Anteriormente en Los Detectives Muertos...
Usar la magia en mis gatos ha sido una cagada mayúscula.
- ¿Qué narices es esto? - Evitará que salgas del pueblo.
Cuenta todos los gatos que hay en Port Townsend y se te caerá.
Esos chicos me han puesto a prueba, pero no se repetirá.
Monty, mi precioso cuervo familiar.
Es el día perfecto para la lectura que te prometí.
No sé ni por dónde empezar.
No conozco a mi familia e intento buscarlos.
Me sentí así cuando mi padre murió.
Mi madre me mandó a un internado tras el funeral.
¿Las cartas son de ella? ¿De tu madre?
No encontraré a mi familia.
El marido de mi hermana mató a su familia.
¿Te gusta matar a mujeres?
Charles sufrió abusos.
Ve al señor Devlin y ve a su padre.
Lo sabría si le pasara algo.
No podemos permitir que esos chicos vayan a su aire.
Vivíamos en una pesadilla y esos chicos fantasma nos liberaron.
Contádmelo todo.
MI JENNY:
PRECIOSA
VOLUPTUOSA
¡Dios!
- ¿Qué cojones es eso? - El alquiler.
Lo siento. Debí especificar las formas correctas de pago.
ALQUILER
¿Lo ves? Así.
Sé como Niko.
¿Qué hago con tantas monedas?
Pedir muchos deseos.
¿Qué tal solo uno?
Deseo pagar el alquiler sin que me rayen.
Vale, ¿de qué vas?
Lo siento. He tenido problemas con mi ex.
Se me metió en el coco.
Puedo llevarlo a una máquina de cambio.
No. Da igual.
Como dice Niko, pediré muchos deseos.
¿Qué lees?
"Tu piel es luminosa como la luna por la noche...".
Vale, eso me pone.
Jenny, ¿tienes un rollete por correspondencia?
¿Sexo por correo?
A: Que os den. B: No es asunto vuestro.
Y C: No es nada, solo...
Id a la escuela.
Al menos una va a la escuela, ¿no?
Ni hablar.
No hay otro sitio donde deba estar.
Y yo dejé de ir. Es genial, Jenny.
Mola que alguien te envíe cartas de amor.
¿De qué vais?
¿No os iréis hasta que os lo cuente
aunque es privado y no me da la gana?
Vale. De acuerdo.
Son de una admiradora secreta, no sé quién,
y no hay más que contar.
¿Una admiradora secreta?
Jenny, podría ser tu alma gemela.
Niko, es un salto muy grande pasar de cartas anónimas a amor.
Puede. Pero las guardas por algo, ¿no?
Si pudieras saber quién las envía,
¿querrías?
No.
Las cartas están bien.
Me hacen sentir guapa. ¿Vale?
Pero también están escritas a máquina, muy de asesino en serie.
Es como recortar letras de revistas.
Además, nadie acaba siendo quien esperas que sea y es...
decepcionante.
Claro, lo entiendo.
He estado pensando en mi pasado
y me he dado cuenta de que no sé quién soy.
Podría ser peor persona de lo que creía.
Este momento ha dado un giro.
A la mierda, puedes ser quien quieras.
Quizá podrías ser alguien con una cuenta corriente.
¿Dónde están los Detectives Muertos?
¿Y ahora qué os pasa?
LOS DETECTIVES MUERTOS
Qué mierda.
No puedo espiar a la gente sin prismáticos.
¿Los dejé en casa de la bruja?
"Charles, sé más cuidadoso".
Claro, amigo.
Pasáis mucho tiempo juntos.
Monty, tú.
¿Pasáis mucho tiempo juntos?
Solo compartimos libros.
Te morías por quitarte la pulsera, contar gatos y todo eso,
y ahora pasas de todo y lees sobre astrología.
Charles, yo no paso.
Estás de buen humor y eso me parece genial.
Pero...
no olvides que queremos irnos.
