Anteriormente...
Usar magia nos meus gatos é uma asneira total da vossa parte.
- Que raio é isto? - Mantém-te nesta cidade.
Conta todos os gatos de Port Townsend e, depois, a pulseira sairá.
Os rapazes mortos puseram-me à prova, mas não se repetirá.
Monty, meu querido corvo familiar.
É a manhã perfeita para te dar a leitura que prometi.
Não sei por onde começar.
Não conheço a minha família e estou a tentar localizá-los.
Senti isso quando o meu pai morreu.
A minha mãe mandou-me para o colégio no dia seguinte ao funeral.
É de quem são as cartas? Da tua mãe?
Posso nunca achar a família.
O marido da minha irmã passou-se, matou a família.
Um matulão a matar mulheres?
O Charles lidou com abusos graves.
Olha para o Sr. Devlin e vê o pai.
Eu saberia de algo mal.
E não devemos permitir que estes rapazes enlouqueçam.
Estávamos presas num pesadelo. Os fantasmas espantosos libertaram-nos.
Contem-me tudo.
MINHA JENNY,
LINDA
DE CARNE PESADA
Céus!
- Que raio é isto? - É a renda.
Erro meu. Devia ter esclarecido as formas de pagamento aceitáveis.
RENDA
Vês? Assim.
Sê como a Niko.
O que faço com tantos trocos?
Peça muitos desejos.
Que tal apenas um desejo?
Desejo pagar a renda sem comentários.
O que se passa contigo?
Desculpe, tenho lidado com merdas com o meu ex.
Não me sai da cabeça.
Posso levar o frasco a uma Coinstar.
Não, está tudo bem.
Como a Niko disse, pedirei muitos desejos.
O que está a ler?
"A tua pele é luminosa, como a Lua à noite..."
Isso é sensual.
Jenny, tem um correspondente obsceno?
Mensagens sexuais por correio?
A, vai para o inferno. B, não é da tua conta.
E, C, nem é nada de especial, logo...
... vão à escola.
Pelo menos, uma de vocês estuda, certo?
Nem pensar.
Só tenho de estar aqui mesmo.
E eu deixei de ir. Jenny, isso é tão fixe.
Alguém lhe enviar cartas de amor é tão fixe.
Então, são o quê?
Não saem daqui até eu explicar isto,
embora seja privado, e se vão embora?
Como queira. Tudo bem.
São de um admirador secreto, não sei quem é,
e essa é a história toda.
Um admirador secreto?
Jenny, pode ser a sua alma gémea.
Niko, é um grande salto de cartas anónimas para amor.
Talvez. Mas guarda-as por uma razão, certo?
Se houvesse uma forma de descobrir quem as enviava,
queria?
Não.
As cartas são boas.
Fazem-me sentir bem. Certo?
Mas são datilografadas, o que é terreno assustador de assassino em série.
Bem podem ser cartas retiradas de revistas.
Além disso, nunca ninguém é quem pensamos, e isso é...
... dececionante.
Não, compreendo isso.
Tenho pensado em memórias antigas
e começo a perceber que nem sequer sei quem sou.
Posso ser uma pessoa pior do que eu pensava.
Este momento doce tornou-se emocionalmente pesado.
Esquece o passado, sê quem quiseres.
Talvez até possas ser alguém com uma conta bancária.
Onde estão os Detetives Mortos?
O que se passa convosco?
Bolas!
Não posso espiar as pessoas sem um binóculo, pois não?
Deixei-o na casa da bruxa?
"Charles, tem mais cuidado."
Certo, amigo.
Tens passado muito tempo com esse.
O Monty, tu.
Passado muito tempo?
Apenas a trocar livros, é tudo.
Ansiavas tirar a pulseira, contar gatos, tudo isso.
E, agora, é mais saltar e ler astrologia.
Charles, nunca saltei.
Estás de bom humor e acho que isso é ótimo.
Vamos só...
... tentar não esquecer que tentamos partir.
Lamento pelo Rei Gato.
Eu também...
... lamento a tua experiência na casa dos Devlin
e teres ficado preso no loop.
