Negli episodi precedenti...
Hai commesso un errore a usare la magia su un mio gatto.
- Che razza di roba è? - Ti trattiene in questa città.
Conta tutti i gatti di Port Townsend, e il bracciale si toglierà.
Mi hanno messo alla prova, ma non accadrà di nuovo.
Monty, mio dolce corvetto compagno.
È la mattinata perfetta per farti la lettura.
Non so da dove iniziare.
Non conosco i miei e sto cercando di rintracciarli.
Stavo così dopo la morte di mio padre.
Mia madre mi ha rimandata in collegio il giorno dopo il funerale.
Ti manda lei quelle lettere? Tua madre?
Forse non troverò mai i miei.
Mio cognato ha sbottato uccidendole.
Un omone che ammazza delle donne?
Charles ha subito gravi abusi.
Nel sig. Devlin riconosce suo padre.
Lo capirei se stesse male.
Non lasceremo quei due allo sbaraglio.
Eravamo intrappolate. Quei fantasmi ci hanno liberate.
Raccontatemi tutto.
CARA JENNY,
BELLISSIMA
DI CARNE PESANTE
Cristo!
- Che diavolo è? - L'affitto.
Colpa mia. Avrei dovuto illustrarti le modalità di pagamento.
AFFITTO
Visto? Così.
Fai come Niko.
Che ci faccio con queste monete?
Esprimi tanti desideri.
Magari solo uno?
Desidero pagare l'affitto senza critiche.
Ok, che ti prende?
Scusa, ho una situazione di merda con il mio ex.
Ce l'ho sempre in testa.
Vado a farmele cambiare in banconote.
No, non fa niente.
Esprimerò tanti stupidi desideri.
Cosa leggi?
"Hai la pelle radiosa come la luna che di notte..."
Ok, sembra piccante.
Jenny, ricevi lettere un po' piccanti?
Sexting per lettera?
Uno, va' al diavolo. Due, non sono affari tuoi.
E, tre, non è niente di che, quindi...
andate a scuola.
Almeno una di voi due va ancora a scuola, no?
Proprio no.
Io non devo andare da nessuna parte.
E io ho abbandonato. Jenny, è meraviglioso
che qualcuno ti scriva delle lettere d'amore.
Ok, cosa volete?
Se non vi do spiegazioni
su una cosa privata, non smammate?
Come volete. D'accordo.
È un'ammiratrice segreta. Non so chi sia.
Fine della storia.
Un'ammiratrice segreta?
Magari è la tua anima gemella.
C'è una bella differenza tra delle lettere anonime e l'amore.
Forse. Ma se le conservi c'è un motivo, no?
Se ci fosse un modo per scoprire chi te le manda,
vorresti saperlo?
No.
Le lettere sono belle.
Mi fanno sentire bella, ok?
Ma sono scritte a macchina, il che sa di serial killer.
Come quelle coi ritagli di giornali.
E poi, alla fine tutti si dimostrano diversi da come pensi.
È deludente.
No, capisco.
Riflettendo su alcuni ricordi lontani,
mi sto rendendo conto di non sapere neanche chi sono io.
Forse sono peggio di quanto pensassi.
Questo momento dolce è diventato molto pesante.
Fanculo il passato, puoi cambiare.
Diavolo, puoi persino aprire un conto corrente.
Dove sono i Detective Defunti?
Mi dite che diavolo vi prende?
Fanculo.
Non si può spiare senza cannocchiale, giusto?
L'ho lasciato dalla strega?
"Charles, presta più attenzione."
D'accordo.
Passi tanto tempo con quello.
Con Monty. Tu e lui.
Vi vedete spesso?
Ci scambiamo solo dei libri.
Ti interessava solo liberarti del bracciale e contare gatti
e ora tergiversi leggendo libri di astrologia.
Io non tergiverso mai.
Sei di ottimo umore, e mi fa molto piacere.
Cerchiamo solo
di non dimenticare che vorremmo andarcene.
