《死亡男孩侦探社》前情提要
天啊
仁子感染了一种超常寄生虫
蒲公英小精灵
- 足够强壮时... - 他们就会离开宿主
附身于我吧 我是通灵师 你们再也不会挨饿了
说真的 里面闻起来像狗屎
他们是你的朋友吗?
等等 你看得见他们?
瞧这两个小家伙 不能就让他们住在我的房间里吗?
- 是你的父母吗? - 是啊 我爸很粗暴
这到底是什么?
会把你囚禁在本镇
我是一个讲道理的猫王
数出汤森港有多少只猫 然后手镯就会脱落
我们不能待在这里 太危险了
失物招领处
我们绝不能让这两个孩子肆意妄为
欺骗死神
附身一个女巫?
我再也不会容许这种事发生
蒙提 我亲爱的乌鸦精
谁见了这张脸会不信任你呢?
(潜在案件)
(鬼魂们有很多问题)
这可能是这个月第九个被冲上岸的了
它们都是从哪里来的?
但别靠得太近 否则邪恶海鸥会...
等一下
- 邪恶海鸥? - 对
好的
天啊!
我脑袋痛得好像眼睛都要炸了!
我们不是死亡男孩医生
我受到诅咒 会一直纠缠这幅画
在我变得越发消瘦时 他却越发年轻
常有人用低级魔法 为肖像注入神秘力量
用松节油擦画布 擦掉图像 诅咒就会解除
再见
(虚幻偏头痛 尖叫秘书)
妈呀
谁能想到这个镇子 竟成了受折磨的鬼魂的圣地
问题千奇百怪
每个地方的鬼魂都有这么多吗?
人口过剩导致的
世界上不应该有这么多人
冥界难以追踪每个人的去向
因而产生了很多有遗留问题的鬼魂 也给我们留下了更多需要破解的案子
是 你说的都对
但是你的案子依然是 我们的最爱 克里斯朵
又来了一位潜在客户
好了 早安 需要死亡男孩侦探社帮你什么?
我叫苏珊 苏珊·凯斯勒
1994年 我姐夫杀害了 我姐姐和我两个姨甥女
想必你们都听说过 德弗林家庭谋杀案 所以我就不...
其实我们才来这个镇子不久
这案子发生于30年前
至今说起这件事我还是很难受
我姐姐的丈夫发了疯 杀了他的家人 然后自杀了
- 悲惨 - 什么变态会这样对待自己的家人?
但这件谋杀案本身 并没有超自然的神秘之处
要有礼貌
我们是破解超自然神秘案件的侦探
你已经知道凶手是谁了
有人...
她们遇害的房子里 直到现在还有怪异情况
你确定吗?
她们死之后 我继承了这栋房子 但出了那样的事 我从没进去过
然后上周我死了之后 我就想着最后一次进去看看
但当我靠近那房子时 我能...
我听见里面有尖叫声
好可怕
那房子里依然还有可怕的东西
我得明确知道我的家人已经得到安宁 我才能安心离开
我没有多少钱 不过...
我们得擦亮眼睛
我们只接只有我们能解决的案子
我们只纠正超自然力量引起的错误
邪恶海鸥 被斩断的脚
或许我们也得考虑报酬问题
我们中某人明天得交一周的房租
要不就接家人被谋杀的苏珊的案子?
她真的非常伤心
那不就是我们想解决的不平之事吗? 克里斯朵也能有钱交租
而且破解一个30年的小镇神秘案件 也会给我们增光
说得很有道理 查尔斯
我附议
我的头颅痛得要炸成两半了!
我现在感觉好多了
《死亡男孩侦探社》
虽然苏珊善解人意 但她并没给我们多少有用的线索
至少她的脑袋没有爆炸
如果我们想破解这件案子
就得调查她的家人和房子的情况
等等 珍妮不是本地出生的吗?
她肯定知道些关于那家人的情况
很聪明 我跟你去
你当然会跟她一起去 你俩总是一起
不要这样 谢谢
我们并没有总是一起做着什么事
我们干脆现在把话说清楚
没错 要是我现在 没被变态前恶魔男友跟踪
而查尔斯又是活人
那么当然 我会觉得 把他加入我的猎物清单还不错
猎物清单?
她的意思是做那事
嘿咻 滚床单
顺便说句 我同意
再说一句 这事其实现在也可行
但克里斯朵显然正在经历很多事
我又是专业人士 所以我和她之间什么都不会发生
行了
我要去图书馆做真正的调查
而不是借助第三方的猜测
或许我还能在路上多数一些猫
走吧 仁子 我们做事去吧
我?我也去?
