Tidligere i Dead Boy Detectives...
At bruge magi på mine katte er fuldstændig forkert af dig.
- Hvad helvede er det? - Den holder dig her i denne by.
Tæl alle katte i Port Townsend, så falder armbåndet af.
De døde drenge testede mig, det sker ikke igen.
Monty, min søde, dyrebare kragedæmon.
Det er en perfekt morgen til en astrologisk læsning.
Hvor begynder jeg?
Min familie er ukendt, jeg forsøger at finde dem.
Sådan følte jeg, da min far døde.
Min mor sendte mig tilbage til kostskolen lige efter begravelsen.
Er brevene fra hende? Din mor?
Min familie er måske væk.
Min søsters mand gik amok, dræbte sin familie.
Stor fyr, der dræber kvinder?
Charles har været udsat for vold.
Han ser på hr. Devlin og ser sin far.
Jeg mærkede ikke noget sært.
Og vi kan ikke tillade, at de to drenge løber rundt.
Vi var fanget i et mareridt. De fantastiske drenge befriede os.
Fortæl mig alt.
MIN JENNY
SMUK
STÆRK
Jøsses!
- Hvad helvede er det? - Husleje.
Min fejl. Jeg burde have specificeret acceptable betalingsformer.
HUSLEJE
Se? Sådan her.
Vær mere som Niko.
Hvad gør jeg med alle de mønter?
Ønsker meget.
Hvad med kun et ønske?
At kunne betale husleje uden anklager.
Hvad er der med dig?
Undskyld, jeg har haft problemer med min eks.
Jeg tænker på ham konstant.
Jeg kan tage dem med til en møntmaskine.
Nej, det er fint.
Som Niko sagde, kan jeg ønske meget.
Hvad læser du?
"Din hud stråler som månen om natten..."
Det er lidenskabeligt.
Har du en uartig penneven?
Snailmail-sexting?
A: Gå ad helvede til. B: Det rager ikke dig.
Og C: Det betyder intet, så bare...
...gå i skole.
Mindst en af jer går i skole, ikke?
Niks.
Jeg skal bare være her.
Og jeg holdt op. Jenny, det er så sejt.
At nogen sender dig kærlighedsbreve er så sejt.
Okay, så hvad nu?
Går I ikke, før jeg forklarer det,
selvom det er privat, og pisser så af?
Okay. Fint.
De er fra en hemmelig beundrer. Jeg ved ikke hvem,
og det er hele historien.
En hemmelig beundrer?
Det kunne være din sjæleven.
Det var et enormt spring fra anonyme breve til kærlighed.
Måske. Men du beholder dem jo, ikke?
Kunne du finde ud af, hvem der sendte dem,
ville du så gøre det?
Nej.
Brevene er rare.
De gør mig godt tilpas. Okay?
Men de er maskinskrevne. Det er uhyggeligt seriemorderdomæne.
Som bogstaver fra et blad.
Og ingen er nogensinde, som man tror, de er, og det er...
...skuffende.
Det forstår jeg godt.
Jeg har tænkt på gamle minder
og er begyndt at indse, at jeg ikke ved, hvem jeg er.
Jeg er måske en værre person, end jeg troede.
Dette søde øjeblik blev dystert.
Fuck fortiden, du kan være den, du vil.
Du kunne endda være en med en bankkonto.
Hvor de Døde Drenge Detektiver?
Okay, hvad er der galt med jer to?
Pokker stå i det.
Jeg kan ikke udspionere folk uden en kikkert.
Glemte jeg den i heksens hus?
"Charles, pas mere på."
Selvfølgelig.
Du har tilbragt meget tid med den der.
Monty, dig.
Tilbragt meget tid?
Vi har bare byttet bøger.
Du var ivrig efter at få armbåndet af og tælle katte,
og nu er det mere hoppe rundt og læse astrologi.
Jeg har aldrig hoppet.
Du er i godt humør, og det er fantastisk.
Lad os bare...
...ikke glemme, at vi forsøger at rejse herfra.
Jeg beklager det med kattekongen.
