Anteriormente en Los Detectives Muertos...
Usar magia con mis gatos fue un error de tu parte.
- ¿Qué diablos es esto? - Te obliga a quedarte en esta ciudad.
Cuenta todos los gatos de Port Townsend, y te quitaré el brazalete.
Y los fantasmas me pusieron a prueba, pero no volverá a pasar.
Monty, mi preciado cuervo familiar.
Pensé que podía darte el material que te prometí.
No sabría por dónde empezar.
No conozco a mi familia y estoy buscándola.
Eso sentí cuando murió mi papá.
Mi mamá me mandó de nuevo al internado el día después del funeral.
¿Las cartas son de ella? ¿De tu mamá?
Quizá nunca encuentre a mi familia.
Mi cuñado se sacó, mató a su familia.
¿Un machote matando mujeres?
Charles sufrió muchos abusos.
Ve a su papá en el Sr. Devlin.
Si le pasara algo, lo sabría.
No podemos permitir que anden por ahí desbocados.
Estábamos atrapadas en una pesadilla. Esos chicos maravillosos nos liberaron.
Cuéntenme todo.
MI JENNY:
HERMOSA
DE ABUNDANTE CARNE
¡Por Dios!
- ¿Qué diablos es esto? - El alquiler.
Perdón. Debería haber sido más clara sobre las formas de pago.
ALQUILER
¿Ves? Así.
Aprende de Niko.
¿Qué hago con todo ese cambio?
Pedir muchos deseos.
¿Qué tal uno solo?
Deseo pagar el alquiler sin que me reten.
¿Qué problema tienes?
Lo siento, estoy preocupada por mi ex.
No me lo puedo sacar de la cabeza.
Cambiaré las monedas.
No, está bien.
Como dijo Niko, pediré muchos deseos.
¿Qué estás leyendo?
"Tu piel es luminosa como la luna en la noche...".
Qué excitante.
Jenny, ¿te escribes cartas eróticas con alguien?
¿Correo postal subido de tono?
A, váyanse al diablo. B, no les incumbe.
Y C, no es tan importante, así que...
vayan a clase.
Al menos una de ustedes estudia, ¿no?
De ninguna manera.
No debo ir a ningún otro lugar.
Y yo abandoné. Jenny, es genial.
Que alguien te mande cartas de amor es genial.
¿Qué?
¿No se van a ir
si no les explico, aunque es privado?
Como quieran. Está bien.
Es un admirador secreto, no sé quién,
eso es todo.
¿Un admirador secreto?
Jenny, podría ser tu alma gemela.
Niko, de cartas anónimas al amor hay una gran brecha.
Puede ser. Pero las guardas por una razón.
Si pudieras averiguar quién las manda,
¿querrías saber?
No.
Me gustan.
Me hacen sentir bien.
Pero están escritas a máquina, y es raro, como de asesino serial.
Es igual que letras cortadas de revistas.
Además, nadie es lo que aparenta, y eso...
decepciona.
Sí, entiendo.
Estuve recordando,
y me di cuenta de que ni siquiera sé quién soy.
Quizá sea peor persona de lo que pensé.
Un momento muy tierno se volvió muy sombrío.
Olvida el pasado, puedes ser quien quieras.
Hasta alguien con cuenta bancaria.
¿Dónde están los Detectives Muertos?
¿Qué les pasa a ustedes dos?
LOS DETECTIVES MUERTOS
Mierda.
No puedo espiar gente sin un catalejo, ¿o sí?
¿Lo dejé en la casa de la bruja?
"Charles, sé más cuidadoso".
Sí.
Pasas mucho tiempo con ese chico.
Monty y tú.
¿Se la pasan juntos?
Intercambiamos libros, es todo.
Tenías prisa por sacarte el brazalete, contar gatos,
y ahora vas saltando de aquí para allá y lees astrología.
Charles, yo no salto.
Estás de buen humor, y me parece genial.
Pero...
No olvidemos que queremos irnos.
