《死亡男孩侦探社》前情提要
对我的猫施魔法就是绝对的过错
- 这到底是什么? - 会把你囚禁在本镇
数出汤森港有多少只猫 然后手镯就会脱落
那两个死亡男孩又考验了我 但我再也不会容许这种事发生
蒙提 我亲爱的乌鸦精
我觉得今天上午 为你解读星盘是非常适合的时机
我都不知道该从哪里说起
我不知道我的家人是谁 我正试图找到他们
我爸去世时我就是这种感觉
葬礼结束后第二天 我母亲就把我送回了寄宿学校
那些信就是她寄的?你妈寄给你的?
我有可能永远都找不到我的家人
我姐姐的丈夫发了疯 杀了他的家人
大个子杀害一群女人?
查尔斯曾遭受过一些严重的虐待
他看见德弗林犹如看见了自己的爸爸
如果不对劲 我肯定会知道
我们绝不能让这两个孩子肆意妄为
我们被困在了一场噩梦里 那两个超好的鬼魂男孩帮我们解脱了
跟我详细讲讲
(我的珍妮)
(美丽)
(厚重的肉体)
老天!
- 这是什么? - 租金
是我的错 我应该说清楚 我能接受的付款方式有哪些的
(租金)
看见没?像这样
跟仁子多学学
我要这么多零钱干吗?
可以许很多愿
只许一个愿怎么样?
我希望交房租之后 不收到负面反馈
你是怎么了?
抱歉 我一直在处理 跟我前男友的破事
他真的在我脑袋里挥之不去
我可以把罐子 拿去硬币兑换机上换纸币
算了吧
就像仁子说的 我会用它许很多愿望
你在看什么?
“你的皮肤光洁如玉 就像夜晚的月亮...”
好欲的感觉
珍妮 你是不是交了一个色笔友?
蜗牛邮件文爱?
A 见鬼去吧 B 不关你们事
C 这事没什么大不了的 所以你们就...
上学去吧
你们俩至少有一个人还在念书吧?
怎么可能?
除了待在这儿 我别无去处
而我已经不去念书了 珍妮 这件事很酷
有人给你写情书这件事很酷
你们是要怎样?
如果我不解释 你们就不走是吗?
即便这是私事 也不走是吗?
好吧 算你们狠
信是一个神秘的仰慕者写的 我都不知道对方是谁
说完了
神秘的仰慕者?
珍妮 这人或许是你的灵魂知己
仁子 这是匿名信 跟爱情还差远了
或许是吧 但你保留这些信 总是有原因的吧?
如果有办法能让你知道是谁寄来的
你会想知道吗?
不想
这些信写得不错
让我高兴 知道吗?
不过里面的字是打印的 容易让人 联想到令人毛骨悚然的连环凶杀案
搞不好是从杂志上剪下来的信
况且从来没有人会符合 你想象中的样子 所以总是...
令人失望
我懂
我一直在回想一些往事
逐渐意识到 我连我自己是怎样的人都不清楚
我甚至可能比自认为的还要差劲
本来是甜蜜的时刻 突然变得沉重起来
别在乎过去 你可以成为任何你想成为的人
说不定你还能成为 一个有银行账户的人
死亡男孩侦探在哪儿?
你俩是怎么回事?
《死亡男孩侦探社》
可恶
没有望远镜我还怎么监视别人?
我是不是把它落在女巫家了?
“查尔斯 你得小心点”
好吧 伙计
你最近跟那个人经常待在一起
蒙提和你
经常待在一起?
不过是交换书看而已
你之前一心想着 要把手镯摘下来、数猫啊什么的
可你现在整天蹦蹦跳跳的 还沉迷于占星术
查尔斯 我从没蹦蹦跳跳
你心情不错 我觉得这很好
只是...
别忘了我们还在想办法离开这里
我对猫王的事感到抱歉
我也...
我对你在德弗林家的经历感到难过
被卷进了那个循环
如果你想谈谈你爸的事...
不想 我只是想尽快离开这个镇子
仅此而已
有个叫达格芬的鬼魂
说只肯跟死亡男孩侦探当面谈
走开!
我想找个人帮我 把那些烦人的鬼魂赶出我的灯塔
等等 你叫...