Siento lo del Rey Gato.
Y también...
siento tu experiencia en la casa Devlin
y que entraras en el bucle.
Si necesitas hablar de tu padre...
No. Solo quiero largarme de este pueblo.
Eso es todo.
Hay alguien llamado Dagfinn
que solo hablará con los Detectives Muertos.
¡Apartad!
Quiero que echéis a esos fantasmas de mi faro.
Espera. ¿Te llamas...
- Dagfinn? - Sí.
Soy el fantasma del faro de Cabo sin Cabo.
Estos dos últimos días ha venido gente
para subir al balcón y saltar al mar.
- ¿La gente se suicida? - Sí.
Dos de momento. Y lo peor es
que ahora esos nuevos fantasmas no quieren largarse.
Si quisiera compañía, rondaría por el restaurante.
¿Y la policía? Es un pueblecito, deberían saberlo.
No hay cadáveres.
Desaparecen al caer al agua.
Por lo que sé, la policía no sabe nada.
Vuestra agencia está para eso.
Y podemos salvar vidas.
Claro. Pero quiero recuperar mi solitud.
Es raro que los fantasmas se queden por allí.
Habrá un motivo para que no se vayan.
Intrigante.
- Nuestros honorarios... - Sí.
Puedo pagaros con caramelos masticables y una bola 8 mágica maldita
que te dice cuándo vas a morir.
¿Para qué la quiero?
Ya estoy muerto.
¿Quién hace un juguete que te dice cuándo morirás?
Mola mucho.
Cierto. No tenemos nada parecido en la colección.
Todo apunta al "sí".
Aceptamos el caso
y salvaremos algunos fantasmas.
CABO SIN CABO FARO
TIENDA DE REGALOS
Este sitio se parece a los anuncios de esas varitas de pescado que me gustan.
Parece muy tranquilo.
Quizá el farero es un gruñón al que le gusta quejarse.
Estará disfrutando de la vista.
¿Qué hace?
No va a...
¡Espera!
LOS SUICIDAS DEL FARO
CAÍDA - NO ACERCARSE
Los encontré.
Los nuevos fantasmas sufren una especie de melancolía.
Parece que observan el mar y luego regresan al faro.
Los fantasmas normalmente pasean por tierra, ¿no?
Estos no hacen nada. Es raro.
¿Eso es lo más raro?
Quizá son miopes y cayeron por descuido.
¿Sois las que habéis llamado?
Vale. ¿Qué habéis visto?
Había una mujer arriba y luego saltó al agua.
¿Sois de Port Townsend?
Vivimos encima de la carnicería.
La tienda de Jenny. Alquila por semanas.
- ¿La visteis bien? - Sí, muy bien.
Unos veintitantos, bajita, pelirroja.
Con un camisón precioso.
Era muy liviano.
¿Bajita, pelirroja, camisón liviano?
Parece que no nos cree.
¿Dos crías que deberían estar en la escuela,
con una vida itinerante y puede que drogadas,
han visto saltar a una chica sin dejar rastro?
Parece una broma.
¿Va todo bien?
Buenos días, Asha.
No es broma. Vimos a una chica caer de allí.
Chicas, creo que creéis que habéis visto algo.
Venid a la tienda.
Os prepararé un té y hablaremos.
No hace falta. Muchas gracias.
Quiero un té.
Niko.
No pasa nada. Le haré muchas preguntas
y sacaré información.
Eso es tener iniciativa, Niko.
Como un buen detective.
Gracias.
¿Has visto cómo nos ha hablado?
No sé por qué los has llamado.
Por eso no involucramos a los vivos.
No entienden la locura que los rodea.
¡Mecachis!
Ciento cuarenta y dos.
Dichosos gatos.
¿Estás bien, amigo?
Sí.
Investigaré la base del faro para ver si hay algo raro.
Charles, interroga a esos fantasmas con Crystal.
¿Nosotros?
¿Juntos? ¿Estás bien?
