Bisher bei Dead Boy Detectives...
Meine Katzen zu bezirzen, kommt einem fatalen Unfall gleich.
- Was soll das denn? - Der fesselt dich an diesen Ort.
Zähle alle Katzen in Port Townsend, dann löst sich die Fessel.
Diese Jungs haben mich getestet, das kommt nicht mehr vor.
Monty, mein süßer, kostbarer Krähenfreund.
Es ist der perfekte Morgen für dein Horoskop.
Wo soll ich anfangen?
Die Familie ist nicht da. Ich versuche, sie zu finden.
So ging es mir, als Vater starb.
Mutter schickte mich nach der Beerdigung ins Internat zurück.
Hat sie die Briefe geschickt? Deine Mutter?
Vielleicht finde ich sie nie.
Mein Schwager drehte durch, tötete die Familie.
Ein großer Kerl, der Frauen tötet?
Charles wurde misshandelt.
Er sieht Devlin, sieht den Vater.
Ich hätte was gemerkt.
Die zwei Jungs dürfen nicht Amok laufen.
Wir waren im Albtraum gefangen, die beiden befreiten uns.
Erzählt mir alles.
MEINE JENNY,
SO WUNDERHÜBSCH
UND PRALL
Herrgott!
- Und was ist das jetzt? - Die Miete.
Mein Fehler. Ich hätte sagen sollen, wie bezahlt wird.
MIETE
Siehst du? So geht das.
Sei wie Niko.
Was soll ich mit den Münzen?
Du kannst dir viel wünschen.
Wie wär's mit nur einem Wunsch?
Ich möchte meine Miete ohne Zirkus zahlen.
Was ist dein Problem?
Entschuldige, ich hab Stress mit dem Scheißex.
Er nervt mich total.
Ich kann das Münzgeld eintauschen.
Nein, schon gut.
Wie Niko sagte, ich wünsche mir was.
Was liest du da?
"Deine Haut leuchtet wie der Mond des Nachts..."
Ok, das ist persönlich.
Jenny, hast du etwa einen perversen Brieffreund?
Schneckenpost-Sex?
A: Kannst mich mal. B: Geht dich nichts an.
Und C: Wen kümmert's, also
geht zur Schule.
Eine von euch geht doch zur Schule, oder?
Irrtum.
Ich weiß nicht, wo ich hinsoll.
Und ich gehe nicht mehr hin. Jenny, das ist cool.
Jemand schickt dir Liebesbriefe, das ist echt cool.
Ok, was ist jetzt?
Ihr geht erst, wenn ich es erklärt habe,
auch wenn es privat ist, und verpisst euch?
Sicher doch. Alles gut.
Die sind von einem heimlichen Verehrer,
und damit hat sich's.
Ein heimlicher Verehrer?
Das könnte ein Seelenverwandter sein.
Es ist ein gewaltiger Sprung von Liebesbriefen zur Liebe.
Mag sein. Aber du bewahrst sie nicht ohne Grund auf, oder?
Wenn du rauskriegen könntest, wer sie geschickt hat,
würdest du's wissen wollen?
Nein.
Die Briefe sind nett.
Sie gefallen mir. Ok?
Nicht handgeschrieben, unheimlich, könnte ein Serienmörder sein.
Vielleicht ausgeschnittene Buchstaben.
Man kann sich in so manch einem täuschen, und das ist
enttäuschend.
Nein, das verstehe ich.
Ich habe über alte Erinnerungen nachgedacht
und mir wurde klar, dass ich nicht einmal weiß, wer ich bin.
Ich könnte schlimmer sein, als ich dachte.
Der süße Moment wiegt schwer.
Man kann sein, wer man sein will.
Verdammt, sogar jemand mit einem Bankkonto?
Wo sind die Dead Boy Detectives?
Ok, was ist los mit euch beiden?
Verflucht noch mal.
Ohne Fernrohr kann man niemanden beobachten.
Ist es noch bei der Hexe?
"Charles, pass mal besser auf."
Ist ja so, Kumpel.
Du hast viel Zeit mit ihm verbracht.
Mit Monty.
Viel Zeit verbracht?
Wir haben nur Bücher ausgetauscht.
Du wolltest den Armreif loswerden, Katzen zählen und so,
und plötzlich vergnügst du dich mit Astrologie.
Ich vergnüge mich nicht.