Mi dispiace per il Re Gatto.
E anche...
per la tua esperienza alla casa dei Devlin
e in quel loop.
Se vuoi parlare di tuo padre...
No, voglio solo lasciare questa città.
Tutto qua.
C'è un tal Dagfinn
che vuole parlare solo coi detective.
Largo!
Dovete cacciare quei fantasmi dal mio faro.
Un attimo. Lei si chiama...
- Dagfinn? - Sì.
Infesto il faro di Point No Point da decenni.
Negli ultimi due giorni è arrivata gente
che si getta in mare dal ballatoio.
- Si suicidano? - Sì.
Due finora. E il peggio è
che ora mi girano tra i piedi i loro fantasmi affranti.
Se volessi gente intorno, infesterei un fast food.
È venuta la polizia? La città è piccola, sapranno...
Niente cadaveri.
Svaniscono appena toccano l'acqua.
La polizia non ne sa niente, credo.
Voi siete più esperti nel campo.
E salveremmo delle vite.
Già. Ma soprattutto rivoglio la mia solitudine.
Strano che i fantasmi si radunino così.
C'è un motivo, se si trattengono.
Intrigante.
- Il nostro compenso... - Sì.
Vi pagherò con delle caramelle mou e una palla magica maledetta
che prevede la morte.
Io che me ne faccio?
Sono già morto.
Chi si è inventato un giocattolo così macabro?
Non è niente male.
È vero. Manca nella nostra collezione.
Direi che è un "sì".
Proveremo anche
a salvare quei fantasmi.
FARO - POINT NO POINT
SOUVENIR
Questo posto mi ricorda quella pubblicità dei bastoncini di pesce che adoro.
Mi pare un luogo tranquillo.
Forse il custode del faro è solo un brontolone lagnoso.
Starà ammirando la vista.
Ma che fa?
Non vorrà...
Ferma!
IL CASO DEL FARO
PERICOLO DI CADUTA
Trovati.
Questi fantasmi soffrono di un'insolita malinconia.
Non fanno che guardare il mare per poi tornare al faro.
Di solito, i fantasmi suicidi vagano e basta.
Questi si trattengono qui. È strano.
È tutto strano.
Magari sono miopi e sono solo caduti per sbaglio.
Ci avete chiamati voi?
Bene. Cosa avete visto?
Una donna in cima al faro si è gettata in acqua.
Siete di Port Townsend?
Stiamo alla macelleria Lingua e Coda.
Da Jenny. Affittuarie settimanali.
- L'avete vista bene? - Molto bene.
Sui 25 anni, minuta, capelli rossi.
Con una camicia da notte
bella e leggera.
Minuta, capelli rossi, camicia da notte leggera?
Sembra che lei non ci creda.
Due ragazze ancora in età da scuola,
che bighellonano, probabilmente fatte,
vedono una gettarsi in mare senza lasciare tracce?
Sembra uno scherzo.
Tutto bene qui?
Buona giornata, Asha.
Non è uno scherzo. L'abbiamo vista cadere.
Ragazze, secondo me, ve ne siete autoconvinte.
Andiamo in negozio.
Vi preparo un tè e ne parliamo.
Non è necessario. Grazie mille.
Volentieri.
Niko.
Tranquilla, le farò tante domande
per raccogliere informazioni.
Che intraprendenza, Niko.
Da grande detective.
Grazie.
Avete sentito la poliziotta?
Perché li hai chiamati?
Non coinvolgiamo i viventi.
Non comprendono la follia che li circonda.
Maledizione!
Centoquarantadue.
Dannati gatti.
Tutto a posto?
Sì.
Vado a cercare indizi ai piedi del faro.
Voi andate a interrogare quei fantasmi sorridenti.
Noi due?
Insieme? Stai bene?
Benissimo, grazie.
Datevi una mossa, prima che qualcun altro si suicidi.
Edwin era strano, vero?
Charles.
