Detta har hänt...
Herregud.
Niko är infekterad av en paranormal parasit.
Maskrosnymfer.
-När de är starka nog... - Kommer de ut.
Ta mig istället. Jag är ett medium. Ni blir aldrig hungriga igen.
Det luktar hundskit där inne.
Är de dina vänner?
Kan du se dem?
Titta på dem. Får de bo i mitt rum?
- Dina föräldrar? - Ja. Pappa var brysk av sig.
Vad tusan är det här?
Det håller dig kvar i stan.
Jag är en rättvis Kattkung.
Räkna alla katter i Port Townsend och armbandet faller av.
Vi kan inte stanna. Det är farligt.
Hittegodsavdelningen.
Vi kan inte tillåta att de löper amok.
Lurar Döden.
Besätta en häxa?
Det händer inte igen.
Monty, min rara kråkande.
Vem skulle inte lita på dig?
POTENTIELLA FALL
SPÖKENA HAR MÅNGA PROBLEM
Det är typ den nionde som spolats upp på stranden den här månaden.
Varifrån kommer de egentligen?
Gå inte för nära, annars kan den onda måsen...
Vänta lite.
- En ond mås? - Ja.
Okej.
Jösses!
Huvudvärken känns som om mina ögon slits ut!
Vi är inte Döda pojkars läkarstation.
Förbannelsen binder mig till tavlan.
Den blir allt yngre medan jag tynar bort.
Låggradig magi används för att genomsyra bilder med mystik.
Gnugga in terpentin i tavlan, sudda ut bilden. Slut på förbannelsen.
Hej då.
FANTOMMIGRÄN SKRIKANDE SEKRETERARE
För sjuttsingen.
Vem trodde att stan var full av plågade spöken.
Med konstiga problem.
Finns det så många spöken överallt?
Överbefolkat.
Det ska inte finnas så många.
Livet efter detta har problem att ha koll på alla.
Det lämnar spöken med problem och fler fall för oss att lösa.
Det är sant.
Men ditt fall är vår favorit, Crystal.
Ännu en potentiell klient.
God morgon. Hur kan Döda pojkars detektivbyrå hjälpa till?
Jag heter Susan. Susan Kessler.
Min svåger dödade min syster och två syskonbarn 1994.
Ni har säkert hört om morden i Devlin-familjen, så jag ska inte...
Vi är nya i stan.
Det var för 30 år sen.
Fortfarande svårt att prata om.
Min systers man fick en knäpp och dödade sin familj och sig själv.
- Hemskt. - Vilket monster gör så?
Men det är inget som är övernaturligt med morden.
Var artig.
Vi löser övernaturliga mysterier.
Du vet redan vem mördaren är.
Nån...
Det är fortfarande nåt i huset där de dog.
Vet du det säkert?
Jag ärvde huset efter deras död, men kunde aldrig gå in i det.
Sen, efter att jag dog förra veckan, ville jag gå dit en sista gång.
Men när jag kom nära...
Jag hörde skrik där inne.
Det är så läskigt.
Det är nåt hemskt i huset.
Min familj måste få frid innan jag går vidare.
Jag har inte mycket, men...
Vi måste välja.
Det måste vara fall som bara vi kan lösa.
Och rätta till ett övernaturligt fel.
Ond mås, avkapad fot.
Vi kanske borde tänka på att få betalt?
Vissa har en hyra att betala. Bokstavligen imorgon.
Susan och hennes mördade familj, då?
Hon är så ledsen.
Det är orättvisa. Crystal kan få sina hyrespengar.
och att reda ut ett 30-årigt stadsmysterium är en fjäder i hatten.
Bra resonemang, Charles.
Jag håller med.
Den klyver min skalle itu!
Nu känns det faktiskt mycket bättre.
Fastän Susan var empatisk, gav hon inte mycket att gå på.
Hennes huvud exploderade inte.
Om vi ska lösa fallet,
måste vi utforska familjen och huset.