好耶!
镇图书馆是我第四喜欢去的公共建筑
你知道吗? 有些事你可以想但不用说出来
埃德温显然吃醋了
看来暴风雨正在加剧
请待在室内 注意安全
现在请继续收听音乐
是防碎膜吗?
是想威慑那些汉堡窃贼?
是大风暴要来了
如果今天你有出行计划 要取消
新闻上说风暴会很猛烈
呃 说个不那么恐怖的消息...
也可能一样恐怖...
棒极了 你表现得很好
你知道德弗林谋杀案吗?
你千万别告诉我 是想用这案子做一期播客什么的
不是!
我只是听见有人谈这个案子 是我在...
- 天啊 是我在... - 麦芽店?
...麦芽店听来的 听上去很不可思议
这案子发生时我的年纪很小
所以我听来的都是小镇上的流言蜚语
如果我告诉你 你能别再烦我了吗?
好极了 这是个超级悲哀的故事 所以我需要边喝咖啡边讲
(仁子的辛迪姨妈)
别盯着我看
不过是伪装而已
埃德温 你是不是本就是个女人?
查尔斯是不是也是个女人?
你能像土豆头先生一样 变换眼睛和鼻子吗?
你知道土豆头先生是谁吗?
是的 不是 不能 知道
别盯着我看了
好的
为什么你今天要扮装?
以免你看起来像个 自言自语的歇斯底里的人啊
你好像有些紧张
我懂了
是因为查尔斯和克里斯朵的事 我能理解
我不知道你在说什么
他俩在谈论跟对方性交的事时
你能真切感受到他俩之间有性吸引
嘿!
我们还没有把本地报纸数字化
不过我把缩微胶片上 所有关于德弗林家的报道都找来了
我本以为约会就够难了 原来结婚之后更恐怖
老天
机器在那边
需要帮助就喊我一声
但是不要真的喊
这里是图书馆
需要帮助就来服务台找我
谢谢你 玛克辛
我和我辛迪姨妈非常感激你的帮忙
是的 谢谢
上世纪九十年代 人们还买得起房子的时候
德弗林一家就住在 海伍德路那栋老式两层楼里
他们是模范家庭
但每家都有不可告人的秘密
(一家人在恐怖屋中被杀)
一天晚上 这家的爸爸 突然变成变态杀人狂
在母女三人看电视时杀了她们 混蛋
(凶杀案震撼汤森港)
用的一把斧头
她应该告诉我们 他用的是斧头 对吗?
(令人疑惑的谋杀后自杀案)
问她那个爸爸怎么突然就发疯了
那个爸爸怎么突然 脑子就不正常了呢?
听说是因为他老婆搞外遇
又或是镇上新开的“无线电小屋”店 抢了他的电子商店的生意
甭管是什么原因 都不重要
我听说...
有件事我说了你可能不信 我听说那房子在闹鬼
所以那房子要被拆了是件好事
等等 那房子要被拆了?
他大爷的搞什么鬼?
我对我房客的言语冒犯跟你道歉 她可能是喝醉了什么的
如今的小孩儿啊
太不友善了
跟他们青春甜美的脸庞太不匹配
稍等 我去给你拿你订的货
你知道的 这里不可以抽烟
别吹 对我身体不好
看见你俩 看见你们还在镇上 我真高兴
那个很拘谨的家伙在哪儿?
- 我很想叙叙旧 - 你想叙旧?
是想跟我们聊你脑海里 那个住在海里的血腥女巨人?
当你为了获得永生
和一个叫莉莉丝的原始女神做交易时
偶尔
是一定会出一些岔子的
而且她有时难以捉摸
永生?永远不死?
别跟好邻居继续闲聊了 我们走吧
跟你提个醒
本镇可不盛产好邻居
哎哟 我这鬼魂的皮肤好痛
在为迎接暴风雨弄窗户呢?
总有一天 整个镇子都会被冲进大海
那样岂不妙哉?
别用好日子来威胁我
哎呀 珍妮 态度好差哦
从来都是这副样子
只有你的头发有变化
你知道这坨东西全都是脂肪吧?
我要用它制作我的护肤秘方
正确的饮食搭配真的能让人青春永驻
多令人称奇
好了 从我们搜集的情况来看
这房子的空置时间似乎始于...
