前情提要...
天啊
仁子感染了超自然寄生蟲
蒲公英妖精
- 等牠們夠強壯時 - 牠們就會離開身體
附身在我身上吧,我是會通靈的靈媒 你們再也不會挨餓
說真的,裡面有股狗屎味
他們就是妳的朋友嗎?
等等,妳看得到他們?
看看這兩個可愛的小東西 難道不能讓牠們住在我房間嗎?
- 你爸媽嗎? - 對,我爸爸以前愛動粗
這是什麼鬼東西?
這會讓你離不開這座城
我是個講究公平的貓王
把湯森港的貓都數完,手環就會脫落
我們不能待在這裡,這裡很危險
遊魂搜索部
不能讓這兩個男孩胡作非為
欺騙死神
附身女巫?
下不為例
蒙提,我可愛的烏鴉嘍囉
誰不會信任這張臉蛋呢?
(潛在案件)
(這些鬼魂有很多問題)
這應該是本月被沖上岸的第九隻
這些到底是從哪來的?
但別靠太近 不然那隻邪惡海鷗,牠會...
等一下
- 邪惡海鷗? - 對
好喔
天啊
頭痛讓我感覺眼睛快爆開了
我們不是死亡男孩醫生
我被詛咒離不開這幅畫
我日漸消瘦,而畫越來越年輕
低等魔法常用來讓畫像充滿神祕力量
拿松香水用力擦畫布 擦掉圖像,詛咒就解決了
再見
(鬼魅偏頭痛、尖叫祕書)
哇靠
誰知道這個鎮竟然是苦惱鬼魂的聖地
他們的問題都很怪
到處都有這麼多鬼嗎?
人口過多
世界上本來就不該有這麼多人
冥界難以掌握每個人的行蹤
留下一堆有困擾的鬼魂 和更多案件讓我們去解決
對,是都沒錯
但克瑞絲汀 妳的案子還是我們的最愛
另一個潛在客戶
好的,早安 死亡男孩偵探如何為妳效勞?
我叫蘇珊,蘇珊凱斯勒
我姊夫在1994年 殺了我姊姊和兩個外甥女
戴福林家凶案家喻戶曉 所以我就不...
其實我們剛搬來不久
這是30年前的事
依然很難啟齒
我的姊夫凶性大發,殺害家人後自殺
- 太慘了 - 什麼禽獸會對家人下這種毒手?
但是這件凶案沒有超自然謎團
別那麼直接
我們是解決超自然謎團的偵探
妳已經知道凶手是誰了
有人...
有東西還在他們喪命的屋子裡
這件事妳確定嗎?
他們死後,我繼承那間房屋 但我一直不敢進去
然後我上星期死掉,我想去最後一眼
但是我靠近時,我可以...
我聽到屋裡有慘叫聲
好可怕喔
有恐怖的東西還在那間屋裡
我得確認我的家人都安息了 我才能放心離開
我沒什麼錢,不過...
我們得仔細挑選
一定得是非我們不可的案子
一定要有超自然的錯誤需要修正
邪惡海鷗、斷腳
對,也許我們應該考慮收錢?
我們有人每週要付房租 明天就要交租了
蘇珊和她遇害的家人呢?
她非常傷心
這是我們要對抗的不公義吧? 克瑞絲汀也能拿到房租的錢
解決一件30年的小鎮懸案 對我們很加分
非常合理,查爾斯
同意
我頭痛欲裂
其實我現在好多了
《死亡男孩偵探社》
蘇珊雖然很有同理心 但提供的資訊有限
至少她的頭沒爆炸
如果我們要解決這個案子
似乎有必要研究那個家庭和房子
等等,珍妮不是在鎮上出生嗎?
她一定知道那家人的事
好極了,我陪妳去
你當然會陪她去,總是一起跑走
別這樣,謝謝
我們不一定會做什麼
趁現在攤開來說吧
沒錯,要是我沒有被 瘋狂惡靈前男友跟蹤
而且查爾斯是活人的話
那沒錯,他應該會是個有意思的床伴
床伴?
她是說我們會上床
炒飯、打炮
而且我同意
順理成章,不過可行
但是克瑞絲汀顯然經歷很多事
我也很專業,所以不會擦槍走火的
好吧
我要去圖書館進行真的研究
而非做第三方揣測
也許我可以沿途多數幾隻貓
來吧,仁子,我們有工作要做
我?我要去嗎?