Edwin era strano.
Non sono uno psicologo, bensì un detective.
- Indago. - Adesso sei strano anche tu.
Non importa se non vuoi parlare della strage dei Devlin, ma...
Ciao. Sono Charles Rowland e lei è Crystal Palace.
Dell'Agenzia Detective Defunti.
Potete dirci cosa è successo stamattina?
Avete visto qualcosa? Qualcosa vi ha turbato o...
È stata una sensazione bellissima.
Cosa?
Il mio ex non era mai stato così affettuoso,
e stamattina l'ho sentito dire che mi ama.
Continuava a ripeterlo.
Hai sentito la sua voce?
Era sempre più forte.
Soprattutto in cima.
Così l'ho seguita. Dovevo raggiungerlo.
Ho sentito papà lassù.
Ho sentito mia moglie Brenda.
Sarebbe bastato un biglietto, invece del graffio di un gatto.
Per mia esperienza, ai compassati piacciono i modi duri.
Giusto.
Ci sono 142 gatti.
Proprio per niente.
È un'impresa impossibile. Come può renderti felice?
Mi dà più tempo con te.
Hai perso la lingua?
Capisco. Mi trovi troppo maturo, ma non voglio farti da papino.
Ho centinaia di anni più di te
e questo può intimorire, ma non sono simpatico?
Nemmeno lontanamente. Solo vecchio.
Ahia.
Beh, con l'età si acquisisce esperienza.
Posso davvero essere
qualsiasi cosa tu voglia.
Che ne dici di...
questo?
Lui è simpatico.
Preferisci i giochi di ruolo?
Allora, magari, questo.
Smettila.
Se non mi togli questo, torno alle mie indagini.
Perché tieni tanto a casi che riguardano estranei?
Non che tu possa capire,
ma seguo casi che resterebbero insoluti.
Riparo torti.
Fantastico. È stato il tuo agente a scriverti la risposta?
Davvero toccante.
No, non è questo il punto.
Oltre al bravo boy-scout,
c'è qualcos'altro
dietro quegli occhi smeraldo.
Dimmi.
Sto...
Sto facendo del mio meglio,
così se dovrò tornare all'inferno potrò chiedere clemenza.
Non si sta meglio a dire la verità?
Non dovrai mai e poi mai fingere con me.
Adoro le tue parti nascoste.
Me ne vergogno.
È da egoisti.
Se non hai altri esecrabili incantesimi, me ne vado.
Devo seguire un caso.
Buona fortuna.
Una cosa, Edwin.
Ricordati di contare i gatti.
Sei ben lontano.
Lontanissimo.
Per te sono 142? Dai, andiamo...
RIDENTI CENTRI COSTIERI DI WASHINGTON
FESTIVAL DEGLI AQUILONI
Ti uccido!
No!
Sembrava vero?
Ti sei spaventata?
No.
È stata una messinscena terribile.
A causa del polmone trafitto, lei non avrebbe potuto...
urlare.
Tanto meno con tutto quel sangue in bocca.
Molto deludente, ragazze.
FESTIVAL DEGLI AQUILONI
Come mai hanno sentito delle voci quassù?
La vista è davvero spettacolare.
Parliamo un attimo di quello che è successo?
Crystal, non ho nient'altro da dire.
Sì, quel tizio era un mostro.
Sì, mio padre era un mostro.
Sì, ero arrabbiato.
Mi è passata.
Dici così, ma hai lo sguardo ancora pieno di rabbia.
È per via della luce
che strizzo gli occhi.
- Non devi tenerti dentro le cose. - Crystal.
Finché ho il mio migliore amico e un caso, sto bene.
Grazie dell'interesse.
Credimi, ok?
Va bene.
Beh, io non sento niente.
Andiamo.
Crystal...
Crystal.
Crystal...
Crystal! Vieni o no?
Sì.
DONNE PERICOLOSE
Attenzione.
È bollente.