Jeg beklager...
Jeg beklager også din oplevelse i Devlin-huset
og at sidde fast i det loop.
Har du behov for at tale om din far...
Nej. Jeg er bare klar til at forlade byen.
Det er det hele.
En mand, der hedder Dagfinn,
vil tale med de Døde Drenge Detektiver.
Flyt jer!
Nogen må fjerne spøgelserne fra mit fyrtårn.
Vent. Er dit navn...
- ...Dagfinn. - Ja.
Jeg har hjemsøgt fyrtårnet ved Point No Point.
De sidste to dage begynder folk at dukke op
og springe ud fra løbegangen og ned i sundet.
- Begår folk selvmord? - Ja.
To indtil nu. Og det slemme er,
at der nu er ekstra spøgelser, for de bliver hængende og surmuler.
Ville jeg have selskab, hjemsøgte jeg Denny's.
Ved politiet det ikke? Det er en lille by.
Der er ingen lig.
Væk, når de rammer vandet.
Så politiet ved vist ingenting.
Jeres bureau kan bedre klare det.
Og vi kunne redde liv.
Ja. Men det vigtigste er at få ensomheden tilbage.
Det er usædvanligt, at spøgelser samles sådan.
Der må være en grund til, de bliver hængende.
Fascinerende.
- Vores honorar... - Ja.
Jeg betaler med saltvandsslik og en magisk 8-ball,
der fortæller, hvornår man skal dø.
Jeg behøver den ikke.
Jeg er jo død.
Hvem laver sådan et stykke legetøj?
Det er ret sejt.
Det er sandt. Den slags har vi ikke i vores samling.
Det er vist et ja.
Lad os prøve
og også redde nogle spøgelser.
POINT NO POINT FYRTÅRN
GAVEBUTIK
Det ligner de fiskefingrereklamer, jeg elsker.
Det ser ret fredeligt ud.
Måske var fyrmesteren en sur mand, der beklager sig.
Hun må nyde udsigten.
Hvad laver hun?
Det gør hun ikke...
Vent!
FYRTÅRNSSPRINGERNE
KLIPPEKANT - PAS PÅ
Vi fandt dem.
Disse nye spøgelser lider af usædvanlig melankoli.
De stirrer bare ud på havet og vandrer tilbage til fyrtårnet.
Selvmordsspøgelser vandrer rundt, ikke?
Disse sidder bare. Det er sært.
Det er det sære.
Måske var de nærsynede og faldt bare ned fra fyrtårnet.
Var det jer, der ringede?
Okay. Hvad så I?
Der stod en kvinde deroppe, og så hoppede hun i vandet.
Kommer I fra Port Townsend?
Vi lejer værelser over slagterbutikken.
Hos Jenny. Ugentlig husleje.
- Kan I beskrive hende? - Ja da.
Midt i tyverne, spinkel, rødt hår.
Iført natkjole.
Den var flagrende.
Spinkel, rødt hår, flagrende natkjole?
Du tror vist ikke på os.
To børn, der burde være i skole,
men lever en omflakkende tilværelse, sikkert skæve,
så en dame springe i døden uden at efterlade spor?
Det er vist en spøg.
Er alt okay her?
Hav en god dag, Asha.
Det er ingen spøg. Vi så en dame falde deroppefra.
Piger, jeg tror på, at I tror på, at I så noget.
Lad os snakke i butikken.
Jeg laver te, så taler vi om det.
Ellers tak.
Ja tak.
Niko.
Det er fint. Jeg stiller hende en bunke spørgsmål
og får god information.
Sådan tager man initiativet, Niko.
Du er en dygtig detektiv.
Tak.
Hørte I betjenten?
Hvorfor ringede I til dem?
Derfor involverer vi ikke de levende.
De kan ikke forstå galskaben omkring sig.
Av for katten!
Det var 142.
Pokkers katte.
Er du okay?
Ja.
Jeg tjekker for foden af fyrtårnet.
Se, om du og Crystal kan få noget ud af de leende spøgelser.
Os?
Sammen? Har du det godt?