Du hast gute Laune, und das ist schön so.
Wir sollten
aber nicht vergessen, dass wir wegwollen.
Das mit dem Katzenkönig bedauere ich.
Ebenso...
...deine Erlebnisse im Devlin-Haus
und dass du im Loop warst.
Wenn du über deinen Vater reden willst...
Nein. Ich will nur endlich weg aus dieser Stadt.
Das ist alles.
Hier ist ein Dagfinn,
der nur mit den Detectives reden will.
Aus dem Weg!
Ich muss die Geister in dem Leuchtturm loswerden.
Moment. Ihr Name ist
- Dagfinn? - Aye.
Ich spuke im Leuchtturm am Point No Point.
Seit zwei Tagen kommen da Leute an
und springen von der Aussichtsplattform.
- Selbstmörder? - Aye.
Bisher zwei. Das Schlimme ist,
jetzt hab ich noch mehr von der Sorte, die da rumlungern.
Wollte ich Leute um mich, spukte ich bei Denny's.
War die Polizei da? Es spricht sich hier schnell rum.
Keine Leichen.
Die waren sofort verschwunden.
Die Polizei hat keine Hinweise, soweit ich weiß.
Sie haben die Ausrüstung.
Und wir könnten Leben retten.
Ja. Vor allem will ich meine Einsamkeit zurück.
Ungewöhnlich, dass sich Geister so sammeln.
Dafür muss es einen Grund geben.
Interessant.
- Was die Bezahlung angeht... - Ja.
Ich biete ein Salzwasser-Toffee und eine verwunschene 8er-Zauberkugel,
die euren Tod voraussagen kann.
Was nützt mir die?
Ich bin schon tot.
Wer macht Spielzeuge, die den Tod vorhersagen?
Ist schon irgendwie cool.
Stimmt. Hatten wir in unserer Sammlung noch nicht.
Das deutet auf ein "Ja".
Probieren wir es
und retten ein paar Geister.
LEUCHTTURM
SOUVENIRLADEN
Das erinnert mich an meine geliebte Fischstäbchenwerbung.
Ist doch friedlich hier.
Vielleicht war der Leuchtturmwärter ein Griesgram.
Sie genießt die Aussicht.
Was macht sie da?
Wohl kaum...
Nicht doch!
DIE LEUCHTTURMSPRINGER
KLIPPE - VORSICHT
Wir haben sie.
Die neuen Geister leiden unter seltsamer Melancholie.
Sie starren aufs Meer und wandern zum Leuchtturm zurück.
Selbstmordgeister wandeln umher, oder?
Die lungern hier so rum. Höchst seltsam.
Der seltsame Teil.
Kurzsichtigkeit könnte ein Absturzgrund sein.
Haben Sie uns hergerufen?
Was haben Sie beobachtet?
Eine Frau war da oben, und sie sprang ins Wasser.
Sind Sie aus Port Townsend?
Wir wohnen über der Schlachterei.
Bei Jenny. Auf Wochenmiete.
- Konnten Sie sie gut sehen? - Sehr gut sogar.
Mitte 20, schmale Statur, rotes Haar.
Sie trug ein Nachthemd.
Es war ein sehr luftiges.
Schmale Statur, rote Haare, luftiges Nachthemd.
Das glauben Sie wohl nicht.
Zwei schulpflichtige Mädchen,
die sich herumtreiben, womöglich high,
sahen eine Frau in den Tod springen, keine Leiche.
Ist wohl ein Scherz.
Ist hier alles ok?
Einen schönen Tag noch, Asha.
Das ist kein Scherz. Sie stürzte von da runter.
Ihr glaubt, das gesehen zu haben.
Reden wir im Laden.
Ich mache euch einen Tee, und wir reden.
Nicht nötig. Besten Dank.
Ich möchte Tee.
Niko.
Alles gut. Ich werde ihr viele Fragen stellen,
kriege meine Infos.
Du ergreifst die Initiative, Niko.
Das zeichnet Detektive aus.
Danke.
Habt ihr die Polizistin gehört?
Warum habt ihr sie gerufen?
Lebende taugen dazu nicht.
Sie können mit dem Irrsinn nichts anfangen.
Verflucht!
Hundertzweiundvierzig.
Scheißkatzen.
Alles in Ordnung?
Ja.
Ich sehe mich mal am Leuchtturm um, vielleicht finde ich was.