Lamento lo del Rey Gato.
También...
Por lo que viviste en la casa de los Devlin,
atrapado en ese bucle.
Si necesitas hablar de tu padre...
No. Pero ya quiero irme de esta ciudad.
Eso es todo.
Vino un tal Dagfinn
que solo quiere hablar con ustedes.
¡Abran paso!
Quiero a esos malditos fantasmas fuera de mi faro.
Espera. Su nombre es...
- ¿Dagfinn? - Sí.
Rondo el faro de Point No Point hace décadas.
Hace un par de días, empezó a venir gente
a saltar al seno desde el mirador.
- ¿Suicidios? - Sí.
Dos hasta ahora. Y lo peor es
que ahora hay dos nuevos fantasmas malhumorados deambulando.
Si quisiera estar con gente, rondaría un Denny's.
¿Ya estuvo la policía? Es una ciudad chica...
No hay cuerpos.
Desparecen al instante.
La policía no sabe nada, a mi entender.
Y ustedes están mejor equipados.
Y podríamos salvar vidas.
Sí, pero sobre todo, recuperar mi soledad.
No es usual que los fantasmas se congreguen así.
Debe haber una razón.
Intrigante.
- Con respecto a los honorarios... - Sí.
Puedo pagarles con caramelos de agua salada y una bola mágica maldita
que revela la fecha de muerte.
¿Para qué la quiero?
Ya estoy muerto.
¿Quién inventaría un juguete que te dice cuándo vas a morir?
Es bastante interesante.
Es verdad. No tenemos nada así en nuestra colección.
Las señales dicen que "sí".
Probemos,
y de paso salvemos algunos fantasmas.
FARO DE POINT NO POINT
TIENDA DE REGALOS
Se parece a los anuncios de croquetas de pescado que tanto me gustan.
Parece bastante tranquilo.
Quizá el farero es un cascarrabias y le gusta quejarse.
Debe estar admirando la vista.
¿Qué hace?
No va a...
¡Espera!
LOS SALTADORES DEL FARO
ACANTILADO - NO ACERCARSE
Los encontré.
Estos fantasmas sufren de una peculiar melancolía.
Solo miran el mar y caminan hasta el faro.
Los suicidas deambulan por la Tierra, ¿no?
Pero estos se quedan aquí. Es raro.
Sí, eso es lo raro.
A lo mejor son miopes y se cayeron sin querer.
¿Ustedes llamaron?
Bueno. ¿Qué vieron?
Había una mujer en el faro, y saltó al agua.
¿Son de Port Townsend?
Alquilamos arriba de la carnicería.
La casa de Jenny. Inquilinas semanales.
- ¿La vieron bien? - Bastante bien.
Unos 25 años, de cuerpo pequeño, pelirroja.
Tenía un camisón lindo.
Era como etéreo.
¿Cuerpo pequeño, pelirroja, camisón etéreo?
Pareciera que no nos cree.
¿Dos chicas que faltaron a la escuela,
itinerantes, probablemente drogadas,
vieron saltar a una mujer que no dejó rastro?
Parece una broma.
¿Todo bien?
Que tengas un buen día, Asha.
No es una broma. Vimos caer a una mujer.
Les creo que ustedes creen que vieron algo.
Charlemos en la tienda.
Les haré un té y me cuentan.
No hace falta. Gracias.
Yo quiero un té.
Niko.
No hay problema. Le haré muchas preguntas
y obtendré mucha información.
Bien por tomar la iniciativa.
Señal de una buena detective.
Gracias.
¿Oyeron cómo nos habló la agente?
No sé por qué los llamaste.
Por eso no involucramos a los vivos.
No entienden todas estas locuras.
¡Maldita sea!
Ciento cuarenta y dos.
Malditos gatos.
¿Estás bien?
Sí.
Voy a la base del faro a ver si hay algo para tener en cuenta.
Ve con Crystal a ver si los fantasmas sonrientes dicen algo.
¿Nosotros dos?
¿Juntos? ¿Te sientes bien?