Se precisares de falar do teu pai...
Não. Apenas estou pronto para sair desta cidade.
É tudo.
Temos um tal Dagfinn
que só fala com os Detetives Mortos.
Afastem-se!
Alguém tem de tirar uns malditos fantasmas do meu farol.
Espere. Chama-se...
... Dagfinn? - Sim.
Tenho assombrado o farol de Point No Point.
Nos últimos dois dias, começam a vir pessoas
e saltam do miradouro para o braço de mar.
- Andam a suicidar-se? - Sim.
Duas até agora. E o pior é que,
agora, tenho fantasmas extras dos recém-mortos amuados e a vaguear.
Se quisesse estar perto de gente, assombraria um Denny's.
A polícia já lá esteve? É uma cidade pequena, eles saberiam.
Não há corpos.
Desaparecem mal batem na água.
Logo, a polícia nada sabe, tanto quanto posso dizer.
Vocês estão mais bem equipados.
E podíamos salvar vidas.
Sim. Mas, principalmente, devolvam-me a solidão.
É invulgar os fantasmas reunirem-se assim.
Deve haver uma razão para se deixarem ficar.
Intrigante.
- Quanto aos nossos honorários... - Sim.
Pago-vos com caramelos de água salgada e uma Bola 8 Mágica amaldiçoada
que vos diz quando vão morrer.
Para que preciso dela?
Já estou morto.
Quem faz um brinquedo que nos diz quando vamos morrer?
Isso é muito fixe.
É verdade. Não temos nada assim na nossa coleção.
Os sinais indicam "sim".
Vamos lá tentar
e também salvar uns fantasmas.
FAROL
LOJA DE PRENDAS
Este sítio parece-se mesmo com os anúncios de douradinhos que adoro.
Parece-me muito tranquilo.
Talvez o faroleiro fosse um resmungão que gosta de se queixar.
Está a aproveitar a vista.
O que está a fazer?
Não vai...
Espere!
SALTADORES DO FAROL
FALÉSIA - AFASTE-SE
Encontrei-os.
Os novos fantasmas sofrem da melancolia mais invulgar.
Parecem ficar a olhar para o mar e voltam para o farol.
Os fantasmas de suicídio costumam vaguear pela Terra.
Estes deixam-se ficar. É estranho.
É a parte estranha.
Talvez sejam míopes e tenham caído do farol.
Foram vocês que denunciaram isto?
Muito bem. O que viram?
Havia uma mulher no topo e ela saltou para a água.
São de Port Townsend?
Moramos por cima do Talho Língua e Rabo.
A casa da Jenny. Inquilinos semanais.
- Viram-na bem? - Muito bem.
De 20 e poucos anos, estatura pequena, cabelo ruivo.
Vestia uma camisa de noite.
Era um bocado arejada.
Estatura pequena, cabelo ruivo, camisa de noite arejada?
Parece não acreditar em nós.
Duas miúdas com ar de estudantes,
a viverem uma vida itinerante, talvez drogadas,
viram uma senhora saltar para a morte sem deixar rasto?
Parece uma partida.
Tudo bem por aqui?
Tem um bom dia, Asha.
Não é uma partida. Vimos uma senhora cair lá de cima.
Meninas, acredito que vocês creem ter visto algo.
Venham à loja de prendas.
Faço-vos um chá e falaremos sobre isso.
Estamos bem. Muito obrigada.
Eu tomaria um chá.
Niko.
Não faz mal. Vou fazer-lhe uma data de perguntas,
obter informações muito boas.
Bela iniciativa, Niko.
O sinal de uma ótima detetive.
Obrigada.
Ouviram como a polícia falou connosco?
Não sei porque os chamaram.
Daí tentarmos não envolver os vivos.
Não entendemos a loucura que decorre à sua volta.
Que se dane!
São 142.
Malditos gatos!
Estás bem, amigo?
Sim.
Vou procurar na base do farol para ver se há algo digno de nota.
Leva a Crystal, saca algo daqueles fantasmas sorridentes.
Nós?
Juntos? Sentes-te bem?