Ihr beide solltet etwas über die Geister rausfinden.
Wir?
Zusammen? Geht's dir gut?
Sicher doch, danke.
Nun geht schon, sonst stürzt sich noch jemand in den Tod.
Edwin war sehr merkwürdig.
Charles.
Edwin war merkwürdig.
Ich bin kein Psychologe, ich bin Detektiv.
- Ich ermittle. - Du bist auch merkwürdig.
Du willst nicht über die Devlin-Morde reden, aber es ist...
Ich bin Charles Rowland. Das ist Crystal Palace.
Wir sind die Dead Boy Detectives.
Können Sie uns sagen, was hier geschehen ist?
Sahen Sie etwas? War etwas ungewöhnlich, oder...
Es war ein ganz tolles Gefühl.
Was denn?
Mein Ex-Freund hatte es nie so mit Gefühlen,
aber heute Morgen hörte ich ihn sagen, dass er mich liebt.
Ich hörte es immer wieder.
Was, seine Stimme?
Sie wurde immer lauter.
Oben war sie dann ganz laut.
Ich musste zu ihm, ihm folgen.
Ich hörte Papa da oben.
Ich hörte Brenda, meine Frau.
Eine Nachricht hätte gereicht. Der brennende Kratzer war unnötig.
Ich weiß, Verklemmte mögen es etwas rauer.
Schön.
Es gibt 142 Katzen.
Es gibt ganz sicher nicht 142 Katzen.
Das ist eine unmögliche Aufgabe. Freut dich das?
So hab ich mehr Zeit mit dir.
Sprache verloren?
Vielleicht bin ich dir zu alt, aber ich bin kein Daddy.
Obwohl ich Hunderte Jahre älter bin.
Ich kann einschüchternd sein, aber auch lustig.
Keineswegs. Nur alt.
Autsch.
Mit dem Alter kommt die Erfahrung.
Ich kann alles sein,
was du möchtest.
Wie wäre es
damit?
Er ist lustig!
Magst du Rollenspiele?
Vielleicht etwas in der Art?
Hör auf damit.
Befreist du mich nicht davon, ermittle ich weiter.
Wieso sind dir all diese Fremden so wichtig?
Du verstehst das nicht,
ich helfe, Geister-Fälle zu lösen,
korrigiere Unrecht.
Fabelhaft. Hilft dir dein Publizist, das zu veröffentlichen?
Das war recht gut.
Darum geht es aber nicht.
Du warst ein Pfadfinder,
aber da ist mehr
hinter diesen smaragdgrünen Augen.
Erzähle es mir.
Ich...
Ich werde alles tun,
damit man Nachsicht hat, wenn ich in die Hölle zurückmuss.
Ist die Wahrheit nicht angenehmer?
Du musst mir nie was vormachen.
Ich mag deine Geheimnisse.
Ich schäme mich.
Es ist egoistisch.
Wenn du nicht noch mehr Flüche hast, möchte ich gehen.
Mein Fall wartet.
Fröhliches Lösen.
Ach, Edwin,
vergiss nicht das Katzenzählen.
Du lagst daneben.
Meilenweit daneben.
Hundertzweiundvierzig? Also, ich bitte dich.
CHARMANTE KÜSTENSTÄDTE IN WASHINGTON
Ich besiege dich.
Nein!
Sah es echt aus?
Hatten Sie Angst?
Nein.
Das war eine schreckliche Pantomime.
Das Schwert hätte die Lunge durchbohrt, und sie hätte
nie schreien können.
Ganz zu schweigen von dem ganzen Blut in ihrem Mund.
Sehr enttäuschend, Kinder.
Wieso hören Leute hier Stimmen?
Der Ausblick ist fantastisch.
Könnten wir mal über Geschehenes reden?
Crystal, ich kann dazu nicht mehr sagen.
Ja, der Typ war furchtbar.
Ja, mein Dad war furchtbar.
Ja, ich war wütend.
Nun bin ich ok.
Dein Mund sagt das, deine Augen sagen "Fall tot um".
Ich zwinkere nur.
War nur ein Zwinkern.
- Friss es nicht in dich hinein. - Crystal.
Ich habe meinen besten Freund und einen Fall. Alles gut.
Ich bin dir dankbar.
Glaubst du mir das?
Ok.
Ich höre gar nichts.
Gehen wir.
Crystal.
