Tidligere på Dead Boy Detectives...
Å bruke magi på kattene mine var en stor tabbe.
- Hva i svarte er dette? - Den holder deg i denne byen.
Tell alle kattene i Port Townsend, så fjerner vi armbåndet.
De døde guttene satte meg på prøve, det skjer ikke igjen.
Monty, min kjære kråke.
Det er en perfekt morgen for den lesingen.
Hvor skal jeg starte?
Jeg har glemt familien, og jeg prøver å finne dem.
Sånn følte jeg det da faren min døde.
Mamma sendte meg tilbake til kostskolen dagen etter begravelsen,
Var det hun som skrev brevene? Moren din?
Jeg finner dem kanskje aldri.
Det klikket for svogeren min. Han drepte familien sin.
Stor fyr som dreper kvinner?
Charles opplevde overgrep.
Når han ser Devlin, ser han faren sin.
Jeg ville visst det.
Vi må ikke la disse to guttene gå amok.
Vi var fanget i et mareritt. De spøkelsesguttene satte oss fri.
Fortell meg alt.
MIN JENNY,
VAKRE
TUNGT KJØTT
Herregud!
- Hva er dette? - Husleie.
Beklager. Jeg burde ha sagt fra om godkjente betalingsmetoder.
LEIE
Ser du? Som dette.
Vær mer som Niko.
Hva skal jeg med så mange mynter?
Mange ønsker.
Hva med ett ønske?
Jeg vil betale leie uten kommentarer.
Hva er greia di?
Beklager, jeg har problemer med eksen min.
Han kommer inn i hodet mitt.
Jeg kan finne en veksleautomat.
Nei, det går bra.
Jeg kan ønske meg ting, som Niko sa.
Hva leser du?
"Huden din skinner som månen om natten..."
Det var sexy.
Jenny, har du en grov pennevenn?
Pirrende brevpost?
A: Drit og dra. B: Det er ikke deres sak.
C: Det er ikke noe viktig, så bare...
...dra på skolen.
Minst én av dere går vel på skolen?
Nei.
Jeg har ikke andre steder å være enn her.
Og jeg har sluttet. Jenny, det er så kult.
Det er så kult at noen sender deg kjærlighetsbrev.
Så hva nå?
Går dere ikke før jeg forklarer det,
selv om det er privat, og peller dere vekk?
Ja vel. Greit.
De er fra en ukjent hemmelig beundrer,
og det er alt.
Hemmelig beundrer?
Det kan være sjelevennen din.
Stort sprang fra anonyme brev til kjærlighet, Niko.
Kanskje. Men det er vel en grunn til at du beholder dem?
Hvis det var mulig å finne ut hvem som sender dem,
ville du ønsket det?
Nei.
Brevene er fine.
De gjør meg glad. Ok?
Men de er skrevet på skrivemaskin, som av en seriemorder.
Kunne like gjerne vært klippet ut av blader.
Og ingen er den du tror de er, og det er...
...skuffende.
Jeg skjønner det.
Jeg har tenkt på noen gamle minner,
og det begynner å gå opp for meg at jeg ikke vet hvem jeg er.
Jeg er kanskje verre enn jeg trodde.
Dette fine øyeblikket ble veldig dystert.
Glem fortiden, du kan være hvem du vil.
Kanskje du kan være en person med bankkonto.
Hvor er Dead Boy detektivbyrå?
Ok, hva er det med dere to?
Helvete heller.
Jeg kan ikke spionere på folk uten kikkert.
Mistet jeg den i heksehuset?
"Charles, pass bedre på."
Ja da.
Du har brukt mye tid med den der.
Monty, du.
Brukt mye tid?
Bare bokbytter.
Du ville få av armbåndet, telle katter, hele pakka,
og nå er det mer spretting og astrologi.
Jeg spretter aldri.
Du er i godt humør, og det er flott.
La oss bare
prøve å huske at vi prøver å dra.
Jeg er lei for det med kattekongen.