Perfeitamente bem, obrigado.
Agora, vão lá, antes que mais alguém caia para a morte.
O Edwin estava estranho, não?
Charles.
O Edwin estava estranho.
Não sou psicólogo, sou detetive.
- Deteto. - Agora, estás tu estranho.
Tudo bem se não quiseres falar dos assassínios dos Devlin, mas estás...
Olá. Sou o Charles Rowland. Esta é a Crystal Palace.
Somos dos Detetives Mortos.
Podes dizer-nos o que aconteceu esta manhã?
Viste algo? Alguma coisa te perturbou ou...
Foi a melhor sensação de sempre.
Que sensação?
O meu ex-namorado nunca fez aquelas coisas românticas
e, esta manhã, ouvi-o dizer que me amava.
Ouvi-o vezes sem conta.
Espera, ouviste a voz dele?
Era cada vez mais alta.
Era altíssima no topo.
Eu só tinha de ir ter com ele. Por isso, segui-o.
Ouvi o meu pai lá em cima.
Ouvi a Brenda, a minha mulher.
Bastava um bilhete. O arranhão ardente de gato era desnecessário.
Na minha experiência, os rapazes tensos gostam de jogo duro.
Exato.
Há 142 gatos.
Claro que não há 142 gatos.
É uma tarefa impossível. Como é que isto o faz feliz?
Dá-me mais tempo contigo.
O gato comeu-te a língua?
Percebo. Posso ser muito maduro para ti, mas não sou do tipo papá.
Sou centenas de anos mais velho que tu.
Sei que pode ser intimidante, mas não sou divertido?
Nem um bocadinho. É apenas velho.
Com a idade vem a experiência.
Posso ser mesmo...
... tudo o que quiseres.
Que tal...
... isto?
Ele é divertido!
Gostas de representar?
Talvez algo deste género.
Pare com isso.
Se não a tirar, tenho de voltar à minha investigação.
Porque te interessam tanto estes casos de perfeitos estranhos?
Não que compreenda,
mas ajudo fantasmas cujos casos ficariam por resolver.
Corrijo os erros.
Isso é lindo. O teu publicitário ajudou-te a escrever isso?
Foi bastante bom.
Não, não é isso.
Para além de seres um escuteiro...
... há algo mais
por trás desses olhos cor de esmeralda.
Diz-me.
Eu...
Faço todo o bem que posso,
para que, se acabar por voltar para o Inferno, possa pedir clemência.
A verdade não parece melhor?
Tu nunca, jamais, terás de fingir comigo.
Gosto das tuas partes secretas.
Estou envergonhado.
É egoísta.
A menos que tenha mais feitiços malditos, vou-me embora.
Há um caso a resolver.
Feliz resolução do caso.
E, Edwin?
Não te esqueças de contar os gatos.
Erraste muito.
Bastante mesmo.
Há 142? Poupa-me.
BELAS CIDADES COSTEIRAS DE WASHINGTON
FESTIVAL DE PAPAGAIOS DE PAPEL
Vou derrotar-te.
Não!
Pareceu real?
Teve medo?
Não.
Foi uma péssima pantomima. Muito má.
A espada ter-lhe-ia perfurado o pulmão, deixando-a incapaz...
... de gritar.
Para não falar do volume de sangue a encher-lhe a boca.
Muito dececionante, meninas.
FESTIVAL DE PAPAGAIOS DE PAPEL
O que tem este sítio que faz com que se ouçam coisas?
A vista é mesmo espetacular.
Podemos falar um pouco sobre o que aconteceu?
Crystal, não tenho mais nada para dizer.
Sim, aquele tipo era horrível.
Sim, o meu pai era horrível.
Sim, fiquei zangado.
Agora estou bem.
A tua boca diz que estás bem, os teus olhos dizem: "Desaparece."
Isso é só olhar de soslaio.
Eles olham de soslaio.
- Não tens de guardar as coisas para ti. - Crystal.
Tendo o meu melhor amigo e um caso a resolver, estou bem.
Agradeço-te.
Acredita, sim?
Está bem.
Não ouço nada.