Perfectamente, gracias.
Vayan, antes de que alguien más se tire al vacío.
Edwin estaba raro, ¿no?
Charles.
Edwin estaba raro.
No soy psicólogo, soy detective.
- Estoy detectando. - Ahora tú estás raro.
Entiendo que no quieras hablar del asesinato de los Devlin...
Hola, soy Charles Rowland. Ella es Crystal Palace.
Somos los Detectives Muertos.
¿Puedes decirnos que pasó esta mañana?
¿Viste algo? ¿Algo te disgustó o...?
Fue una sensación increíble.
¿Qué cosa?
Mi exnovio, él nunca era cariñoso,
pero esta mañana lo oí decirme que me amaba.
Lo oí una y otra vez.
Espera, ¿oíste su voz?
Cada vez más fuerte.
Arriba de todo era más fuerte.
Tenía que llegar hasta él. Así que la seguí.
Yo oí a mi papá ahí arriba.
Yo oí a Brenda, mi esposa.
Una nota era suficiente. El rasguño no era necesario.
En mi experiencia, a los chicos estirados les gusta duro.
Claro.
Hay 142 gatos.
Definitivamente no hay 142 gatos.
Es una tarea imposible. ¿Por qué te hace feliz?
Me da más tiempo contigo.
¿Te comieron la lengua?
Entiendo. Soy maduro, pero no soy un comeniños.
Tengo cientos de años más que tú.
Puede ser intimidante, pero ¿no soy divertido?
Para nada. Solo eres viejo.
Ay.
La edad da experiencia.
Puedo ser...
lo que tú quieras.
¿Qué tal...
él?
¡Es divertido!
¿Te gustan los juegos de roles?
Tal vez algo así.
Basta.
Si no me lo vas a quitar, vuelvo a mi trabajo.
¿Por qué te importan tanto los casos de desconocidos?
No lo entenderías,
pero ayudo con casos de fantasmas que quedarían sin resolver.
Subsano errores.
Vaya. Qué hermoso. ¿Lo escribió tu publicista?
Bastante bien.
No, no es por eso.
Además de que eres un Boy Scout...
hay algo más
detrás de esos ojos color esmeralda.
Dime.
Hago...
Hago buenas obras
para pedir clemencia si me toca volver al infierno.
¿No es mejor decir la verdad?
Nunca tendrás que simular conmigo.
Me gustan tus partes secretas.
Me avergüenzo.
Es egoísta.
A menos que tengas más hechizos detestables, me voy.
Tengo un caso por resolver.
Suerte.
Y, ¿Edwin?
No olvides contar los gatos.
Estabas muy lejos.
A kilómetros de distancia.
¿Ciento cuarenta y dos? Vamos.
ENCANTADORES PUEBLOS COSTEROS DE WASHINGTON
FESTIVAL DE COMETAS PORT TOWNSEND
Te voy a matar.
¡No!
¿Pareció real?
¿Le dio miedo?
No.
Fue una pantomima terrible. Terrible.
La espada le habría perforado el pulmón y no podría...
gritar.
Por no mencionar toda la sangre en su boca.
Muy decepcionante, chicas.
FESTIVAL DE COMETAS DE PORT TOWNSEND
¿Qué tiene este lugar que hace oír cosas a la gente?
La vista es fantástica.
¿Podemos hablar de lo que pasó?
Crystal, no tengo nada más que decir.
Sí, el tipo era terrible.
Sí, mi papá era terrible.
Sí, me enojé.
Ahora estoy bien.
Eso dice tu boca, tus ojos dicen: "Muérete".
Solo los entrecerré.
Están entrecerrados.
- No reprimas nada. - Crystal.
Si tengo a mi mejor amigo y casos que resolver, estoy bien.
Te agradezco.
Créeme, ¿sí?
Está bien.
No oigo nada.
Vamos.
Crystal...
Crystal.
Crystal...
¡Crystal! ¿Vienes o no?
Sí.