Og jeg er...
Jeg er lei for det du opplevde i Devlin-huset,
med å sitte fast i loopen.
Om du trenger å snakke om faren din...
Nei. Jeg er bare klar for å dra herfra.
Det er alt.
En fyr ved navn Dagfinn
vil bare snakke de døde detektivene.
Unna!
Noen må fjerne gjenferdene fra fyret mitt.
Vent. Du heter...
- ...Dagfinn? - Ja.
Jeg har hjemsøkt fyret på Point No Point.
For to dager siden begynte folk
å kaste seg uti havet fra tårnet.
- Begår de selvmord? - Ja.
To så langt. Og det verste er
at de nye gjenferdene driver rundt og sturer.
Ville jeg se folk, hadde jeg hjemsøkt en Denny's.
Har politiet vært der? Det er en småby, de vet det vel.
Ingen lik.
De forsvinner straks.
Så politiet vet ingenting, tror jeg.
Uansett er dere bedre egnet.
Og vi kan redde liv.
Ja da. Men mest for å få ro og fred igjen.
Ganske uvanlig for gjenferd å samle seg slik.
Det må være en grunn.
Fascinerende.
- Når det gjelder betaling... - Ja.
Jeg kan betale med karameller og en forhekset Magic 8-ball
som forteller deg når du skal dø.
Hva skal jeg med den?
Jeg er død.
Hvem lager en leke som sier når du skal dø?
Det er ganske kult.
Det er sant. Vi har ikke noe slikt i samlingen.
Det peker på "ja".
La oss prøve,
og redde noen gjenferd.
POINT NO POINT-FYRTÅRNET
GAVEBUTIKK
Det ser ut som fiskepinnene-reklamen jeg liker.
Det virker ganske fredelig.
Kanskje fyrvokteren bare var en gretten surpomp.
Hun liker visst utsikten.
Hva er det hun gjør?
Hun skal vel ikke...
Vent!
FALL FRA FYRET
KLIPPE - HOLD AVSTAND
Fant dem.
De nye gjenferdene lider av usedvanlig melankoli.
De stirrer på havet og går tilbake til fyret.
Selvmordsgjenferd pleier å vandre rundt i verden.
Disse holder seg her. Det er merkelig.
Det er det merkelige.
Kanskje de er nærsynte og bare falt.
Var det dere som meldte fra?
Hva så dere?
Det var en kvinne der oppe, så hoppet hun ned i vannet.
Er dere fra Port Townsend?
Vi leier rom over Tongue & Tail.
Jennys butikk. Ukesleie.
- Så dere henne godt? - Veldig.
Midten av 20-årene, spedbygd, rødt hår.
Hun hadde en pen nattkjole.
Den var ganske luftig.
Spedbygd, rødt hår, luftig nattkjole?
Det virker som du ikke tror oss.
To ungdommer som burde vært på skolen,
omflakkende livsstil, antakelig ruset,
så en kvinne hoppe i døden og forsvinne sporløst?
Høres ut som lureri.
Er alt i orden?
Ha det bra, Asha.
Vi så virkelig en kvinne falle derfra.
Jeg tror på at dere tror dere så noe.
Kom til gavebutikken.
Jeg lager litt te, så snakker vi om det.
Ellers takk.
Jeg tar gjerne te.
Niko.
Det går bra. Jeg skal stille masse spørsmål,
få god informasjon.
Godt initiativ, Niko.
Tegnet på en god detektiv.
Takk.
Hørte dere den betjenten?
Vet ikke hvorfor du tilkalte dem.
Slik er det med de levende.
De forstår ikke galskapen som skjer rundt dem.
Svarte!
Ett hundre og førtito.
Fordømte katter.
Alt i orden?
Ja.
Jeg ser om jeg finner noe interessant rundt fyret.
Ta med Crystal og snakk med gjenferdene.
Vi?
Sammen? Går det bra med deg?
Flott, takk.