Vamos.
Crystal...
Crystal.
Crystal...
Crystal! Vens ou não?
Sim.
MULHERES PERIGOSAS
Cuidado.
Está muito quente.
- Obrigada. - Há anos que dirijo esta loja
e têm-me pregado muitas partidas.
Deve ter sido um pássaro e o Sol da manhã a enganar-te.
Faz sentido, não faz?
Totalmente.
Eu nunca tinha visto uma loja de prendas como esta.
Tudo feito localmente.
Eu mesma fiz algumas coisas, como estes bebés.
Devo comprar alguns para os meus novos amigos.
Estive quase sempre fechada,
por isso, só fiz novos amigos recentemente.
Asha, pode pôr-me mel nisto, por favor?
Aonde foste?
O Rei Gato.
Sim, a pulseira continua posta.
- O que descobriste? - Só como fazer chá.
E que vem aí um festival.
Amanhã estas falésias terão centenas de pessoas
à espera de cair para a morte.
É uma notícia pouco positiva.
Essa é a Lilith.
Deusa das mulheres injustiçadas e da magia de sangue.
Dizem que se pode falar ou rezar-lhe através de qualquer imagem.
Posso falar com ela agora?
- Através deste quadro? - Sim.
Seria melhor se fosses bruxa.
Ela adora bruxas.
Assustadora, não é? Um pouco tensa, mas...
E que tal este?
Sereias. Metade peixes.
Eram mulheres que atraíam homens para a morte na água.
Mas tudo não passa de muita propaganda de mulheres perigosas.
Mas os quadros são lindos na mesma.
Procuramos uma sereia?
Essa é a Lavadeira.
Folclore local.
Ela é uma espécie de oráculo.
"A luz dobrou através de um prisma, porta vermelho-sangue, só para quem precisa."
Asha, o que é este enigma no quadro da Lavadeira?
Se crês nas histórias, é uma forma de a encontrar.
Mas acho que a pintora estava drogada.
Eu devia saber,
pintei-o.
Fazes muitas perguntas.
Onde cultivaste tais instintos de investigação?
Vi centenas de horas de animé e desenhos animados de detetives.
Vais fazendo perguntas.
Por exemplo, o que são aqueles rabiscos no seu caderno?
Descobri que, se mantiveres notas meticulosas, podes normalmente
resolver uma alhada.
Após ver tudo isto, acho que a nossa alhada pode ser sereia.
Estás bem, querida?
Sim. Apenas falava com o meu novo amigo.
Mas ouves muitas vezes vozes na tua cabeça, Crystal. É a tua cena.
Foi diferente.
Certo. Então, temos o enigma vago que a Niko encontrou,
talvez sereias,
uma gerente de loja de prendas suspeita,
um sussurro que podia ser o vento
e um festival cheio de fãs de papagaios que podem acabar na água. Ótimo!
Esqueceste-te de que o Edwin voltou a ver o Rei Gato.
Eu não devia ter dito isso?
O que queria ele? Não te afugentou outra vez?
Tirou-te a pulseira?
Eu já estaria no escritório se a pulseira tivesse saído.
Queria saber se eu contara os gatos e o meu palpite não foi satisfatório.
Crystal.
Crystal?
- Ele acha que pode ir e vir... - Crystal.
Onde estás? Crystal.
Crystal.
Crystal, onde estás?
Estava tão preocupada contigo.
- Volta. - Crystal...
- Vem para casa, Crystal. - Brenda!
- Papá! - Luke, sou eu.
Não pode aparecer a meio dos casos.
Disseste-lhe isso?
- Por acaso, disse. - Não acredito que não nos tenhas dito.
Chega de segredos sobre esse cabrão!
Porque estás a ficar tão zangado?
Crystal?
Crystal...
Volta para mim.
Crystal.
É a voz da minha mãe.
É a voz da minha mãe!
Larga-me!
Crystal, não há voz nenhuma.
Não!
Que raio está ali em baixo?
- Então? - Solta-me!
Solta-me!
Ela está ali!
Já te sentes bem, Crystal?
Sim. É estranho.