- 达格芬? - 对
我一直在角无角灯塔里待着
最近两天陆续有人在那儿出现
从瞭望台上跳进海湾
- 自杀? - 对
已经跳了两个了 让我糟心的是
这些刚死的鬼魂现在 在灯塔附近哭丧着脸转悠
我要是喜欢待在人堆里 当初干吗不去餐厅里待着?
警察去过吗?这是个小镇 有人死了他们应该会知道的
没有尸体啊
他们一跳进海里就消失不见了
所以我估计警察啥情况都不知道
再说你们侦探社的装备更齐全
我们还能救一些人的命
当然 但我最关心的是还我清净
鬼魂这样聚集很不寻常
他们在那里逗留一定有原因
很令人好奇
- 关于费用... - 对
我可以付给你们一些盐水太妃糖 和一个被诅咒的魔法8号球
这球能预知你何时死亡
反正我拿着这球也没用
我都已经死了
谁那么无聊去做一个 能告诉你何时会死的玩具?
这个很不错
是的 我们的收藏中没有这种东西
我们接你的案子
我们试一下
顺便也救一些鬼魂
(角无角灯塔)
(礼品店)
哇 这地方看起来真像 我喜欢的那些鱼柳广告
我觉得这里很宁静
也许那个看守灯塔的老头 就是脾气坏、爱抱怨
她应该是在欣赏美景吧
她在干吗?
她不是在...
等等!
(跳灯塔的人)
(悬崖边 请勿靠近)
找到他们了
这些刚死的鬼魂 有着最不寻常的忧郁
他们的活动好像只有凝视大海 然后漫步回灯塔
自杀的鬼魂 通常会在人间四处游荡 对吧?
这些鬼魂却只在这里逗留 很奇怪
奇怪的岂止这个?
也许他们是近视眼 不小心从灯塔上掉了下去
是你们报警的吗?
你们看见什么了?
我们看见有个女人在灯塔顶端 然后她跳进了海里
你们是汤森港本地人吗?
我们俩都是住舌尾肉铺楼上的租客
就是珍妮那儿 星期租客
- 看清楚了她的样子吗? - 看得非常清楚
25岁左右 身材矮小 红色头发
穿着一件漂亮的睡衣
轻盈的那种
身材矮小、红发、轻盈的睡衣?
你好像不相信我们
两个年纪像是还在念书的小孩
过着居无定所的生活 多半还嗑嗨了
跟我说看见一位女士跳海自杀 而她又没留下任何痕迹
听上去像是在捉弄人
出什么事了吗?
祝你愉快 阿莎
我们没捉弄人 我们看见一位女士在灯塔上跳海了
姑娘们 我相信你们相信自己看到了什么
来礼品店聊聊吧
我给你们泡杯茶 我们好好谈谈
不用了 非常感谢
我想喝茶
仁子
没事 我会问她一堆问题
拿到一些非常重要的情报
主动出击 好样的 仁子
有成为优秀侦探的潜质
谢谢
听见那警察刚刚 怎么跟我们说话的吗?
我都不知道你们干吗报警
就是因为这种事 我们从不向生者求助
他们无法理解身边发生的怪事
走开!
142
可恶的猫
你没事吧 伙计?
没事
我想去灯塔底部找找 有没有什么值得注意的线索
你带上克里斯朵去问问那些 开心的鬼魂 看能否得到什么线索
我俩?
一起?你没意见吗?
完全没意见 谢谢
快去吧 免得又有人跳海身亡
埃德温举止有点奇怪 对不对?
查尔斯
埃德温举止有点奇怪
我又不是心理学家 我是侦探
- 我在做调查 - 怎么你也有点奇怪?
如果你不想谈德弗林谋杀案 没关系 但你显然...
嗨 我是查尔斯·罗兰德 这位是克里斯朵·帕里斯
我们是死亡男孩侦探社的
你能否告诉我们 今天早上发生了什么事?
你看到什么了吗? 是不是有什么事让你不高兴了?
那是最美妙的体验
你指的是什么?
我前男友 他从没做过什么肉麻的事
可今天早上 我听见他说他爱我
我听见他说了一遍又一遍
你听见他的声音了?