太好了
鎮立圖書館是我第四愛去的公共建物
你想什麼可以不用說出來
艾德恩顯然在吃醋
看來暴風強度越加猛烈
別出門,注意安全
我們繼續欣賞音樂
窗戶防碎膜?
想阻止漢堡神偷進來嗎?
有個超強風暴來襲
如果今天有計畫,就取消吧
新聞上說會是很劇烈的風暴
在比較不可怕的新聞中...
也許可怕程度相同...
讚喔,妳講得很好
妳知道戴福林家凶案嗎?
妳該不會是要錄什麼蠢播客節目吧
沒有啦
我只是聽人聊到,那是在...
- 天啊,是在哪? - 冷飲店?
冷飲店,聽起來扯爆了
案發當時,我年紀非常小
所以我只聽過鎮民口耳相傳的八卦
如果我跟妳說 妳之後別來煩我好嗎?
很好,這是超可怕的故事 所以我需要咖啡
(仁子的姑姑辛蒂)
別看了
這只是個偽裝
艾德恩,你都是扮成女人嗎?
查爾斯也是扮成女人嗎?
你能夠像馬鈴薯先生 換掉眼睛和鼻子嗎?
你知道馬鈴薯先生是誰嗎?
是,不是,不能,我知道
別問了
好
你今天為什麼要偽裝?
妳才不會看起來很荒唐 而且在自言自語
你好像很忐忑不安
我瞭解
因為查爾斯和克瑞絲汀的關係,我懂
我不知道妳在說什麼
你真的能感覺他們天雷勾動地火
尤其是他們聊到上床的時候
我們還沒將本地報紙數位化
但是我找出戴福林家 所有文章的微縮資料
我本來以為交往很難 原來婚姻生活才難
老天
機器在那邊
需要幫忙就叫一聲
但不要真的叫
這是圖書館
需要幫忙,就來櫃檯找我
謝謝,瑪辛
我和辛蒂姑姑很感謝妳幫忙
好的,謝謝
好,戴福林家在1990年代 住在海伍德大道
那間老舊的兩層樓房 當時大家還買得起房子
他們是模範家庭
但大家都有見不得人的祕密
(恐怖屋滅門慘案)
有天晚上,爸爸成了瘋狂殺人魔
殺害在看電視的母女三人,王八蛋
(斧頭滅門案震撼湯森港)
他用斧頭
她應該說他用斧頭的,對吧?
(殺人後自殺案難倒調查人員)
問她那爸爸為什麼會抓狂
那個爸爸怎麼會凶性大發?
聽說是老婆有外遇
或是鎮上新開的電器連鎖店 把他電器行的生意搶光了
這很重要嗎?
我聽說...
我知道很蠢,但聽說那間屋子鬧鬼
所幸他們要拆掉那個地方
等等,他們要拆掉那裡?
這是搞屁喔?
我替我的房客道歉,她應該是喝醉了
這年頭的小孩
充滿敵意
雖然臉孔甜美又年輕
等一下,我去拿妳的貨
妳知道這裡禁菸
討厭,這樣有害健康
我好高興見到你們倆還在這裡
那個拘謹小子在哪裡?
- 我想聊一聊 - 妳想聊一聊?
聊那個住在妳腦海中 巨大、血淋淋的女人嗎?
有時候人會為了永生不死
和原始女神莉莉絲進行交易
而且你們也知道
一定會出狀況
祂有時候很狡猾
永生不死是永遠活著嗎?
敦親睦鄰夠了,我們走吧
給你們一個小建議
其實這個鎮不適合敦親睦鄰
好痛喔,我的鬼皮膚
妳在幫窗戶做防風雨準備
這整個鎮有天會被沖進大海
應該會很棒吧
別用美好時光威脅我
珍妮,態度真差
千萬不要改變
髮型倒是能改一下
這包牛油只有脂肪
這是我護膚程序的祕方
奇妙的是,只要飲食的組合正確
真的能保持年輕
好,就我們收集到的線索
看來那房屋閒置很久,自從...