Föddes inte Jenny här?
Hon vet säkert nåt om familjen.
Strålande. Jag följer med.
Så klart du gör. Ni springer jämt iväg tillsammans.
Sluta med det där.
Vi gör inte jämt nåt.
Nu får vi det ur vägen.
Ja, om jag inte var förföljd av mitt psykotiska demon-ex
och Charles var levande,
skulle han vara ett kul tillskott till liggalistan.
Liggalistan?
Hon menar att vi skulle vara ihop.
Sex.
Jag håller med, förresten.
Det skulle kunna gå.
Men Crystal går igenom så mycket
och jag är proffs, så inget kommer att hända.
Okej.
Jag går till biblioteket för riktiga efterforskningar,
inte påhitt av tredje part.
Jag kan kanske räkna fler katter längs vägen.
Kom igen, Niko. Vi har jobb.
Jag? Ska jag med?
Ja!
Stadsbiblioteket är min fjärde favoritplats.
Du kan tänka saker utan att säga dem högt.
Edwin är svartsjuk.
Stormen verkar ta fart nu.
Stanna inne i säkerhet.
Nu tillbaka till musiken.
Splittersäker plastfilm?
Hindrar du alla hamburgertjuvar?
Det kommer en stor storm.
Om du har planer, ställ in dem.
Det sägs att den blir svår.
I mindre hemska nyheter...
Eller kanske lika hemska...
Det går bra.
Känner du till Devlin-morden?
Säg inte att du gör en dum podcast eller nåt.
Nej!
Jag hörde folk prata om det i...
- Det var i... - Glassbaren?
...glassbaren och det lät så hemskt.
Jag var liten när det hände,
så allt jag hörde var småstadsskvaller.
Om jag berättar, lämnar du mig ifred?
Det är en superknäpp historia, så jag behöver kaffe.
NIKOS MOSTER CINDY
Stirra inte.
Det är bara en förklädnad.
Edwin, är du alltid en kvinna?
Är Charles också en kvinna?
Kan ni byta ögon och näsa som mr Potato Head?
Vet du vem mr Potato Head är?
Ja. Nej. nej. Ja.
Sluta.
Okej.
Varför har du på det idag?
Så att du inte ser ut som om du pratar för dig själv.
Du verkar ganska spänd.
Jag fattar.
På grund av Charles och Crystal.
Jag fattar inte vad du menar.
Den sexuella elektriciteten
när de pratade om att ha sex med varandra.
Hördu!
Vi har inte digitaliserat lokaltidningarna,
men jag tog fram alla artiklar om Devlin-familjen på mikrofiche.
Jag trodde dejting var svårt. Se vad som händer som gift.
Jösses.
Maskinen är där.
Hojta om du behöver hjälp.
Men hojta inte högt.
Det är ett bibliotek.
Jag är här om ni behöver mig.
Tack, Maxine.
Moster Cindy och jag uppskattar din hjälp.
Ja, tack.
Familjen Devlin bodde i tvåvåningshuset på Haywood
på 1990-talet när folk hade råd med hus.
De var en mönsterfamilj.
Alla har skelett i garderoben.
FAMILJ SLAKTAD I SKRÄCKHUS
Plötsligt blev pappan psykotisk.
Han dödade mamman och döttrarna när de såg på teve.
MORD I PORT TOWNSEND
Han använde en yxa.
Hon borde ha sagt att det var en yxa.
FÖRBLUFFANDE MORD-SJÄLVMORD
Fråga varför pappan blev psykstörd.
Varför fick pappan en knäpp?
Jag hörde att frun hade en affär.
Eller att en ny kedja tog kunder från hans elektronikbutik.
Spelar det nån roll?
Jag hörde att...
Jag vet att det låter dumt, men jag hörde att huset är hemsökt.
Det är bra att de river det.
Va, ska det rivas?
Vad i helsike?
Förlåt för min hyresgäst. Hon är nog full, eller nåt.