Embora não me lembre dela,
algo dentro de mim sabia que era a voz da minha mãe.
Ela parecia preocupada.
Queria que eu fosse ter com ela.
Terá sido assustador.
Não foi.
Com o que o David me mostrou e agora ouvir a voz da minha mãe,
parece que quase posso
estender a mão e tocar em quem eu era.
Mas não consigo. Céus! Está a deixar-me louca.
Sabes que não era ela.
A tua mãe.
Quando falámos com os outros fantasmas, a mulher ouviu o ex-namorado.
O outro ouviu a mulher e o outro o pai.
O que está na água atrai as pessoas com as vozes de entes queridos.
Sei o que ouvi. Sinto o quanto ela me quer de volta.
- Ela podia dizer-me quem sou. - É um truque.
Um que mata pessoas.
E se ouvires a voz dela de novo?
Se causa os saltos, não são suicídios.
Então, porque continuam aqui os fantasmas?
Viste-os à espreita nas rochas.
Esperam que os entes queridos apareçam.
É um assunto pendente.
Certo, Edwin?
Certo. Claro.
Onde se meteu...
Perdemos a Niko?
Ela está ali, amigo.
Para onde estás a olhar?
Verifica.
Não é romântico?
Estão apaixonadas.
As estrelas-do-mar pertencem ao filo Echinodermata
e não têm cérebro.
Felizmente, o amor não requer lógica.
É bom sentir isso por alguém. Não achas?
Talvez alguém como o Monty?
O Monty? Somos novos amigos.
E admito que a sua obsessão zelosa com a astrologia me intriga.
Tenho estado a colecionar estes belos pedaços de vidro marinho.
Dá-lhe isto.
Porque faria isso?
Cada cor tem uma associação diferente.
O que significa o rosa?
O que parecer correto.
Mas não me perguntes.
Nunca fui beijada.
Eu...
Também nunca fui.
A sério?
Nunca percebi o atrativo disso.
Pelo menos, até recentemente.
Queres beijar o Monty?
Não sei.
Sempre que vejo o Rei Gato, lembro-me dolorosamente da minha inexperiência.
Queres beijar o Rei Gato?
Nem pensar.
Vermelho.
Para ti.
Para coragem.
Edwin!
Aquela luz desapareceu!
Não vemos nada!
Vocês estão bem aí?
Espera aí.
Niko, o que estava escrito no quadro da Lavadeira?
"A luz dobrou através de um prisma, porta vermelho-sangue, só para quem precisa."
De que precisam?
Peçam-me.
É a Lavadeira?
Deve ter sido quando apanhei o vidro marinho vermelho.
Este é o sangue da humanidade.
O passado, o presente e o futuro.
Vejo as suas vidas,
sinto a sua dor.
Choro por eles.
Mas o ónus é meu.
Então, também vê o futuro.
Fixe.
Que raio foi isso?
Não sei se queremos saber a resposta.
Apareço perante vós
porque a vossa necessidade é profunda.
Preciso de salvar vidas.
Menos sangue para lavar.
Peçam-me.
Senhora...
Sra. Lavadeira.
Procuramos o que está a matar pessoas perto do farol.
Há três mortos.
Pode ajudar-nos?
Estas águas estão cheias de animais estranhos
tão antigos como o próprio braço de mar.
As tempestades despertam-nos.
Eles alimentam-se.
Como as sereias?
Algo muito maior.
Um monstro marinho.
Mas como o matamos?
Medida por medida,
tem de tocar até se cansar.
Há alguma opção sem enigmas?
Pede-me.
Como foi que...
Pede-me.
As minhas memórias foram-me roubadas
e, sempre que recupero alguma,
as coisas tornam-se ainda mais confusas.
Preciso mesmo de saber quem sou.
Quando o solo se mover
e a ave chorar,
para de olhar por fora
e olha por dentro.
Não sei o que isso significa.
Ouça, não compreendo.
Não pode...
Crystal, o que aconteceu?
Perguntei-lhe quem eu era. Ela apenas...
Ela apenas me deu outro enigma.