非常抱歉
在上階梯時跌倒好白痴喔
我應該要看到妳的 我不知道怎麼會沒看到妳...
嗨,妳的帥朋友戴了領結
對了,手環很好看,很炫的吸睛單品
等一下
你看得到艾德恩?
對,他是鬼吧?
- 你怎麼會... - 對,抱歉
我曾經因為嚴重車禍而短暫昏迷過
但是沒錯,我醒來後就見得到鬼
我也是
但是我沒出車禍,也沒昏迷
有妖精差點將我撕裂,讓我一頭白髮
現在牠們住在我房間的罐子中
瞭解,哇
對了,我是蒙提,你一定是艾德恩
- 而妳是? - 仁子
幸會,蒙提
- 48、49 - 那是在幹嘛?
數貓
《占星術》,好酷喔
對,妳非常像水瓶座
你怎麼知道?那接著猜艾德恩
我不相信人類互動會聽從星辰指示
好喔,充滿偏見
但也頑固地迷人
摩羯座?
2400年的模式 不可能都是錯的,對吧?
要的話,我可以幫你們看星盤
- 不要 - 好
我們住在舌頭與尾巴肉舖樓上
那好吧
如果非算不可的話
來欲擒故縱這招
我尊重你
我最好進去還書了
很高興認識你們
我的天
他好喜歡你
他是男的,我也是男的 真有什麼的話,也是他喜歡鬼罷了
你知道兩個男人也能相愛吧?
我有很多這種漫畫
非常浪漫和露骨
克瑞絲汀和查爾斯在等
好,關於那些照片
死亡女孩、斧頭、血肉橫飛
- 我上週差點送命,你是否介意... - 仁子
別說出去 因為我有絕對的名譽要維護
但是我完全瞭解
(核准)
(別惹公證人)
(通緝中)
(出差同意書:地球)
毫無明確資訊
明確是關鍵
明確讓組織持續運作
我以為妳會很瞭解 結果妳來提出這種申請
妳拿一份G1215表格 希望核准前往地球出差
但是妳只有一個模糊的地點
模糊是明確的敵人
這兩個男孩不在他們應該在的地方
遊魂搜索部的功能
就是確保每個死亡孩子前往指派處
小孩很狡猾,很容易被漏掉
妳不希望發生這種事,對吧?
妳無法提供正確資訊
莫名其妙變成是我太重視細節的錯?
很會推卸責任
行星旅行第8節第11項附錄83C
規定可以從方圓兩公里區域進入地球
以逮捕犯罪鬼魂
(駁回)
也許我的主管應該知道這件事
她一定會愛死妳不讓我善盡職守
祝妳和她成功約到時間
我們都忙翻天
看看這裡工作堆積如山
死人數量超出我們的處理能力
帶著凡間的正確地點回來找我
我就會核准申請
簡單、明確
而且有效率
所以房子要拆除了?
珍妮說的犯罪內容 符合我們在圖書館的發現
本來會聽到更多細節 但殺出艾絲特芬奇這個程咬金
那個女巫?她來找我們嗎?
不是,她說她永生不死 所以有的是時間報仇
魔力強大還不夠,她還永生不死
就跟妳說他會反應過度 這是個小鎮,對吧?
不一定表示她在跟蹤我們
查爾斯,她知道 我們還在湯森港不是好事
先專心處理眼前的鬼屋吧
既然蘇珊死了,沒時間浪費了
(拆除公告)
房屋明天上午就要拆除了
這麼一來,我們有一個晚上 查出是什麼留在屋內
蘇珊才能放心前往冥界
(海伍德大道上的房屋)
放輕鬆,貓王是說盯著那個忸怩男
至少我們不用進去,這間房子糟透了
這我記得,我以前有錄音帶
我爸聽到很煩,用鐵鎚把錄音帶打爛
抱歉,你爸用鐵鎚打爛你的錄音帶?
對,但沒什麼大不了的
這讓人不禁好奇 是誰在這間廢屋中播放音樂?
那是他嗎?
瘋爸爸
可是他是鬼,為什麼看不到我們?
他為什麼會是開門進出?
抱歉,嗨,我是克瑞絲汀 我們是妳妹妹蘇珊的朋友
各位,他拿著斧頭
布蘭登?
你要做什麼?