他的声音越来越大
在上面的声音最大
我必须去找他 于是我跟了上去
我在那里听见了我爸爸的声音
我听见了我妻子布伦达的声音
送张纸条过来就够了 没必要叫你的猫抓伤我
根据我的经验 拘谨的男孩喜欢粗暴的游戏
行了
这里有142只猫
猫的数量完全不是142只
数猫根本就是不可能完成的任务 这事怎么会让你开心?
这让我有更多和你相处的时间
怎么哑巴了?
我懂 可能我对你来说太成熟了 但我不是爸爸型的人
虽说我是比你大了几百岁
我知道这种事可能让人害怕 但我不是很有趣吗?
一点都没趣 你太老了
好痛啊
可是年纪越大经验越丰富
其实我可以变成...
任何你喜欢的样子
比如...
这样
他很有趣!
你喜欢角色扮演吗?
要不变成这样
住手
如果你不打算摘掉镯子 那我得回去查案子了
为什么那些完全陌生的鬼魂 对你这么重要?
说了你也不会懂
我帮的都是那些 有无法解决的问题的鬼魂
我是为了打抱不平
哇 说得真动听 是你的公关帮你写的吗?
写得不错
不 实情不是这样
除了为了行善...
这双翡翠般的眼睛背后
还藏着别的目的
说吧
我...
我在竭尽所能地做好事
是为了如果有一天我重回地狱 我可以为自己争取宽大处理
说真话的感觉是不是更好?
在我面前你永远不必伪装
我喜欢你隐秘的一面
我很羞愧
我的想法太自私
好了 除非你还有更可恶的魔法 否则我要走了
我还有案子要解决
祝你查案愉快
对了 埃德温
别忘了数猫
你的答案错得离谱
跟正确答案差了十万八千里
142只?拜托
(华盛顿州迷人的海滨小镇)
(汤森港风筝节)
我要打败你
不!
像真的吗?
你吓到了吗?
没有
你们演得太假了 太假了
剑刺穿的应该是她的肺部 那她是没法...
大声喊“不”的
更别提她应该满嘴是血 不可能说得了话
演得太令人失望了 孩子们
(汤森港风筝节)
这地方为什么会让人产生幻听?
这里的视野很棒
我们能稍微谈谈发生了什么事吗?
克里斯朵 我没什么可说的了
是 那男的很可怕
是 我爸也很可怕
是 我愤怒了
可现在我没事了
你嘴上说没事 可你的眼睛却在说“去死吧”
我那只是眯眼而已
我在眯眼而已
- 你不必把事情闷在心里 - 克里斯朵
只要有我最好的伙伴在身边 只要有要查的案子 我就很满足了
我很感激你的好意
你一定要相信我的话
好吧
我什么都没听到啊
我们走吧
克里斯朵...
克里斯朵!你到底走不走啊?
我来了
(危险女人)
小心
很烫
- 谢谢 - 这家店我开了许多年
见过很多人玩恶作剧
你们看见的可能是只鸟 但早晨的阳光欺骗了你们的眼睛
这说得通 对吧?
完全说得通
我以前从未见过这样的礼品店
全都是在本地制作的
我自己也做了一些东西 比如这些宝贝
我应该给我的新朋友们买一些礼物
我大部分时间都闭门不出
所以直到最近才交到了一些新朋友
阿莎 能给茶里加点蜂蜜吗?
你去了哪儿?
我见了猫王
是 镯子依然在
- 你查到了什么? - 只学会了如何沏茶
还有 镇上会举办一个节日
明天那些悬崖边会挤满数百人
等着摔死
这实在不是很振奋人心的消息
这是莉莉丝
受屈女性的女神 也是血魔法女神
据说谁都可以借助她的图像 与她对话或向她祈祷
我现在就能和她说话吗?
- 通过这张画? - 当然
如果你是女巫 效果会更好
她钟爱女巫
恐怖 对吗?令人不安 可是...
这幅呢?
美人鱼 半人半鱼
她们是引诱男人下水而死的女人
但这都是一些宣扬危险女人的传说
不过不妨碍这些画依然很美
我们要找的是不是一条美人鱼?