非常抱歉
上楼梯时都能摔倒 我真是白痴!
我应该看到你的 我不知道我是怎么没看见你和...
嗨 你这位戴小领结的可爱朋友
顺便说一句 你的手镯很漂亮 很有个性
等等
你能看见埃德温?
能 他是鬼 对吧?
- 你怎么... - 哦 不好意思
我曾经因为一场严重车祸昏迷过 短暂昏迷过
苏醒之后我就能看见鬼了
我和你一样
不过我不是车祸 也没有昏迷
我曾经差点被小精灵撕碎 我的头发变白也是他们弄的
现在他们住在我房间的罐子里了
原来如此 哇
对了 我叫蒙提 你肯定叫埃德温
- 那你叫? - 仁子
很高兴认识你 蒙提
- 48 49 - 那是在干什么?
数猫
是占星学 好酷
你这样还真有水瓶座的特点
你怎么知道的?你给埃德温猜猜
我不相信人与人之间的互动 是由星星决定的
好吧 你这想法太过主观
但你这种固执也很迷人
你是摩羯座?
2400年总结的模式 不可能一无是处 对吧?
如果你们想的话 改天我可以帮你们解读星盘
- 不用 - 好啊
我们就住在舌尾肉铺楼上
非要这样的话
那行吧
别想轻易靠近 对吧?
我尊重你的想法
我得把这些书还回去了
很高兴认识你们两位
我的天啊
他好喜欢你
他是男生 我也是男生 就算他显出兴趣 也是因为我是鬼
你应该知道男生之间 也可以互相喜欢的吧?
我有很多漫画都是讲这种事的
非常甜蜜 也很露骨
克里斯朵和查尔斯在等着我们呢
哦 关于那些照片
死去的女孩、斧头、很多血
- 我上周差点死掉 所以我能不能... - 仁子
我要维护我为人严格的声誉 所以你别告诉任何人
我对你的情况完全理解
(批准)
(别惹公证员)
(被通缉的鬼魂)
(通行证 去往人间)
地址信息全都不具体
具体是关键
具体才能让程序走完
我以为你理解这一点 可你这个申请是怎么回事?
你想用G1215表格 申请前往人间的通行许可
可你给的地址太笼统
笼统是具体之敌
这两个男孩现在 不在他们本该在的地方
失物招领处的职责
是确保每个死去的孩子 都会去他们被指定的去处
孩子们走路容易打滑 很容易掉进裂缝里
你肯定不想发生这种事 对吧?
是你没有提供正确的信息
怎么还成了我的错了呢? 指责我太注重细节
真有你的
关于行星旅行的 附录83C第8节第11段规定
如需进入人间逮捕违规鬼魂 只可在鬼魂所在处
两公里范围内实施逮捕
(否决)
或许我该跟我上级反映此事
如果我告诉她你妨碍我执行公事 她必定会很高兴
祝你能预约到和她见面的机会
我们都很忙
等着我处理的文件都堆成山了
死人数量已经超过了 我们能处理的速度
下次给我一个确切的 你想去的凡间地址
我就会批准你的申请
事情很简单 具体一点
才能高效
那房子要被拆了吗?
珍妮说的其他情况 都跟我们在图书馆查到的相符
要不是埃丝特·芬奇出现 我们能打听到更多情况的
那个女巫?她是来找我们的吗?
不是 她说她长生不死 意思就是她有足够的时间报复我们
法术强大就够难对付了 结果她还是不死之身
我就说他的反应会很大吧 可这里是个小镇 不是吗?
她不一定是在跟踪我们
被她知道我们依然在汤森港 可不是什么好事
我们还是先专注解决 眼前闹鬼的房子的事吧
苏珊已经死了 我们不能浪费时间
(拆除公告)
明天上午这房子就要被拆了
我们只剩一个晚上的时间 揭开房子里的秘密
不然苏珊无法安心进入冥界
(海伍德路的房子)
找个舒服的地儿坐着 猫王说要盯着那个别别扭扭的家伙
幸好我们不用进去 这房子吓死人了
我记得这首歌 我买过磁带
老头子听烦了 就用锤子把磁带砸了
等等 你爸用锤子砸了你的磁带?
是啊 不过这没什么大不了的
我很疑惑 是谁在一栋 已经被遗弃的房子里放歌?
是他吗?
发狂的爸爸
可他是鬼 为什么看不见我们?