Gå, før flere faller i døden.
Edwin oppførte seg rart, ikke sant?
Charles.
Edwin oppførte seg rart.
Jeg er ikke psykolog, jeg er detektiv.
- Jeg detekterer. - Nå oppfører du deg rart.
Det er greit om du ikke vil snakke om Devlin-drapene, men du...
Hei. Charles Rowland og Crystal Palace.
Dead Boy detektivbyrå.
Kan du si oss hva som skjedde i morges?
Så du noe? Ble du opprørt over noe, eller...
Det var verdens beste følelse.
Hva da?
Ekskjæresten min uttrykte aldri følelser,
og i dag tidlig hørte jeg ham si at han elsket meg.
Jeg hørte det om og om igjen.
Hørte du stemmen hans?
Den ble høyere.
Den var høyest på toppen.
Jeg måtte finne ham. Så jeg fulgte etter.
Jeg hørte faren min der oppe.
Jeg hørte Brenda, kona mi.
Det hadde holdt med et brev. Sviende katteklor var unødvendig.
Pripne gutter liker det litt røft, etter min erfaring.
Akkurat.
Det er 142 katter.
Det er absolutt ikke 142 katter.
Det er umulig. Hvilken glede har du av det?
Det gir meg mer tid med deg.
Har du kjøpt katta i sekken?
Jeg er kanskje for moden for deg, men jeg er ikke en pappa-type.
Selv om jeg er flere hundre år eldre.
Det kan være skremmende, men er jeg ikke morsom?
Slett ikke. Det er bare gammelt.
Au.
Med alder følger erfaring.
Jeg kan være...
...hva du vil.
Hva med...
...dette?
Han er morsom!
Liker du rollespill?
Kanskje noe som dette.
Slutt.
Ta det av, ellers må jeg tilbake til etterforskningen.
Hvorfor betyr de fremmede så mye for deg?
Ikke at du ville forstå,
men jeg hjelper gjenferd med uløste saker.
Retter opp urett.
Det var vakkert. Skrevet av PR-manageren?
Det var ganske bra.
Nei, det er ikke det.
I tillegg til være en speidergutt...
...er det noe mer
bak de grønne øynene.
Fortell.
Jeg...
Jeg gjør så mye godt jeg kan,
slik at hvis jeg må tilbake til helvete, kan jeg be om nåde.
Føles ikke sannheten bedre?
Du trenger aldri å late som med meg.
Jeg liker dine hemmelige sider.
Jeg skammer meg.
Det er egoistisk.
Hvis du ikke har flere forhekselser, går jeg.
Jeg har en sak å løse.
God sakløsing.
Og Edwin?
Ikke glem å telle katter.
Du var langt unna.
Milevis.
Hundre og førtito? Ærlig talt.
WASHINGTONS SJARMERENDE KYSTBYER
DRAGEFESTIVAL
Jeg skal ta deg.
Nei!
Så det ekte ut?
Ble du skremt?
Nei.
Det var fryktelig.
Sverdet ville ha truffet lungen, så hun ikke kunne...
...skrike.
For ikke å snakke om alt blodet i munnen.
Veldig skuffende, jenter.
DRAGEFESTIVAL
Hva er det som får folk til å høre ting?
Det er fin utsikt.
Kan vi snakke om det som skjedde?
Jeg har ikke noe mer å si.
Ja, den fyren var fæl.
Ja, faren min var fæl.
Ja, jeg ble sint.
Nå går det fint.
Det sier munnen din, men øynene sier "drit og dra".
Det er bare mysing.
Jeg myser.
- Du trenger ikke å stenge det inni deg. - Crystal.
Så lenge jeg har min beste venn og en sak å løse, går det bra.
Jeg setter pris på deg.
Tro meg, ok?
Ok.
Jeg hører ingenting.
Kom.
Crystal...
Crystal.
Crystal! Kommer du?
Ja.
FARLIGE KVINNER
Forsiktig.
Den er veldig varm.