这是洗衣女工
源自本地传说
她是一个类似先知的人
“光线穿过棱镜 血红色门 只为有需要的人”
阿莎 《洗衣女工》画中的 这句谜语是什么意思?
若你相信这故事是真的 便可以靠这句谜语找到她
但我认为画这幅画的人 当时服用了迷幻药
我怎么知道?
是我画的
你问了很多问题
你是从哪里培养出这种调查直觉的?
我累积看过几百个小时的 侦探动画片和漫画
看的时候就是会不停问问题
比如 你笔记本上的 那些乱涂乱画是怎么回事?
我发现了一件事 如果做细致的笔记
通常能帮助自己看清问题
看了这些画之后 我觉得我们的问题可能是美人鱼
你没事吧 亲爱的?
没事 我是在跟我的新朋友聊天
可你经常幻听啊 克里斯朵 这都成了你的特性
这次不一样
好了 我们现在找到的线索包括 仁子找到的晦涩谜语
美人鱼或许也算
一个可疑的礼品店店主
有可能是风造成的低语声
和一个会聚集很多风筝爱好者的节日 到时他们可能会落水而死 好极了
你还忘提了一件事 埃德温又见猫王了
我是不是不该说的?
他想干什么? 他没又把你卷去什么地方吧?
镯子拿掉了吗?
镯子要是拿掉了 我现在早就回办公室了
他想知道我是否数了猫 而我估的数显然没让他满意
克里斯朵
- 他以为他可以来去... - 克里斯朵
你在哪儿?克里斯朵
克里斯朵
克里斯朵 你在哪儿?
我好担心你
- 回来 - 克里斯朵...
- 回家吧 克里斯朵 - 布伦达!
- 爸爸! - 卢克 是我
他不可以在我们查案时突然出现
你跟他说了吗?
- 实际上我说了 - 你居然没打算告诉我们这事
我受够了你老是瞒着 跟那混蛋有关的事
你干吗这么生气?
克里斯朵!
克里斯朵...
回来我身边吧
克里斯朵
我听见我妈妈妈的声音了
是我妈妈的声音!
放手!
克里斯朵 是你幻听了
不要!
下面到底是什么鬼东西?
- 嘿 - 松手!
松手!
我妈妈在那里!
你现在没事了吧 克里斯朵?
没事了 很奇怪
虽然我不记得她了
但我内心就是知道那是我妈妈的声音
她听上去很担心
所以我好像不得不去找她
一定很可怕吧?
没有
在戴维给我看了一些东西 现在又听到我妈妈的声音之后
我觉得关于我的身份之谜
答案似乎触手可及了
可我就是找不到答案 天啊 我都要疯了
你应该知道那声音不是她吧?
不是你妈
我们跟那几个鬼魂谈话时 那个女人说听到了前男友的声音
另外两个一个听到妻子的声音 一个听到他爸的声音
水里那东西好像是在用 每个人所爱之人的声音引诱他们
我清楚我听到了什么 我能感觉到我妈妈多么盼着我回家
- 她能告诉我我是谁 - 克里斯朵 那是骗人的
是为了杀人
如果你再次听到她的声音怎么办?
如果是这声音造成这些人跳海 他们就不是自杀
那他们的鬼魂为什么还待在这里?
你又不是没看见他们在岩石上逗留
他们是在等着他们爱的人出现
这是他们的未竟事宜
对吧 埃德温?
对 当然
仁子...
仁子是不是不见了?
她就在那儿呢 伙计
你在看什么?
你自己看
是不是很浪漫?
它们相爱了
海星属于棘皮动物门
没有大脑
幸好 爱不需要逻辑
对一个人有那种感觉很不错 你不觉得吗?
比如对蒙提?
蒙提?我们只是新朋友
虽然我承认他对占星术的 狂热痴迷让我很感兴趣
我一直在收集这些美丽的海玻璃
给他这个干什么?
每种颜色都有不同的联想
粉红色的是什么意思?
你觉得是什么意思就是什么意思
但别问我
我连接吻都没试过
我...
我也没试过
真的吗?
我从不理解接吻有什么吸引人的
最近才开始理解
你想亲蒙提吗?
我不知道
每次我见到猫王 都会痛苦地想起自己的经验不足
你想亲猫王吗?
