Wat voorafging in Dead Boy Detectives...
Mijn katten betoveren is een schromelijke vergissing van je.
Wat is dit nou? - Die houdt jou in deze stad.
Tel alle katten in Port Townsend, dan gaat de armband af.
Die dode ventjes hebben me getest, dat gebeurt niet weer.
Monty, mijn dierbare familiekraai.
Het is een perfecte ochtend voor de beloofde lezing.
Geen idee waar te beginnen.
Ik ken mijn familie niet en probeer ze op te sporen.
Zo voelde het toen m'n vader stierf.
M'n moeder stuurde me terug naar kostschool de dag na de uitvaart.
Zijn de brieven van haar? Je moeder?
Mijn familie is onvindbaar.
De man van m'n zus doodde z'n gezin en zichzelf.
Een grote vent die vrouwen vermoordt?
Charles is ernstig mishandeld.
Als hij Mr Devlin ziet, ziet hij z'n pa.
Ik zou dat weten.
We mogen niet toestaan dat die knullen amok maken.
We zaten in een nachtmerrie en die geestjongens hebben ons bevrijd.
Vertel me alles.
MIJN JENNY...
...MOOI...
...STEVIG LIJF
Jezus.
Wat is dit in hemelsnaam? - De huur.
Mijn fout. Ik had duidelijk moeten zijn over de betaalwijze.
HUUR
Zie je? Zoals dit.
Doe meer als Niko.
Wat moet ik met zoveel kleingeld?
Veel wensen doen.
Of één wens.
Ik wens huur te betalen zonder commentaar.
Wat mankeer jij?
Sorry, ik heb het met mijn ex aan de stok gehad.
Hij zit in mijn hoofd.
Ik ga wel naar een stortingsautomaat.
Het is wel goed.
Zoals Niko zei: ik kan veel wensen doen.
Wat ben je aan het lezen?
'Je huid straalt, zoals de maan 's nachts...'
Wat opwindend.
Heb je een hitsig penvriendje?
Sexting per brief?
A, krijg de pest. B, het gaat jullie niks aan.
En, C, het stelt niks voor, dus...
...ga naar school.
Minstens een van jullie zit nog op school, toch?
Echt niet.
Ik hoef nergens te zijn behalve hier.
En ik ga niet meer. Jenny, dat is zo cool.
Dat iemand je liefdesbrieven stuurt, is zo cool.
Dus wat nu?
Jullie gaan niet weg tot ik dit uitleg...
...ook al is het privé, en moeten jullie weg?
Boeien. Prima.
Ik heb een geheime aanbidder, geen idee wie...
...dat is het hele verhaal.
Een geheime aanbidder?
Dit zou je soulmate kunnen zijn.
Het is een erg grote sprong van anonieme brieven tot liefde.
Misschien. Maar je bewaart ze niet voor niks, toch?
Als er een manier was om uit te zoeken wie ze gestuurd heeft...
...zou je dat willen?
Nee.
De brieven zijn fijn.
Ze geven me een fijn gevoel.
Maar ze zijn getypt, dat is griezelig seriemoordenaarsgedrag.
Het kunnen brieven uit tijdschriften zijn.
Bovendien is iemand nooit zo als je denkt en dat is...
...teleurstellend.
Dat snap ik.
Ik heb wat oude herinneringen opgehaald...
...en besef dat ik zelfs niet weet wie ik zelf ben.
Ik ben misschien erger dan ik dacht.
Dit zoete moment wordt nu heel zwaar.
Laat het verleden, wees wie je wilt.
Misschien kun je zelfs iemand zijn met een bankrekening.
Waar zijn de Dead Boy Detectives?
Wat mankeren jullie twee?
Sterf.
Ik kan niet spioneren zonder verrekijker, hè?
Ligt hij nog bij die heks?
'Charles, let beter op.'
Tuurlijk, maat.
Jullie lezen daar steeds in.
Monty, jij.
Steeds?
We ruilen boeken, meer niet.
Je wilde die armband graag af, katten tellen en zo...
...maar nu druk je je snor en lees je astrologie.
Ik druk nooit mijn snor.
Je hebt een goed humeur, dat vind ik fijn.
Laten we alleen...