MUJERES PELIGROSAS
Cuidado.
Está muy caliente.
- Gracias. - Tengo la tienda hace años,
y han hecho muchas bromas.
Tal vez fue un pájaro y vieron mal por el sol.
Tiene sentido, ¿no?
Totalmente.
Nunca había visto una tienda de regalos así.
Todos productos locales.
Algunos hechos por mí, como estos.
Debería darles algo a mis nuevos amigos.
Vivía muy encerrada,
así que no tenía amigos hasta hace poco.
Asha, ¿podrías ponerle un poco de miel?
¿Dónde estabas?
Con el Rey Gato.
Sí, aún lo tengo.
- ¿Qué descubriste? - Cómo tomar té.
Y que pronto habrá un festival.
Mañana habrá cientos de personas en los acantilados
en peligro de caer al vacío.
Esa no es una buena noticia.
Ella es Lilith.
Diosa de las mujeres maltratadas y la magia de sangre.
Dicen que se le puede rezar a través de cualquier imagen.
¿Puedo hablarle ahora?
- ¿A través de esta pintura? - Sí.
Sería mejor si fueras bruja.
Le encantan las brujas.
Espeluznante, ¿no? Provocativo, pero...
¿Y esta?
Sirenas. Mitad peces.
Eran mujeres que atraían a los hombres a su muerte.
No es más que propaganda contra las mujeres peligrosas.
Pero los cuadros son hermosos.
¿Buscamos una sirena?
Esa es la Lavandera.
Leyenda local.
Es una especie de oráculo.
"Luz a través de un prisma, puerta roja, solo para los necesitados".
¿Qué es este acertijo en el cuadro de la Lavandera?
Si crees en las historias, es una forma de encontrarla.
Pero creo que la pintora había tomado psicodélicos.
Y yo lo sabría.
Lo pinté yo.
Haces muchas preguntas.
¿Dónde cultivaste esos instintos de investigadora?
Miré cientos de horas de animé y dibujitos de detectives.
Tienes que hacer muchas preguntas.
Por ejemplo, ¿qué garabateas en tu cuaderno?
Si tomas nota meticulosamente, a menudo
te sacan de problemas.
Después de ver esto, creo que nuestro problema es una sirena.
¿Estás bien, querida?
Sí. Solo hablo con mi nuevo amigo.
Pero tú escuchas voces, Crystal. Es tu don.
Esto era diferente.
Bien. Tenemos el confuso acertijo que encontró Niko,
tal vez sirenas,
una comerciante sospechosa,
una voz susurrante que podría ser el viento
y un festival para amantes de las cometas, que podrían terminar ahogados. Genial.
Olvidaste que Edwin volvió a ver al Rey Gato.
¿Era un secreto?
¿Qué quería? ¿Te volvió a llevar?
¿Te quitó el brazalete?
Ya estaría en la oficina si me lo hubiera quitado.
Quería saber si conté los gatos, y mi respuesta fue insatisfactoria.
Crystal.
¿Crystal?
- Cree que puede venir... - Crystal.
¿Dónde estás? Crystal.
Crystal.
Crystal, ¿dónde estás?
Estaba preocupada por ti.
- Vuelve. - Crystal...
- Vuelve a casa. - ¡Brenda!
- ¡Papá! - Luke, soy yo.
No puede aparecerse en el medio de un caso.
¿Se lo dijiste?
- De hecho, sí. - No puedo creer que no nos dijeras.
Me cansé de los secretos sobre él.
¿Por qué te enojas así?
¿Crystal?
Crystal...
Vuelve a mí.
Crystal.
Es la voz de mi mamá.
¡Es la voz de mi mamá!
¡Suéltame!
No hay ninguna voz.
¡No!
¿Qué diablos hay ahí abajo?
- Oye. - ¡Suéltame!
¡Suéltame!
¡Ella está ahí!
¿Te sientes bien, Crystal?
Sí. Es extraño.
Aunque no la recuerdo,
sabía que era la voz de mi mamá.