完全不想
红色
给你的
会给你勇气
埃德温!
那边的灯灭了!
我们什么都看不见
你俩在那边还好吧?
等一下
仁子 那幅《洗衣女工》画上 写的是什么来着?
“光线穿过棱镜 血红色门 只为有需要的人”
你们需要什么?
问我吧
她就是那个洗衣女工?
她肯定在我捡到红色海玻璃时 就在这儿了
这是人类的血
过去的 现在的 未来的
我看到了他们的人生
感受到了他们的痛苦
我为他们哭泣
但负担由我承受
所以你还能看见未来?
好棒
那是什么?
或许我们并不想知道答案
我出现在你们面前
是因为你们的需求深切
我得挽救生命
减少需要洗去的血迹
问我吧
女士...
洗衣女士
我们正寻找在灯塔附近杀人的凶手
已经死了三个人了
你能帮帮我们吗?
这些水域里到处是奇怪的野兽
它们跟这海湾一样古老
暴风雨会将它们唤醒
它们要吃东西
是海妖还是美人鱼?
是比它们大得多的东西
海中怪物
可怎么才能杀死它?
以牙还牙
它必须玩到累为止
能不能给我们一个不是谜语的答案?
问我吧
你怎么把...
问我吧
我的记忆被人偷走了
每次我拿回一点记忆
我都会更加困惑
我真的需要知道我是谁
当地面移动
鸟儿尖叫时
别再往外看
要看向内心
我不知道这是什么意思
嘿 我听不懂
你就不能...
克里斯朵 发生了什么事?
我问她我是谁 她...
她又用谜语回答我
“当地面移动、鸟儿尖叫时 别再往外看 要看向内心”
天啊 她当时思索的样子 仿佛她真的知道些什么
可她就是要打哑谜
“鸟儿尖叫”?
- 是悲伤的场景吗? - 我毫无头绪
我们会搞明白的 对吧?
我真的很遗憾 她没有让你更加靠近你的家人
但至少我们知道了海里有怪物
而且显然的是 我们得想办法 让它疲惫不堪 才能杀死它
镇上有一个地方 或许能满足我们的需求
你看起来不像海象
仁子 不能这么说话
嗨 米克 我们就随便看看
这是什么?
哦 这个不卖
“以牙还牙 它必须玩到累为止”
以牙还牙指的是什么?音乐?
你觉得音乐能杀死它?
别碰这个 它被诅咒了
能吸引邪恶的海鸥
好了
你们想干掉什么?
一只海中怪物
克里斯朵?
你回来了吗?
你是谁?
非常抱歉 我不是故意要吓你的
我是克里斯朵家的老朋友
她跟我说她住在这里
她在吗?
好吧 你这会儿很礼貌
可是你不能直接就走进别人家里
我快被你吓死了
也没这么夸张
好了 剁肉刀女士
咱们速战速决吧
你身上有股生肉的气味
好了 我是克里斯朵家的朋友
她在哪儿?
她家的朋友
她和...
仁子去了...
海边
很乖
可以呼吸了
她去哪儿了?
等等 我怎么来楼上了?
为什么我会...
自言自语?
妈呀 珍妮
听你们的描述 我觉得你们要找的是安吉
- 安吉? - 我是这么叫她的
她用自己的光芒使人感到一种渴望
然后当事人 会根据自己想念的人补全故事
我听见了我妈妈的声音
是我觉得是 毕竟我对她没有任何记忆了
嗯 可是安吉非常害羞
她很少浮出水面 她喜欢独处
她绝不该被你们这样的人杀死
安吉在杀人 米克
又不是她的错 她总得吃东西
- 洗衣女工说我们得... - 你们...
你们见到了洗衣女工?
你们都见着了?
我都找了50年了
找那位女士?为什么?
希望她能告诉我怎样才能变回海象
可她选择见面的人只限于那些需求...
足够伟大的人
你们是怎么把她变出来的?
其实我就只是找到了一块海玻璃而已
类似这种
- 就是这块吗? - 不是
带我们找到洗衣女工的 那块海玻璃是红色的
不过这块可以给你
绿色象征情绪稳定
你很善良
虽然说不关我的事
但我觉得你们能让安吉 回去睡觉就够了 别杀了她
“玩到累为止”
催眠曲
米克 你有音乐盒吗?或者...