...niet vergeten dat we weg willen.
Ik vind het naar van de kattenkoning.
Ik vind ook...
Ik vind het naar wat je in het huis van Devlin overkwam...
...vastzitten in die lus.
Als je over je vader wilt praten...
Nee. Ik wil gewoon deze stad uit.
Meer niet.
Er is ene Dagfinn...
...die alleen met jullie wil spreken.
Opzij.
Iemand moet die geesten uit mijn vuurtoren jagen.
Wacht. Uw naam is...
...Dagfinn? - Aye.
Ik spook in de vuurtoren bij Point No Point.
De laatste twee dagen komen er mensen...
...die over de reling in het water springen.
Plegen mensen zelfmoord? - Aye.
Twee tot nu toe. Het ergste is...
...dat ik met de mokkende geesten van de overledenen zit.
Als ik mensen wilde zien, zou ik elders spoken.
En de politie? Het is een kleine stad, dit weten ze.
Er missen lijken.
Weg, zodra ze het water raken.
Dus de politie weet niks, voor zover ik weet.
Jullie bureau is geschikter.
En kan levens redden.
Zeker. Maar ik wil vooral m'n eenzaamheid terug.
Nogal ongewoon dat geesten zich zo verzamelen.
Er is vast een reden dat ze blijven.
Intrigerend.
Onze betaling... - Ja.
Ik kan betalen met zoutwatertoffee en een vervloekte Magic 8 Ball...
...die voorspelt wanneer je sterft.
Wat heb ik daaraan?
Ik ben al dood.
Wie maakt speelgoed dat je dood voorspelt?
Dat is best cool.
Inderdaad. We hebben zoiets niet in onze collectie.
Het wordt een 'ja'.
We proberen het...
...en redden wat geesten.
POINT NO POINT VUURTOREN
Deze plek lijkt enorm op die visstickreclames die ik zo leuk vind.
Het komt erg vredig over.
Misschien is die vuurtorenwachter een klagende brombeer.
Zij bewondert het uitzicht.
Wat doet ze?
Ze gaat niet...
Wacht.
DE VUURTORENSPRINGERS
KLIP - HOU AFSTAND
Gevonden.
Die nieuwe geesten lijden aan ongewone melancholie.
Ze staren wat naar de zee en lopen terug naar de vuurtoren.
Zelfmoordgeesten dwalen vaak over de aarde, hè?
Deze blijven hier hangen. Het is raar.
Dat is vooral raar.
Misschien zijn ze bijziend en vielen ze van de vuurtoren.
Hebben jullie gebeld?
Wat hebben jullie gezien?
Er stond een vrouw boven en ze sprong in het water.
Komen jullie uit Port Townsend?
We huren kamers boven de slagerij.
Jenny's zaak. Op weekbasis.
Hebben jullie haar goed gezien? - Heel goed.
Midden 20, slank, rood haar.
In een mooie nachtpon.
Die leek heel luchtig.
Slank, rood haar, luchtige nachtpon?
Gelooft u ons niet?
Twee kids die zo te zien op school horen...
...een ambulante levensstijl, vast high...
...zagen een dame springen, maar er zijn geen sporen?
Vast een grap.
Alles goed hier?
Fijne dag, Asha.
Het is geen grap. We zagen een dame vallen.
Ik geloof dat jullie denken iets gezien te hebben.
Kom naar de giftshop.
Ik zal thee zetten en we zullen het bespreken.
We hoeven niks. Dank u.
Ik wil wel thee.
Het is goed. Ik ga haar veel vragen stellen...
...goede info krijgen.
Goed dat je initiatief toont.
Teken van een goede detective.
Dank je.
Hoorde je wat die agent zei?
Waarom belde je ze ook?
Daarom doen we niks met levenden.
Ze begrijpen de waanzin om hen heen niet.
Godsamme.
Honderdtweeënveertig.
Rotkatten.
Gaat het, maat?
Ik ga aan de voet van de vuurtoren rondkijken of ik wat zie.
Neem Crystal mee, ondervraag die grijnzende geesten.
Wij?
Samen? Voel je je wel oké?
Buitengewoon, dank je.
Ga, voor er nog iemand z'n dood tegemoet stort.