- Grazie. - Gestisco il negozio da anni,
e qui hanno fatto tanti scherzi.
Sarà stato un uccello e la luce vi ha ingannate.
Non fa una piega, vero?
Certamente.
Non ho mai visto un negozio di souvenir così.
Tutto artigianato locale.
Ad esempio, questi piccoletti sono una mia creazione.
Magari li prendo per i miei nuovi amici.
Sono un po' asociale,
e solo di recente ho legato con dei coetanei.
Asha, ci potresti mettere del miele?
Dov'eri finito?
Dal Re Gatto.
Sì, ho ancora il bracciale.
- Cos'hai scoperto? - Come si prepara il tè.
E che domani si terrà un festival.
Lungo questa costa ci saranno centinaia di persone
pronte a gettarsi in mare.
È una notizia tutt'altro che positiva.
Questa è Lilith.
Dea delle donne offese e della magia di sangue.
Pare si possa parlarle attraverso qualsiasi immagine.
Posso parlarle ora?
- Attraverso il dipinto? - Sì.
Le streghe ci riescono benissimo.
Le adora.
Inquietante, eh? Un po' lo è, ma...
E quest'altro?
Sirene. Metà pesce.
Donne che attiravano gli uomini in mare per ucciderli.
È solo propaganda per ribadire che le donne sono pericolose.
Ma i dipinti sono bellissimi.
Cerchiamo una sirena?
Lei è la lavandaia.
Leggenda locale.
È una sorta di oracolo.
"Luce rifratta dal prisma, porta rosso sangue, solo per i bisognosi."
Asha, cosa significa la scritta sul dipinto?
Se credi alla leggenda, è un modo per trovarla.
Ma chi l'ha dipinto era strafatto.
Lo so bene.
L'ho dipinto io.
Fai moltissime domande.
Come hai affinato un tale istinto investigativo?
Ho guardato tanti cartoni animati e anime polizieschi.
Basta fare tante domande.
Ad esempio, cosa hai annotato sul taccuino?
Ho scoperto che, prendendo appunti meticolosi,
si dipanano enigmi.
Dopo quanto visto qui, dovremmo concentrarci sulle sirene.
Tutto bene, cara?
Sì. Stavo parlando con il mio nuovo amico.
Tu senti spesso voci, Crystal. È il tuo dono naturale.
È stato diverso.
Bene. Abbiamo l'enigma che ha trovato Niko,
forse delle sirene,
una negoziante sospetta,
un sussurro che forse era il vento
e una marea di gente in arrivo che potrebbe finire in mare. Ottimo.
Ti sei scordato che Edwin ha rivisto il Re Gatto.
Non dovevo dirlo?
Cosa voleva? Ti ha rapito di nuovo?
E il bracciale?
Sarei già in ufficio, se non avessi più il bracciale.
Voleva sapere dei gatti. Ho detto la quantità errata.
Crystal.
Crystal?
- Crede di poter spuntare... - Crystal.
Dove sei? Crystal.
Crystal.
Crystal, dove sei?
Sono in pensiero per te.
- Torna. - Crystal...
- Torna a casa. - Brenda!
- Papà! - Luke, sono io.
Non può disturbarti durante un caso.
Gliel'hai detto?
- Certamente. - Perché non ce l'hai detto?
Basta segreti su quel coglione.
Perché ti arrabbi così?
Crystal?
Crystal...
Torna da me.
Crystal.
È la voce di mamma.
È la voce di mia mamma!
Lasciami!
Non si sentono voci.
No!
Cosa diavolo c'è là sotto?
- Dai. - Lasciami!
Lasciami andare!
Mamma è là!
Ora stai bene, Crystal?
Sì. È strano.
Anche se non ricordo mia madre,
dentro di me sapevo che era la sua voce.
Sembrava preoccupata.
Sentivo di dover andare da lei.
Chissà che paura.
Per niente.
Dopo ciò che mi ha mostrato David e ora questa voce,
mi sento sul punto
di poter capire chi sono.