这个怎么样?
我曾经在海事博物馆 见过一个这样的东西
是我们调查溺水潜水员案那次 是不是 埃德温?
迷信的水手们会用这种东西安抚海洋
它会放音乐 对吧?
是非常好听的声音 声音也大
但安吉的体型也很大
所以你们还是得让这东西 尽可能靠近安吉
记性不错嘛 查尔斯
我们又不能把它粘在她身上
可以把它喂给她
那怎样才能让一条鱼吞下那东西?
(诱饵)
(菲奥伦牛排 每磅36美元)
(培根 每磅17点89美元)
它吃人的话 那除了人类 它还会喜欢吃什么?
我有次读到过 食人族把人叫作“长猪”
说是因为人肉的味道跟猪肉相似
所以或许可以用猪肉
我又不是只爱看动画片
我也看书的
好的
- 抱歉 是不是打扰你们了? - 当然没有
我是来还你的书的
我很喜欢这本书 写得很美 也很逗
是的 《玩偶谷》堪称现代杰作
有些内容我没看懂
但那些我看懂的内容 给了我很大的乐趣
很棒
你们在干什么?
没人回答我吗? 这个新来的少年是谁?
不好意思 珍妮 你吓了我们一跳
你从哪里冒出来的?
好了 我们再来一遍
这是我的店
我出现在我的店里是很正常的
我在后面扔碎肉的时候 你进来我的店干吗?
他是我们的新朋友蒙提
蒙提 这是珍妮 珍妮 这是蒙提
你好 很高兴认识你
你们能换个地方玩吗? 我这里又不是桃核
“桃核”是什么地方?
克里斯朵 有个穿裤套装的红发女人找过你
她说她是你家的朋友 我说你去海边了
她没留电话号码
好的
这就完了吗?她有没有说...没有?
好的
谢谢你
(肉铺)
这事说不通
我们才来这个镇子多久? 而且我是用一罐硬币交的房租
怎么可能会有人找到我?
我妈妈告诉我...她以前跟我说
母亲的直觉有时非常强大
也许她和你一样也有特异功能
有人费尽周折找到了你
这一定会让你觉得 自己很特别 对吧?
嗯
- 谢谢你来找我们玩 - 哪里的话 其实...
我只是为了见你一个人
自从我那次昏迷 我...
这话夸张了点 不这样说
自从我苏醒之后 我变得...
更勇敢了
- 是吗? - 是的
经历那样的黑暗之后 无法自己做选择、无法自由
对我来说就难以接受
很奇怪 我也有同感
你想去喝杯咖啡吗?
我知道鬼魂不喝咖啡 那我们找个别的地方也行
恐怕不行
我这会儿在做一个项目
没事儿 你们在做什么呢?
我不方便回答这个问题
抱歉 我并非故作忸怩
埃德温是个侦探 他是死亡男孩侦探社的
我们正在办案!
我和仁子显然需要 好好谈谈什么叫委婉
可能是需要
我们没多少时间 得尽快破案 不过我们...
可以改天去散散步 聊聊天
- 好的 - 这是鬼魂用来代替喝咖啡的办法
好的 懂了 没问题 就这么办
我一定会让你兑现承诺
我真不敢相信 你居然会被那小子用魔法皮带套住
然后还非得去向猫王告状
滚蛋 他用沙丁鱼骗的我
你真是见鱼眼开
(去钓鱼)
好了
这活有够血腥的
珍妮是怎么做到每天都干这种活的?
好恶心
我们可能还要再弄些麻绳来
当侦探要干的脏活 可比《史酷比》里演的脏多了
嘿 克里斯朵
你瞧
- 要我跟你一起去吗? - 不用了 谢谢
跟着来也行吧
我自己也可以
算了 你们陪我过去
你好?
去珍妮店里找我的是你吗?
你...
你认识我吗?
你好 克里斯朵
嗨
很遗憾 我根本不认识你 你只是诱饵
很不幸 但我没时间照顾 你那微不足道的人类情绪
我要找的人 是你身后那两个死掉的男孩
你不是死神 为什么要追捕我们?