为什么他还需要开门?
打扰了 我是克里斯朵 我们是你妹妹苏珊的朋友
各位 他手里拿着斧头
布兰登
你要干什么?
我发现了那封信
你以为你能离开我去哈德逊那儿?
你们谁也别想离开我
求你了!不要!求你了!
住手!不要!
- 他屠杀了她们 - 是
- 我们绝不能让他逃脱惩罚 - 我们走吧
等等!情况我们还没完全搞清楚呢
她们去冥界了吗?
死神要来过 你肯定会知道
因为你会看到我们往反方向逃窜
埃德温 你有什么想法?
我还不能完全确定
我完全确定看见这场面 已经给我留下永久的创伤了
妈妈 我要看电影了!
你能叫爸爸把音乐声调小点吗?
这是什么情况?
我不理解
布兰登 你要下来吗?
把音乐声调小点总行吧?
他去那里干什么?
他一有压力就会这样
别管他
布兰登
你要干什么?
我发现了那封信
你以为你能离开我去哈德逊那儿?
你们谁也别想离开我
又要再来一遍了
妈妈!不要!
我们要怎么阻止这事?
我们不能眼睁睁地看着这事发生
他们好像被困在重复之中了
正是如此
如果我没猜错 这是一个循环
他们从1994年起就被困在其中了
他从1994年起 就在一遍遍地杀害自己的家人?
她们有感觉吗?
埃德温 真有这种事吗?
天啊 我没法再看一遍了
你们了不了解...
(石磁带理论)
...石磁带理论?
你要干什么?
信物解读呢?
你以为你能离开我去哈德逊那儿?
灵魂测量呢?都不了解?
我们办公室的那些资料 可不只是为了摆设
别骂人了 提个醒吧
快说那是什么玩意儿!
在极少数情况下 如果死亡造成的精神创伤足够强烈
就会在当时的空间和周围墙壁上 留下心灵印记
导致灵魂被锁进一个循环
无法做出任何改变 当事人甚至都不知道自己已死
- 是被困住的鬼魂 - 你是说这30年来
这些女性在被迫一遍又一遍地
体验她们生命中最痛苦的时刻?
你无法从永不停歇的旋转木马上下来
她们迷失了 无法进入冥界
一定有什么办法 能帮助她们进入冥界吧?
理论上讲 这类案件都有一个触发因素
一个导致循环形成的事件
找到触发因素 解除它 就能打破循环
也就是说...
如果我们能找出是什么事 导致这个可恶男人发疯
- 这家人就能脱离循环? - 没错
信 他说他发现了一封 叫哈德逊的男的写来的信
珍妮说谣传这个妈妈搞外遇
丈夫发现后脆弱的男性自尊心崩溃 然后就跟《闪灵》男主一样发了疯
- 什么是“闪灵”? - 一部恐怖电影
好了 我们要去寻找一封情书
快到凌晨了
要是没有一个空间容纳循环 这些鬼魂就会被毁掉
他们不是已经死了吗? 被毁掉是什么意思?
被抹除 进不了冥界 没有结局 只有永远的黑暗
这对鬼魂来说是最糟糕的事情
时间不多了
抓紧
你觉得那个女生 和深色头发那个会勾搭上吗?
认真执行任务 行吗?
不过我同意你的看法 他俩会搞上
- 利蒂 - 我们总能找到神秘的东西
但饿着肚子害怕没有意义 吃颗花生吧
周五晚上一个人吃饭?好可悲
没关系 其他人都在 镇子另一边的鬼屋里办案
- 嗯 我们听说了 - 我们听说了这事
他们丢下你 可能是因为你太逊了
你看起来确实很逊 姑娘
他们没有丢下我
- 你难过吗? - 你难过
- 你的头发难过 - 我都要哭了
是我主动要求留下的 埃德温也完全理解
我要痛哭流涕了 有善解人意的朋友真好
是的 我没有很多朋友
- 一点也不奇怪 - 我好震惊哦
不明摆着的吗?
这下你的朋友会变得更少 因为他们全都会死掉
他们全都会死掉
你会一个朋友也没有的 不过没事
等等 别说了
- 我们不需要毛衣 我们这样就很好 - 不要!
不要!
我们只是开开玩笑而已! 玩笑都开不起吗?
抓着我的手 利蒂 我不喜欢毛衣
可恶的蠢贱人!