Crystal! Kommst du jetzt?
Ja.
GEFÄHRLICHE FRAUEN
Vorsicht.
Sehr heiß.
- Danke. - Ich hab den Laden seit Jahren.
Leute haben mir Streiche gespielt.
Es war ein Vogel, oder die Sonne hat dich geblendet.
Kann doch sein, oder?
Sicher.
So einen Souvenirladen hab ich noch nie gesehen.
Alles von hier.
Ein paar Sachen hab ich selbst gemacht, wie die Babys.
Das wäre was für meine neuen Freunde.
Ich lebte zurückgezogen,
neue Freunde hab ich erst seit Kurzem.
Asha, könnte ich etwas Honig da reinhaben?
Wo bist du gewesen?
Beim Katzenkönig.
Der Armreif ist noch dran.
- Was hast du erfahren? - Wie man Tee aufgießt.
Und dass es ein Festival gibt.
Morgen wird es hier von Leuten wimmeln,
die sich in den Tod stürzen wollen.
Das sind weniger gute Nachrichten.
Das ist Lilith.
Göttin misshandelter Frauen und der Blutmagie.
Es heißt, man kann durch jedes Bild mit ihr reden.
Kann ich es jetzt tun?
- Durch dieses Bild? - Ja.
Als Hexe wäre es besser.
Sie kann gut mit Hexen.
Gruselig, oder? Schräg, aber...
Und was ist damit?
Meerjungfrauen. Halb Fisch.
Das waren Frauen, die Männer in den Tod im Wasser lockten.
Aber es wurde viel geredet über gefährliche Frauen.
Die Bilder sind trotzdem schön.
Suchen wir eine Meerjungfrau?
Das ist die Wäscherin.
Lokale Überlieferung.
Sie ist ein Orakel.
"Licht, durch Prismen gebrochen, blutrote Tür, nur für Bedürftige."
Asha, was bedeutet das Rätsel auf dem Wäscherin-Bild?
Glaubt man die Geschichten, findet man sie.
Aber ich glaube, der Maler war auf Drogen.
Ich muss es wissen,
ich habe es gemalt.
Du stellst viele Fragen.
Woher stammt dieser Ermittlerinstinkt?
Ich habe viele Detektiv-Animes und Zeichentrickfilme gesehen.
Ich frage einfach weiter.
Was sind das für Kritzeleien in deinem Notizbuch?
Wenn man sich genaue Notizen macht,
kann das hilfreich sein.
Eine Meerjungfrau könnte nach alldem unsere Lösung sein.
Alles ok, Schätzchen?
Ja. Ich rede nur mit meinem neuen Freund.
Aber du hörst oft Stimmen, Crystal. Das ist dein Ding.
Es war anders.
Da haben wir das vage Rätsel, das Niko fand,
die Meerjungfrauen,
eine verdächtige Ladenbesitzerin,
eine Flüsterstimme, womöglich der Wind,
und ein Festival von Kite-Fans, die im Wasser landen könnten. Toll.
Und dann noch, dass Edwin den Katzenkönig getroffen hat.
Hätte ich das nicht sagen sollen?
Was wollte er? Hat er dich wieder weggescheucht?
Ist der Armreif ab?
Ich wäre längst im Büro, wenn der Armreif ab wäre.
Er wollte wissen, ob ich Katzen gezählt habe. Ich lag daneben.
Crystal.
Crystal?
- Er taucht einfach auf... - Crystal.
Wo bist du, Crystal?
Crystal.
Crystal, wo bist du?
Ich habe mir Sorgen gemacht.
- Komm zurück. - Crystal...
- Komm nach Hause. - Brenda!
- Papa! - Luke, ich bin's.
Er kann nicht in einem Fall auftauchen.
Hast du ihm das gesagt?
- Ja, habe ich. - Du hast uns das nicht gesagt.
Ich habe genug von dem Wichser.
Warum bist du so wütend?
Crystal?
Crystal...
Komm zurück zu mir.
Crystal.
Das ist Moms Stimme.
Das ist Moms Stimme!
Lass mich los!
Crystal, da ist keine Stimme.
Nein!
Was zum Teufel ist da unten?
- Hey. - Lass mich!
Lass mich los!
Sie ist dort!
Geht's dir wieder besser, Crystal?
Ja. Es ist seltsam.
Ich erinnere mich nicht an sie,
aber etwas sagte mir, dass es Moms Stimme war.