Ma non ci riesco. Mi fa impazzire.
Non era davvero lei.
Tua madre.
Abbiamo parlato con i fantasmi. La donna ha sentito l'ex.
Uno ha sentito la moglie e l'altro il padre.
Qualcosa li ha attirati in mare usando la voce dei loro cari.
So cosa ho sentito. Sento che lei mi rivuole.
- Potrebbe dirmi chi sono. - È un'illusione.
Che ammazza la gente.
E se la sentirai di nuovo?
Non sono suicidi se si buttano per la voce.
Infatti sono ancora qui.
Li hai visti anche tu.
Aspettano che appaiano i loro cari.
Sono questioni in sospeso.
Giusto, Edwin?
Giusto. Certamente.
Dov'è...
Abbiamo perso Niko?
È laggiù.
Cosa stai guardando?
Guarda qua.
Non è romantico?
Sono innamorate.
Le stelle marine sono echinodermi
e non hanno il cervello.
Per fortuna, non serve logica in amore.
È bello provare un sentimento così. Non trovi?
Magari per uno come Monty?
Monty? Siamo amici da poco.
Certo, mi intriga la sua zelante passione per l'astrologia.
Ho raccolto dei bellissimi vetri levigati dal mare.
Dagli questo.
Perché dovrei?
Ogni colore ha un significato.
Cosa significa il rosa?
Fai quello che credi giusto.
Non chiedere a me.
Non ho mai baciato nessuno.
Io...
Nemmeno io.
Davvero?
L'idea non mi ha mai attirato.
Almeno fino a poco fa.
Vuoi baciare Monty?
Non lo so.
Ogni volta che vedo il Re Gatto, mi ricordo quanto sono inesperto.
Vuoi baciare il Re Gatto?
Assolutamente no.
Rosso.
Per te.
Infonde coraggio.
Edwin!
La luce è sparita!
Non si vede niente!
Tutto bene lì?
Un attimo.
Cosa c'era scritto sul dipinto della lavandaia?
"Luce rifratta dal prisma, porta rosso sangue, solo per i bisognosi."
Che bisogno avete?
Chiedetemi.
È la lavandaia?
Sarà apparsa grazie al vetro rosso.
Questo è il sangue degli esseri umani.
Passati, presenti e futuri.
Vedo le loro vite,
sento il loro dolore.
Piango per loro.
Ma il fardello è mio.
Quindi prevedi il futuro.
Forte.
Che diavolo è stato?
Meglio non sapere la risposta.
Vi sono apparsa
perché grande è il vostro bisogno.
Devo salvare delle vite.
Meno sangue da lavare.
Chiedetemi.
Signorina...
Signorina lavandaia.
Stiamo cercando chi uccide la gente al faro.
Ci sono tre morti.
Ci può aiutare?
Queste acque brulicano di strane creature,
antiche come lo stesso mare.
Si risvegliano al temporale.
Si nutrono.
Sono delle sirene?
Qualcosa di molto più grande.
Un mostro marino.
Come lo uccidiamo?
Battuta dopo battuta,
deve suonare fino a stancarsi.
Potrebbe essere meno sibillina?
Chiedimi.
Come hai fatto a...
Chiedimi.
Mi hanno rubato i ricordi
e, non appena ne recupero uno,
tutto si fa ancor più confuso.
Devo sapere chi sono.
Quando la terra trema
e piange l'uccello,
non guardare fuori
e guarda dentro.
Non so cosa significhi.
Ehi, non capisco.
Non puoi...
Crystal, cos'è successo?
Le ho chiesto chi sono e lei...
Mi ha solo posto un altro enigma.
"Quando la terra trema e piange l'uccello, non guardare fuori e guarda dentro."
Ci ha pensato, come se sapesse qualcosa,
ma poi ha detto questo.
Un uccello che piange?
- È triste? - Non ne ho idea.
Lo scopriremo, no?