Muy bien, gracias.
Adelante, antes de que salte alguien más.
Edwin está raro, ¿verdad?
Charles.
Edwin está raro.
No soy psicólogo, soy detective.
- Y detecto. - Ahora tú estás raro.
No pasa nada si no quieres hablar de la casa Devlin, pero...
Hola, soy Charles Rowland. Ella es Crystal Palace.
Somos los Detectives Muertos.
¿Puedes contarnos qué ha pasado esta mañana?
¿Has visto algo? ¿Algo te ha molestado o...?
Fue una sensación maravillosa.
¿El qué?
A mi exnovio no le gustaba hacer cosas románticas,
pero esta mañana le he oído decir que me quería.
Una y otra vez.
¿Has oído su voz?
Cada vez más fuerte.
Arriba era donde era más fuerte.
Tenía que ir con él. Así que la seguí.
Yo oí a mi padre.
Oí a Brenda, mi mujer.
Una nota bastaba. El arañazo del gato ha sido innecesario.
Según mi experiencia, a los estirados os gusta resistiros.
Claro.
Hay 142 gatos.
Ni por asomo hay 142 gatos.
Es una tarea imposible. ¿Cómo puede hacerte feliz?
Me da más tiempo contigo.
¿Te comió la lengua el gato?
Lo entiendo. Soy demasiado maduro para ti, pero no soy un papaíto.
Aunque soy más viejo que tú.
Sé que intimida, pero ¿no soy divertido?
Ni hablar. Solo viejo.
Au.
La edad conlleva experiencia.
Puedo ser
lo que tú quieras.
¿Qué tal...
esto?
¡Es muy divertido!
¿Te gusta interpretar?
¿Quizá mejor así?
Para.
Si no vas a quitármela, volveré a mi investigación.
¿Por qué estos casos de extraños te importan tanto?
No lo comprenderías,
pero ayudo a fantasmas con casos no resueltos.
Corrijo males.
Vaya. Es precioso. ¿Tu publicista te ha escrito eso?
Es muy bueno.
No es eso.
Aparte de ser un niño bueno,
hay algo más
tras esos ojos esmeralda.
Dímelo.
Hago...
Hago todo el bien que puedo
porque si regreso al infierno, quizá pueda pedir clemencia.
¿La verdad no es mejor?
No hace falta que finjas conmigo.
Me gustan tus secretos.
Estoy avergonzado.
Es muy egoísta.
A menos que tengas más hechizos horribles, debo irme.
Debo resolver un caso.
Feliz investigación.
Y, ¿Edwin?
No olvides contar gatos.
Te faltan muchos.
Mogollón.
¿Ciento cuarenta y dos? Anda ya.
PUEBLOS COSTEROS ENCANTADORES
FESTIVAL DE LA COMETA
Te venceré.
¡No!
¿Ha parecido real?
¿Has tenido miedo?
No.
Ha sido una actuación horrible.
La espada le habría perforado el pulmón y no podría...
gritar.
Eso sin mencionar la sangre que le llenaría la boca.
Muy decepcionante, chicas.
FESTIVAL DE LA COMETA
¿Qué tiene este lugar que la gente oye cosas?
La vista es increíble.
¿Podemos hablar de lo que pasó?
Crystal, no tengo más que decir.
Sí, ese tipo era horrible.
Sí, mi padre era horrible.
Sí, me enfadé.
Y ya estoy bien.
Tu boca dice que estás bien, pero tus ojos dicen: "Muérete".
Es mi bizquera.
Soy bizco.
- No tienes que guardarte nada. - Crystal.
Mientras tenga a mi mejor amigo y un caso, estaré bien.
Te lo agradezco.
De verdad, ¿vale?
Vale.
Yo no oigo nada.
Vamos.
Crystal...
Crystal.
Crystal...
¡Crystal! ¿Vienes o qué?
Sí.
MUJERES PELIGROSAS
Cuidado.