我發現那封信了
妳以為能為了哈德森離開我?
妳們沒有人能離開我
拜託,不要...求求你
住手,不要
- 他屠殺她們 - 對
- 不能讓他就這麼走了 - 走吧
等一下
等等,我們還沒取得所有資訊
他們去冥界了嗎?
要是死神來過,妳就會知道
首先,妳會看到我們逃往另一方向
艾德恩,有想法嗎?
我還不太確定
我很確定我會一輩子有創傷
媽媽,我要看電影了
叫爸爸把音樂關小聲點好嗎?
好,那這是怎麼回事?
我不懂
布蘭登,你要下樓嗎?
至少把音樂關小聲點
他在裡面幹嘛?
妳們也知道他壓力大的樣子
隨他去吧
布蘭登?
你要做什麼?
我發現那封信了
妳以為能為了哈德森離開我?
妳們沒有人能離開我
又來一次
媽媽,不要
我們該怎麼阻止?
我們不能這樣袖手旁觀
好像他們卡在重播鍵上
這就是現在的情況
如果我想得沒錯,這是個循環
他們從1994年就困在這裡
他從1994年就不斷反覆殺害家人?
她們有感覺嗎?
艾德恩,這種事有可能發生嗎?
老天,我無法再看一次
你們瞭不瞭解所謂的...
(地縛靈)
...地縛靈?
你要做什麼?
物體感應?
妳以為能為了哈德森離開我?
接觸感應?毫無點子嗎?
我們辦公室的招牌不只是擺好看的
少用責備,多用提醒
這到底是什麼?
好,在罕見情況下 要是死亡的情感創傷夠深
會在該空間、周遭牆面留下心靈烙印
這會讓靈魂鎖定在一種循環中
無法改變任何事 連自己死了也不知道
- 受困的鬼魂 - 這些女人被迫
度過人生最痛苦的時刻
反反覆覆30年?
旋轉木馬轉個不停,你就會下不來
他們迷失了,無法前往冥界
一定有方法能讓我們幫助他們離開
理論上來說,這種案子都有觸發點
某個引發循環的事件
找到後移除,應該就能打破循環
所以...
如果我們能找出 那個爛爸爸發瘋的原因
- 就能釋放這家人? - 沒錯
那封信,他說他找到 哈德森那個男子寫的信
珍妮說謠傳那個媽媽有外遇
被爸爸發現,脆弱的男性自尊抓狂 變成《鬼店》的主角
- 什麼是《鬼店》? - 一部恐怖片
所以我們要找一封情書
時間不早了
少了容納循環的空間 這些鬼魂會被摧毀
他們已經死了 “被摧毀”是什麼意思?
被抹除,沒有冥界、了結 只有無盡的黑暗
這是鬼魂最慘的遭遇
我們時間有限
動作快
你覺得那女孩和黑髮男孩會搞上嗎?
認真點,好嗎?
不過沒錯,他們會搞上
- 莉媞? - 我們總是會發現神秘的事物
但害怕時沒必要餓肚子,來顆花生
週五晚上獨自吃飯?真可憐
沒關係,其他人在鎮上遠處 一棟恐怖的房子裡辦案
- 對,我們有聽到 - 我們知道這件事
看來他們拋下妳是因為妳很蹩腳
妳看起來是很蹩腳,丫頭
他們沒有拋下我
- 妳在難過嗎? - 妳有
- 妳的頭髮很可悲 - 我會痛哭
是我自己要回來的,艾德恩非常體諒
我要哭了 有善解人意的朋友一定很棒
沒錯,我朋友不多
- 很合理 - 我好驚訝
對,顯而易見
妳朋友會變更少 因為他們都會死在那裡
他們都會死翹翹
妳會沒有朋友,但妳會沒事的
等等,慢著,住手
- 我們不需要毛衣,不用了 - 不要
不要
我們只是在說笑,這麼開不起玩笑?
牽我的手,莉媞,我不喜歡毛衣
媽的蠢賤人
對不起,我很不爽
嘿,我從通風口聽到隔壁有怪聲
我發現她的日記
荷珀的日記
“感覺爸爸一直在監視我
我做什麼都逃不過他法眼
我小心翼翼不違反他的瘋狂規定
但是規定越來越嚴格
真希望能趕快畢業”
你覺得是什麼樣的規定?