不好意思 我很生气
我刚才通过通风口听到隔壁有声音
我找到她的日记了
霍普的日记
“爸爸仿佛一直监视着我
什么都逃不过他的眼睛
我提心吊胆 生怕触犯了他定的疯狂规矩
可他的规矩越来越严
我盼着毕业季能尽快来临”
你觉得会是什么样的规矩?
你还记不记得...
我用镜子给你看我的家人时
我跟你说过的关于我爸的话?
你说他很...
粗暴
对
可不止是这样
我时不时查看他们的情况 确实是因为我想念他们
但也是因为我担心...
我爸会打我妈
像他曾打我那样打她
他就是个王八蛋
我无论做什么都无法让他满意
无论我多么乖 又或者多么擅长运动 他都不满意
这个女孩
她懂那是什么感觉
可现在她被困住了
查尔斯 我为你感到难过
- 你... - 快过来!我找到了一样东西!
没事了
查尔斯 你是不是哭了?
没有 伙计 我是眼睛里进了灰尘
你找到了什么?
一封大学录取通知书 是在某个叫密尔沃基的地方
霍普当时要离家了
大学?那情书又是怎么回事?
你看一下信头
这所大学叫哈德逊大学
好了 我们得抓紧
霍普在日记里写这个疯子控制欲超强
如果他发现有一个女儿要离家了...
“你以为你能离开我 去哈德逊那儿?”
不是他妻子要离开他去找别的男人
而是他女儿要离开家里去上大学
这封录取信就是触发因素
我们把它毁掉 它就不会落在那混蛋手里了
看你还怎么找到它?王八蛋
克里斯朵
布兰登 你要下来吗?
把音乐声调小点总行吧?
- 你要干什么? - 你以为你能离开我去哈德逊那儿?
为什么我们的办法行不通?
到底怎样才能打破这个可恶的循环?
(仁子和钟形罐)
- 她叫什么来着? - 仁子
你怎么知道的?
- 因为我有留意 金汉 - 好吧
害怕打雷?知道我害怕什么吗?
我害怕黑暗 接收一下暗示
我不怕打雷
看见你让那三个救过你的朋友 独自去那恐怖的房子时
我还很疑惑
现在我懂了 你就是一个小贱人
- 天啊! - 不许你说这种话
你这么懦弱是天生就胆小
还是后天经过长期练习学会的呢?
我对死亡的恐惧合情合理
任何人都有可能会死 我爸爸死了
我昨天也差掉死了
- 这是什么屁话?简直了 - 这跟懦弱有啥关系?
搞不好他们都会死掉 然后你就会怀着愧疚活一辈子
是啊
你们是说我应该过去?
说真的 你想干吗就干吗 我才懒得管呢
- 对 - 你们是对的
我应该去帮忙的
- 你饿了吗? - 我好饿
- 宝贝 你有吃的吗? - 是啊 我们好饿
- 喂 - 亲爱的?吃的
- 你去哪儿? - 你有吃的吗?
锅 在这里 然后是勺子
- 走之前把话说清楚 - 我不害怕
- 喂 - 好了
你去哪儿?
你要丢下我们吗?
谢了 两位!
好了
拜
这下可好 利蒂 要是她死了 还有谁能放我们出去?
对 这事全是我一个人干的
天啊!
我恨你!
我也恨你!
触发因素解除了怎么还不管用?
除非那封信不是触发因素
你们听见了吗?
音乐开着很难听出来 但是...就这声音
- 像是啪嗒啪嗒的声音 - 你是认真的吗?专心点
埃德温 别因为你意识到 自己并非无所不知 就拿她出气
你今天到底是怎么了 查尔斯?
你今天跟变了个人似的
我再也受不了 看着这个混蛋无数次地
无缘无故杀害家人
你的办法我们试过了 不管用
去他大爷的 我要试试我的办法
查尔斯 你要做什么?
你以为拿着把斧头很高大威猛是吗? 大个子杀害一群女人
我要叫你好看
你有没有受伤?
我扶你站起来
查尔斯 你得站起来 埃德温 这是怎么回事?
我不知道 不应该这样的啊 他是对的 我不是无所不知
查尔斯 你能听见我吗?查尔斯!
- 我们得移动他 - 查尔斯 醒醒!
- 查尔斯!你动一下! - 醒醒!
- 拉他! - 我在拉!
用力点!
他去哪儿了?
埃德温!
他得有镜子才能空间移位啊 所以这不是空...
- 查尔斯 - 你能听见我吗?