Jeg har det fint, tak.
Afsted med jer, før flere falder ned.
Edwin opførte sig sært, ikke?
Charles.
Edwin opførte sig sært.
Jeg er ikke psykolog, men detektiv.
- Jeg opdager ting. - Nu opfører du dig sært.
Det er fint, du ikke vil tale om Devlin-mordene, men tydeligvis...
Hej. Charles Rowland. Dette er Crystal Palace.
Døde Drenge Detektiver.
Kan I fortælle, hvad der skete i morges?
Så I noget? Gjorde noget jer oprørte eller...
Det var den allerbedste følelse.
Hvad var?
Min ekskæreste var aldrig følelsesladet,
og i morges hørte jeg ham sige, at han elskede mig.
Jeg hørte det igen og igen.
Hørte du hans stemme?
Den blev højere.
Den var højest på toppen.
Jeg måtte hen til ham. Så jeg fulgte efter.
Jeg hørte min far deroppe.
Jeg hørte min kone Brenda.
En besked havde været nok. Et sviende kattekrads var unødvendigt.
Det er min erfaring at anspændte drenge kan lide det hårdt.
Godt så.
Der er 142 katte.
Der er absolut ikke 142 katte.
Det er en umulig opgave. Hvordan gør det dig glad?
Jeg får mere tid med dig.
Tog katten din tunge?
Okay. Jeg er for moden til dig, men jeg er ikke fartypen.
Jeg er hundrede år ældre end dig.
Det er intimiderende, men også sjovt, ikke?
Slet ikke. Det er bare gammelt.
Av.
Med alder kommer erfaring.
Jeg kan være...
...hvad end du ønsker dig.
Hvad med...
...det her?
Han er sjov!
Kan du lide rollespil?
Måske sådan noget her?
Stop det.
Tager du det ikke af, må jeg efterforske.
Hvorfor betyder disse fremmedes sager så meget for dig?
Ikke, at du ville forstå det,
men jeg hjælper spøgelser, hvis sager er uløste.
Jeg retter uret.
Wow. Det er smukt. Hjalp din publicist dig med det?
Det var ret godt.
Nej, det er ikke grunden.
Udover at være en spejderdreng...
...er der noget andet
bag de grønne øjne.
Fortæl mig det.
Jeg...
Jeg gør så meget godt, jeg kan,
så når jeg til sidst ender i helvede igen, kan jeg bede om nåde.
Føles sandheden ikke bedre?
Du behøver aldrig forstille dig for mig.
Jeg kan lide hemmeligheder.
Jeg skammer mig.
Det er egoistisk.
Så medmindre du har flere forbandede besværgelser, så går jeg.
Jeg skal arbejde.
Glædelig sagsløsning.
Og, Edwin?
Glem ikke at tælle katte.
Det var forkert.
Helt forkert.
Altså, 142, kom nu.
WASHINGTONS CHARMERENDE KYSTBYER
DRAGEFESTIVAL PORT TOWNSEND
Jeg får ram på dig.
Nej!
Så det ægte ud?
Blev du bange?
Nej.
Det var en dårlig pantomime. Frygtelig.
Sværdet ville have punkteret hendes lunge, så hun ikke...
...kunne skrige.
For ikke at nævne blodet, der havde fyldt hendes mund.
Så skuffende, piger.
PORT TOWNSEND DRAGEFESTIVAL
Hvad sker der her, siden folk hører ting?
Udsigten er fantastisk.
Kan vi kortvarigt tale om det, der skete?
Jeg har ikke andet at sige om det.
Ja, fyren var frygtelig.
Ja, min far var frygtelig.
Ja, jeg blev vred.
Nu er det fint.
Munden siger fint, øjnene siger: "Fald død om."
Jeg kniber øjnene sammen.
Sammenknebne øjne.
- Du behøver ikke skjule det. - Crystal.
Så længe jeg har min bedste ven og sager at løse, har jeg det fint.
Jeg værdsætter dig.
Tro på det, okay?
Okay.
Jeg hører ingenting.
Lad os gå...
Crystal...
Crystal.