Parecía preocupada.
Tenía que ir hacia ella.
Debes haber tenido miedo.
No.
Con lo que dijo David, y ahora la voz de mi mamá,
es casi como llegar
a ver quién era.
Pero no puedo. Me vuelve loca.
Sabes que no era ella.
Tu mamá.
Hablamos con los otros fantasmas. La mujer oyó a su ex.
El otro, a su mujer y el otro, a su papá.
Lo que haya en el agua atrae a la gente con la voz de sus seres queridos.
Sé lo que oí. Siento su desesperación por recuperarme.
- Ella podría decirme quién soy. - Es un truco.
Uno que mata gente.
¿Y si oyes su voz de nuevo?
Si los hace saltar, no son suicidios.
¿Por qué siguen aquí?
Los viste merodeando.
Están esperando a sus seres queridos.
Es su asunto pendiente.
¿No, Edwin?
Sí. Claro.
¿Dónde...?
¿Perdimos a Niko?
Está ahí.
¿Qué miras?
Observa.
¿No es romántico?
Están enamorados.
Las estrellas de mar pertenecen al filo Echinodermata
y no tienen cerebro.
Por suerte, el amor no requiere de lógica.
Qué lindo sería sentir eso por alguien, ¿no?
¿Tal vez alguien como Monty?
¿Monty? Acabamos de hacernos amigos.
Aunque debo admitir que me intriga su obsesión con la astrología.
Estuve recolectando estos hermosos cristales marinos.
Dale este.
¿Por qué?
Cada color significa algo diferente.
¿Qué significa el rosa?
Lo que se sienta bien.
Pero no me preguntes a mí.
Nunca me besaron.
A mí...
tampoco.
¿En serio?
Nunca entendí para qué.
Hasta hace poco, al menos.
¿Quieres besar a Monty?
No sé.
Cada vez que veo al Rey Gato, me recuerda mi inexperiencia.
¿Quieres besar al Rey Gato?
Claro que no.
Rojo.
Para ti.
Para el valor.
¡Edwin!
¡Se fue la luz!
¡No vemos nada!
¿Están bien?
Un momento.
Niko, ¿qué decía el cuadro de la Lavandera?
"Luz a través de un prisma, puerta roja, solo para los necesitados".
¿Qué necesitan?
Pregúntenme.
¿Es la Lavandera?
Debe haber sido cuando encontré el cristal rojo.
Esta es la sangre de la humanidad.
Pasado, presente y futuro.
Veo sus vidas,
siento su dolor.
Lloro por ellos.
Pero es mi carga.
También ve el futuro.
Genial.
¿Qué diablos fue eso?
Mejor no preguntar.
Aparezco ante ustedes
porque su necesidad es grande.
Necesito salvar vidas.
Menos sangre para lavar.
Pregúntenme.
Señorita...
Señorita Lavandera.
Buscamos a lo que está matando gente cerca del faro.
Hay tres muertos.
¿Puede ayudarnos?
Estas aguas están llenas de bestias extrañas
tan antiguas como el canal.
Las tormentas las despiertan.
Se alimentan.
¿Como sirenas?
Algo mucho más grande.
Un monstruo marino.
Pero ¿cómo lo matamos?
Medida por medida,
debe jugar hasta cansarse.
¿Podría ser sin el acertijo?
Pregúntame.
¿Cómo...?
Pregúntame.
Me robaron mis recuerdos,
y cada vez que recupero uno,
más me confunde.
Necesito saber quién soy.
Cuando la tierra se mueva
y el ave llore,
deja de mirar hacia afuera,
mira adentro.
No sé qué significa eso.
Oiga, no entiendo.
¿Podría...?
Crystal, ¿qué pasó?
Le pregunté quién soy. Solo...
Solo me dijo otro acertijo.
"Cuando la tierra se mueva y el ave llore, deja de mirar afuera, mira adentro".
Cielos. Y lo pensó, como si supiera algo,
y era un acertijo.
¿"El ave llore"?