我是值班的夜班护士
我掌管冥界的失物招领处
负责把误入歧途的死孩子 送到他们该去的地方
你俩就是误入歧途了
别忘了还有我
你把我的脑袋搅糊涂了
我也要把你的脑袋搅糊涂
你不该往里看的
- 克里斯朵! - 你俩都太淘气了
每个死孩子都有去处
我不要回地狱
在这点上我们有分歧
来吧 快点 我们走
你要带他走
得先过我这关
别担心 你们两个我都要带走
别磨蹭了 拖延得够久了
埃德温知道他将去哪里 但我们还是先把你的事办了吧
看看你的冥界去处是哪儿
这就跟撕创可贴一样 长痛不如短痛
不 我们哪儿也不去 是吧?
我们要待在这里 待在一起
每个鬼魂都有去处
你不想知道你的去处是哪儿吗?
那里或许很美好
但你的去处不是这里
你再也不属于这里了
你对我们一无所知
是吗 查尔斯·罗兰德?
好吧
那我们就来检验一下 好吗?
他浮出水面了 这个傻子!
记得这场面吗?
体温过低、内出血
与此同时你的朋友们在大笑
你最终因为体温过低和内出血而死
经历了这种事 为什么你还想留在人间?
为什么你的朋友们要这样背叛你?
伙计们 你们在干什么?
后退!
这就是你挂念的东西?
爸 住手!求你了!
求你了 下次我会做得好一点 求你了 住手
不 下次你没法做得好一点
你从来都没能做得好一点 然后你就死了 这才是重点
即使你尽了全力 达到了最好的表现
这个世界还是会因此鞭笞你
说实在的 任何地方都比这地方强
不如就跟我走吧
快看 他在那儿!
现在轮到你了
你想重新体验哪种痛苦?
你可真不赖啊 你制造的噩梦和你病态的微笑真不赖
如果你的目的就是让我崩溃难受 那你做到了
但我也特别愤怒
你也休想带我们去哪儿
我不会容许这种事发生
你是不是还需要再试一下...
真要这样吗?
查尔斯
我不是因为那些回忆 而选择留在这里的!
我依然有目标
我是死亡男孩侦探!
你们为什么都这样看着我?
我这样做是为了我们
她要把我们带走
查尔斯 这样做...
过头了
太过头了吗 埃德温?
我16岁就死了 这事也很过头
我不想死
我恨这事
每天我都在强颜欢笑
不然还有谁会打起精神 鼓舞大家?
你吗?难道你会这样做?
结果呢?
我这样做又有什么用?
我阻止不了德弗林 一次又一次地杀害他的家人
阻止不了克里斯朵受伤
阻止不了 你现在不知是什么情况的处境
我什么都阻止不了!
当然也阻止不了 我爸把我打得屁滚尿流
我多么听话他都要打我
查尔斯
会没事的
别碰我
谢谢你们!
那些鬼魂全都走了
非常感谢
这是盐水太妃糖
和能预知人何时会死的魔法8号球
我们的工作通常比这次利落
但能让客户满意我们就很高兴
案子结了
应该是吧
(已结案)
今天发生了好多事啊
不过谢谢你们肯带着我
这比一个人待在房间里好多了
我现在要去做一些不用动脑的事
我也是
仁子
谢谢你
谢谢你今天救了我
查尔斯
你有事可以跟我讲
任何事都可以讲
你有任何事也都可以跟我讲 伙计
这些侦探真聪明
我现在每次都比他们先破案
剧情超简单
但如果你想从头再看一遍 我很乐意
今天你的表现一级棒 仁子
谢谢
应该是吧
等等 我得做一件事
(华盛顿汤森港16号街2B485 佐佐木仁子)
当我看见克里斯朵以为听到了 她妈妈的声音而满怀希望时
我不禁陷入了沉思
你继续看吧
今天实在糟透了
是啊
没错
至少事情已经结束了
你知道吗?我...
我心里的愤怒已经堆积很久了
我则是厌倦了谜语、鬼魂和恶魔
厌倦了在查明我到底是谁这件事上 始终毫无进展
我只想要一些真实的东西
你能感觉到吗?
感觉不到
但没关系
(未完待续)
字幕翻译: 圭口