Ungar nuförtiden.
Sådan fientlighet
med dessa rara, unga ansikten.
Jag ska hämta din beställning.
Ingen rökning.
Dåligt för hälsan.
Jag är så glad att se er båda, att ni är kvar här.
Var är den överspända?
- Jag vill gärna prata. - Vill du prata?
Om den enorma kvinnan som bor i oceanen i ditt huvud?
Ibland kommer man överens
med gudinnan Lilith, om odödlighet,
och, du vet,
det blir alltid nåt tjafs.
Och hon kan vara lurig.
Odödlighet, att leva för alltid?
Det räcker, goda grannar. Kom nu.
Bara ett litet råd.
Den här staden skapar inte goda grannar.
Aj, min spökhud.
Du gör fönstren klara för stormen.
Hela stan kommer att åka i havet till slut.
Skulle inte det vara underbart?
Inte mig emot.
Jenny. Vilken sur attityd.
Ändra dig aldrig.
Om inte det är frisyren.
Den här talgen är bara fett.
Det är en hemlig ingrediens i min hudvård.
När man äter rätt kombinationer
kan det verkligen hålla åren borta.
Enligt vad vi har fått ihop,
så har huset varit tomt sen...
Jag är så ledsen.
Vad för en idiot faller uppför trappan?
Jag borde ha sett dig. Jag vet inte hur jag...
Hej. Din söta vän med den lilla flugan.
Fint armband, förresten. Ett riktigt statement-smycke.
Vänta.
Kan du se Edwin?
Ja. Han är väl ett spöke?
- Hur... - Ja, förlåt.
Jag låg i en kort koma efter en våldsam bilolycka.
Men när jag vaknade kunde jag se spöken.
Samma här!
Förutom bilolyckan och koman.
Det var nymfer som nästan sprängde mig, gjorde mitt hår vitt,
och nu bor de i en burk i mitt rum.
Okej. Wow.
Jag heter Monty. Du måste vara Edwin.
- Och du är? - Niko.
Trevligt att träffas, Monty.
- Fyrtioåtta, fyrtionio. - Vad sa du?
Räknar katter.
Astrologi. Vad coolt.
Ja. Så vattumanlikt av dig.
Hur visste du? Ta Edwin sen.
Jag tror inte att mänskliga handlingar styrs av stjärnorna.
Det var fördömande.
Men också charmerande envist.
Stenbock?
2 400 år av mönster kan inte vara så fel.
Jag kan ställa era horoskop.
- Nej. - Jo.
Vi bor ovanför Tongue & Tail Butcher Shop.
Okej, antar jag.
Om vi måste.
Svårfångad.
Respekt.
Bäst jag tar in böckerna.
Trevligt att träffas.
Herregud.
Han gillar dig!
Vi är båda pojkar. Han kanske bara gillar spöken.
Du vet väl att två pojkar får gilla varandra?
Jag har många mangaböcker om det.
Det är gulligt och rättframt.
Crystal och Charles väntar.
Så, de där bilderna...
Döda flickor, yxor, mycket blod.
- Jag dog nästan förra veckan så... - Niko.
Säg inget till nån, för jag har ett rykte att upprätthålla,
men jag förstår.
GODKÄND
BRÅKA INTE MED NOTARIEN
EFTERLYST ANDE
RESETILLSTÅND (JORDEN)
Ingen är specifik.
Noggrannhet är viktigt.
Noggrannhet får hjulen att snurra.
Du borde förstå det, men här är du med din begäran.
Du vill ha resetillstånd till jorden med formulär G 1215,
men du har bara en vag plats.
Vagt är fiende till noggrannhet.
De här pojkarna är inte där de borde vara.
Hittegodsavdelningens funktion
är att se till att alla döda barn hamnar på rätt plats.
Barn är hala och försvinner lätt.
Det vill du väl inte?
Att ni inte kan uppge rätt information
är mitt fel för att jag är så noggrann?