妳記不記得...
我那時怎麼描述我爸
當我們從鏡子看我爸媽時?
對,你說他以前...
愛動粗
沒錯
但是不只是那樣
我確實是因為想念爸媽而看他們
但是我也想確保...
我爸沒有傷害我媽
就像他會傷害我一樣
他是個人渣
我永遠無法討他歡心
不論我多乖,運動成績多好之類的
這個女孩
她瞭解那種感覺
現在她被困住了
查爾斯,我很遺憾
- 你要... - 快來,我有所發現
沒事的
查爾斯,你在哭嗎?
沒有,兄弟,是室內的灰塵跑進眼睛
你找到什麼?
這是大學錄取信 地點在一個叫密爾瓦基的地方
荷珀要離開
大學?那情書呢?
看信頭
那間學校叫哈德森大學
好,加快腳步
查爾斯,荷珀的日記說 這個瘋子是超級控制狂
如果他發現有個女兒要離開...
“妳以為能為了哈德森離開我?”
不是他太太為了其他男人離開他
而是他女兒要去上大學
這封錄取信是觸發點
別讓那混蛋發現這封信
這下你休想找到了,王八蛋
克瑞絲汀
布蘭登,你要下樓嗎?
至少把音樂關小聲點
- 你要做什麼? - 妳以為能為了哈德森離開我?
兩位,為什麼失敗了?
我們要怎麼打破這個爛循環?
(仁子和鐘形罐)
- 妳說她叫什麼名字? - 仁子
妳怎麼會知道?
- 因為我有在聽,金漢 - 好吧
害怕暴風雨?知道我怕什麼嗎?
提示妳一下,是黑暗
我不怕暴風雨
我本來很困惑妳讓拯救妳的朋友
獨自去那間可怕的房屋
但現在我知道妳就是個小賤人
- 好刺眼 - 別說那種話
妳天生就是膽小鬼嗎?
還是經過多年的練習?
我只是對死亡有很理性的恐懼
人都會死,我爸爸死了
我昨天真的差點死了
- 那真的比妳的表情更蠢 - 這兩件事有關係嗎?
他們可能都會死,妳會內疚一輩子
對
你們是說我應該去嗎?
說真的,隨便妳想幹嘛,我懶得管
- 對 - 你們說得沒錯
我應該要幫忙
- 你會餓嗎? - 我餓死了
- 寶貝,妳有吃的嗎? - 對,我們很餓
- 哈囉... - 寶貝?食物
- 妳要去哪裡? - 妳有吃的嗎?
鍋子在這裡,還有湯匙
- 在妳出門前說清楚 - 你們不可怕
- 哈囉? - 好的
妳要去哪裡?
妳要把我們留在這裡?
謝謝你們
好
再見
很好,莉媞,萬一她死了 誰要把我們從罐子裡放出來?
總覺得只有我在努力
天啊
我恨妳
我也恨你
移除觸發點應該會管用
除非那封信不是觸發點
你們有誰聽到嗎?
參雜音樂聲很難聽到,但就是...那個
- 很像是卡嗒聲 - 說真的,專心一點
別因為你發現自己 不是萬事通就對她大小聲
你今天到底怎麼回事,查爾斯?
你好像變了個人似的
我受夠看著這下三濫殺他全家無數次
而且毫無來由
我們試過你的方法卻毫無用處
管他的,換我的方法看看
查爾斯,你要做什麼?
你以為拿斧頭很強很跩嗎? 一個大漢殺害一群女人?
那嚐嚐我的厲害
你有受傷嗎?
我們扶你起來
查爾斯,你得起身 艾德恩,怎麼會這樣?
我不知道,不該發生這種事 他沒說錯,我不是萬事通
查爾斯?聽見我說話嗎?查爾斯
- 我們得把他拉走 - 查爾斯,快點
- 查爾斯,起來 - 快點
- 拉他 - 我在拉了
再用力一點
他跑哪去了?
艾德恩
他穿越空間需要鏡子,所以那不是...
- 查爾斯? - 聽見我的聲音嗎?
你跑去哪了?查爾斯
- 不好笑 - 嘿,查爾斯
查爾斯,你在哪裡?