Crystal...
Crystal! Kommer du?
Jep.
FARLIGE KVINDER
Forsigtig.
Den er meget varm.
- Tak. - Jeg har haft butikken i årevis,
og folk har lavet mange gale streger.
Det var nok en fugl og solen, der spillede dig et puds.
Det giver mening, ikke?
Helt sikkert.
Jeg har aldrig set sådan en gavebutik før.
Alt er lokalt tilvirket.
Jeg har selv lavet disse her.
Jeg burde købe nogle til mine nye venner.
Jeg har været eneboer,
så jeg har ikke fået nye venner før nu.
Asha, må jeg få honning i teen?
Hvor blev du af?
Kattekongen.
Ja, armbåndet sidder der.
- Hvad fandt du ud af? - Hvordan te trækker.
Og der skal være festival.
I morgen vil der være folk overalt på klipperne,
der venter på at falde i døden.
Det er ikke positivt nyt.
Det er Lilith.
Gudinde for forurettede kvinder og blodmagi.
De siger, man kan tale eller bede til hende gennem billeder.
Kan jeg tale med hende nu?
- Gennem billedet? - Ja.
Du burde være heks.
Hun kan lide hekse.
Uhyggeligt, ikke? Lidt irritabel, men...
Og den her?
Havfruer. Halv fisk.
Det var kvinder, der lokkede mænd i døden i vandet.
Det er kun farlige-kvinder-propaganda.
Men billederne er skønne.
Leder vi efter en havfrue?
Det er Vaskekvinden.
Lokal overlevering.
Hun var en slags orakel.
"Lyset brydes gennem prismen, blodrød dør, kun for dem i nød."
Hvad er gåden på Vaskekvinde-billedet?
Tror man på historierne, finder man hende sådan.
Men kunstneren var på psykedelika.
Jeg burde vide det,
jeg tegnede det.
Du stiller mange spørgsmål.
Hvor har du kultiveret de spørge-instinkter?
Jeg har set timevis af detektivanime og tegnefilm.
Man stiller bare spørgsmål.
Hvorfor skriver du så meget i din notesbog?
Det er min erfaring, at med omhyggelige noter kan man
undgå en svær situation.
Efter det her tror jeg, vores situation er en havfrue.
Er du okay?
Ja. Jeg taler med min nye ven.
Du hører tit stemmer i hovedet. Det er dig.
Det var anderledes.
Okay. Så vi har den vage gåde, som Niko fandt,
måske havfruer,
en mistænkelig gavebutikejer,
en hviskende stemme, der kunne være vinden,
og en festival med drageentusiaster, der kunne ende i vandet. Flot.
Du glemte det med, at Edwin talte med kattekongen.
Måtte jeg ikke sige det?
Hvad ville han? Tog han dig med igen?
Fik du armbåndet af?
Jeg ville være på kontoret nu, hvis det var væk.
Han ville vide, om jeg havde talt katte, og mit gæt var forkert.
Crystal.
Crystal?
- Han tror, han kan komme og gå... - Crystal.
Hvor er du? Crystal.
Crystal.
Crystal, hvor er du?
Jeg har været så bekymret.
- Kom tilbage. - Crystal...
- Kom hjem, Crystal. - Brenda!
- Far! - Luke, det er mig.
Han kan ikke bare dukke op, når han vil.
Fortalte du ham det?
- Det gjorde jeg faktisk. - Tænk, at du ikke sagde det.
Jeg har fået nok af den skid.
Hvorfor bliver du så vred?
Crystal?
Crystal...
Kom tilbage til mig.
Crystal.
Det er min mors stemme.
Det er min mors stemme!
Slip mig!
Crystal, der er ingen stemme.
Nej!
Hvad helvede er der dernede?
- Hey. - Slip mig!
Slip mig!
Hun er der!
Er du okay nu, Crystal?
Ja. Det er sært.
Selvom jeg ikke husker hende,
vidste jeg, at det var min mors stemme.
Hun lød bekymret.
Jeg skulle hen til hende.
Var det skræmmende?