Det var saftigt.
Sektion 8, paragraf 11, tillägg 83C om planetära resor
säger att tillträde till jorden ges inom en tvåkilometerzon
när man söker förargelseväckande spöken.
AVSLAG
Min chef borde kanske höra om det här.
Hon älskar säkert att höra att du hindrar mig från att göra mitt jobb.
Lycka till med att träffa henne.
Vi är alla så upptagna.
Se vad mycket vi har att göra.
Det är fler döda än vi kan hantera.
Kom tillbaka med en mer exakt plats,
så beviljar jag resan.
Enkelt, specifikt,
och effektivt.
Så huset ska rivas?
Jennys berättelse stämmer med det vi hittade.
Vi skulle ha fått höra mer, men Esther dök upp.
Häxan? Sökte hon oss?
Nej. Hon sa att hon är odödlig och har tid att hämnas.
Makt räcker inte. Hon är odödlig också.
Jag sa ju att han överreagerar. Det är en liten stad.
Hon förföljer inte oss.
Inte bra att hon vet att vi är kvar här.
Nu fokuserar vi på det hemsökta huset.
De slösar inte tid nu när Susan är död.
MEDDELANDE OM RIVNING
Det ska rivas imorgon.
Vi har en kväll på oss att hitta det som finns,
så att Susan kan gå vidare.
HUSET PÅ HAYWOOD DRIVE
Kattkungen sa att vi skulle bevaka den konstiga.
Vi måste i alla fall inte gå in. Huset är hemskt.
Jag minns det här. Jag hade kassetten.
Farsan blev trött på det och slog sönder den.
Slog han sönder ditt band med en hammare?
Ja, men det var ingen stor grej.
Men vem spelar i ett övergivet hus?
Är det han?
Galna pappan.
Varför ser han inte oss?
Och varför använde han dörren?
Hej, jag heter Crystal. Vi är vänner med din syster Susan.
Han har yxan.
Brandon?
Vad gör du?
Jag hittade brevet.
Ska du lämna mig för Hudson?
Ingen av er får lämna mig.
Snälla! Nej! Snälla!
Sluta! Nej!
- Han slaktade dem. - Ja.
- Han får inte komma undan. - Kom.
Vänta.
Vänta! Vi har inte all information än.
Gick de vidare?
Du skulle veta om Döden kom.
Du skulle se oss springa åt andra hållet.
Edwin, några idéer?
Jag är inte riktigt säker.
Själv är jag traumatiserad för livet.
Mamma, jag startar filmen!
Kan du be pappa vrida ner volymen?
Vad är det här?
Jag förstår inte.
Brandon, kommer du ner?
Sänk åtminstone volymen!
Vad gör han där inne?
Du vet hur han är när han är stressad.
Låt honom vara.
Brandon?
Vad gör du?
Jag hittade brevet.
Ska du lämna mig för Hudson?
Ingen av er får lämna mig.
Det händer igen.
Mamma! Nej!
Hur stoppar vi det?
Vi kan inte bara sitta här och se på.
De är fast i en slinga.
Det är precis vad det är.
Om jag har rätt är det en slinga.
De har varit fast i den sen 1994.
Har han dödat sin familj om och om igen sen 1994?
Kan de känna det?
Edwin, är det ens möjligt?
Jisses, jag kan inte titta mer.
Vad vet du om nåt som kallas...
STONE-BAND-TEORIN
...Stone-band-teorin?
Vad gör du?
Avläser du föremål?
Ska du lämna mig för Hudson?
Psykometri? Inget?
Texterna på kontoret är inte bara fina.
Sluta klaga och påminn mig.
Vad fan är det?
I sällsynta fall, om ett känslomässigt trauma är djupt nog,
kan det lämna ett fysiskt avtryck i väggarna.
Det låser andarna i en slinga
som de inte kan ändra, omedvetna om att de är döda.
- Spöken i en fälla. - Har dessa kvinnor tvingats
återuppleva den plågsammaste stunden
om och om igen i 30 år?