- ¿Está triste? - No tengo idea.
Bueno, lo vamos a descifrar.
Lamento mucho que no te haya guiado a tu familia,
pero al menos sabemos que hay un monstruo marino.
Y aparentemente, tenemos que cansarlo para matarlo.
Sé dónde podemos buscar lo que necesitamos.
No parece una morsa.
Niko, no digas esas cosas.
Hola, Mick. Solo estamos mirando.
¿Qué es eso?
Sí, no está a la venta.
"Medida por medida, debe jugar hasta cansarse".
¿Qué es lo de medida por medida? ¿Música?
¿Crees que la música lo mate?
Eso no. Está maldito.
Atrae gaviotas malvadas.
Bien,
¿qué quieren matar?
Un monstruo marino.
¿Crystal?
¿Volviste?
¿Quién diablos es usted?
Lo siento. No quise asustarla.
Soy amiga de la familia de Crystal.
Me dijo que estaba viviendo aquí.
¿Está?
Es muy amable,
pero no puede entrar así a una casa ajena.
Casi me mata del susto.
Pero no llegué a tanto.
Bueno, June Cleaver.
Aceleremos esto.
Huele a carne cruda.
Soy amiga de la familia.
¿Dónde está?
Amiga de la familia.
Ella y...
Niko fueron a...
la playa.
Bravo.
Ahora puedes respirar.
¿Adónde se metió?
¿Por qué estoy arriba?
¿Y por qué estoy...
hablando sola?
Cielos, Jenny.
Por como la describieron, diría que es Angie.
- ¿Angie? - Así la llamo yo.
Transmite anhelo con su luz,
y la gente piensa en aquellos que extrañan.
Yo oí la voz de mi mamá.
Creo. No la recuerdo.
Sí. Pero Angie es muy tímida.
Casi nunca sale a la superficie. Prefiere estar sola.
Y no merece que la mate alguien como ustedes.
Está matando gente.
Tiene que comer.
- La Lavandera dijo que... - Ustedes...
¿Vieron a la Lavandera?
¿Todos ustedes?
La estoy buscando hace 50 años.
¿A esa mujer? ¿Por qué?
Para que me diga cómo volver a ser una morsa,
pero solo aparece ante los que tienen...
gran necesidad.
¿Cómo la conjuraron?
Encontré un cristal marino.
Como este.
- ¿Es ese? - No.
El cristal que nos llevó hasta ella era rojo.
Pero toma este.
El verde representa la estabilidad emocional.
Muy amable.
No es asunto mío,
pero tal vez deban hacer dormir a Angie en vez de matarla.
"Hasta cansarse".
Una canción de cuna.
Mick, ¿tienes una cajita de música o un...?
¿Qué tal esto?
Vi uno en un museo marítimo una vez.
El caso del buzo ahogado, ¿no, Edwin?
Los marinos supersticiosos lo usaban para calmar las aguas.
Reproduce música, ¿no?
Un sonido encantador, muy fuerte.
Pero ella es muy grande,
así que deberán acercarlo tanto como puedan.
Buena memoria.
No se lo podemos pegar.
Podemos hacer que lo coma.
¿Cómo hacer que un pez se trague esa cosa?
CARNADA
OSOBUCO 1/2 KILO: $36.00
PANCETA 1/2 KILO: $17.89
Come gente. ¿Qué le gustará además de la carne humana?
Leí que los caníbales llaman a la gente "cerdo largo"
porque tiene gusto a cerdo.
Así que, tal vez cerdo.
No solo miro animé.
También leo.
Está bien.
- Lo siento. ¿Interrumpo? - Claro que no.
Vine a devolver el libro.
Me encantó. Es hermoso y muy divertido.
Sí. El valle de las muñecas es toda una obra de arte moderna.
Hay partes que no entendí,
pero lo que entendí lo disfruté mucho.
Bien.
¿Qué hacen?
Estoy esperando. ¿Y quién es el chico nuevo?
Perdón, nos asustaste.