Edwin deed vreemd, hè?
Charles.
Edwin deed vreemd.
Ik ben geen psycholoog. Ik ben een detective.
Ik detecteer. - Nu doe jij vreemd.
Prima dat je niet over de Devlin-moorden wilt praten, maar...
Hoi. Ik ben Charles Rowland. Dit is Crystal Palace.
Van de Dead Boy Detectives.
Vertel eens wat er vanmorgen gebeurd is.
Heb je wat gezien? Was je van streek, of...
Het was het beste gevoel ooit.
Wat?
Mijn ex-vriend heeft nooit zoiets fijns gedaan...
...en vanmorgen hoorde ik hem zeggen dat hij van me hield.
Ik hoorde het steeds opnieuw.
Hoorde je zijn stem?
Hij werd steeds luider.
Hij was bovenop het luidst.
Ik moest naar hem toe. Dus volgde ik hem.
Ik hoorde mijn papa daarboven.
Ik hoorde Brenda, mijn vrouw.
Een briefje had volstaan. De haal van die kat was niet nodig.
In mijn ervaring houden gespannen jongens wel van ruw.
Juist.
Er zijn 142 katten.
Er zijn absoluut geen 142 katten.
Het is niet te doen. Wat is de lol ervan?
Zo heb ik meer tijd met jou.
Je tong verloren?
Ik snap het. Ik ben te volwassen, maar geen papa-type.
Ik ben honderden jaren ouder.
Het kan intimiderend zijn, maar ben ik niet leuk?
Totaal niet. Je bent gewoon oud.
Wijsheid komt met de jaren.
Ik kan echt...
...alles zijn wat je wilt.
Wat vind je...
...hiervan?
Hij is grappig.
Vind je rollenspellen leuk?
Misschien iets als dit.
Hou op.
Als je 'm niet afdoet, ga ik mijn onderzoek hervatten.
Waarom vind je de gevallen van vreemden zo belangrijk?
Niet dat je het begrijpt...
...maar ik help geesten zaken op te lossen.
Dingen rechtzetten.
Dat is mooi. Heeft je publicist geholpen dat te schrijven?
Het is best goed.
Nee, dat is het niet.
Behalve padvinder zijn...
...is er nog iets...
...achter die smaragdgroene ogen.
Zeg eens.
Ik...
Ik doe zoveel goed als ik kan...
...dus als ik weer naar de Hel moet, kan ik om clementie vragen.
Voelt de waarheid niet beter?
Bij mij hoef je nooit te doen alsof.
Fijn, je geheime delen.
Erg beschamend.
Het is egoïstisch.
Tenzij je nog meer kwalijke spreuken hebt, moet ik gaan.
Een zaak oplossen.
Veel plezier.
En, Edwin?
Niet vergeten katten te tellen.
Je zat er ver naast.
Echt kilometers.
Honderdtweeënveertig? Kom op.
CHARMANTE KUSTSTEDEN VAN WASHINGTON
VLIEGERFESTIVAL
Ik versla je.
Leek het echt?
Was u bang?
Het was een slecht toneelstukje. Erg slecht.
Het zwaard had haar long doorboord, zodat ze niet...
...kon schreeuwen.
Bovendien zou enorm veel bloed haar mond vullen.
Heel teleurstellend, meisjes.
VLIEGERFESTIVAL
Waardoor horen mensen hier dingen?
Het uitzicht is fantastisch.
Kunnen we even praten over wat er gebeurd is?
Ik wil er verder niks over zeggen.
Ja, die man was verschrikkelijk.
Ja, m'n pa was verschrikkelijk.
Ja, ik werd boos.
Nu gaat het weer.
Je mond zegt dat het gaat, je ogen zeggen: 'Val dood.'
Dat is gewoon loensen.
Mijn ogen loensen.
Je hoeft dingen niet op te kroppen.
Als ik m'n beste vriend en een zaak heb, gaat het goed.
Ik waardeer jou.
Geloof dat, ja?
Ik hoor niks.
Kom mee.
Crystal. Kom je nog of wat?
GEVAARLIJKE VROUWEN
Voorzichtig.
Het is heel heet.
Dank u. - Ik run deze shop al jaren...