- Takk. - Jeg har drevet butikken i årevis,
og det har vært mange narrestreker.
Det var nok en fugl og solen som spilte øynene et puss.
Det virker vel logisk.
Ja.
Jeg har aldri sett en slik gavebutikk.
Alt er laget lokalt.
Jeg har laget noe av det selv, som disse.
Jeg bør kjøpe noen til de nye vennene mine.
Jeg har vært en einstøing,
så jeg har ikke fått nye venner før nå nylig.
Asha, kan jeg få litt honning i denne?
Hvor ble det av deg?
Kattekongen.
Ja, armbåndet er der fortsatt.
- Hva har du fått vite? - Hvordan man lager te.
Og at det er festival snart.
I morgen vil det kry av folk her
som kan falle i døden.
Det var ikke så gode nyheter.
Det er Lilit.
Gudinne for forsmådde kvinner og blodmagi.
Det sies at man kan snakke til henne eller be gjennom bilder.
Kan jeg snakke med henne nå?
- Gjennom bildet? - Ja.
Det er bedre om du er en heks.
Hun liker hekser.
Skummelt, hva? Litt på kanten, men...
Hva med dette?
Havfruer. Halvt fisk.
De var kvinner som lokker menn ut i havet så de drukner.
Men det er bare propaganda om farlige kvinner.
Men bildene er nydelige.
Ser vi etter en havfrue?
Det er vaskekona.
Lokalt sagn.
Hun er et slags orakel.
"Lys gjennom prisme, blodrød dør, bare for den som er i nød."
Asha, hva er den lille gåten på maleriet?
En måte å finne henne på, sies det.
Jeg tror kunstneren var høy.
Det burde jeg vite,
jeg malte det.
Du stiller mange spørsmål.
Hvor har du lært det?
Jeg har sett mange hundre timer med krim-anime og tegnefilm.
Man må stille mange spørsmål.
For eksempel: Hva er skribleriene i notisboken din?
Hvis man tar grundige notater, kan man som regel
tenke seg ut av en knipe.
Etter å ha sett alt dette tror jeg knipen vår er en havfrue.
Er alt i orden?
Ja. Snakker med min nye venn.
Men du hører ofte stemmer, Crystal. Det er din greie.
Det var annerledes.
Så vi har den vage gåten Niko fant,
kanskje havfruer,
en mistenkelig butikkinnehaver,
en hviskende stemme som kan være vinden,
og en festival med drageentusiaster som kan ende i havet. Flott.
Du glemte at Edwin møtte kattekongen igjen.
Skulle jeg ikke si det?
Hva ville han? Han tryllet deg ikke vekk igjen?
Fikk du av armbåndet?
Da hadde jeg vært tilbake på kontoret nå.
Han ville vite om jeg telte kattene, og svaret mitt var galt.
Crystal.
Crystal?
- Han tror han bare kan... - Crystal.
Hvor er du? Crystal.
Crystal.
Crystal, hvor er du?
Jeg har vært så bekymret.
- Kom tilbake. - Crystal...
- Kom hjem, Crystal. - Brenda!
- Pappa! - Luke, det er meg.
Han kan ikke dukke opp midt i saker.
Sa du det til ham?
- Ja, faktisk. - Tenk at du ikke sa det til oss.
Jeg har fått nok av hemmeligheter.
Hvorfor er du så sinna?
Crystal?
Crystal...
Kom tilbake til meg.
Crystal.
Stemmen til moren min.
Det er stemmen til moren min!
Slipp!
Det er ingen stemme.
Nei!
Hva er det der nede?
- Du. - Slipp!
Slipp!
Hun er der!
Føler du deg bra nå, Crystal?
Ja. Det er rart.
Selv om jeg ikke husker henne,
visste jeg at det var stemmen til moren min.
Hun hørtes bekymret ut.
Jeg måtte komme til henne.
Sikkert skremmende.
Det var det ikke.