¿De dónde saliste?
Bueno, vamos de nuevo.
Es mi carnicería,
así que es normal que esté aquí.
¿Por qué entraron ustedes mientras yo tiraba los restos?
Él es nuestro nuevo amigo, Monty.
Monty, Jenny. Jenny, Monty.
Hola. Encantado.
¿Pueden juntarse en otra parte? No es el Peach Pit.
¿Qué es el Peach Pit?
Crystal, una pelirroja con chaqueta y pantalón vino a verte.
Dijo que era amiga de la familia. Le dije que estabas en la playa.
No dejó su número.
Bueno.
Bueno...
¿Es todo o dijo... que...? ¿No?
Bueno.
Gracias.
CARNICERÍA
No tiene sentido.
Llegamos hace poco y pagué el alquiler con monedas.
¿Cómo pudieron encontrarme?
Mi mamá dice... O decía
que la intuición de madre puede ser muy fuerte.
Tal vez tenga poderes especiales como tú.
Alguien se esforzó por encontrarte.
Debes sentirte especial.
Sí.
- Gracias por visitarnos. - Sí, claro, pero...
Solo quería verte.
Mira, desde que estuve en coma...
Qué intenso sonó eso. No.
Desde que desperté, estoy...
más valiente.
- ¿Sí? - Sí.
Al estar inconsciente, fue difícil no poder tomar decisiones.
No tener libertad.
Curiosamente, te comprendo.
¿Quieres tomar un café?
Sé que los fantasmas no toman café. Cualquier equivalente.
Me temo que no.
Estoy en medio de un proyecto.
Claro. Pero ¿qué hacen?
No estoy autorizado a decírtelo.
Disculpa que sea tan esquivo.
Edwin es detective. Es un Detective Muerto.
¡Y tenemos un caso!
Niko y yo tenemos que hablar sobre la sutileza.
Tal vez.
Tenemos poco tiempo para resolver esto. Pero...
podríamos dar un paseo en breve y charlar.
- Sí. - Eso hacemos los fantasmas.
Bueno. Sí, claro. Hagámoslo.
Te tomo la palabra.
No puedo creer que dejaras que él te pusiera una correa mágica
y que le fueras con el cuento al Rey Gato.
Vete al diablo. Tenía una sardina.
Eres muy fácil.
DE PESCA
De acuerdo.
Esto no es nada lindo.
¿Cómo hace Jenny todos los días?
Qué asco.
Puede que necesitemos más hilo.
Ser detective es más sucio que en Scooby-Doo.
Oye, Crystal.
Mira.
- ¿Voy contigo? - No, gracias.
O sí. Tal vez.
Puedo sola.
Bueno, sí. Vengan conmigo.
¿Hola?
¿Usted es la que fue a la carnicería?
¿Me...?
¿Me conoce?
Hola, Crystal.
Hola.
Lamentablemente, no te conozco. Solo eras la carnada.
Es desafortunado, pero no tengo tiempo para triviales emociones humanas.
Vine a llevarme a los dos chicos muertos detrás de ti.
No es Muerte. ¿Por qué nos busca?
Soy la Enfermera Nocturna de turno.
Dirijo el Departamento de Cosas Perdidas,
pongo en su lugar a niños muertos errantes.
Como ustedes dos.
No se olvide de mí.
Me metió ideas en la mente.
Haré lo mismo con usted.
No te conviene mirar ahí.
- ¡Crystal! - ¡Los dos se portaron mal!
Todos los niños muertos tienen un lugar.
No volveré al infierno.
No estamos de acuerdo en eso.
Vamos, apresúrense. Vamos.
Si quiere llevárselo a él,
deberá pasar por mí.
No te preocupes, vine por los dos.
No se demoren. Basta de perder el tiempo.
Edwin ya sabe adónde va, pero iniciemos tu trámite,
veamos qué te espera en el más allá.
Es como sacar una curita. Hagámoslo rápido.
No iremos a ninguna parte.
Nos quedaremos aquí. Juntos.