...en er zijn veel grappen uitgehaald.
Het was vast een vogel en de zon die je bedriegen.
Zou zomaar kunnen, toch?
Zeker.
Ik heb nog nooit zo'n soort giftshop gezien.
Alles is lokaal gemaakt.
Ik heb ook dingen zelf gemaakt, zoals deze schatjes.
Ik koop ze voor m'n nieuwe vrienden.
Ik zat steeds binnen...
...dus ik heb pas sinds kort nieuwe vrienden.
Asha, mag ik hier alsjeblieft wat honing in?
Waar ben je geweest?
De kattenkoning.
De armband zit nog om.
Weet je al wat? - Alleen hoe je thee zet.
En dat er een festival komt.
Morgen zijn er honderden mensen op de kliffen...
...die dood zullen vallen.
Dat is niet zulk positief nieuws.
Dat is Lilith.
Godin van gekwetste vrouwen en bloedmagie.
Je kunt met haar praten of bidden via beelden.
Kan ik nu met haar praten?
Via dit schilderij? - Zeker.
Het gaat beter als je heks bent.
Ze is dol op heksen.
Spookachtig, hè? Wat dubieus, maar...
En deze?
Zeemeerminnen. Half vis.
Vrouwen die mannen naar hun dood in het water lokken.
Maar het is allemaal vooral gevaarlijke vrouwenpropaganda.
Maar de schilderijen zijn mooi.
Zoeken we een zeemeermin?
Dat is de wasvrouw.
Lokale legende.
Ze is een soort orakel.
'Licht wordt gebogen door een prisma, bloedrode deur, alleen voor hen in nood.'
Wat is dit raadseltje op het wasvrouwschilderij?
Volgens de legende kun je haar zo vinden.
Ik denk dat de schilder lsd op had.
Ik kan het weten...
...ik heb het geschilderd.
Je stelt veel vragen.
Hoe kom je aan zulke onderzoeksinstincten?
Door honderden uren detective-anime en tekenfilms kijken.
Blijf vragen stellen.
Bijvoorbeeld, wat krabbel je in je boekje?
Als je steeds nauwkeurige notities maakt, kun je je meestal wel...
...uit de nesten puzzelen.
Nu ik dit gezien heb, denk ik dat ons ding een zeemeermin is.
Gaat het wel, liefje?
Ik sprak tegen mijn nieuwe vriend.
Je hoort vaak stemmen in je hoofd, Crystal. Dat is je ding.
Dit was anders.
Juist. Dus we hebben het vage raadsel dat Niko vond...
...misschien meerminnen...
...een verdachte giftshopmanager...
...een fluisterstem die de wind kan zijn...
...en een festival vol vliegerliefhebbers die kunnen verzuipen. Top.
Je bent nog vergeten dat Edwin de kattenkoning weer zag.
Mocht ik dat niet zeggen?
Wat wilde hij? Heeft hij je weer meegenomen?
Is die armband af?
Ik zou nu op kantoor zijn als de armband eraf was.
Hij wilde weten of ik katten geteld had, en mijn gok was fout.
Hij denkt dat hij kan komen en gaan...
Waar ben je? Crystal.
Crystal, waar ben je?
Ik maak me zorgen om je.
Kom terug. - Crystal...
Kom thuis, Crystal. - Brenda.
Papa. - Luke, ik ben het.
Hij kan niet tijdens een zaak komen.
Heb je dat gezegd?
Jazeker. - Ongelooflijk dat je 't niet verteld hebt.
Geen geheimen meer over die rukker.
Waarom word je zo boos?
Kom bij me terug.
Dat is m'n moeders stem.
Het is m'n moeders stem.
Laat los.
Crystal, er is geen stem.
Wat is daar beneden?
Hé. - Laat los.
Ze is daar.
Gaat het weer?
Ja. Het is raar.
Al herinner ik me haar niet...
...toch wist ik dat het mams stem was.
Ze klonk bezorgd.
Ik moest naar haar toe.
Dat was vast eng.
Nee, niet.
Met wat David liet zien, en nu ik mijn moeders stem hoor...
...is het bijna alsof...
...ik aan kan raken wie ik was.
Maar het kan niet. Ik word er gek van.
Ze was het niet echt.