"Quando o solo se mover e a ave chorar, para de olhar por fora e olha por dentro."
Céus! Pensou nisso, como se soubesse algo,
depois, era só um enigma.
"Uma ave chorar"?
- Está triste? - Não faço ideia.
Iremos descobrir, não é?
Lamento que ela não te tenha aproximado da tua família,
mas agora sabemos que há um monstro marinho.
E, pelos vistos, temos de o cansar de algum modo para o matar.
Há um sítio na cidade onde podemos obter o que precisamos.
Não parece uma morsa.
Niko, não podes dizer coisas dessas.
Olá, Mick. Estamos só a ver.
O que é aquilo?
Pois, não está à venda.
"Medida por medida, tem de tocar até se cansar."
Então, o que é a medida por medida? Música?
Achas que a música o vai matar?
Não queira isso. Está amaldiçoado.
Atrai gaivotas malvadas.
Ora,
o que tenta matar?
É um monstro marinho.
Crystal?
Já voltaste?
Quem raio é você?
Desculpe. Eu não a queria assustar.
Sou uma velha amiga da família da Crystal.
Ela disse-me que residia aqui.
Ela está cá?
Está a ser muito educada,
mas não pode entrar nas casas dos outros.
Assustou-me de morte.
Não é bem assim.
Bom, June Cleaver.
Vamos lá despachar isto.
Cheira a carne crua.
Ora, sou uma amiga da família.
Onde está ela?
Amiga da família.
Ela e...
... a Niko foram...
... à praia.
Linda menina.
Já pode respirar.
Onde se meteu ela?
Espera, porque estou cá em cima?
Porque estou...
... a falar sozinha?
Céus, Jenny!
Ao ouvir-vos descrevê-la, eu diria que procuram a Angie.
- Angie? - É como lhe chamo.
Com a sua luz, ela envia um sentimento de saudade
e as pessoas preenchem-no com de quem sentem falta.
Ouvi a voz da minha mãe.
Acho eu. Não tenho nenhuma memória dela.
Pois. Mas a Angie é muito tímida.
É raro estar acima da água. Isola-se.
Decerto não merece ser morta por gente como vocês.
A Angie anda a matar pessoas.
Não tem culpa de ter de comer.
- A Lavadeira disse que temos... - Vocês...
Viram a Lavadeira?
Todos vocês?
Já a procuro há mais de 50 anos.
Daquela senhora? Porquê?
Para me dizer como posso voltar a ser uma morsa,
mas ela só aparece a quem a necessidade é...
... grande o suficiente.
Como a invocaram?
Só encontrei um pedaço de vidro marinho.
Como este.
- É esse? - Não.
O pedaço de vidro marinho que nos levou à Lavadeira era vermelho.
Mas dou-lhe este.
O verde representa estabilidade emocional.
É amável da sua parte.
Não que seja da minha conta,
mas talvez só precisem de pôr a Angie de novo a dormir, em vez de a matarem.
"Até se cansar."
Uma canção de embalar.
Mick, tem uma caixa de música ou um...
Que tal isto?
Uma vez, encontrei uma destas num museu marítimo.
O Caso do Mergulhador Afogado, não foi, Edwin?
Os marinheiros supersticiosos usavam-nas para acalmar os mares.
Toca música, não é?
Um belo som, muito alto.
Mas ela é enorme,
logo, ainda vão querer aproximá-la o mais próximo possível.
Boa memória.
Não é que a possamos colar a ela.
Podemos dar-lha a comer.
Como vamos conseguir que um peixe engula isso?
ISCO
BIFE FIORENTIES
TOUCINHO FUMADO
Se come pessoas, do que gostaria, para além de humanos?
Li uma vez que os canibais chamavam às pessoas "porco longo"
porque sabiam a porco.
Logo, talvez o porco.
Faço mais do que ver animé.
Leio.
Está bem.
- Desculpem. Interrompo algo? - Claro que não.
Vim devolver-te o livro.
Adorei. Foi lindo e também muito divertido.
Sim. O Vale das Bonecas é uma obra-prima moderna.