Hay un lugar para cada uno.
¿No quieres saber cuál es el tuyo?
Podría ser maravilloso.
Pero te aseguro que no es aquí.
Ya no perteneces aquí.
No sabe nada de nosotros.
¿Seguro, Charles Rowland?
Bien.
Veamos si es cierto.
Salió a la superficie. ¡Tonto!
¿Recuerdas esto?
Hipotermia, hemorragia interna,
y tus amigos riendo.
Heridas por las que terminarías muriendo.
¿Por qué querrías quedarte después de haber sufrido esto?
¿Por qué te traicionaron así tus amigos?
Chicos, ¿qué hacen?
¡Déjenlo!
¿A esto te aferras?
Papá, ¡basta! ¡Papá!
Por favor, lo arreglaré. Basta, por favor.
No, no puedes arreglarlo.
Nunca lo arreglaste, y moriste. Ese es el punto.
Aunque hagas tu mayor esfuerzo, aunque des lo mejor de ti,
este mundo te golpea.
Francamente, cualquier lugar es mejor que este.
¿Por qué no vienes conmigo?
¡Miren, allá está!
Ahora es tu turno.
¿Qué dolor querrías recordar?
Felicitaciones. Por sus pesadillas y su sonrisa malvada.
Si quería doblegarme y aplastarme, lo logró.
También estoy enojadísimo,
y no nos llevará a ningún lado.
No lo permitiré.
¿Quieres otra dosis de...?
¿En serio?
Charles.
¡No elegí quedarme por esos recuerdos!
Aún tengo un propósito.
¡Soy un Detective Muerto!
¿Por qué me miran así?
Fue por nosotros.
Iba a llevarnos.
Charles, eso fue...
demasiado.
¿Fue demasiado, Edwin?
Igual que morir a los 16 años.
No quiero estar muerto.
Lo detesto.
Pero sonrío todos los días.
¿Quién más mantendrá arriba el ánimo?
¿Tú? ¿Tú harás eso?
¿Para qué?
¿De qué sirve?
No pude evitar que Devlin matara a su familia una y otra vez.
No puedo detener el dolor de Crystal.
No puedo parar lo que sea que te esté pasando.
¡No puedo parar nada!
¡Definitivamente no pude evitar que mi papá me golpeara!
Sin importar cuán bueno fuera.
Charles.
Todo saldrá bien.
No.
¡Gracias!
Los fantasmas se fueron.
Muchas gracias.
Aquí tienen los caramelos de agua de mar
y la bola mágica que dice el día de la muerte.
Nuestro trabajo suele ser más prolijo.
Pero estamos contentos si el cliente está satisfecho.
Caso cerrado.
Supongo.
CASO CERRADO
Hoy fue intenso.
Pero gracias por dejarme ir con ustedes.
Es mucho mejor que estar sola en mi habitación.
Iré a hacer algo que no requiera pensar.
Sí, yo también.
Niko.
Gracias
por salvarme hoy.
Escucha, Charles.
Puedes hablar conmigo.
Sobre lo que sea.
Tú también conmigo.
Estos detectives son muy astutos.
Ahora resuelvo los casos antes que ellos.
Es muy fácil.
Pero si quieres mirar desde el principio, no hay problema.
Buen trabajo hoy.
Gracias.
Creo.
Espera, tengo que hacer algo.
NIKO SASAKI CALLE 16 485 2B, PORT TOWNSEND, WA
Ver la esperanza de Crystal cuando pensó que estaba oyendo a su mamá
me dejó pensando.
Tú sigue mirando.
Hoy fue un día terrible.
Sí.
Sí, lo fue.
Al menos ya terminó.
Yo he...
He estado enojado durante mucho tiempo.
Y yo estoy cansada de acertijos y espíritus y demonios
y de seguir sin saber nada sobre quién soy.
Solo quiero algo real.
¿Lo sentiste?
No.
Pero no importa.
CONTINUARÁ...
Subtítulos: María Belén Bustos