Mi spiace davvero che non ti abbia aiutato molto,
ma almeno sappiamo del mostro marino.
A quanto pare, dobbiamo stancarlo per riuscire a ucciderlo.
Sappiamo dove trovare ciò che ci serve.
Non sembri un tricheco.
Non si dicono queste cose.
Ciao, Mick. Diamo solo un'occhiata.
Cos'è quello?
Non è in vendita.
"Battuta dopo battuta, deve suonare fino a stancarsi."
Il termine "battuta" si riferirà alla musica?
Lo uccidiamo con la musica?
Te la sconsiglio. È maledetta.
Attira i gabbiani maligni.
Bene...
Cosa volete uccidere?
Un mostro marino.
Crystal?
Sei tornata?
Lei chi diavolo è?
Scusi, non volevo spaventarla.
Sono un'amica di famiglia di Crystal.
Mi ha detto che alloggia qui.
È in casa?
Ok, lei è molto educata,
ma non può entrare a casa altrui così.
Sono morta di spavento.
Non proprio.
Bene, sig.ra Mannaia.
Velocizziamo la faccenda.
Che puzza di carne cruda.
Sono un'amica di famiglia.
Dov'è Crystal?
Amica di famiglia.
Lei e...
Niko sono andate...
al mare.
Brava.
Ora puoi respirare.
Dov'è finita?
Perché sono qui?
E perché sto...
parlando da sola?
Cristo, Jenny.
Da come lo descrivete, credo che si tratti di Angie.
- Angie? - Io la chiamo così.
Con la sua luce emana un senso di struggimento
che la gente colma pensando ai cari lontani.
Io ho sentito la voce di mia madre.
Almeno credo, non ho ricordi di lei.
Già. Ma Angie è una molto ritrosa.
Di rado emerge dall'acqua. Sta per conto suo.
Non merita di essere uccisa da tipi come voi.
Ammazza la gente, Mick.
È colpa sua se deve mangiare?
- La lavandaia ha detto che... - Avete...
visto la lavandaia?
Voi?
La cerco da oltre 50 anni.
La lavandaia? Perché?
Per farmi dire come posso tornare a essere un tricheco,
ma appare soltanto a chi ha davvero...
un grande bisogno.
Come l'avete evocata?
Ho solo trovato un vetro di mare.
Come questo.
- Avete usato quello? - No.
Il vetro che ha fatto apparire la lavandaia era rosso.
Ma tieni questo.
Il verde rappresenta la stabilità emotiva.
Molto gentile da parte tua.
Non che siano affari miei,
ma forse basta solo riaddormentare Angie, non ucciderla.
"Fino a stancarsi."
Una ninnananna.
Mick, hai un carillon o magari...
Magari questo?
Ne ho visto uno simile in un museo marittimo.
Il caso del tuffatore annegato. Giusto, Edwin?
I marinai superstiziosi lo usavano per calmare le acque.
Emette musica, vero?
Una melodia soave, molto forte.
Ma lei è enorme,
quindi è meglio metterglielo il più vicino possibile.
Ottima memoria.
Impossibile fissarglielo addosso.
Glielo facciamo mangiare.
Come diavolo la costringiamo a ingoiare quel coso?
ESCA
FIORENTINE
GUANCIALE
Se mangia le persone, cosa le piacerà oltre agli umani?
Ho letto che, per i cannibali, la carne umana
ha lo stesso sapore del maiale.
Quindi, il maiale.
Non mi limito a guardare anime.
Leggo.
Ok.
- Scusate. Vi disturbo? - Certo che no.
Ti ho riportato il libro.
Mi è piaciuto tanto. Molto bello e anche divertente.
Sì. La valle delle bambole è un capolavoro moderno.
Non ho capito certe parti,
ma il resto mi ha entusiasmato.
Bene.
Cosa state facendo?
Sto aspettando. E chi è questo ragazzo nuovo?
Scusa, ci hai spaventati.
Da dove spunti?