Parte dele passou-me ao lado,
mas gostei imenso daquilo que entendi.
Ótimo.
O que estão a fazer?
Estou à espera. E quem é este novo adolescente?
Desculpe, assustou-nos.
De onde veio?
Vamos tentar novamente.
Este talho é meu,
logo, não é invulgar eu estar aqui.
Quando eu estava a deitar fora os restos, porque vieram aqui?
Este é o nosso novo amigo, o Monty.
Monty, Jenny. Jenny, Monty.
Olá. Muito prazer.
Podem ir para outro sítio? Isto não é o Peach Pit.
O que é o Peach Pit?
Crystal, uma ruiva de fato veio buscar-te.
Disse ser uma amiga. Eu disse que estavas na praia.
Não deixou um número.
Está bem.
Bom...
... é tudo ou ela disse... O quê... Não?
Está bem.
Obrigada.
TALHO
Isto não faz sentido.
Estamos na cidade há dois segundos e paguei a renda com um frasco de moedas.
Como me encontraram aqui?
A minha mãe diz-me... Ou dizia-me,
que a intuição de uma mãe pode ser muito poderosa.
Talvez tenha poderes especiais como tu.
Alguém se esforçou para te achar.
Deve fazer-te sentir especial, não é?
Sim.
- Foste simpático em visitar-nos. - Sim, claro, mas...
Eu só te queria ver.
Desde que estive em coma, eu...
Pareceu intenso. Não é isso.
Desde que acordei, tenho estado...
... mais corajoso.
- A sério? - Sim.
Estar às escuras assim... Era difícil não poder fazer as minhas escolhas.
Não poder ser livre.
Identifico-me com isso.
Queres ir tomar um café?
Sei que os fantasmas não bebem café. Logo, uma saída equivalente.
Receio que não.
Estou no meio de um projeto, neste momento.
Claro. O que estão a fazer, afinal?
Não posso falar sobre isso.
Peço desculpa por ser tímido.
O Edwin é detetive. É um Detetive Morto.
E resolvemos um caso!
Eu e a Niko temos de falar sobre como funciona a subtileza.
Talvez.
Temos muito pouco tempo para resolver isto. Dito isso, nós...
... podíamos dar um passeio em breve e conversar.
- Sim. - Os fantasmas fazem isso em vez de café.
Certo. Sim, claro. Façamos isso.
Terás de cumprir isso.
Não acredito que deixaste aquele miúdo pôr uma coleira mágica em ti
e, depois, só tiveste de bufar ao Rei Gato.
Vai-te lixar! O miúdo tinha uma sardinha.
És tão galdério!
FOMOS PESCAR
Está bem.
Este não é um processo bonito.
Como é que a Jenny faz isto todos os dias?
É tão nojento.
Talvez tenhamos de arranjar mais corda.
Ser detetive suja muito mais do que parecia no Scooby-Doo.
Crystal.
Olha.
- Devo ir contigo? - Não, obrigada.
Ou sim. Talvez.
Estou bem.
Sim, venham comigo.
Olá?
É quem foi ao talho da Jenny?
A senhora...
... conhece-me?
Olá, Crystal.
Olá.
Infelizmente, não te conheço. Foste apenas um isco.
É uma pena, mas não tenho tempo para as tuas emoções humanas triviais.
Vim pelos dois rapazes mortos atrás de ti.
Não é a Morte. Porque nos persegue?
Sou a Enfermeira Noturna de serviço.
Dirijo o Dep. de Perdidos e Achados do Além
e ponho as crianças mortas errantes onde devem estar.
E vocês os dois são errantes.
Não se esqueça de mim.
Lixou-me a cabeça.
Vou lixar-lhe a sua.
Não queiras ver lá dentro.
- Crystal! - Foram ambos muito malandros.
Todas as crianças mortas têm o seu lugar.
Não volto para ao Inferno.
Discordamos nesse ponto.
Venham lá, mexam-se. Vamos.
Se o quiser levar,
tem de passar por mim primeiro.
Não te preocupes. Vim buscar os dois.
Não percam tempo. Já chega de atrasos.