Je moeder.
Toen we de andere geesten spraken, de vrouw hoorde haar ex.
De ander hoorde z'n vrouw, de ander z'n pa.
Wat in het water zit, lokt mensen met stemmen van dierbaren.
Ik weet wat ik hoorde. Ik voel hoe ze me terug wil.
Zij kan me zeggen wie ik ben. - Het is een truc.
Eén die mensen doodt.
Wat als je haar stem weer hoort?
Deze sprongen zijn geen zelfmoorden.
Waarom zijn de geesten er dan nog?
Je zag ze de rotsen bekijken.
Ze wachten tot hun dierbaren verschijnen.
Het zijn onafgedane zaken.
Toch, Edwin?
Juist. Natuurlijk.
Waar is...
Zijn we Niko kwijt?
Ze is daar, maat.
Waar kijk je naar?
Moet je zien.
Is het niet romantisch?
Ze zijn verliefd.
Zeesterren vallen onder Echinodermata...
...en hebben geen brein.
Gelukkig vereist liefde geen logica.
Het is fijn als je iemand zo leuk vindt. Vind je niet?
Misschien iemand als Monty?
Monty? We zijn nieuwe vrienden.
Ik ben geïntrigeerd door zijn obsessie met astrologie.
Ik ben deze prachtige stukjes zeeglas aan het rapen.
Geef hem dit.
Waarom?
Elke kleur heeft een andere associatie.
Wat betekent de roze?
Wat maar goed voelt.
Vraag het mij niet.
Ik ben nog nooit gekust.
Ik...
Ik ook nog nooit.
Echt?
Ik heb de lol nooit begrepen.
In elk geval tot voor kort.
Wil je Monty kussen?
Ik weet het niet.
Als ik de kattenkoning zie, word ik herinnerd aan mijn onervarenheid.
Wil je de kattenkoning kussen?
Absoluut niet.
Rood.
Voor jou.
Voor moed.
Dat licht is weg.
We zien niks.
Zijn jullie in orde daar?
Wacht even.
Wat stond er op dat wasvrouw-schilderij?
'Licht wordt gebogen door een prisma, bloedrode deur, alleen voor hen in nood.'
Wat willen jullie?
Vraag het me.
Is dit de wasvrouw?
Dit gebeurde toen ik het rode zeeglas pakte.
Dit is het bloed van de mensheid.
Verleden, heden en toekomst.
Ik zie hun levens...
...voel hun pijn.
Ik huil voor ze.
Maar de last is de mijne.
Je kunt in de toekomst kijken.
Cool.
Wat was dat nou?
Willen we wel een antwoord?
Ik verschijn...
...omdat je diepe behoeften hebt.
Ik moet levens redden.
Minder bloed om weg te wassen.
Vraag het me.
Miss...
Miss Wasvrouw.
We zoeken naar wat mensen doodt bij de vuurtoren
Er zijn drie doden.
Kunt u ons helpen?
Deze wateren zijn gevuld met vreemde beesten...
...zo oud als de baai zelf.
Stormen wekken hen.
Ze voeden zich.
Zoals sirenes of meerminnen?
Iets veel groters.
Een zeemonster.
Maar hoe doden we het?
Stap voor stap...
...moet het spelen tot het moe wordt.
Is er een raadselvrije optie?
Vraag het me.
Hoe heb je...
Vraag het me.
Mijn herinneringen zijn gestolen...
...en als ik wat terugkrijg...
...ontstaat er meer verwarring.
Ik moet echt weten wie ik ben.
Als de aarde beeft...
...en de vogel krijst...
...kijk niet naar buiten...
...maar naar binnen.
Geen idee wat dat betekent.
Ik begrijp het niet.
Kun je niet...
Crystal, wat gebeurde er?
Ik vroeg haar wie ik ben. Ze...
Ze gaf me weer een raadsel.
'Als de aarde beeft en de vogel krijst, kijk niet naar buiten, maar naar binnen.'
Jezus. Ze dacht erover na, alsof ze iets wist...
...en gaf een raadsel.
'Een vogel krijst'?
Is het verdrietig? - Ik heb geen idee.
Dat gaan we uitzoeken, niet?