Slet ikke.
Med det, som David har vist mig, og nu min mors stemme
kan jeg næsten
røre den, jeg var engang.
Men ikke helt. Det driver mig til vanvid.
Det var jo ikke hende.
Din mor.
Da vi talte med de andre spøgelser, hørte kvinden sin ekskæreste.
Den ene hørte sin kone, den anden sin far.
Det i vandet lokker folk med stemmen fra en, de elsker.
Men jeg hørte det. Hvor meget hun savner mig.
- Hun kunne fortælle, hvem jeg var. - Det er et trick.
Et, der dræber folk.
Og hvis du hører stemmen igen?
Får den dem til at springe, er det ikke selvmord.
Så hvorfor er spøgelserne her?
Du så dem vente på klipperne.
De venter på deres kære.
Det er ikke afsluttet.
Vel, Edwin?
Jo. Selvfølgelig.
Hvor blev...
Har vi mistet Niko?
Hun er lige derovre.
Hvad kigger du på?
Se lige.
Er det ikke romantisk?
De er forelskede.
Søstjerner falder under kategorien pighuder
og har ingen hjerne.
Heldigvis kræver kærlighed ikke logik.
Det er rart at føle det for en anden, ikke?
Måske en som Monty?
Monty? Vi er nye venner.
Og jeg er fascineret af hans besættelse af astrologi.
Jeg har samlet smukke havglasstykker.
Giv ham den her.
Hvorfor det?
Hver farve betyder noget forskelligt.
Hvad betyder pink?
Det, der føles rigtigt.
Men spørg mig ikke.
Jeg har aldrig kysset nogen.
Jeg...
Heller ikke jeg.
Virkelig?
Jeg forstod aldrig tiltrækningen.
Indtil for nylig.
Vil du gerne kysse Monty?
Det ved jeg ikke.
Hver gang jeg ser kattekongen, bliver jeg mindet om min uerfarenhed.
Vil du gerne kysse kattekongen?
Absolut ikke.
Rød.
Til dig.
Det giver mod.
Edwin!
Lyset er væk!
Vi kan ikke se noget!
Er I stadig dernede?
Vent lige lidt.
Hvad stod der på Vaskekvindebilledet?
"Lys brydes gennem et prisme, blodrød dør, kun for dem i nød."
Hvorfor er I i nød?
Spørg mig.
Er det Vaskekvinden?
Det var nok, da jeg tog det røde havglas.
Det er menneskehedens blod.
Fortid, nutid og fremtid.
Jeg ser deres liv,
føler deres smerte.
Jeg græder for dem.
Men byrden er min.
Så du kan også se fremtiden.
Sejt.
Hvad helvede var det?
Det vil vi vist ikke vide.
Jeg er foran jer,
fordi jeres behov er stærkt.
Jeg må redde liv.
Mindre blod at vaske væk.
Spørg mig.
Frøken...
Frøken Vaskekvinde.
Vi leder efter det, der dræber folk nær fyrtårnet.
Der er tre døde.
Kan du hjælpe os?
Disse vande er fyldt med sære væsner
så gamle som sundet selv.
Stormene vækker dem.
Så æder de.
Som sirener eller havfruer?
Noget meget større.
Et havuhyre.
Hvordan dræber vi det?
Bid for bid
må det lege, til det trættes.
Er der en ikke-gåde-mulighed?
Spørg mig.
Hvordan...
Spørg mig.
Mine minder blev stjålet,
og hver gang jeg får lidt tilbage,
bliver tingene mere forvirrede.
Jeg må vide, hvem jeg er.
Når jorden bevæger sig,
og fuglen skriger,
så led ikke udenfor,
men indeni.
Hvad betyder det?
Jeg forstår det ikke.
Kan du ikke bare...
Crystal, hvad skete der?
Jeg spurgte, hvem jeg var. Hun...
Hun svarede med endnu en gåde.
"Når jorden bevæger sig, og fuglen skriger, så led ikke udenfor, men indeni."
Hun tænkte over det, som vidste hun noget.
Og så var det en gåde.