Man hoppar inte av en karusell som inte stannar.
De är vilse och kan inte gå vidare.
Det måste finnas nåt vi kan göra för att hjälpa dem.
I teorin har dessa fall en trigger
som orsakade slingan.
Hitta den, ta bort den och slingan bryts.
Så...
Om vi hittar det som fick pappan att gå bärsärk,
- kan vi befria dem? - Precis.
Han sa att han hittade ett brev från nån Hudson.
Det ryktades att Jennys mor hade en affär.
Pappa får veta det, hans bräckliga ego krossas och han blir som i The Shining.
- Vad är The Shining? - En skräckfilm.
Så vi söker ett kärleksbrev.
Det börjar bli sent.
Utan nånstans att vara, blir spökena förstörda.
De är redan döda. Vadå "förstörda"?
Raderade. Inget efterliv, inget avslut, mörker för alltid.
Det är det värsta som kan hända.
Vi har inte tid.
Tick-tack.
Kommer tjejen och den mörkhåriga att hångla?
Ta det på allvar.
Men ja, det kommer de att göra.
- Litty? - Vi hittar alltid mystiska grejer.
Ingen mening med att vara rädd när man är hungrig. Ta en jordnöt.
Middag ensam på en fredagskväll? Sorgligt.
Det är okej. De andra jobbar i ett spökhus.
- Vi hörde det. - Vi hörde om det.
De lämnade dig här eftersom du suger.
Du verkar suga, tjejen.
De lämnade inte mig.
- Är du ledsen? - Det är du.
- Håret är ledset. - Jag gråter.
Jag ville stanna här. Edwin var förstående.
Jag snyftar. Måste vara kul att ha förstående vänner.
Jo. Jag har inte många vänner.
- Det förstår jag. - Förvånande.
Ja, tydligen.
Nu har du ännu färre, för de kommer att dö.
De kommer alla att dö.
Du har inga vänner, men det är okej.
Vänta, sluta.
- Vi behöver inte tröjan. - Nej!
Nej!
Vi skojade! Fattar du inte skämt?
Håll min hand, Litty. Jag gillar inte tröjor.
Dumma, jäkla subba!
Förlåt, jag är ledsen.
Jag hörde ett ljud hos grannen, vid ventilen.
Jag hittade en dagbok.
Hopes dagbok.
"Pappa kollar mig jämt."
"Jag får inte göra nåt."
"Jag måste smyga för att inte bryta mot hans regler."
"De blir bara strängare."
"Jag längtar efter min examen."
Vilka regler?
Minns du...
...vad jag sa om min pappa
när vi såg mina föräldrar i spegeln?
Ja, du sa att han var...
...brysk.
Ja.
Men det var mer än så.
Jag tittar på mina föräldrar för att jag saknar dem.
Men jag ser också till...
...att pappa inte skadar mamma,
som han skadade mig.
Han var ett sånt svin.
Och han blev aldrig nöjd.
Oavsett hur snäll jag var, eller hur bra på sport jag var.
Den här flickan
visste hur det var.
Nu sitter hon fast.
Charles, jag är så ledsen.
- Är du... - Kom fort! Jag hittade nåt!
Det är okej.
Har du gråtit?
Nej. Det är dammet här eller nåt.
Vad har du hittat?
Ett antagningsbrev till ett universitet. I Milwaukee.
Hope skulle flytta.
Vad hände med kärleksbreven?
Titta på brevhuvudet.
Skolan heter Hudson University.
Okej, vi skyndar på.
I Hopes dagbok stod det att han var superkontrollerande.
Om han fick veta att ena dottern skulle åka...
"Ska du lämna mig för Hudson?"
Det är inte hans fru som lämnar honom.
Det är hans dotter som ska till en skola.
Antagningsbrevet är en trigger.
Vi förhindrar att han hittar det.
Lycka till med att hitta det nu.
Crystal.