Jammer dat ze je niet dichter bij je familie brengt...
...maar we weten nu van een zeemonster.
En blijkbaar moeten we 'm vermoeien om 'm te doden.
Er is één plek waar we spullen kunnen krijgen.
Je lijkt niet op een walrus.
Dat kun je niet zeggen.
Hoi, Mick. We kijken gewoon wat rond.
Wat is dat?
Dat is niet te koop.
Stap voor stap moet het spelen tot het moe wordt.
Wat is het stap voor stapgedeelte? Muziek?
Zal muziek het oplossen?
Dat wil je niet. Het is vervloekt.
Trekt boosaardige meeuwen aan.
Goed...
...wat willen jullie doden?
Het is een zeemonster.
Ben je terug?
Wie ben jij?
Sorry. Ik wilde je niet laten schrikken.
Ik ben een familievriendin van Crystal.
Ze vertelde me dat ze hier verblijft.
Is ze er?
U bent erg beleefd...
...maar u kunt hier niet zomaar binnenvallen.
Ik schrok me dood.
Niet echt, toch.
Goed, June Cleaver.
Laten we dit wat bespoedigen.
Je ruikt naar rauw vlees.
Ik ben een familievriendin.
Waar is ze?
Familievriendin.
Zij en...
...Niko gingen naar...
...het strand.
Brave meid.
Haal maar weer adem.
Waar is ze heen?
Waarom ben ik boven?
En waarom ben ik...
...tegen mezelf aan het praten?
Jezus, Jenny.
Als ik het zo hoor, zijn jullie naar Angie op zoek.
Angie? - Zo noem ik haar.
Ze geeft een gevoel van verlangen met haar licht...
...en mensen vullen in wie ze maar missen.
Ik hoorde mijn moeders stem.
Denk ik. Ik heb geen herinneringen aan haar.
Maar Angie is erg verlegen.
Komt zelden boven water. Is op zichzelf.
Verdient het niet gedood te worden door lui als jullie.
Angie vermoordt mensen.
Niet haar schuld dat ze moet eten.
De wasvrouw zei dat we... - Hebben jullie...
...de wasvrouw gezien?
Allemaal?
Ik zoek al 50 jaar.
Naar die vrouw? Waarom?
Om me te zeggen hoe ik weer in een walrus kan veranderen...
...maar ze komt alleen voor hen wiens nood...
...heel hoog is.
Hoe werd ze opgeroepen?
Ik heb een stukje zeeglas gevonden.
Zoals dit.
Is dat het? - Nee.
Het stuk zeeglas dat de wasvrouw opriep, was rood.
Je mag het hebben.
Groen staat voor emotionele stabiliteit.
Dat is aardig van je.
Niet dat het mijn zaak is...
...maar laat Angie weer in slaap vallen in plaats van haar te vermoorden.
'Tot ze moe is.'
Een slaapliedje.
Heb je een speeldoos, of zoiets, een...
Deze misschien?
Heb ik ooit in een maritiem museum gevonden.
De zaak van de verdronken duiker, toch, Edwin?
Bijgelovige zeelui gebruikten ze om de zee te kalmeren.
Hij maakt muziek, hè?
Een prachtig geluid, heel luid.
Maar ze is heel groot...
...dus je wilt zo dichtbij zijn als je kunt.
Goed geheugen.
Hij is niet op haar te plakken.
We voeren 'm haar.
Hoe moeten we een vis dat ding door laten slikken?
AAS
STEAK - $36 PER POND
HAM - $17,89 PER POND
Als ze mensen eet, wat zou ze dan nog meer lusten?
Ik las dat kannibalen mensen 'lang varken' noemden...
...omdat ze als varken smaakten.
Dus misschien varkensvlees.
Ik kijk niet alleen anime.
Ik lees ook.
Sorry. Stoor ik? - Natuurlijk niet.
Ik kom je boek terugbrengen.
Ik vond het enig. Het was mooi en ook heel grappig.
Valley of the Dolls is een modern meesterwerk.
Ik begreep niet alles...
...maar wat ik wel begreep, was leuk.
Mooi.
Wat doen jullie?
Ik wacht. Wie is die nieuwe tiener?
Sorry, je liet ons schrikken.