- 查爾斯? - 查爾斯
他在這裡
謝天謝地,找到他了
別因為你發現自己 不是萬事通就對她大小聲
慘了
我受夠看著這下三濫殺他全家無數次
而且毫無來由
我們試過你的方法卻毫無用處
管他的
換我的方法看看
- 妳以為能為了哈德森離開我? - 你以為拿斧頭很強很跩嗎?
一個大漢殺害一群女人?
那嚐嚐我的厲害
他也困在循環中了
這說不通,要陷入循環
得對這個創傷有強烈的情感反應
這很明顯吧?查爾斯曾遭受嚴重虐待
他看著戴福林先生 就看到自己的爸爸
他爸爸人不太好
好,你這口氣還真像英國人 他爸爸很差勁,艾德恩
糟糕透頂的爸爸
他會打查爾斯和他媽媽
你以為他為何隨時都笑容滿面?
因為他就是查爾斯
沒有人會無時無刻都那麼開心
我認識他幾十年,我是偵探 如果有異常之處,我會知道
艾德恩,你剛剛說需要超強烈的情感
才會讓局外人困在循環中 現在查爾斯被困住
你是偵探,推理一下吧
他一直瞞著你,大概也一直在騙自己
- 他不對對我隱瞞任何事情 - 你瘋啦?大家都有祕密
你對你的一切生活就坦承到極點嗎?
隨便啦,好嗎?我們需要幫助查爾斯
那個裝不滿的瘋狂背包中 有沒有你用得到的東西?
查爾斯花了好幾年才學會使用
我手一伸進去,就會被扯斷
- 妳現在也該知道了吧? - 我怎麼會知道?
音樂這麼吵,我要怎麼思考?
我被惡靈跟蹤,我不知道我是誰
唯一會保護我的人需要我的幫忙
我們卻完全不知道怎麼辦
如果我得再聽一次那首爛歌 我就會抓狂
音樂
克瑞絲汀,妳真行
我們搜過房屋 妳有在哪看到黑膠唱機嗎?
- 黑什麼? - 黑膠唱機,留聲機,音響
音樂從哪傳來的?
這間屋子裡有個房間我們還沒找到
靠,沒錯 布蘭登用樓上的遙控器控制音量
至少把音樂關小聲點
他是指這個方向
快點,幫我推開
這是什麼鬼地方?
看來警察從未發現這個房間
天啊
這王八蛋開了一家電器行
荷珀不是胡思亂想
她說他都知道她在做什麼
因為他在監視
這就能解釋他怎麼知道 去上鎖抽屜找那封信
你說循環是烙印在房屋牆上
如果不是音樂,有沒有可能 烙印在其他東西上?
像是錄影帶?
妳說什麼?
住手
如果是這個掌控循環
毀掉帶子等同摧毀房屋 我可能會失去...
我們可能會失去查爾斯
循環是錄在這捲帶子上
如果不能毀掉帶子,要是...
- 要是刪除影像呢? - 解釋詳細一點
跟你說的醜男被詛咒的畫像 和松香水的事一樣
刪除影像...
詛咒就會解除
這捲帶子如同四千幅畫
可以用新影像蓋過去,或雜訊也行
這有風險,但可能會成功
準備好逃跑吧
這家人一被釋放,死神就會來
我們躲了祂30幾年
我們不能在這裡 跟戴福林家一起被帶走,懂嗎?
瞭解
我不知道怎麼操作
幸好我看過很多1980年代的電影
你沒聽到嗎?
那是苦痛生靈 我在地獄時經常看到牠們出沒
牠們的食物是負面情緒
一定是循環的痛苦把牠們引來的
殘忍血腥的凶案還不夠糟嗎?
想快樂的事,然後快速安靜地搞定
快樂的事?
牠是被負面情緒引來 會擊潰人心,常年啃食痛苦
(想開心的事)
我知道你是故意挑最糟糕的時間出現
其實我是來幫忙的
克瑞絲汀,怎麼了?
不能改天再來煩我嗎,大衛?
該死,克瑞絲汀 如果妳聽見我說話,盡量正面思考
好的,艾德恩,你得自己阻止循環了
克瑞絲汀,我很厭倦 在鎮上的廢棄滑輪溜冰場打發時間
恐嚇青少年
讓我回去,我會毀掉那玩意
你真是個...