Brandon, kommer du?
Sänk åtminstone volymen!
- Vad gör du? - Ska du lämna mig för Hudson?
Varför funkade det inte?
Hur bryter vi den här slingan?
NIKO OCH BURKEN
- Vad heter hon? - Niko.
Hur vet du det?
- För att jag lyssnar. - Okej.
Rädd för stormen? Vet du vad jag är rädd för?
Mörkret. Fatta vinken.
Jag är inte rädd för stormen.
Jag var förvirrad när du lät dina vänner, som räddade dig,
gå till det läskiga huset ensamma,
men jag ser nu att du är en subba.
- Herregud! - Säg inte så.
Är det enkelt att vara en fegis?
Eller tog det år av träning?
Jag är bara rationellt rädd för döden.
Vem som helst kan dö. Min pappa dog.
Och jag dog nästan igår.
- Det är dummare än ditt ansikte. - Vad har det att göra med nåt?
De kan dö och du lever med skulden i evighet.
Ja.
Borde jag åka dit?
Gör vad du vill. Jag bryr mig inte.
- Ja. - Du har rätt.
Jag borde hjälpa till.
- Är ni hungriga? - Jag är så hungrig.
- Har du nån mat? - Ja, vi är hungriga.
- Hallå? - Raring? Mat?
- Vart går du? - Har du mat?
Gryta. Den är där och sen skeden.
- Red ut det innan du går? - Du är inte läskig.
- Hallå? - Okej.
Vart går du?
Lämnar du oss här?
Tack, hörni!
Okej.
Hej då.
Coolt. Om hon dör, vem ska släppa ut oss?
Det känns som om jag gör det här på egen hand.
Herregud!
Jag hatar dig!
Jag hatar dig också!
Att ta bort triggern borde ha funkat.
Det kanske inte var triggern.
Hör ni det där?
Svårt med musiken, men... Det.
- Ett klickande. - Försök vara uppmärksam.
Avfärda henne inte bara för att du inte är expert på allt.
Vad är ditt problem idag, Charles?
Du är inte dig själv.
Jag är trött på att se den jäveln döda sin familj hela tiden
utan nån anledning.
Vi provade på ditt sätt.
Låt mig prova mitt sätt.
Charles, vad gör du?
Är du stor och tuff med yxan? En stor kille som dödar kvinnor?
Prova det här.
Är du skadad?
Upp med dig.
Du måste gå upp. Edwin, vad händer?
Det borde inte hända. Han har rätt, jag vet inte allt.
Charles? Kan du höra mig?
- Vi måste flytta honom. - Kom igen!
- Charles! Rör på dig! - Kom igen!
- Flytta honom! - Ja!
Försök mer!
Vart tog han vägen?
Edwin?
Han behöver en spegel för att hoppa, så det är inte...
- Charles? - Kan du höra mig?
Vart tog du vägen? Charles!
- Det är inte kul! - Hallå, Charles!
Charles, var är du?
- Charles? - Charles!
Han är här.
Tack gode Gud.
Snacka inte skit om henne bara för att du inte är expert på allt.
Åh, nej.
Jag är trött på att se den jäveln döda sin familj hela tiden
utan anledning.
Vi försökte på ditt sätt.
Glöm det.
Vi provar mitt sätt.
- Ska du lämna mig för Hudson? - Är du tuff med din yxa?
Stor kille som dödar kvinnor?
Prova det här då.
Han är också fast i slingan.
Det är ologiskt. För att fastna i slingan
krävs ett starkt känslomässigt trauma.
Är det inte uppenbart? Charles blev misshandlad.
Han ser sin egen far i mr Devlin.
Hans far var ingen trevlig man.
Det var brittiskt av dig. Hans pappa var ond.
Fruktansvärt ond.
Han slog Charles och hans mamma.
Varför tror du att han försöker vara glad?
För att han är Charles.
Ingen är glad jämt.
Jag har känt honom i decennier. Jag skulle veta.