Med det David har vist meg, og nå den stemmen,
er det som om jeg nesten kan
rekke ut hånden mot den jeg var.
Men det kan jeg ikke. Det gjør meg gal.
Det var ikke henne.
Moren din.
Den kvinnen hørte ekskjæresten sin.
De andre hørte sin kone og faren sin.
Noe lokker folk med stemmene til deres kjære.
Jeg vet hva jeg hørte. Hun vil jeg skal komme.
- Hun kan si hvem jeg er. - Det er et triks.
Et som dreper folk.
Hva om du hører henne igjen?
Hvis det er derfor de hopper, er det ikke selvmord.
Så hvorfor er gjenferdene fortsatt her?
Du så dem ved klippene.
De venter på sine kjære.
Det er det ugjorte.
Ikke sant, Edwin?
Jo. Selvsagt.
Hvor...
Har vi mistet Niko?
Hun er rett der borte.
Hva ser du på?
Se der.
Er det ikke romantisk?
De er forelsket.
Sjøstjerner tilhører gruppen Echinodermata
og har ikke hjerne.
Men kjærligheten trenger ingen logikk.
Det er fint å ha slike følelser. Ikke sant?
Kanskje for en som Monty?
Monty? Vi er nye venner.
Og jeg er fascinert av hans iver for astrologi.
Jeg har funnet noen vakre havglass.
Gi ham dette.
Hvorfor det?
Fargene har ulik betydning.
Hva betyr den rosa?
Det som føles riktig.
Ikke spør meg.
Jeg har aldri blitt kysset.
Jeg...
Ikke jeg heller.
Virkelig?
Jeg har aldri forstått poenget.
Ikke før nå nylig.
Vil du kysse Monty?
Jeg vet ikke.
Hver gang jeg ser kattekongen, blir jeg minnet på min mangel på erfaring.
Vil du kysse kattekongen?
Absolutt ikke.
Rød.
Til deg.
For mot.
Edwin!
Det lyset er borte!
Vi kan ikke se noe!
Går det bra med dere?
Vent.
Niko, hva sto på det maleriet?
"Lys gjennom prisme, blodrød dør, bare for den som er i nød."
Hva trenger du?
Spør meg.
Er det vaskekona?
Det må ha vært da jeg tok opp det røde havglasset.
Dette er menneskehetens blod.
Fortid, nåtid og fremtid.
Jeg ser deres liv,
føler deres smerte.
Jeg gråter for dem.
Men byrden er min.
Så du kan se fremtiden også.
Kult.
Hva var det?
Jeg vet ikke om vi vil vite det.
Jeg viser meg
fordi dere er i stor nød.
Jeg må redde liv.
Mindre blod å vaske vekk.
Spør meg.
Vaskekone.
Vi leter etter det som dreper folk ved fyret.
Tre døde allerede.
Kan du hjelpe oss?
Dette farvannet er fullt av merkelige skapninger,
gamle som sundet selv.
Uvær vekker dem.
De nærer seg.
Som sirener eller havfruer?
Noe mye større.
Et havmonster.
Hvordan dreper vi det?
Hold takten,
det må leke seg i søvn.
Finnes det et gåtefritt alternativ?
Spør meg.
Hvordan...
Spør meg.
Minnene mine ble stjålet,
og når jeg får noe tilbake,
blir det bare mer forvirrende.
Jeg må få vite hvem jeg er.
Når bakken skjelver
og fuglen skriker,
vend ikke blikket ut,
men inn.
Jeg vet ikke hva det betyr.
Jeg forstår ikke.
Kan du ikke bare...
Crystal, hva skjedde?
Jeg spurte henne hvem jeg er. Hun...
Hun ga meg bare en ny gåte.
"Når bakken skjelver og fuglen skriker, vend ikke blikket ut, men inn."
Hun tenkte på det, som om hun visste noe,
så var det bare en gåte.
En fugl som skriker?
- Er den trist? - Jeg aner ikke.