Sie klang besorgt.
Es war, als müsste ich zu ihr.
Wie unheimlich.
War es nicht.
Was David mir gezeigt hat, jetzt Moms Stimme,
es ist fast so, als könnte ich
die berühren, die ich mal war.
Ich kann's nicht. Es macht mich wahnsinnig.
Es ist nicht sie gewesen.
Deine Mutter.
Eine Frau von den anderen Geistern hörte ihren Ex-Freund.
Ein anderer seine Frau, einer hörte den Vater.
Das Ding lockt Leute mit den Stimmen ihrer Liebsten an.
Ich habe sie gehört. Ich spüre ihre Sehnsucht.
- Sie könnte mir sagen, wer ich bin. - Das ist ein Trick.
Er tötet Leute.
Und wenn sie wieder ruft?
Wenn man dann springt, ist es kein Selbstmord.
Warum sind die Geister noch hier?
Du hast sie auf den Felsen gesehen.
Sie warten, bis die Liebsten erscheinen.
Das bleibt unerledigt.
Oder Edwin?
Ja. Natürlich.
Wo ist
Niko abgeblieben?
Sie ist da drüben, Kumpel.
Auf was schaust du da?
Sieh doch nur.
Ist das nicht romantisch?
Sie lieben sich.
Seesterne gehören zu den Stachelhäutern
und haben kein Gehirn.
Zum Glück braucht Liebe keine Logik.
Ist doch schön, jemanden so zu lieben, oder?
Jemanden wie Monty?
Monty? Wir sind neue Freunde.
Und ich bin fasziniert von seiner Besessenheit von Astrologie.
Ich habe diese wunderhübschen Meerglasscherben gefunden.
Gib ihm die.
Warum sollte ich?
Jede Farbe hat eine andere Bedeutung.
Was bedeutet rosa?
Was sich richtig anfühlt.
Frag mich nicht.
Ich wurde noch nie geküsst.
Ich...
...auch nicht.
Im Ernst?
Ich habe den Reiz nie verstanden.
Bis vor Kurzem nicht.
Möchtest du Monty küssen?
Ich weiß nicht.
Der Katzenkönig erinnert mich immer an meine Unerfahrenheit.
Willst du den Katzenkönig küssen?
Absolut nicht.
Rot.
Für dich.
Für Mut.
Edwin!
Das Licht ist aus!
Wir sehen nichts mehr!
Geht es euch gut dahinten?
Sekunde mal.
Niko, was stand auf dem Wäscherinnen-Bild?
"Licht, durch Prismen gebrochen, blutrote Tür, nur den Bedürftigen."
Was braucht ihr?
Fragt mich.
Ist das die Wäscherin?
Geschah, als ich das rote Meerglas aufhob.
Das ist das Blut der Menschheit.
Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft.
Ich sehe ihr Leben,
fühle ihr Leid.
Ich weine für sie.
Ich muss es ertragen.
Du siehst auch die Zukunft.
Cool.
Was war das denn?
Das wollen wir gar nicht wissen.
Ich erscheine euch,
weil ihr meiner bedürft.
Ich muss Leben retten.
Damit man weniger Blut wegwischen muss.
Fragt mich.
Miss
Wäscherin.
Wir suchen nach der Ursache für die Toten am Leuchtturm.
Es gab drei Tote.
Hilfst du uns?
Im Wasser wimmelt es von seltsamen Ungeheuern,
die so alt sind wie das Wasser selbst.
Stürme erwecken sie.
Sie laben sich.
Wie Sirenen und Meerjungfern?
Etwas viel Größeres.
Ein Seeungeheuer.
Wie töten wir es?
Maß für Maß,
es muss erst müde werden.
Geht das auch ohne Rätsel?
Frag mich.
Wie hast du...
Frag mich.
Mir wurden meine Erinnerungen gestohlen.
Wenn sie zurückkommen,
wird alles noch verwirrender.
Ich muss endlich wissen, wer ich bin.
Wenn sich die Erde bewegt
und der Vogel schreit,
schau nicht nach draußen,
schau nach drinnen.
Was heißt das denn?
Das verstehe ich nicht.
Kannst du nicht...
Crystal, was ist passiert?
Ich fragte sie, wer ich bin.
Sie gibt mir nur weitere Rätsel auf.