你去哪儿了?查尔斯!
- 这可不好笑! - 嘿 查尔斯!
查尔斯 你在哪儿?
- 查尔斯? - 查尔斯!
他在这儿
谢天谢地 他在这儿
别因为你意识到 自己并非无所不知 就拿她出气
不
我再也受不了 看着这个混蛋无数次地
无缘无故杀害家人
你的办法我们试过了 不管用
去他大爷的
我要试试我的办法
- 能离开我去哈德逊那儿? - 拿着把斧头很高大威猛是吗?
大个子杀害一群女人
我要叫你好看
他也被困在循环里了
没道理啊 要在循环里留下印记
需要对创伤有强烈的情绪反应
这还不明显吗? 查尔斯曾遭受过一些严重的虐待
他看见德弗林犹如看见了自己的爸爸
他爸不是一个很好的人
这真的符合你们英国人的说话风格 他爸是很差劲 埃德温
无比差劲
他打过查尔斯和他妈妈
他脸上总是一副笑容 你以为是为什么?
这是他的天性
没人会时刻脸上都挂着笑容
我认识他几十年了 我又是侦探 如果有什么不对劲 我肯定会知道
你刚才不都说 需要对创伤有强烈的情绪反应
才会被卷入循环吗? 现在查尔斯就被卷进去了
你是侦探 难道还不能 明白这意味着什么吗?
他一直都在瞒着你 多半也在瞒着自己
- 他不会有事瞒着我的 - 你疯了吗?每个人都有秘密
难道你生活中的一切 是完全坦诚布公的?
不争这个了 总之我们现在得帮查尔斯
他那个无限大的背包里 有什么你能用的吗?
查尔斯花了数年才学会用那个背包
要是我把手伸进去 手都会断
- 你应该知道的! - 我怎么会知道?
音乐这么吵 我怎么思考?
我被一个恶魔跟踪 我都不知道自己是谁
唯一支持我的人现在又需要我的帮助
我们却完全不知道怎么帮他
如果再让我听到那该死的歌 我就要疯了
音乐
克里斯朵 你说得太好了
我们已经搜查过房子了 你在哪里看到有维托拉吗?
- 维什么? - 维托拉 留声机 立体声音响
音乐是从哪里传出来的?
在这所房子的某处 有一间我们还没找到的房间
没错 布兰登在楼上 用遥控器调过音量
把音乐声调小点总行吧?
他把遥控器往这边指的
快 给我搭把手
这到底是什么地方?
很明显 警方没发现这里
天啊
这王八蛋有一家电子店
所以霍普并非疑心过重
她说她爸总是知道她在干什么
因为他就是在监视
这也解释了他是怎么知道 在上锁的抽屉里找到那封信的
你之前说这个循环 印在了房子的墙壁上
如果不是音乐 会不会是印在了别的东西上面?
比如家用录像带?
家用什么?
不要!
如果确实是这东西承载了循环
那么把它砸烂就等同于拆毁房子 我可能就会失去...
我们可能就会失去查尔斯
循环被录在了录像带里
如果不能把它砸了 那能否...
- 能否去掉里面的图像呢? - 我听不懂
之前你对那个丑男人说的 关于被诅咒的画和松节油的事
擦掉图像...
诅咒就会解除
这盘录像带就好像许多张画
我们可以往上面录制新图像 甚至静态图像都行
这样做有风险 但可能真的会管用
只是要做好逃跑的准备
这家人获得解脱后 死神很可能会来
30多年来 我和查尔斯一直在躲她
我们绝不可以跟这家人一起 被死神接走 明白吗?
好的
我不知道这个设备是怎么用的
幸好我看过很多80年代的电影
你没听见吗?
是“痛苦幽灵” 我经常看到它们在地狱里游荡
它们靠吸食负面情绪存活
肯定是循环中的痛苦把它引过来了
一桩残忍血腥的谋杀案 还不够让人受的吗?
赶紧想快乐的事 一边快速、安静地办完事
快乐的事?
若你用负面情绪引它过来 它会突破 你的心理防线 常年吸食你的痛苦
(想快乐的事)
我就知道你会特意 挑对我最不利的时机出现
其实我是来帮你的
克里斯朵 你怎么了?
戴维 你就不能改天再来捣乱吗?