Ok, riproviamoci.
Questo è il mio negozio,
quindi non è strano che io sia qui.
Ero sul retro a gettare gli scarti. Perché sei entrato?
Lui è un nostro nuovo amico.
Monty, Jenny. Jenny, Monty.
Ciao. Molto piacere.
Non potete trovarvi altrove? Questo non è il Peach Pit.
Cos'è il Peach Pit?
Crystal, è passata a cercarti una rossa in tailleur.
Un'amica di famiglia. Le ho detto che eri al mare.
Nessun recapito.
Ok.
Bene...
Tutto qua, o ha detto... Cosa... No?
Ok.
Grazie.
MACELLERIA
Non ha senso.
Sono qui da poco e ho pagato l'affitto in contanti.
Come hanno fatto a trovarmi?
Mia madre dice... Anzi, mi diceva
che le madri hanno un intuito molto forte.
Magari ha poteri speciali come te.
Qualcuno ha fatto di tutto per trovarti.
Questo ti farà sentire speciale, no?
Già.
- Grazie di essere passato a salutarci. - Sì, ma...
In realtà volevo vedere te.
Da quando sono stato in coma, io...
Così sembra una tragedia. Non volevo.
Da quando mi sono risvegliato, sono...
più audace.
- Davvero? - Sì.
Mentre ero nel buio totale, è stata dura non poter prendere decisioni.
Non essere libero.
Buffo, lo capisco bene.
Andiamo a prendere un caffè?
So che i fantasmi non bevono caffè. Ma va bene qualsiasi cosa.
Temo di no.
Sono occupato con un progetto al momento.
Capito. A proposito, che state facendo, ragazzi?
Sono impossibilitato a parlarne.
Perdona la riservatezza.
Edwin è un Detective Defunto.
Lavoriamo a un caso!
Dovrò insegnare a Niko la discrezione.
Forse sì.
Ho poco tempo ora. Detto questo, io e te potremmo...
fare quattro passi e parlare, un giorno.
- Sì. - Facciamo questo al posto del caffè.
Ok. Sì, certo. Facciamo così.
Ci conto.
Come hai fatto a farti mettere un guinzaglio magico da quello
e ad andare a spifferare tutto al Re Gatto?
Fottiti. Mi ha attirato con una sardina.
Sei un venduto.
BATTUTA DI PESCA
Ok.
Questa parte del lavoro è orribile.
Come fa Jenny a farlo di mestiere?
Che schifo.
Forse ci serve altro spago.
Fare la vera detective è più complicato che su Scooby-Doo.
Ehi, Crystal.
Guarda.
- Vengo con te? - No, grazie.
O forse sì.
Ce la faccio.
Sì, venite tutti con me.
Scusi?
È stata lei a passare da Jenny?
Lei...
Lei mi conosce?
Ciao, Crystal.
Ciao.
Mi spiace, non ti conosco. Tu sei solo l'esca.
Mi spiace, ma non ho tempo per le tue banali emozioni umane.
Sono qui per i due ragazzi morti alle tue spalle.
Non sei Morte. Perché ci dai la caccia?
Sono l'Infermiera Notturna in servizio.
Dirigo l'Ufficio Soggetti Smarriti
e colloco i giovani erranti nel luogo assegnato.
E voi due siete erranti.
Non dimenticarti di me.
Mi hai incasinato la testa.
Ora io ti incasino la tua.
Te lo sconsiglio.
- Crystal! - Siete stati dei monellacci.
Tutti i morti hanno un posto.
Io non torno all'inferno.
Ci troviamo in disaccordo in merito.
Forza, muoversi. Andiamo.
Se vuoi portarlo via,
prima dovrai affrontare me.
Tranquillo, porterò via entrambi.
Non tiriamola per le lunghe. Basta ritardi.
Edwin sa già dove andrà, ma tu devi essere valutato.
Chissà cosa ha in serbo per te l'aldilà.