O Edwin sabe para onde vai, mas vamos processar-te,
descobrir o que o teu além tem reservado.
É como tirar um penso rápido. Façamos isso rápido.
Não, não vamos a lado nenhum, pois não?
Vamos ficar aqui. Juntos.
Todos têm um lugar.
Não querem saber qual é o vosso?
Pode ser maravilhoso.
E posso dizer-vos que não é aqui.
Já não pertencem aqui.
Não sabe nada sobre nós.
A sério, Charles Rowland?
Muito bem.
Vamos lá testar isso, sim?
Ele veio à tona. Seu parvo!
Lembras-te disto?
Hipotermia, hemorragias internas,
enquanto os teus amigos se riam.
Lesões que te mataram.
Porque quererias ficar na Terra depois de teres experienciado isto?
Porque se viraram os teus amigos contra ti assim?
O que estão a fazer?
Para trás!
É a isto que te agarras?
Pai, para! Por favor!
Farei melhor. Por favor, para.
Não, não consegues fazer melhor.
Nunca conseguiste e, depois, morreste. A questão é essa.
Até quando tentas o teu melhor e és o melhor que podes,
este mundo bate-te por isso.
Francamente, qualquer coisa é melhor que este sítio.
Porque não apenas vires comigo?
Olha! Ali está ele!
Agora é a tua vez.
Que dor gostarias de reviver?
Bem dito, não é? Com os seus pesadelos e o seu sorriso doentio.
Se queria que eu ficasse destroçado ou devastado, estou.
Também estou muito zangado
e não nos levará para sítio nenhum.
Não o permitirei.
Precisas de outra dose de...
A sério?
Charles.
Não é devido a essas memórias que escolho ficar aqui!
Ainda tenho um objetivo.
Sou um Detetive Morto!
Porque me olham assim?
Fiz isso por nós.
Ela ia levar-nos.
Charles, isso foi...
... extremo.
Foi demasiado extremo?
Eu morrer aos 16 anos também foi, amigo.
Não quero estar morto.
Odeio.
Todos os dias, sorrio.
Quem mais vai manter unido e os ânimos elevados?
Tu? Vais fazer isso?
Para quê?
Que bem faço eu?
Não pude impedir o Devlin de matar a família vezes sem conta.
Nem impeço que a Crystal sofra.
Não impeço o que se passa contigo.
Não impeço nada!
Não consegui impedir o meu pai de me dar tareias.
Por muito bom que eu fosse.
Charles.
Vai ficar tudo bem.
Não.
Obrigado!
Os fantasmas foram-se embora.
Muito obrigado.
Aqui têm os caramelos de água salgada
e a Bola 8 Mágica que diz quando vão morrer.
O nosso trabalho costuma ser mais limpo.
Mas ficamos felizes com um cliente satisfeito.
Caso encerrado.
Acho eu.
CASO ENCERRADO
Hoje foi intenso.
Mas obrigada por me deixarem acompanhar.
É muito melhor do que ficar no meu quarto sozinha.
Agora, vou fazer algo em que não tenha de pensar.
Concordo contigo.
Niko.
Obrigada
por me salvares hoje.
Sabes, Charles,
podes falar comigo.
Sobre qualquer coisa.
Também podes fazer isso comigo.
Estes detetives são muito inteligentes.
Agora, estou sempre à frente dos casos.
É tão fácil.
Mas se quiseres rever desde o início, terei todo o gosto.
Belo trabalho hoje.
Obrigada.
Acho eu.
Espera, tenho de fazer uma coisa.
Ver a esperança que a Crystal tinha quando julgou ouvir a mãe
deu-me coisas em que pensar.
Continua a ver.
Hoje o dia foi uma porcaria.
Sim.
Pois foi.
Ao menos já terminou.
Sabes, eu...
Eu já estava zangado há muito tempo.
E eu estou farta de enigmas, espíritos, demónios
e de não estar mais perto de descobrir quem sou.
Só quero algo que seja real.
Pudeste sentir isso?
Não.
Mas não importa.
CONTINUA...
Legendas: Ana Paula Moreira