Du sa att det krävs en stark känsla
för att nån ny ska fastna i slingan och Charles är fast.
Du är detektiv. Dra slutsatser.
Han har dolt det. Antagligen från sig själv också.
- Han skulle inte dölja nåt från mig. - Alla har hemligheter.
Är du helt ärlig med allt i ditt liv?
Än sen. Vi måste hjälpa Charles.
Finns det nåt i ryggsäcken som vi kan använda?
Det tog Charles år att lära sig den.
Om jag stoppar in handen där, slits den av.
- Det borde du veta! - Hur ska jag veta det?
Hur ska jag kunna tänka med all musik?
Jag förföljs av en demon. Jag vet inte vem jag är.
Den enda som hjälper mig behöver min hjälp
och vi har ingen aning om vad vi ska göra.
Om jag hör den låten en gång till så blir jag galen.
Musiken.
Det är briljant.
Vi har sökt genom huset. Har du sett en grammofon?
- En vad? - En grammofon. Skivspelare. En stereo.
Varifrån kommer musiken?
Det måste finnas ett rum här som vi inte sett.
Ja. Brandon kontrollerade volymen där uppifrån.
Vrid åtminstone ner volymen!
Han pekade hitåt.
Fort. Hjälp mig.
Vad tusan är det för ställe?
Polisen kan inte ha sett det.
Herregud.
Den jäveln ägde en elektronikbutik.
Hope var inte bara paranoid.
Hon sa att han alltid visste vad hon gjorde.
För han tittade.
Därför visste han var brevet fanns i den låsta lådan.
Du sa att slingan finns i väggarna.
Om det inte är musiken, kan den finnas nån annanstans?
Som i videobandet?
I vad?
Nej!
Om det upprätthåller slingan
så förstör vi huset om vi förstör bandet.
Vi kan förlora Charles.
Slingan finns på det här bandet.
Om vi inte kan förstöra det, tänk...
- Vi tar bort bilderna? - Förklara mer.
Som du sa med killens förbannade tavla och terpentin.
Sudda ut bilden...
Och förbannelsen.
Bandet har typ 4 000 bilder.
Vi kan spela in nya bilder över dem.
Det är en risk, men det kan funka.
Var beredd att springa.
När de är befriade kommer Döden.
Vi har flytt från henne i över tre decennier.
Vi kan inte vara här när hon hämtar Devlins.
Okej.
Jag vet inte hur det funkar.
Lyckligtvis har jag sett 80-talsfilmer.
Hör du inte det där?
Det är en eländesvålnad. Jag såg dem ofta i helvetet.
De livnär sig på negativitet.
Smärtan i slingan lockade hit den.
Var ett brutalt mord inte nog?
Tänk glada tankar och avsluta fort och snabbt.
Glada tankar?
Om du lockar den med negativitet, livnär den sig på dina plågor.
TÄNK GLADA TANKAR
Du valde med flit den värsta tiden att dyka upp.
Jag är här för att hjälpa.
Vad händer?
Kan du inte bråka med mig nån annan gång, David?
Jäklar. Om du kan höra mig, fortsätt vara positiv.
Edwin, du måste försöka stoppa slingan själv.
Jag är så trött på att hänga vid den övergivna rullskridskorinken
och terrorisera tonåringar.
Låt mig krypa tillbaka in så förstör jag bandet.
Du är en sån...
Nej. Glada tankar.
Men jag känner negativa vibbar i dig.
Det får dig dödad men det är också så tändande.
Nej. De behöver min hjälp.
De torterade kvinnorna behöver mig.
Dina nya vänner gör dig så tråkig.
Du brukade vara så rolig.
Du brukade vara så rolig. Så rolig.
Du brukade vara så rolig.
Varför fick du mig att göra det?
Jag kan inte tvinga dig till nåt.
Jag är närmare.
Om du vill veta säkert vad som är på riktigt,
måste jag tillbaka in.