Vi finner ut av det.
Det var leit at hun ikke kunne hjelpe deg,
men nå vet vi at det er et havmonster.
Og vi må visst slite det ut for å kunne drepe det.
Det er ett sted i byen der vi kan finne det vi trenger.
Du ser ikke ut som en hvalross.
Niko, du kan ikke si sånt.
Hei, Mick. Vi bare titter.
Hva er det?
Den er ikke til salgs.
"Hold takten, det må leke seg i søvn."
Hva betyr "hold takten"? Musikk?
Tror du musikk vil drepe det?
Ikke den. Den er forbannet.
Tiltrekker seg onde måker.
Så,
hva prøver dere å drepe?
Et sjømonster.
Crystal?
Er du tilbake?
Hvem er du?
Unnskyld. Jeg mente ikke å skremme deg.
Jeg er en venn av Crystals familie.
Hun sa at hun bodde her.
Er hun her?
Du er veldig høflig,
men du kan ikke gå rett inn i andres hjem.
Du skremte livet av meg.
Ikke helt.
Ja vel.
Vi fremskynder det litt.
Du lukter rått kjøtt.
Jeg er en venn av familien.
Hvor er hun?
Venn av familien.
Hun og...
...Niko dro til...
...stranden.
Flink jente.
Nå kan du puste.
Hvor ble det av henne?
Hvorfor er jeg her oppe?
Og hvorfor...
...snakker jeg med meg selv?
Herregud, Jenny.
Det høres ut som dere ser etter Angie.
- Angie? - Det er det jeg kaller henne.
Hun sender ut en følelse av lengsel med lyset sitt,
og folk hører dem de savner.
Jeg hørte stemmen til moren min.
Tror jeg. Jeg husker henne ikke.
Jepp. Men Angie er fryktelig sjenert.
Sjelden over vannet. Holder seg for seg selv.
Fortjener ikke å bli drept av sånne som dere.
Angie dreper folk, Mick.
Ikke hennes skyld at hun må spise.
- Vaskekona sa at vi må... - Så...
Så dere vaskekona?
Dere?
Jeg har lett i over 50 år.
Etter henne? Hvorfor det?
Så hun kan si hvordan jeg kan bli en hvalross igjen,
men hun kommer bare til dem som er...
...i stor nød.
Hvordan tilkalte dere henne?
Jeg fant en bit havglass.
Som dette.
- Var det dette? - Nei.
Det som tok oss til vaskekona var rødt.
Men du kan få dette.
Grønt står for emosjonell stabilitet.
Snilt av deg.
Det er ikke min sak,
men kanskje dere bare trenger å få Angie til å sove igjen.
"Det må leke seg i søvn."
En vuggesang.
Har du en spilledåse eller...
Hva med dette?
Jeg fant en på et sjøfartsmuseum en gang.
Saken med den druknede dykkeren, ikke sant, Edwin?
Overtroiske sjøfolk brukte dem til å roe bølgene.
Den spiller musikk.
En vakker lyd, veldig høy.
Men hun er veldig stor,
så få den så nær som mulig.
Godt husket, Charles.
Vi kan ikke lime den til henne.
Hun kan svelge den.
Hvordan kan vi få en fisk til å svelge den?
ÅTE
Hvis den spiser mennesker, hva annet liker den?
Jeg har lest at kannibaler kalte folk for "long pig"
fordi de smaker som svinekjøtt.
Så kanskje svinekjøtt.
Jeg gjør mer enn å se på anime.
Jeg leser.
Greit.
- Beklager. Forstyrrer jeg? - Selvsagt ikke.
Jeg ville gi tilbake boka di.
Jeg elsket den. Det var vakker og morsom.
Ja. Pillenes paradis er et moderne mesterverk.
Jeg skjønte ikke alt,
men jeg likte det jeg skjønte.
Fint.
Hva gjør dere?
Jeg venter. Og hvem er den nye tenåringen?
Beklager, Jenny, vi skvatt.