È una cosa che va fatta. Sbrighiamola in fretta.
Noi non veniamo da nessuna parte.
Restiamo qui. Insieme.
Ognuno ha un posto.
Non vuoi sapere qual è il tuo?
Magari è meraviglioso.
E ti assicuro che non è qui.
Non appartieni più a questo mondo.
Tu non sai niente di noi.
La metti così, Charles Rowland?
Va bene.
Facciamo la controprova, d'accordo?
È tornato su. Che imbecille!
Te lo ricordi?
Ipotermia, emorragia interna,
mentre i tuoi amici se la ridevano.
Lesioni che ti hanno portato alla morte.
Come puoi voler restare sulla Terra dopo quest'esperienza?
Perché i tuoi amici ti hanno aggredito così?
Ragazzi, che fate?
Indietro!
È a questo che vuoi restare aggrappato?
Papà, basta! Ti prego!
Ti prego, migliorerò. Ti prego, basta.
No, non puoi migliorare.
Non ci sei mai riuscito, e poi sei morto. È questo il punto.
Anche quando fai del tuo meglio, dai il meglio di te,
il mondo continua a prenderti a pugni.
Detto francamente, qualsiasi altro posto è migliore.
Perché non vieni con me?
Guardate! Eccolo!
Ora tocca a te.
Quale dolore vorresti rivivere?
Complimenti per gli incubi e per quel sorrisetto crudele.
Se volevi farmi sentire a pezzi e disperato, ci sei riuscita.
Ma sono anche furioso,
e non ci porti da nessuna parte.
Non lo permetterò.
Vuoi proprio un'altra dose di...
Sul serio?
Charles.
Non scelgo di restare qui per quei ricordi!
Ho una missione.
Sono un Detective Defunto!
Perché mi guardate così?
L'ho fatto per noi.
Voleva portarci via.
Charles, è stato...
un po' troppo.
Un po' troppo, Edwin?
Lo è stato anche morire a 16 anni.
Non vorrei essere morto.
Odio esserlo.
Ho sempre il sorriso, cazzo.
Chi altro tiene noi uniti e alto il morale?
Tu? Pensi di farlo tu?
Ma per cosa?
Cosa faccio di buono?
Non riesco a evitare che uno uccida delle donne senza sosta.
Né che Crystal soffra.
Né che tu sia turbato da non so che.
Non so fare niente!
Non sono riuscito a evitare che mio padre mi picchiasse.
Pur impegnandomi.
Charles.
Si risolverà tutto.
No.
Grazie!
I fantasmi sono spariti.
Grazie mille.
Ecco le caramelle mou
e la palla magica che prevede la morte.
Non è stato un lavoro pulito.
Ma almeno il cliente è soddisfatto.
Caso chiuso.
Direi.
CASO CHIUSO
Che giornataccia.
Ma grazie di avermi portata con voi.
È molto più bello che stare in stanza da sola.
Ora farò qualcosa per distrarmi.
Sì, anch'io.
Niko.
Grazie di avermi
salvato il culo, oggi.
Sai, Charles,
puoi parlare con me.
Di tutto.
Anche tu puoi parlarmi di tutto.
Sono detective molto arguti.
Capisco in anticipo come si risolve il caso.
È facilissimo.
Ma per me va bene se vuoi che ricominciamo dall'inizio.
Ottimo lavoro oggi.
Grazie.
Credo.
Aspetta, devo fare una cosa.
La speranza di Crystal, quando le è sembrato di sentire la madre,
mi ha fatto riflettere.
Tu continua a guardare.
Che giornata schifosa.
Sì.
Veramente.
Almeno è finita.
Sai, sono...
Sono pieno di rabbia da tantissimo tempo.
E io sono stufa di enigmi, spiriti e demoni,
e di non avere la minima idea di chi sono.
Voglio qualcosa di vero.
L'hai sentito?
No.
Ma non importa.
CONTINUA...
Sottotitoli: Sara Marcolini