Está muy caliente.
- Gracias. - Llevo mucho en esta tienda
y la gente ha hecho muchas bromas.
Seguramente fue un pájaro y el sol te deslumbró.
Tiene sentido, ¿no?
Claro.
Nunca había visto una tienda de regalos así.
Todo hecho en el pueblo.
Yo he hecho algunas cosas, como estos bebés.
Debería comprar algo para mis amigos.
He vivido encerrada,
así que hasta hace poco no he hecho amigos.
Asha, ¿tendrías algo de miel?
¿Dónde estabas?
El Rey Gato.
Sí, la pulsera sigue aquí.
- ¿Qué has descubierto? - Cómo hacer té.
Y van a celebrar un festival.
Mañana, estos acantilados estarán llenos de gente
esperando para caer a su muerte.
Son noticias poco positivas.
Esa es Lilith.
Diosa de las mujeres engañadas y la magia.
Dicen que puedes rezarle a través de cualquier imagen.
¿Puedo hablar con ella?
- ¿Con este dibujo? - Sí.
Sería mejor que fueras bruja.
Le gustan las brujas.
Qué miedo, ¿verdad? Un poco extraña, pero...
¿Y este?
Sirenas. Mitad pez.
Atraían a los hombres a su muerte en el agua.
Pero es solo propaganda de mujeres peligrosas.
Pero los dibujos son preciosos.
¿Buscamos una sirena?
Es la Lavandera.
Una superstición.
Es una especie de oráculo.
"La luz a través del prisma, la puerta roja para quien lo necesite".
¿Qué significa el acertijo del dibujo de la Lavandera?
Según las historias, es para encontrarla.
Pero creo que la autora se drogaba.
Y lo sé
porque yo lo pinté.
Haces muchas preguntas.
¿Dónde has cultivado ese instinto de detective?
He visto muchas horas de dibujos y anime de detectives.
Debo seguir preguntando.
Por ejemplo, ¿qué escribes en tu bloc de notas?
He descubierto que si tomas notas, a menudo
encuentras la solución.
Tras ver todo esto, creo que nuestro acertijo es una sirena.
¿Estás bien, querida?
Sí. Hablaba con mi nuevo amigo.
Pero oyes voces dentro de tu cabeza, Crystal. Es tu don.
Era diferente.
Vale. Tenemos el acertijo que ha encontrado Niko,
quizá sirenas,
una vendedora sospechosa,
un susurro que podría ser el viento
y un festival de aficionados que podrían acabar en el agua. Genial.
Olvidas la parte en que Edwin ha visto al Rey Gato.
¿No tenía que decirlo?
¿Qué quería? ¿Te ha vuelto a castigar?
¿Te la ha quitado?
Ya estaría en el despacho si no llevara la pulsera.
Quería saber si he contado los gatos y no le ha gustado mi respuesta.
Crystal.
¿Crystal?
- ¿Cree que puede...? - Crystal.
¿Dónde estás? Crystal.
Crystal.
Crystal. ¿Dónde estás?
Me tenías muy preocupada.
- Vuelve. - Crystal...
- Ven, Crystal. - ¡Brenda!
- ¡Papá! - Luke, soy yo.
No puede entrometerse en los casos.
¿Se lo has dicho?
- Pues de hecho, sí. - ¿Por qué no nos lo has dicho?
Estoy harto de ese capullo.
¿Por qué te enfadas?
¿Crystal?
Crystal...
Vuelve conmigo.
Crystal.
Es la voz de mi madre.
¡Es la voz de mi madre!
¡Suéltame!
Crystal, no hay ninguna voz.
¡No!
¿Qué puñetas hay ahí abajo?
- Oye. - ¡Suéltame!
¡Déjame!
¡Está allí!
¿Ya te encuentras mejor, Crystal?
Sí. Es raro.
Aunque no la recuerdo,
sabía que era la voz de mi madre.
Parecía preocupada.
Tenía que ir con ella.