"Wenn sich die Erde bewegt, der Vogel schreit, schau nach drinnen."
Sie dachte nach, als wüsste sie etwas,
und es ist ein Rätsel.
"Ein Vogel schreit"?
- Ist das schlimm? - Keine Ahnung.
Das kriegen wir raus, oder?
Sie konnte dich deiner Familie nicht näherbringen,
aber offenbar gibt es ein Seemonster.
Und wir müssen es zermürben, um es töten zu können.
Es gibt einen Ort, wo es das gibt, was wir brauchen.
Du siehst nicht wie ein Walross aus.
Niko, so was sagt man nicht.
Hi, Mick. Wir schauen uns nur um.
Was ist das?
Hallo, das ist unverkäuflich.
"Maß für Maß, spielt, bis es nicht mehr kann."
Und was ist das Maß für Maß? Musik?
Meinst du, Musik bringt es um?
Bloß das nicht. Ist verflucht.
Zieht auch Möwen an.
Also,
was wollt ihr erlegen?
Ein Seemonster.
Crystal?
Bist du zurück?
Wer sind Sie denn?
Tut mir leid. Ich wollte Sie nicht erschrecken.
Ich bin eine alte Freundin von Crystal.
Sie erzählte mir, sie wohnt hier.
Ist sie da?
Sie sind ja sehr höflich,
aber Sie können nicht so hereinplatzen.
War das ein Schreck.
Glaub ich kaum.
Schön, June Cleaver.
Beschleunigen wir das.
Du riechst nach rohem Fleisch.
Nun, ich bin eine Freundin der Familie.
Wo ist sie?
Freundin der Familie.
Sie
und Niko
gingen zum Strand.
Braves Mädchen.
Nun darfst du atmen.
Wo ist sie hin?
Warum bin ich hier oben?
Und warum
rede ich mit mir selbst?
Mein Gott, Jenny.
Nach euren Beschreibungen sucht ihr nach Angie.
- Angie? - So nenne ich sie.
Sie sendet mit ihrem Licht Sehnsuchtgefühle aus,
und die Leute suchen die, die sie vermissen.
Ich hörte die Stimme meiner Mom.
Ich kann mich kaum an sie erinnern.
Jawoll. Angie zeigt sich nicht gern.
Sie ist ungern über Wasser, ist lieber allein.
Aber sie verdient es nicht, von euch getötet zu werden.
Angie mordet, Mick.
Sie braucht Nahrung.
- Die Wäscherin sagte, wir müssten... - Ihr...
...habt die Wäscherin gesehen?
Ihr alle?
Ich habe 50 Jahre gesucht.
Nach ihr? Warum?
Um sie zu fragen, wie ich wieder ein Walross werden kann,
aber sie erscheint nur jenen, deren Bedürfnis...
...groß genug ist.
Wie habt ihr sie erweckt?
Ich fand eine Meerglasscherbe.
So eine.
- Ist es diese? - Nein.
Die Meerglasscherbe, die uns zu ihr brachte, war rot.
Die kannst du haben.
Grün steht für emotionale Stabilität.
Das ist sehr freundlich.
Es geht mich zwar nichts an,
aber ihr solltet Angie wieder in Schlaf versetzen, anstatt sie zu töten.
"Bis es müde wird."
Ein Schlaflied.
Mick, hast du eine Musicbox oder so was...
Wie wär's damit?
Hab ich in einem Marinemuseum gefunden.
Der Fall des ertrunkenen Tauchers, oder, Edwin?
Abergläubische Seeleute haben so die Meere besänftigt.
Es spielt Musik, ja?
Ein herrlicher Klang, sehr laut.
Aber sie ist sehr groß,
ihr müsst damit so nahe an sie ran wie möglich.
Gutes Gedächtnis.
Wir könnten es festkleben.
Sie könnte es schlucken.
Wie bringt man einen Fisch dazu, das zu verschlucken?
KÖDER
FIORENTINA-STEAK 450 GRAMM 30 €
SCHINKEN 450 GRAMM 15 €
Wenn es Menschen frisst, was mag es sonst noch?
Kannibalen nennen Menschen "Langschwein",
weil sie wie Schwein schmecken.
Also vielleicht Schwein.
Ich lese nicht nur Anime.
Ich lese.
Ok.
- Störe ich bei irgendwas? - Natürlich nicht.
Ich bringe das Buch zurück.