糟了 克里斯朵 你能听见我吗? 努力保持正面情绪
好吧 埃德温 你只能尝试靠自己打破循环了
克里斯朵 我真是已经厌烦了 在镇上废弃的旱冰场附近溜达
恐吓青少年
就让我回你身体里吧 我会帮你摧毁那个幽灵
你真是...
不 我正在想快乐的事
可我感受到了你的负面情绪
这情绪会害死你 但也让人很性奋
不 我的朋友们需要我的帮助
那些备受折磨的女人需要我的帮助
我不得不说 你的这些新朋友使你变得好无趣
以前跟你在一起多好玩
你为什么要逼我做那些事?
我没法逼你做任何事
离我们越来越近了
如果你想确切知道哪些是真哪些是假
就得让我回到你身体里
她说是“录制”
- 有效果 - 下地狱去吧
克里斯朵!
你不必爱我 甚至不用喜欢我
我总会有办法重新附身于你
我已经不想再浪费精力 听你这渣男扯废话了
出什么事了?有效果吗?
我不知道 快来 我撑不了多久
查尔斯
克里斯朵 我们成功了
天啊 我们真的成功了
嘿
她们解脱了
死神要来了
楼上有个吸食痛苦的无脸幽灵 我们赶快走吧
你把自己置于危险之中 明知死神可能...
一个优秀的侦探为了结案会竭尽所能
场面很美 对吧?
下一幕可就不会很美了
(已结案)
那怪物要攻击我时 谢谢你救了我
你真的掩护了我
我也必须承认 今晚你的侦查工作做得特别好
是不是 查尔斯?
查尔斯
那是当然 你救了我 表现一流
可要是戴维今晚 让我看的那些画面是真的
我可就不太能肯定 我做人是不是也一流
恶魔惯于撒谎 克里斯朵
我听见了你对他说的 关于救查尔斯的话
你以前做过什么不重要
重要的是你现在做的事
查尔斯 你确定你没事了吧?
你担心我被循环困住之后会受影响?
我说了 我可是一流的
如果你需要找人谈谈关于...
案子已经了结 我已经没事了
我来了!
邪恶走开!
我就快到了!
我的天啊
我是来帮忙的
网上说敲打锅碗瓢盆
会吓走邪恶的东西
仁子 那是撬棍吗?
是的
看见没?那个表情 就是我跟你说过的
(一只英俊的乌鸦与一个活靶子)
你说那是一个痛苦幽灵?
哇 有够吓人的
你有没有用上 “死掉然后去找”的老把戏?
克里斯朵和我尝试了新办法
没错 我们用了逃命的老把戏
因为很恐怖
那个痛苦幽灵现在多半化成灰了
没有痛苦可以吸食 它们就要完蛋
那是蒙提 我们的新朋友
哇 你们团队人真多啊
他是活人 却能看见鬼魂?
他绝对能看见埃德温
我是查尔斯 很高兴认识你 伙计
只要是埃德温的朋友 我都相信是很棒的人
抱歉 我的手腾不出来
我刚才没有不礼貌吧?
- 尴尬 - 没有 你很有礼貌
- 你来了? - 是啊
我来了
毕竟我又没别的线索 我没你的号码
我不随身带电话
我尊重你的做法
不过我意识到 金星今天将进入我的第五宫
所以我觉得今天上午 为你解读星盘是非常适合的时机
看最上面那本
(占星学)
(主宰行星 土星)
- 你真的不用... - 可我已经做了
而且我很想知道你有什么看法
哎呀 斧头杀人、自杀 《土拨鼠之日》累死我了 所以...
我要上楼去了
好的 我等会儿就上去
你觉得这行是什么意思?
红色还是粉色这行?
我都不知道该从哪里说起
没事 我来跟你解释
这个说明你很有保护欲
好家伙 猫王一定会不爽的
你去跟他报告 我不去
别闲逛了 小混蛋们
不然我叫动物管理员来抓你们
我很忙
除非你找到了能安抚公证人的信息 否则别来烦我
我找到了 头儿
你得过来看看
这两人在我们的失踪名单上 已经有29年
一直待在华盛顿州 汤森港的一个房子里
她们有一个关于那里遇到的 两个死亡男孩的精彩故事要讲
我们曾经被困在了一场噩梦里
是那两个超好的鬼魂男孩 帮助我们解脱了
他们的生者朋友也帮了我们
是他们救了我们
我敢说肯定是的
他们真是英勇无畏
拜托 姑娘们 跟我详细讲讲 这三位年轻英雄的事吧
(未完待续)
字幕翻译: 圭口