatie hebt om de notaris tevreden te stellen, laat me met rust.
Het is precies dat, mevrouw.
Er is iets wat u moet zien.
Zij stonden al 29 jaar op onze vermistenlijst...
...spokend in een huis in Port Townsend, Washington.
Ze hebben een interessant verhaal over twee dode jongens daar.
We zaten vast in een nachtmerrie...
...en die geestjongens hebben ons bevrijd.
Hun levende vriendin hielp ook mee.
Ze hebben ons gered.
Kijk aan, dat geloof ik graag.
Wat galant van ze.
Toe, meisjes, vertel me alles over die drie jonge helden.
WORDT VERVOLGD...
Ondertiteld door: Chris Freriks