"En fugl skriger"?
- Er det trist? - Aner det ikke.
Vi finder ud af det, ikke?
Det gør mig ondt, at du ikke fandt din familie,
men nu ved vi, det er et havuhyre.
Og vi skal trætte det for at dræbe det.
Der er et sted i byen, der har det, vi mangler.
Du ligner ikke en hvalros.
Niko, det kan du ikke sige.
Hej, Mick. Vi oser bare.
Hvad er det?
Det er ikke til salg.
"Bid for bid må det lege, til det trættes."
Så hvad er bid-delen? Musik?
Vil musik dræbe den?
Den vil du ikke have. Den er forbandet.
Den tiltrækker onde måger.
Godt,
hvad prøver I at dræbe?
Det er et havuhyre.
Crystal?
Er du tilbage?
Hvem helvede er du?
Undskyld, jeg ville ikke skræmme dig.
Jeg er ven af Crystals familie.
Hun fortalte, at hun boede her.
Er hun her?
Okay, du er meget høflig,
men du kan ikke bare gå ind i folks hjem.
Du gjorde mig dødbange.
Men ikke helt.
Okay, June Cleaver.
Lad det gå lidt kvikt.
Du lugter af råt kød.
Jeg er ven af familien.
Hvor er hun?
Familieven.
Hun og...
...Niko tog...
...til stranden.
Flot klaret.
Træk bare vejret igen.
Hvor blev hun af?
Hvorfor er jeg ovenpå?
Og hvorfor...
...taler jeg med mig selv?
Jøsses, Jenny.
Efter jeres beskrivelse vil jeg sige, I leder efter Angie.
- Angie? - Det kalder jeg hende.
Hun udsender følelser af længsel med sit lys,
og så bestemmer folk selv, hvem de savner.
Jeg hørte min mors stemme.
Tror jeg nok. Jeg har ingen minder om hende.
Men Angie er meget sky.
Hun er sjældent over vandet. Hun lever alene.
Hun fortjener ikke at blive myrdet af jer.
Angie dræber folk.
Hun skal jo spise.
- Vaskekvinden sagde, vi skulle... - Mødte I...
Mødte I Vaskekvinden?
Jer?
Jeg har ledt i 50 år.
Efter den dame? Hvorfor?
Så hun kan sige mig, hvordan jeg bliver en hvalros igen,
men hun dukker kun op, hvis folks behov
er stort nok.
Hvordan fik I hende frem?
Jeg havde fundet et stykke havglas.
Som det her.
- Er det det stykke? - Nej.
Det stykke, der tog os hen til Vaskekvinden, var rødt.
Men du må få det her.
Grøn repræsenterer følelsesmæssig stabilitet.
Det er venligt af dig.
Ikke, at det kommer mig ved,
men måske skal I bare få Angie til at sove og ikke dræbe hende.
"Indtil den trættes."
En vuggevise.
Mick, har du en spilledåse eller...
Hvad med den her?
Jeg fandt en på et maritimt museum engang.
Sagen om den druknede dykker, ikke, Edwin?
Overtroiske sømænd brugte dem til at berolige havet.
Den spiller musik, ikke?
En smuk lyd, meget høj.
Men hun er enormt stor,
så I skal så tæt på, I kan komme.
Godt husket, Charles.
Vi kan ikke lime den på hende.
Vi kan fodre hende.
Hvordan i alverden skal vi få en fisk til at sluge den?
LOKKEMAD
STEAK $36,00 PER PUND
BACON $17,89 PER PUND
Hvis den spiser mennesker, hvad kan den så ellers lide?
Kannibaler kalder mennesker for "lang gris",
fordi de smager som svinekød.
Så måske svinekød.
Jeg gør andet end at se anime.
Jeg læser.
Okay.
- Undskyld. Afbrød jeg noget? - Nej da.
Jeg kom med din bog.
Jeg elskede den. Den var smuk og også sjov.
Ja. Valley of the Dolls er et moderne mesterværk.
Der var ting, jeg ikke forstod,
men det jeg forstod, nød jeg virkelig.