Qué miedo.
Para nada.
Entre lo que me mostró David y la voz de mi madre,
es como si pudiera
alcanzar y tocar mi antiguo yo.
Pero no puedo. Dios, me vuelve loca.
Sabes que no era ella, ¿no?
Tu madre.
Cuando hablamos con los otros, la chica oyó a su exnovio.
El otro a su mujer y el tercero a su padre.
Lo que sea atrae a la gente con la voz de sus seres amados.
Sé lo que oí. Siento que quiere que regrese.
- Puede decirme quién soy. - Crystal, es un truco.
Y mata a la gente.
¿Y si vuelves a oírla?
Si provoca que salten, no son suicidios.
¿Y por qué siguen aquí?
Los viste sentados en las rocas.
Esperan que aparezcan sus seres amados.
Son asuntos inacabados.
¿Verdad, Edwin?
Claro. Por supuesto.
¿Adónde...?
¿Hemos perdido a Niko?
Está justo ahí, amigo.
¿Qué miras?
Fíjate.
¿No es romántico?
Están enamoradas.
Las estrellas de mar son del filo Echinodermata
y no tienen cerebro.
Por suerte, el amor no tiene lógica.
Es bonito sentir eso por alguien. ¿No crees?
¿Quizá con alguien como Monty?
¿Monty? Somos amigos.
Y admito que me intriga su obsesión por la astrología.
Colecciono trozos de cristales de mar.
Dale este.
¿Por qué debería?
Cada color tiene una asociación.
¿Qué significa el rosa?
Lo que te parezca.
Pero no lo sé.
Nunca me han besado.
Bueno...
A mí tampoco.
¿De verdad?
Nunca entendí su aliciente.
Al menos hasta hace poco.
¿Quieres besar a Monty?
No lo sé.
Cada vez que veo al Rey Gato es un recuerdo de mi inexperiencia.
¿Quieres besar al Rey Gato?
Claro que no.
Rojo.
Para ti.
Para darte valor.
¡Edwin!
¡La luz se ha ido!
¡No vemos nada!
¿Estáis bien?
Un momento.
Niko, ¿qué ponía en el cuadro de la Lavandera?
"La luz a través del prisma, la puerta roja para quien lo necesite".
¿Qué necesitáis?
Preguntadme.
¿Es la Lavandera?
Debió de pasar cuando cogí el cristal rojo.
Es la sangre de la humanidad.
Pasado, presente y futuro.
Veo sus vidas,
siento su dolor.
Lloro por ellos.
Pero la carga es mía.
También ves el futuro.
Genial.
¿Qué ha sido eso?
No sé si queremos saberlo.
He aparecido
porque vuestra necesidad es grande.
Debo salvar vidas.
Menos sangre que limpiar.
Preguntadme.
Señorita...
Señorita Lavandera.
Buscamos lo que mata a la gente cerca del faro.
Ya han muerto tres.
¿Puede ayudarnos?
Estas aguas están llenas de bestias extrañas
y tan viejas como el sonido.
Las tormentas las despiertan.
Se alimentan.
¿Como sirenas o mujeres pez?
Algo más grande.
Un monstruo marino.
¿Y cómo lo matamos?
Medida por medida,
debe jugar hasta que se canse.
¿Hay una opción más clara?
Pregúntame.
¿Cómo...?
Pregúntame.
Me robaron mis recuerdos
y cada vez que recuerdo algo,
todo es más confuso.
Necesito saber quién soy.
Cuando se mueva el suelo
y el ave llore,
deja de mirar afuera
y busca dentro.
No sé qué significa eso.
No lo entiendo.
¿No puede...?
Crystal, ¿qué ha pasado?
Le pregunté quién soy y...
Y me dio otro acertijo.
"Cuando se mueva el suelo y el ave llore, deja de mirar afuera y busca dentro".
Dios. Lo pensó, como si supiera algo,
y era un acertijo.