Hvor kom du fra?
Ok, vi prøver igjen.
Det er butikken min,
så det er ikke uvanlig at jeg er her.
Hvorfor kom dere inn hit mens jeg var på bakrommet?
Dette er vår nye venn, Monty.
Monty, Jenny. Jenny, Monty.
Hei. Hyggelig å møte deg.
Kan dere gå et annet sted? Dette er ikke Peach Pit.
Hva er Peach Pit?
Crystal, en rødhåret kvinne så etter deg.
En venn av familien. Jeg sa du var på stranden.
Ga ikke noe nummer.
Ok.
Ok...
Var det alt, eller sa hun... Hva... Nei?
Ok.
Takk.
SLAKTER
Dette gir ikke mening.
Vi har vært i byen i to sekunder, og jeg betalte leia med mynter.
Hvordan kunne noen finne meg her?
Moren min sier... Hun sa
at en mors intuisjon kan være veldig sterk.
Kanskje hun har spesielle krefter, som deg.
Noen anstrengte seg for å finne deg.
Du må føle deg spesiell.
Ja.
- Hyggelig av deg å komme på besøk. - Ja, men...
Jeg ville bare se deg.
Etter at jeg lå i koma, så...
Det hørtes intenst ut.
Etter at jeg våknet, så har jeg vært...
...modigere.
- Sier du det? - Ja.
I det mørket... Det var vanskelig å ikke kunne bestemme selv.
Ikke kunne være fri.
Jeg vet hva du mener.
Vil du ta en kaffe?
Jeg vet at gjenferd ikke drikker kaffe, så hva dere nå gjør i stedet.
Nei, dessverre.
Jeg er midt i et prosjekt nå.
Så klart. Hva jobber dere med?
Jeg kan ikke snakke om det.
Jeg er lei for det.
Edwin er detektiv. En Dead Boy-detektiv.
Og vi har en sak!
Niko og jeg må snakke om å være diskré.
Kanskje.
Vi har dårlig tid. Men vi...
...kan gå en tur snart og snakke sammen.
- Ja. - Det er det vi gjør i stedet for kaffe.
Ok. Greit. La oss gjøre det.
Da er det en avtale.
Tenk at du lot den gutten sette en magisk lenke på deg
og så sladret du til kattekongen.
Drit og dra. Han hadde en sardin.
Du er en hore.
PÅ FISKETUR
Ok.
Dette er ikke pent.
Hvordan klarer Jenny dette?
Det er så ekkelt.
Vi trenger kanskje mer hyssing.
Å være detektiv betyr mer søl enn det så ut som på Scooby-Doo.
Crystal.
Se.
- Skal jeg bli med? - Nei, takk.
Eller jo. Kanskje.
Det går fint.
Ok, ja, bli med meg.
Hallo?
Er det du som var i Jennys butikk?
Kjenner du meg?
Hallo, Crystal.
Hei.
Dessverre kjenner jeg deg slett ikke. Du var bare åte.
Jeg har ikke tid til dine ubetydelige menneskefølelser.
Jeg har kommet for de to døde guttene bak deg.
Du er ikke Døden. Hva vil du med oss?
Jeg er vakthavende nattsøster.
Jeg leder det hinsidiges hittegodsavdeling,
som får døde barn på avveie dit de er ment å være.
Og dere to er på avveie.
Ikke glem meg.
Du rotet til hodet mitt.
Jeg skal rote til ditt.
Du bør ikke se der inne.
- Crystal! - Dere har vært uskikkelige.
Alle døde barn har sin plass.
Jeg skal ikke tilbake til helvete.
Der er vi uenige.
Kom igjen. Nå drar vi.
Hvis du vil ta ham,
må du forbi meg først.
Ikke vær redd. Jeg er her for dere begge.
Nok somling.
Edwin vet hvor han skal, men la oss få behandlet deg,
finne ut hva som venter deg.
Det er som å dra av et plaster. Vi gjør det raskt.