Godt.
Hvad laver I?
Jeg venter. Hvem er den nye teenageperson?
Undskyld, du forskrækkede os.
Hvor kom du fra?
Okay, lad os begynde forfra.
Det her er min butik,
så det er normalt, at jeg er her.
Jeg smed rester væk ude bagved, hvorfor kom I herind?
Dette er vores nye ven Monty.
Monty, Jenny. Jenny, Monty.
Hej. Rart at møde dig.
Kan I hænge ud et andet sted? Det er ikke Peach Pit.
Hvad er Peach Pit?
Crystal, en rødhåret kvinde i buksedragt ville tale med dig.
En familieven, jeg sagde, du var på stranden.
Hun sagde ikke andet.
Okay.
Okay...
Er det alt, eller sagde hun... Hvad... Nej?
Okay.
Tak.
SLAGTERBUTIK
Det giver ingen mening.
Vi har været her så kort tid, jeg betalte husleje med mønter.
Hvordan kunne nogen finde mig her?
Min mor fortalte mig,
at en mors intuition kan være meget stærk.
Måske har hun også særlige kræfter.
Nogen gjorde meget for at finde dig.
Det føles godt, ikke?
Jo.
- Sødt af dig at komme forbi. - Ja, nemlig, men...
Jeg ville bare se dig.
Siden jeg lå i koma, har jeg...
Det lød intenst. Ikke det.
Siden jeg vågnede, har jeg været...
...modigere.
- Virkelig? - Ja.
At ligge der i mørket, det var svært ikke at tage mine egne valg.
Ikke at være fri.
Det forstår jeg godt.
Skal vi drikke en kop kaffe?
Jeg ved, spøgelser ikke drikker kaffe, men det, der svarer til.
Desværre ikke.
Jeg er midt i et projekt lige nu.
Selvfølgelig. Hvad har I gang i?
Det kan jeg ikke diskutere, desværre.
Jeg undskylder koketteriet.
Edwin er en af de Døde Drenges Detektiver.
Og vi er på en sag!
Niko og jeg skal vist have en snak om diskretion.
Måske.
Vi har kun kort tid til at løse det her. Men måske kunne vi...
...gå en tur og snakke snart.
- Ja. - Det gør spøgelser i stedet for kaffe.
Okay. Ja. Lad os gøre det.
Jeg husker dig på det.
Tænk, at du lod den knægt sætte en snor på dig,
og så sladrer du til kattekongen.
Fuck af. Knægten havde en sardin.
Du er sådan en luder.
PÅ FISKETUR
Okay.
Det er ikke en køn proces.
Hvordan gør Jenny det her hver dag?
Det er så ulækkert.
Måske skal vi bruge mere sejlgarn.
At være detektiv er mere beskidt end på Scooby-Doo.
Hej, Crystal.
Se.
- Skal jeg gå med? - Nej tak.
Eller jo. Måske.
Det er fint.
Okay, ja, gå I med mig.
Hej?
Var du i Jennys butik?
Kender du...
Kender du mig?
Goddag, Crystal.
Hej.
Desværre kender jeg dig slet ikke. Du var lokkemad.
Og jeg har ikke tid til dine trivielle menneskefølelser.
Jeg skal hente de to døde drenge bag dig.
Du er ikke Død. Hvorfor jagter du os?
Jeg er natsygeplejersken på vagt.
Jeg leder Efterlivets Hittegodskontor
og placerer vildfarne, døde børn, hvor de hører til.
Og I to er vildfarne.
Glem ikke mig.
Du fuckede med mit hoved.
Nu fucker jeg med dit.
Du vil ikke se derind.
- Crystal! - I to har været uartige.
Alle døde børn har en plads.
Jeg vil ikke til helvede.
Der er vi uenige.
Skynd jer så. Lad os gå.
Vil du tage ham,
skal du forbi mig først.
Bare rolig. Jeg skal hente jer begge.
Ingen smølen. Det er blevet forhalet nok.
Edwin ved, hvad han skal, men lad os få dig gennemgået,
så vi ser, hvordan dit efterliv ser ud.