Waar kom je vandaan?
We proberen dit nog eens.
Dit is mijn zaak...
...dus het is niet vreemd dat ik hier ben.
Terwijl ik achter bezig was, waarom zijn jullie er?
Dit is onze nieuwe vriend, Monty.
Monty, Jenny. Jenny, Monty.
Hallo. Aangenaam.
Kunnen jullie ergens anders heen? Dit is niet de Peach Pit.
Wat is de Peach Pit?
Crystal, een roodharige vrouw in broekpak kwam je opzoeken.
Een familievriendin. Je was op het strand.
Ze gaf geen nummer.
Is dat het of zei ze, wat... Nee?
Dank je.
SLAGERIJ
Dit slaat nergens op.
We zijn hier pas en ik heb mijn huur met een pot munten betaald.
Hoe kan iemand me hier vinden?
Mijn moeder vertelt me... Of vertelde me...
...dat de intuïtie van een moeder heel krachtig is.
Misschien heeft ze speciale krachten.
Iemand heeft moeite gedaan je te vinden.
Dat moet een speciaal gevoel geven, hè?
Leuk dat je ons opzoekt. - Ja, zeker, maar...
Ik wilde jou vooral zien.
Sinds ik in coma lag, heb ik...
Dat klonk intens. Niet dat.
Sinds ik wakker werd, ben ik...
...dapperder.
Is dat zo? - Ja.
Het was moeilijk in het duister, niet in staat mijn eigen keuzes te maken.
Niet vrij kunnen zijn.
Dat herken ik wel.
Wil je koffie gaan drinken?
Geesten drinken geen koffie. Dus wat het equivalent ook is.
Ik vrees van niet.
Ik zit momenteel midden in een project.
Natuurlijk. Wat doen jullie eigenlijk?
Daar kan ik niet over praten.
Sorry, daarvoor.
Hij is detective. Een Dead Boy Detective.
We doen een zaak.
Niko en ik moeten even over subtiliteit praten.
Misschien.
We hebben hier weinig tijd voor. Dat gezegd hebbende, we...
...kunnen binnenkort wandelen en praten.
Ja. - Dat doen geesten in plaats van koffie.
Natuurlijk. Laten we dat doen.
Ik hou je eraan.
Ongelooflijk dat je die knul je een toverriem om liet doen...
...en je het de kattenkoning moest zeggen.
Rot op. Die knul had een sardientje.
Je bent zo'n hoer.
WE ZIJN VISSEN
Dit is geen fijn proces.
Hoe doet Jenny dit elke dag?
Het is echt walgelijk.
We hebben vast meer touw nodig.
Detective zijn is viezer dan het ooit op Scooby-Doo leek.
Kijk.
Zal ik meegaan? - Nee, bedankt.
Of ja. Misschien.
Het hoeft niet.
Komen jullie toch maar mee.
Bent u bij Jenny's zaak geweest?
Kent u...
Kent u me?
Helaas ken ik je helemaal niet. Je was slechts aas.
Jammer, maar ik heb geen tijd voor je triviale menselijke emoties.
Ik ben voor de twee dode jongens achter je gekomen.
Je bent Dood niet. Waarom volg je ons?
Ik ben de nachtzuster van dienst.
Ik run de afdeling gevonden voorwerpen...
...en plaats dolende dode kinderen waar ze horen.
Jullie twee dolen.
Vergeet mij niet.
Je hebt mijn hoofd gekweld.
Ik ga het jouwe kwellen.
Daar wil je niet kijken.
Crystal. - Jullie zijn allebei heel stout geweest.
Elk dood kind heeft zijn plek.
Ik ga niet terug naar de Hel.
Dan zijn we het oneens op dat punt.
Kom, in de benen. We gaan.
Om hem mee te nemen...
...moet je door mij heen.
Wees gerust. Ik kom voor jullie allebei.
Niet treuzelen. Er is al genoeg vertraging.
Edwin weet waar hij heen gaat, maar laten we kijken...
...wat het dodenrijk voor jou in petto heeft.
Alsof je een pleister eraf trekt. We doen het snel.
Nee, we gaan nergens heen, toch?
We blijven hier. Bij elkaar.
Iedereen heeft een plek.