Es war wunderbar und sehr amüsant.
Ja. Tal der Puppen, ein neuzeitliches Meisterwerk.
Einiges habe ich nicht verstanden,
aber was ich verstand, hat mich begeistert.
Gut.
Was macht ihr so?
Ich warte. Und wer ist der Teenager?
Jenny, du hast uns erschreckt.
Wo kommst du her?
Ok, also noch mal.
Das ist mein Laden,
und ich darf ja wohl auch hier sein.
Warum seid ihr reingekommen, als ich die Reste wegbrachte?
Das ist unser neuer Freund Monty.
Monty, Jenny. Jenny, Monty.
Freut mich sehr.
Könntet ihr woanders abhängen? Das ist kein Peach Pit.
Was ist Peach Pit?
Crystal, eine Rothaarige im Hosenanzug hat dich gesucht.
Eine Freundin. Ich sagte, du bist am Strand.
Ließ keine Nummer da.
Ok.
Ok,
war's das, oder hat sie... Was... Nein?
Ok.
Danke.
SCHLACHTEREI
Das ist doch absurd.
Wir sind kaum hier, und ich zahle die Miete mit einem Glas Münzen.
Wie soll mich jemand finden?
Mom sagt mir... oder, sie sagte mir,
dass mütterliche Intuitionen gewaltig sein können.
Vielleicht hat sie deine Gabe.
Jemand wollte dich unbedingt finden.
Das ist doch ein erhebendes Gefühl.
Ja.
- Schön, dass du vorbeigekommen bist. - Ja, klar, aber...
Ich wollte dich nur sehen.
Weißt du, seit dem Koma habe ich...
Das klingt heftig. Nicht doch.
Als ich wach wurde, war ich...
...mutiger.
- Was du nicht sagst? - Ja.
Abwesend zu sein, und keine Entscheidungen treffen zu können, war hart.
Nicht frei sein zu können.
Ich weiß, wie das ist.
Willst du einen Kaffee trinken?
Geister trinken keinen Kaffee. Keine Ahnung, wo die rumhängen.
Dem ist wohl so.
Ich bin zurzeit mitten in einem Projekt.
Ist klar. Was macht ihr Jungs eigentlich so?
Darüber darf ich nicht sprechen.
Verzeih die Zurückhaltung.
Edwin ist ein Dead Boy Detective.
Wir sind an einem Fall!
Ich muss mich mit Niko über Subtilität unterhalten.
Mag sein.
Dafür ist jetzt wenig Zeit. Das heißt, wir...
...könnten mal spazieren gehen und reden.
- Ja. - Die Geistervariante für Kaffeetrinken.
Ok. Ja, klar. Machen wir.
Ich erinnere dich dran.
Wie kannst du dir von dem eine magische Leine anlegen lassen
und dann beim Katzenkönig petzen?
Halt die Klappe. Er hatte eine Sardine.
Du bist eine Nutte.
BIN ANGELN
Ok.
Das kommt gar nicht gut.
Wie kann Jenny das täglich machen?
Das ist eklig.
Wir brauchen vielleicht mehr Schnur.
Detektiv zu sein, ist viel übler, als es bei Scooby-Doo aussah.
Hey, Crystal.
Schau.
- Soll ich mitkommen? - Nein danke.
Oder doch, vielleicht.
Alles gut.
Ok, ja, ihr kommt mit.
Hallo?
Waren Sie die, die in Jennys Laden war?
Kennen
Sie mich?
Hallo, Crystal.
Hi.
Leider kenne ich dich gar nicht. Du warst ein Köder.
Leider habe ich keine Zeit für triviale, menschliche Gefühle.
Ich bin wegen der zwei Dead Boys hinter dir hier.
Sie sind nicht Tod. Warum jagen Sie uns?
Ich bin die Nachtschwester.
Ich leite das Fundbüro
und bringe tote Kinder an ihren Platz.
Ihr beide habt euch verirrt.
Vergessen Sie mich nicht.
Sie haben mich total verwirrt.
Jetzt sind Sie dran.
Schau da nicht rein.
- Crystal! - Ihr zwei wart sehr unartig.
Jedes tote Kind hat seinen Platz.
Ich gehe nicht in die Hölle zurück.
Da bin ich anderer Meinung.
Also, fix, kommt mit.
Willst du ihn,
musst du an mir vorbei.