¿"Un ave llore"?
- ¿Estará triste? - Ni idea.
Ya lo descubriremos.
Siento que no te haya ayudado con tu familia,
pero ya sabemos que es un monstruo marino.
Y debemos cansarlo para matarlo.
Hay un lugar donde encontraremos lo que necesitamos.
No pareces una morsa.
Niko, no puedes decir esas cosas.
Hola, Mick. Solo miramos.
¿Qué es eso?
No está en venta.
"Medida por medida, debe jugar hasta que se canse".
¿Qué significa "medida por medida"? ¿Es música?
¿Crees que la música lo matará?
No quieres eso. Está maldito.
Atrae gaviotas malvadas.
A ver,
¿qué intentáis matar?
Un monstruo marino.
¿Crystal?
¿Has vuelto?
¿Quién coño eres?
Lo siento. No quería asustarte.
Soy una vieja amiga de la familia.
Me dijo que vivía aquí.
¿Está por aquí?
Eres muy educada,
pero no puedes entrar en casas ajenas.
Me has asustado.
No lo suficiente.
Bien, June Cleaver.
No perdamos más tiempo.
Hueles a carne cruda.
Soy una amiga de la familia.
¿Dónde está?
Amiga de la familia.
Ella y...
Niko han ido a...
la playa.
Buena chica.
Ya puedes respirar.
¿Adónde ha ido?
Espera, ¿qué hago aquí?
¿Y por qué...
hablo sola?
Dios, Jenny.
Por cómo la describís, diría que buscáis a Angie.
- ¿Angie? - Así la llamo yo.
Emite un sentimiento de anhelo con su luz
y la gente llena el vacío con lo que echa de menos.
Oí la voz de mi madre.
Creo. No recuerdo nada de ella.
Sí. Pero Angie es muy tímida.
Es raro verla en la superficie. Se oculta.
Y no merece morir a manos de gente como vosotros.
Angie asesina a gente.
La pobre tiene que comer.
- La Lavandera dijo que... - ¿Habéis...?
¿Habéis visto a la Lavandera?
¿Vosotros?
Llevo 50 años buscándola.
¿A esa mujer? ¿Por qué?
Para que me diga cómo volver a convertirme en morsa,
pero solo aparece para aquellos cuya necesidad...
es muy grande.
¿Cómo la invocasteis?
Solo encontré un cristal de mar.
Como este.
- ¿Este mismo? - No.
El cristal que nos llevó a la Lavandera era rojo.
Pero toma.
El verde representa estabilidad emocional.
Eres muy amable.
No es asunto mío,
pero podríais adormecer a Angie en vez de matarla.
"Hasta que se canse".
Una nana.
Mick, ¿tienes una caja de música o...?
¿Y esto?
Encontré uno en un museo marítimo.
El caso del buceador ahogado, ¿verdad, Edwin?
Los marineros los usaban para calmar las aguas.
Hace música, ¿no?
Un ruido encantador, y muy fuerte.
Pero ella es muy grande,
tendréis que acercaros todo lo que podáis.
Muy bien, Charles.
Pero no podemos pegársela.
Podemos dárselo de comer.
¿Cómo haremos que un pez se trague eso?
CEBO
FILETE FIORENTINA
BEICON DE PRIMERA
Si come gente, ¿qué más le gustaría?
Leí que los caníbales llaman "grandes cerdos" a la gente
porque saben a tocino.
Quizá el tocino.
Hago más que ver anime.
Leo.
Vale.
- Lo siento. ¿Interrumpo? - Claro que no.
Vengo a devolverte tu libro.
Me ha encantado. Es precioso y muy divertido.
Sí. El valle de las muñecas es una obra maestra.
Algunas cosas no las entendí,
pero lo que sí, lo disfruté mucho.
Bien.
¿Qué hacéis?
Estoy esperando. ¿Quién es este adolescente?
Perdona, Jenny, nos has sorprendido.
¿Dónde estabas?