Wil je niet weten wat de jouwe is?
Die is misschien wel geweldig.
Ik kan je vertellen dat die niet hier is.
Jij hoort hier niet meer.
Je weet niks over ons.
Is dat zo, Charles Rowland?
Goed.
Laten we dat even testen, goed?
Hij komt weer boven. Sukkel.
Weet je dat nog?
Onderkoeling, inwendige bloedingen...
...terwijl je vrienden lachten.
Verwondingen waar je uiteindelijk aan zou sterven.
Waarom zou je op aarde willen blijven als je dit meegemaakt hebt?
Waarom keerden je vrienden zich zo tegen je?
Jongens, wat doen jullie?
Achteruit.
Blijf je je hieraan vasthouden?
Pap, hou op. Alsjeblieft.
Alsjeblieft, ik zal het goedmaken. Stop.
Nee, je kunt het niet goedmaken.
Je hebt het nooit goedgemaakt en ging dood. Dat is het punt.
Zelfs als je je best doet, zo goed als je maar kan...
...straft deze wereld je ervoor.
Eerlijk gezegd is alles beter dan deze plek.
Waarom kom je niet gewoon mee?
Daar is hij.
Nu is het jouw beurt.
Welke pijn wil jij herbeleven?
Knap van je, hoor. Met je nachtmerries en je zieke lach.
Als je wilde dat ik verpletterd of verwoest werd, dat is gebeurd.
Ik ben ook razend...
...en je brengt ons nergens heen.
Ik sta het niet toe.
Wil je nog een optater of...
Heus?
Die herinneringen zijn niet de reden om hier te blijven.
Ik heb nog steeds een doel.
Ik ben een Dead Boy Detective.
Waarom kijken jullie allemaal zo?
Ik deed 't voor ons.
Ze wilde ons meenemen.
Charles, dat was...
...extreem.
Was het te extreem?
Dat was sterven op mijn 16e ook, maat.
Ik wil niet dood zijn.
Ik haat het.
Elke dag loop ik te lachen.
Wie zal het anders bij elkaar houden en de moed erin houden?
Jij? Ga jij dat doen?
Waarvoor?
Wat voor goeds doe ik?
Ik kon niet voorkomen dat Devlin zijn gezin bleef vermoorden.
Ik kan Crystal niet helpen.
Ik kan niet stoppen wat er met jou is.
Ik kan niks stoppen.
Ik kon mijn vader niet stoppen toen hij me in elkaar sloeg.
Hoe goed ik ook was.
Het komt goed.
Dank jullie wel.
De geesten zijn allemaal weg.
Heel erg bedankt.
Hier is de zoutwatertoffee...
...en de Magic 8 Ball die je dood voorspelt.
Ons werk verloopt meestal netter.
Maar wij zijn blij met een tevreden klant.
Zaak gesloten.
Lijkt me.
ZAAK GESLOTEN
Het was heftig vandaag.
Maar fijn dat ik mee mocht doen.
Het is zoveel beter dan alleen in mijn kamer rondhangen.
Nu ga ik iets doen wat geen denkwerk vraagt.
Helemaal mee eens.
Bedankt dat je...
...me gered hebt vandaag.
Weet je...
...je kunt met me praten.
Over wat dan ook.
Jij ook met mij over wat dan ook.
Die detectives zijn erg slim.
Ik heb wel altijd al door hoe het afloopt.
Het is zo makkelijk.
Maar als je vanaf het begin wilt kijken, vind ik dat prima.
Fantastisch werk vandaag.
Bedankt.
Denk ik.
Wacht, ik moet nog één ding doen.
Toen ik zag hoeveel hoop Crystal kreeg toen ze haar moeder dacht te horen...
...stemde me dat tot nadenken.
Blijf jij maar kijken.
Wat een waardeloze dag.
Inderdaad.
Gelukkig is hij voorbij.
Ik ben...
Ik ben al zolang boos.
En ik ben de raadsels en geesten en demonen zat...
...en dat ik nog steeds niet weet wie ik ben.
Ik wil gewoon iets wat echt is.
Kon je dat voelen?
Maar dat geeft niet.
WORDT VERVOLGD...
Ondertiteld door: Chris Freriks