Ich werde euch beide mitnehmen.
Nicht rumtrödeln. Genug Zeit verschwendet.
Edwin weiß, wohin es geht. Bei dir müssen wir sehen,
was das Jenseits zu bieten hat.
Wie beim Pflasterabziehen. Muss schnell gehen.
Nein, wir gehen nirgendwohin.
Wir bleiben hier, zusammen.
Jeder hat seinen Platz.
Willst du nicht wissen, wo deiner ist?
Könnte ein wunderbarer sein.
Aber der ist gewiss nicht hier.
Du gehörst hier nicht mehr her.
Sie wissen nichts über uns.
Ist das so, Charles Rowland?
Na schön.
Testen wir das mal, oder?
Er ist aufgetaucht. Der Idiot!
Erinnerst du dich?
Hypothermie, innere Blutungen,
deine Freunde lachten über dich.
Verletzungen, an denen du gestorben bist.
Was willst du auf der Erde, wenn du so etwas erlebt hast?
Warum haben deine Freunde dir das angetan?
Was macht ihr da?
Hört auf!
Klammerst du dich daran?
Dad, hör auf! Bitte!
Bitte, ich mache es besser. Hör auf.
Nein, ganz bestimmt nicht.
Hast es nie besser gemacht, bist gestorben. Darum geht's.
Auch wenn du dein Bestes gibst,
wird dich die Welt prügeln.
Mal ehrlich, alles ist besser als dieser Ort.
Komm doch einfach mit.
Da ist er!
Jetzt bist du dran.
Was willst du noch mal durchleben?
Das gefällt Ihnen. Ihre Albträume, Ihr widerliches Lächeln.
Sie wollten, das man mich fertigmacht, das ist gelungen.
Aber ich bin richtig wütend.
Sie bringen uns nirgendwohin.
Ganz sicher nicht.
Brauchst du noch einen...
Ehrlich jetzt?
Charles.
Die Erinnerungen sind kein Grund zu bleiben.
Ich habe noch ein Ziel.
Ich bin ein Dead Boy Detective!
Warum schaut ihr mich so an?
Das tat ich für uns.
Sie wollte uns holen.
Charles, das war
extrem.
Zu extrem, Edwin?
Wie mein Tod mit 16, Kumpel.
Ich will nicht tot sein.
Ich hasse es.
Jeden Tag das Scheißlächeln.
Wer sonst hält alles zusammen, sorgt für gute Laune?
Du? Tust du das?
Wozu?
Wozu bin ich gut?
Ich konnte nicht verhindern, dass Devlin seine Familie tötet,
dass Crystal leidet,
auch nicht das, was dich umtreibt.
Überhaupt nichts.
Auch nicht, dass mein Dad mich verprügelt hat,
egal wie gut ich war.
Charles.
Es wird alles gut.
Nein.
Danke!
Die Geister sind weg.
Vielen Dank.
Hier sind das Salzwasser-Toffee
und die magische 8er-Kugel.
Sonst arbeiten wir besser.
Ein zufriedener Kunde freut uns.
Fall abgeschlossen.
Schätze ich.
FALL ABGESCHLOSSEN
Das war heftig.
Danke, dass ich dabei sein durfte.
Das ist viel besser, als allein herumzuhängen.
Ich mache etwas, wobei ich nicht denken muss.
Ja, verstehe ich.
Niko.
Danke, dass du
mich gerettet hast.
Weißt du, was?
Rede mit mir.
Über alles.
Wir können über alles reden.
Diese Detektive sind schlau.
Ich bin jetzt immer den Fällen voraus.
Es ist so einfach.
Wenn du's von vorne sehen willst, spule ich gern zurück.
Hast du gut gemacht.
Danke.
Denke ich.
Eins muss ich noch machen.
Die Hoffnung, die Crystal hatte, als sie meinte, ihre Mutter zu hören,
hat mich nachdenken lassen.
Schau weiter.
Der Tag war echt scheiße.
Ja.
Ganz und gar.
Aber er ist vorbei.
Ja, ich...
Ich bin so lange wütend gewesen.
Ich bin Rätsel und Geister und Dämonen so leid,
aber ich weiß immer noch nicht, wer ich bin.
Ich will etwas, das real ist.
Hast du das gespürt?
Nein.
Spielt keine Rolle.
FORTSETZUNG FOLGT...
Untertitel von: Roland Schade