Probemos otra vez.
Esta es mi tienda,
así que no es raro verme aquí.
¿Por qué habéis entrado mientras tiraba la basura?
Es nuestro nuevo amigo, Monty.
Monty, Jenny. Jenny, Monty.
Hola. Encantado.
¿Podéis ir a otra parte? Esto no es el Peach Pit.
¿Qué es el Peach Pit?
Crystal, te busca una pelirroja trajeada.
Una amiga de la familia. La envié a la playa.
No dejó número.
Vale.
Vale, y...
¿Eso es todo o dijo algo...? ¿Qué...? ¿No?
Vale.
Gracias.
CARNICERÍA
No tiene sentido.
Llevo en el pueblo dos segundos y he pagado el alquiler con monedas.
¿Cómo han podido encontrarme?
Mi madre dice... O decía,
que la intuición de una madre es muy poderosa.
Quizá tiene poderes especiales como tú.
Alguien quiere encontrarte.
Te sentirás especial, ¿no?
Sí.
- Eres muy amable al pasarte. - Sí, claro, pero...
quería verte.
Desde que estuve en coma...
Eso ha sonado muy fuerte. No es eso.
Desde que desperté, he sido...
más valiente.
- ¿De verdad? - Sí.
Al estar a oscuras de ese modo, fue duro no poder tomar decisiones.
No poder ser libre.
Te entiendo.
¿Quieres tomar un café?
Sé que los fantasmas no beben, pero el equivalente de salir.
Me temo que no.
Estoy muy liado con un proyecto.
Claro. ¿Qué estáis haciendo?
No puedo decírtelo.
Perdona por ser evasivo.
Edwin es detective de los Detective Muertos.
¡Y tenemos un caso!
Niko y yo tenemos que hablar un poco de la sutileza.
Puede.
Tenemos poco tiempo para solucionarlo. Dicho eso, podríamos...
dar un paseo un día y charlar.
- Sí. - Es lo que hacen los fantasmas.
Claro. Hagámoslo.
Te lo recordaré.
No puedo creer que dejaras que ese crío te pusiera un lazo mágico
y luego fueras a chivarte al Rey Gato.
Que te jodan. Tenía una sardina.
Eres un vendido.
DE PESCA
Vale.
No es nada bonito.
¿Cómo lo soporta Jenny?
Es asqueroso.
Necesitaremos más cordel.
Ser detective es más asqueroso de lo que parece en Scooby-Doo.
Oye, Crystal.
Mira.
- ¿Te acompaño? - No, gracias.
O sí. Puede.
Estoy bien.
Sí, venid conmigo, chicos.
¿Hola?
¿Eres la que fue a la tienda de Jenny?
¿Me...?
¿Me conoces?
Hola, Crystal.
Hola.
Por desgracia, no te conozco. Solo eras el cebo.
Lo siento, pero no tengo tiempo para tus emociones humanas triviales.
Vengo por los dos chicos muertos que tienes detrás.
No eres Muerte. ¿Por qué nos buscas?
Soy la Enfermera de Noche.
Dirijo el Departamento de Entes del Más Allá
y llevo a los niños errantes donde deben estar.
Y vosotros dos sois errantes.
No te olvides de mí.
Te metiste en mi cabeza.
Ahora yo me meteré en la tuya.
Eso no te gustará.
- ¡Crystal! - Los dos os habéis portado muy mal.
Todo niño muerto tiene su lugar.
No volveré al Infierno.
En eso no estamos de acuerdo.
Venga, aprisita. Vámonos.
Si lo quieres,
tendrás que enfrentarte a mí.
Tranquilo. He venido a por los dos.
No os demoréis. Ya basta de retrasos.
Edwin sabe adónde irá, pero a ti tenemos que procesarte
para ver qué te espera en el más allá.
Es como quitarse una tirita. Hagámoslo deprisa.
No iremos a ninguna parte, ¿verdad?