Hon sa spela in.
- Det funkar. - Dra åt helvete.
Crystal!
Du måste inte älska mig eller ens gilla mig,
men jag ska tillbaka in.
Jag är trött på att slösa min energi på ditt fuckboy-skit.
Vad hände? Funkade det?
Jag vet inte. Fort nu.
Charles.
Vi gjorde det.
Herregud, vi gjorde det.
Hej.
De är fria.
Döden kommer.
Det finns en ansiktslös sak där uppe som äter smärta, så kom.
Ni försätter er i fara fast Döden kan...
En bra detektiv gör vad han måste.
Det är fint, eller hur?
Nästa blir inte så fint.
FALLET AVSLUTAT
Tack för att du fick bort grejen från mig.
Du hjälpte mig verkligen.
Och jag måste erkänna att du gjorde ett bra jobb, Crystal.
Eller hur, Charles?
Charles?
Absolut. Du räddade mig.
Om det David visade mig ikväll är sant,
är jag inte säker på att jag är en så bra person.
Demoner ljuger.
Jag hörde det du sa till honom om Charles.
Inte vad du gjorde.
Det är vad du gör.
Säkert att det är bra, Charles?
Efter att ha varit fast i slingan?
Jag sa ju att det är bra.
Om du vill prata om...
Vi löste fallet. Jag mår bra.
Jag kommer!
Ondska, försvinn!
Jag är nästan där!
Herregud.
Jag kom för att hjälpa er.
Det står på nätet att om man slår på kastruller
skräms onda varelser bort.
Niko, är det en kofot?
Ja.
Det där är vad jag pratar om.
EN SNYGG KRÅKA OCH EN MÅLTAVLA
Var det en eländesvålnad?
Det måste ha varit helgalet.
Körde du "dö-och-sök-manövern"?
Crystal och jag provade nåt nytt.
Ja, "spring-för-livet-manövern".
Det var hemskt.
Den är nog bara damm nu.
Eländesvålnaden klarar sig inte utan smärta.
Där är Monty, vår nya vän.
Hej. Vad många du har med dig.
Så han lever och kan se killarna?
Han kan definitivt se Edwin.
Jag heter Charles. Trevligt.
Alla vänner till Edwin är coola.
Ja. Förlåt, jag har händerna fulla.
Jag var artig, eller hur?
- Pinsamt. - Ja, det var bra.
- Är du här? - Ja.
Det är jag.
Jag hade inget att gå på. Jag fick inte ditt nummer.
Jag har ingen telefon.
Respekt.
Men jag har Venus i femte huset idag
så det är en perfekt morgon att ge dig böckerna.
Kolla den översta.
ASTROLOGI
STYRANDE PLANET - SATURNUS
- Du måste inte... - Men det gjorde jag.
Och jag vill veta vad du tycker.
Yxmord, självmord-Måndag hela veckan gjorde mig slut, så...
Jag ska gå upp.
Okej, jag kommer snart.
Vad tror du den här linjen betyder?
Den röda eller den rosa?
Jag vet inte var jag ska börja.
Låt mig förklara.
Det betyder att du är beskyddande.
Kattkungen kommer att hata det här.
Du får säga det. Jag gör det inte.
Sluta hänga här, era små skitstövlar.
Jag ringer kattfångaren.
Jag är upptagen.
Om du inte hittade informationen till notarien, låt mig vara.
Det gäller precis det.
Det är nåt du borde se.
De här två var på vår lista över saknade i 29 år
och hemsökte ett hus i Port Townsend.
De har en intressant historia om två döda pojkar där.
Vi var fångade i en mardröm
och några fina spökpojkar befriade oss.
Och deras levande vän hjälpte till.
De räddade oss.
Jag vågar påstå att de gjorde det.
Så galant av dem.
Snälla flickor, berätta allt om dessa tre unga hjältar.
FORTSÄTTNING FÖLJER...
Undertexter: Ulrika Lindfors-Davis