不行,我要想開心的事
但我覺得妳現在充滿負能量
這樣會害死妳,但也讓我心癢癢
不行,我朋友需要我幫忙
這些受苦的女人需要我幫忙
我得說,妳這些新朋友 讓妳變得很單調乏味
妳以前超好玩的
妳以前超好玩的,超好玩的
妳以前超好玩的
你為什麼逼我做那些事?
我無法逼妳做任何事
越來越近了
如果妳想確定哪些是真,哪些是假
我得回去妳的體內
她說按錄影鍵
- 成功了 - 你去死吧
克瑞絲汀
妳不用愛我或甚至喜歡我
但我就是要回去
我不想再浪費精力 在你這個無賴的鬼話上
怎麼了?成功了嗎?
我不知道,快來,我撐不了太久
查爾斯
克瑞絲汀,成功了
哇靠,真的成功了
他們自由了
死神會過來
兩位,樓上有個無臉怪在啃食痛苦 所以我們離開吧
你們讓自己置身險境 你們明知道死神會...
好偵探會為了破案做該做的事
好漂亮喔,對吧?
接下來可就好看不起來了
(結案)
謝謝你不讓怪物接近我
你真的很保護我
克瑞絲汀,我得承認 妳今晚的偵探技巧很傑出
對不對,查爾斯?
查爾斯?
那當然,妳可是救了我,超讚的
沒錯,要是大衛今晚 讓我看到的景象是真的
我不太確定我的本性讚不讚
惡靈會騙人,克瑞絲汀
我聽到妳跟他說要救查爾斯
重點不是從前的妳
現在的妳才重要
查爾斯,你確定你沒事嗎?
在陷入循環之後嗎?
我說過了,我好得很
如果你需要聊聊的話...
我們結案了,我很好
我來了
惡魔退散
我快到了
天啊
我是來幫忙的
網路上說敲湯鍋和平底鍋
可以把邪物嚇跑
仁子,那是鐵撬嗎?
沒錯
看到了嗎?那就是我說的事
(帥氣烏鴉和待宰羔羊)
你說有一隻苦痛生靈?
天啊,一定很嚇人
你有用死人捉迷藏那個老招嗎?
我和克瑞絲汀用新方法
對,逃命那個老招
非常可怕
現在應該化成灰了
苦痛生靈沒有痛苦可吃就活不下去
蒙提在那裡,我們的新朋友
嗨,哇塞,你們好多人喔
他是活人,而且看得到他們?
他肯定看得到艾德恩
我是查爾斯,幸會,兄弟
我想艾德恩的朋友一定都很棒
對,抱歉,我手上拿東西
我剛剛很有禮貌吧?
- 真尷尬 - 對,你很有禮貌
- 你來了? - 對
沒錯
我沒什麼方法找你 我沒有你的電話號碼
我不會隨身攜帶電話
我尊重你的選擇
但我發現今天金星會進入我的第五宮
所以我覺得上午很適合 履行我幫你看星盤的承諾
看最上面那一頁
(《占星術》)
(守護星:土星)
- 你真的不用... - 但是我排了
我想知道你有何想法
斧頭凶案、自殺 不斷重複的情境讓我筋疲力盡...
我要上樓了
好,我待會上去
你覺得這條線代表什麼?
紅線還是粉紅線?
我不知道從何看起
好,我解釋給你聽
這表示你很保護他人
天啊,貓王會很痛恨這情景
你跟他說,我才不要說
別蹓躂了,小渾球
我會聯絡動物管制局
我很忙
除非妳找到讓公證人讓步的資訊 否則別煩我
就是這件事,長官
有件事妳得瞧瞧
這兩人曾在失蹤名單上29年
她們滯留在 華盛頓州湯森港的一間屋子
她們有個很有趣的故事 跟兩名死亡男孩有關
我們被困在一個惡夢裡
那些很棒的鬼男孩釋放了我們
還有他們的活人朋友,她也有幫忙
他們救了我們
我敢說他們一定幫了很大的忙
他們非常英勇
麻煩妳們把那三個年輕人的 英雄事蹟全都告訴我
(未完待續...)
字幕翻譯: 李建華