Vamos a quedarnos aquí. Juntos.
Todos tienen su lugar.
¿No quieres saber cuál es el tuyo?
Puede ser maravilloso.
Pero te confirmo que no es aquí.
Ya no pertenecéis a este lugar.
No sabes nada de nosotros.
¿Eso crees, Charles Rowland?
De acuerdo.
Hagamos una prueba.
Ha salido. ¡Qué idiota!
¿Lo recuerdas?
Hipotermia y hemorragia interna
mientras tus amigos reían.
Heridas que te provocarían la muerte.
¿Por qué quieres quedarte en la Tierra tras experimentar eso?
¿Por qué te dieron la espalda tus amigos?
Chicos, ¿qué hacéis?
¡Atrás!
¿A esto te aferras?
¡Papá, basta! ¡Por favor!
Por favor, lo arreglaré. Para, por favor.
No, no puedes arreglarlo.
Nunca lo arreglaste y moriste. Ese es el tema.
Aunque te esfuerces por ser tu mejor versión,
este mundo te aplasta sin piedad.
Francamente, cualquier cosa es mejor que esto.
¿Por qué no vienes conmigo?
Mirad. ¡Ahí está!
Ahora te toca a ti.
¿Qué dolor te gustaría revivir?
Disfrutas, ¿verdad? Con tu sonrisita y tus pesadillas.
Si me querías aplastado o destrozado, ya lo estoy.
Pero también estoy muy cabreado
y no nos llevarás a ninguna parte.
No pienso permitirlo.
¿Necesitas otra dosis...?
¿De verdad?
Charles.
¡No elegí quedarme aquí por esos recuerdos!
Aún tengo un propósito.
¡Soy un Detective Muerto!
¿Por qué me miráis así?
Es por nosotros.
Iba a llevarnos.
Charles, eso ha sido...
extremo.
¿Muy extremo, Edwin?
Igual que morir a los 16 años, amigo.
No quiero estar muerto.
Lo odio.
No dejo de sonreír todos los días.
¿Quién si no nos mantendría cuerdos y animados?
¿Tú? ¿Vas a hacerlo tú?
¿Para qué?
No hago nada bien.
No pude evitar que Devlin asesinara a su familia sin parar.
Ni que Crystal sufra.
No puedo evitar lo que te pasa.
¡No puedo hacer nada!
Igual que no pude evitar que mi padre me maltratara.
Daba igual lo que hiciera.
Charles.
Todo saldrá bien.
No.
¡Gracias!
Los fantasmas se han ido.
Muchas gracias.
Aquí tenéis los caramelos
y la bola 8 mágica.
Normalmente somos más limpios,
pero nos gusta un cliente satisfecho.
Caso cerrado.
Supongo.
CASO CERRADO
Menudo día.
Pero gracias por dejarme venir.
Es mejor que quedarme sola en mi habitación.
Ahora haré algo que no involucre pensar.
Sí, me apunto.
Niko.
Gracias por...
salvarme el culo.
¿Sabes, Charles?
Puedes hablar conmigo.
De lo que sea.
Tú también puedes hablar conmigo.
Estos detectives son muy listos.
Ya sé quién es el malo antes que nadie.
Es muy fácil.
Pero si quieres verlos desde el principio, no me importa.
Un gran trabajo hoy, Niko.
Gracias.
Creo.
Espera, tengo que hacer una cosa.
Ver la esperanza en el rostro de Crystal cuando creyó oír a su madre
me ha hecho pensar.
Sigue mirando.
Hoy ha sido una mierda.
Sí.
Es cierto.
Al menos ya ha pasado.
¿Sabes? Yo...
llevo mucho tiempo enfadado.
Estoy harta de acertijos, espíritus y demonios
y de no saber nada aún de quién cojones soy.
Solo quiero algo que sea real.
¿Puedes sentirlo?
No.
Pero da igual.
CONTINUARÁ...
Subtítulos: Marc Ribatallada Martí