Vi går ingen steder.
Vi blir her. Sammen.
Alle har sin plass.
Vil du ikke vite hva din er?
Det kan bli fantastisk.
Og det er ikke her.
Du hører ikke hjemme her lenger.
Du vet ingenting om oss.
Sier du det, Charles Rowland?
Ja vel.
Skal vi teste det?
Han kom opp. Idiot!
Husker du dette?
Hypotermi, indre blødninger,
mens vennene dine lo.
Skader du døde av.
Hvorfor vil du bli på jorden etter dette?
Hvorfor gjorde vennene dine dette mot deg?
Hva gjør dere?
Tilbake!
Er det dette du holder fast på?
Slutt! Vær så snill!
Jeg skal gjøre det bedre.
Nei, du kan ikke gjøre det bedre.
Du gjorde det aldri, så døde du. Det er poenget.
Selv når du gjør ditt beste, er ditt beste jeg,
gir verden deg juling.
Alt er bedre enn dette stedet.
Hvorfor ikke bli med meg?
Se, der er han!
Nå er det din tur.
Hva slags smerte vil du gjenoppleve?
Bra jobbet. Med marerittene og det syke smilet ditt.
Hvis du vil jeg skal føle meg knust, gjør jeg det.
Jeg er også rasende,
og du får ikke ta oss med noe sted.
Jeg nekter.
Trenger du mer...
Virkelig?
Charles.
De minnene er ikke grunnen til at jeg valgte å bli!
Jeg har fortsatt et formål.
Jeg er Dead Boy-detektiv!
Hvorfor ser dere sånn på meg?
Det var for vår skyld.
Hun ville ta oss.
Charles, det var...
...ekstremt.
Var det for ekstremt, Edwin?
Det var ekstremt å dø som 16-åring.
Jeg vil ikke være død.
Jeg hater det.
Jeg smiler hver jævla dag.
Hvem ellers skal holde humøret oppe?
Du? Skal du gjøre det?
Hvorfor?
Hva hjelper det?
Jeg kunne ikke hindre Devlin i å drepe igjen og igjen,
ikke stanse Crystals smerte,
ikke stanse det som skjer med deg.
Jeg kan ikke stanse noe!
Jeg kunne ikke hindre fatter'n i å gi meg juling.
Samme hvor grei jeg var.
Charles.
Det ordner seg.
Nei.
Takk!
Gjenferdene gikk sin vei.
Tusen takk.
Her er karamellen
og Magic 8-ballen som sier når du skal dø.
Vi gjør vanligvis en ryddigere jobb.
Men vi er fornøyd med en tilfreds klient.
Saken er løst.
Antar jeg.
OPPKLART
Det var litt voldsomt.
Men takk for at jeg fikk bli med.
Det er så mye bedre enn å sitte alene på rommet.
Jeg skal gjøre noe der jeg ikke må tenke.
Vet hva du mener.
Niko.
Takk for
at du reddet meg i dag.
Vet du, Charles,
du kan snakke med meg.
Om hva som helst.
Du også.
De detektivene er fryktelig smarte.
Jeg ser løsningene hele tiden nå.
Det er så enkelt.
Men hvis du vil se fra starten igjen, gjør jeg det gjerne.
Bra jobbet i dag, Niko.
Takk.
Tror jeg.
Vent, jeg må gjøre en ting.
Å se hvor håpefull Crystal ble da hun trodde hun hørte moren sin,
ga meg noe å tenke på.
Se videre, du.
Denne dagen sugde.
Ja.
Det gjorde den.
Nå er den iallfall over.
Jeg har...
Jeg har vært sint så lenge.
Og jeg er lei av gåter og ånder og demoner
og ikke være noe nærmere å vite hvem jeg er.
Jeg vil bare ha noe ekte.
Følte du det?
Nei.
Men det er det samme.
FORTSETTELSE FØLGER...
Tekst: Tonje Bjørkheim Nilsen