Det er som med et plaster. Vi river det hurtigt af.
Nej, vi går ingen steder, vel?
Vi bliver her. Sammen.
Alle har en plads.
Vil du ikke vide, hvor din er?
Måske er det vidunderligt.
Og det er i hvert fald ikke her.
Du hører ikke til her mere.
Du ved intet om os.
Virkelig, Charles Rowland?
Okay.
Lad os afprøve det, okay?
Han kom op til overfladen. Din idiot!
Husker du det?
Hypotermi, indre blødninger,
mens dine venner lo.
Kvæstelser du tilsidst døde af.
Hvorfor blive på Jorden efter den oplevelse?
Hvorfor vendte dine venner sig mod dig?
Venner, hvad laver I?
Flyt jer!
Er det det, du holder fast i?
Far, stop! Lad være!
Jeg gør det bedre. Vær sød at stoppe.
Nej, du kan ikke gøre det bedre.
Du gjorde det ikke bedre, og så døde du. Det er pointen.
Selv da du gjorde dit bedste, var dit bedste jeg,
så nedgjorde denne verden dig.
Alle andre steder er bedre end her.
Hvorfor ikke tage med mig?
Se, der er han!
Nu er det din tur.
Hvilken smerte vil du genopleve?
Flot klaret. Med dine mareridt og dit syge smil.
Skal jeg være mere knust og ødelagt, så er jeg det.
Jeg er også enormt rasende,
og du får os ikke med.
Det sker ikke.
Har du brug for en tur til...
Virkelig?
Charles.
De minder er ikke årsag til, at jeg valgte at blive!
Jeg har stadig et formål.
Jeg er en Døde Drenges Detektiv.
Hvorfor ser I sådan på mig?
Jeg gjorde det for os.
Hun ville tage os.
Charles, det var...
...ekstremt.
Var det for ekstremt, Edwin?
Det var, at jeg døde som 16-årig også.
Jeg vil ikke være død.
Jeg hader det.
Jeg smiler hver eneste dag.
Hvem sørger ellers for at holde humøret højt?
Dig? Gør du det?
For hvad?
Hvad godt gør jeg?
Jeg kunne ikke afholde Devlin fra at myrde sin familie igen og igen.
Ikke stoppe Crystals smerte.
Jeg kan ikke stoppe det, der sker med dig.
Jeg kan ikke stoppe noget!
Jeg kunne ikke afholde min far fra at banke mig.
Uanset hvor god jeg var.
Charles.
Det skal nok gå.
Nej.
Tak!
Spøgelserne er væk.
Mange tak.
Her er saltvandsslikket
og den 8-ball, der forudser din dødsdag.
Vores arbejde er normalt stringent.
Men vi er glade for en tilfreds klient.
Sagen er afsluttet.
Det er den vel.
SAGEN AFSLUTTET
I dag var vild.
Men tak, fordi I tog mig med.
Det er bedre end at være alene hjemme.
Jeg vil lave noget, hvor jeg ikke skal tænke.
Ja, jeg er enig.
Niko.
Tak,
fordi du reddede mig i dag.
Charles,
du kan tale med mig.
Om alt.
Du kan også tale med mig om alt.
Disse detektiver er meget kloge.
Jeg løser sagerne, før de gør nu.
Det er så let.
Hvis du vil begynde forfra på dem, er det fint med mig.
Flot klaret i dag.
Tak.
Tror jeg.
Jeg skal bare lige gøre noget.
At se, hvor meget håb Crystal havde, da hun troede, hun hørte sin mor,
gav mig stof til eftertanke.
Du ser bare videre.
Sikke en lortedag.
Ja.
Ja, det var det.
Men nu er den slut.
Jeg har...
Jeg har været vred så længe.
Jeg er træt af gåder, ånder og dæmoner
og ikke komme tættere på at finde ud af, hvem jeg er.
Jeg vil have noget virkeligt.
Kan du overhovedet føle det?
Nej.
Men det er ligegyldigt.
FORTSÆTTES...
Tekster af: Toni Spring